「震動する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベーターが長周期地震動と共振して損傷が生じる可能性を、各建物に地震計を設置することなく、過去の被害状況も加味して地震発生後早期に予測するエレベーター地震被害予測装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator earthquake damage prediction device for early predicting the possibility of causing damage when an elevator resonates with long period earthquake motion after an earthquake occurs by adding even the past damage state, without arranging a seismometer in respective buildings. - 特許庁

クレーン本体とそのクレーン本体をレールに沿って走行させるための車輪を備えた走行装置とを有する走行式クレーンにおいて、地震波に対して長周期地震動成分も含めて的確に免震性能を発揮することができるクレーン用免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic isolation device for a crane exactly exhibiting seismic isolation performance to a seismic wave including a long period earthquake motion component, the seismic isolation device being mounted on a traveling crane including a crane body and a travelling device equipped with wheels for traveling the crane body along rails. - 特許庁

燃料取替機のように走行台車と横行台車から構成される台車構造がレール上を走行する際に、既設構造で想定しているよりも大きな地震動によって、台車構造が脱線することを防ぐための構造を、建屋配筋を考慮して容易に既設構造に追加することが課題である。例文帳に追加

To easily add a structure for preventing a truck structure from being derailed by an earthquake motion larger than assumed with an existent structure when the truck structure comprising a traveling truck and a traversing truck like a fuel replacing machine travels on rails, while taking an arrangement of bars into consideration. - 特許庁

液体７を貯留する地震動抑制用液体貯留容器であって、前記液体７を貯留する内部空間１１の内側上部に、前記内部空間１１の内側上部の全域を複数のセル８に分割する複数の中空体２０，２２，２３を敷設したこと。例文帳に追加

The liquid storage container for suppressing the seismic vibration and storing a liquid 7 has been laid with a plurality of hollow bodies 20, 22, and 23 dividing the whole area of an inside upper part of the internal space 11 into a plurality of cells 8 in the inside upper part of the internal space 11 for storing the liquid 7. - 特許庁

さらに、Ｐ波に対する警報レベルを超過しても、観測している地動が地震のＰ波であることを確認してから警報を発令することができるので、従来よりも迅速かつ的確な地震警報が、地震動の危険度判定指標値だけを用いて提供することができる。例文帳に追加

The earthquake alarm more exact and quicker than that in the prior art is provided using only the the risk determination index value of the earthquake motion, since the alarm is able to be issued after confirming that the observed earth motion is the P-wave of an earthquake, even when exceeding an alarm level for the P-wave. - 特許庁

上部構造体側と基礎側との接面部構成の工夫により別個にトリガー機構を設置しなくても、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れ、また、構成部材の変形や破損なども少なくて長期耐久性に優れたものにする。例文帳に追加

To combine triggering function for ordinary load and excellent base isolation function for earthquake in the structure of an interface between the upper structure side and the foundation side without separately installing a trigger mechanism and provide structural members with less deformation and damage and excellent long-term durability. - 特許庁

上下構造体のそれぞれに排水管を接続しているマンホール等の地中構造体であって、上下構造体間の接合部を柔構造にして地震動を吸収させることにより破壊を防止すると共に内部から接合部を通じて地盤中に水が漏出するのを防止する。例文帳に追加

To provide an underground structure such as a manhole, wherein a drain pipe is connected to each of upper and lower structures, which prevents destruction by making a joint between the upper and lower structures structurally flexible so as to absorb an earthquake ground motion, and which prevents water from being leaked into ground from the inside through the joint. - 特許庁

発光素子からの光を蛍光体層に通すことによって色変換する色変換発光装置において、震動や衝撃による電極パッドからのワイヤ剥離の問題を解決するとともに、発光素子からの光が色変換されずに直接出射されるのを有効に防止する。例文帳に追加

To provide a color-converting light-emitting device which performs color conversion by passing light from a light-emitting element through a phosphor layer, wherein a problem of wire peeling from an electrode pad due to vibration or impact is solved and the light from the light-emitting element is effectively prevented from being emitted directly without being color-converted. - 特許庁

建物１と建物を支持する基台２との間に配置した球体３によって建物の荷重を支持しつつ、前記球体の周囲に配置した円筒部材４と球体３との間の摩擦力によって震動エネルギーを吸収することを特徴とする免震方法。例文帳に追加

The base isolation method includes supporting the load of a building by means of a sphere 3 positioned between the building 1 and a base 2 supporting the building, and absorbing the energy of earthquake motion by means of the force of friction between a cylindrical member 4 positioned around the sphere and the sphere 3. - 特許庁

伝送信号を受信する受信部と、前記受信部で受信された伝送信号からデジタル放送信号を復調する放送復調部と、前記受信部で受信された伝送信号から緊急警報放送用起動フラグを検出する緊急警報放送用起動フラグ検出部と、前記受信部で受信された伝送信号から地震動警報情報信号を復調する地震動警報情報復調部とを備える。例文帳に追加

There are provided: a reception unit for receiving a transmitted signal; a broadcast demodulation unit for demodulating a digital broadcast signal from the transmitted signal received by the reception unit; an emergency alarm broadcast staring flag detection unit for detecting a starting flag for emergency alarm broadcast from the transmitted signal received by the reception unit; and an earthquake movement alarm information demodulation unit which demodulates an earthquake movement alarm information signal from the transmitted signal received by the reception unit. - 特許庁

二　津波から当該施設の背後地を防護する必要がある施設を構成する部材の要求性能にあっては、津波、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該施設の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) In the performance requirements for structural members comprising facilities which are required to protect the landward side of the facilities concerned from tsunamis, the damage due to tsunamis, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the facilities concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震発生前に確実にエレベーターかごを停止状態にすることができ、地震動発生中の走行によって起こるかごと昇降路内機器の接触やひっかかりによる機器の破損を回避することができるエレベーターの地震管制運転システムを得る。例文帳に追加

To securely set an elevator car in the stop state before earthquake occurs, and avoid contact of the car with equipment within a hoistway and equipment failure caused by catching due to traveling during occurrence of earthquake. - 特許庁

建物等１に設置したセンサーユニット２により地震動を検出して、サーバ３のデータベースに記録するようにしたモニタリングシステムＳにおいて、被災地に出向いた検査員Ｍが、データベースに収集されている有益な情報を容易に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable an inspector M who visits an afflicted area to easily utilize useful information gathered in a database, in a monitoring system S for detecting an earthquake motion by a sensor unit 2 installed in a building 1 or the like and recording it in the database of a server 3. - 特許庁

地盤改良作業を行うことなく、地中構造物が埋設されている地盤においてこの地中構造物を跨ぐように敷設された道路などに地震動が作用しても、車両の通行を妨げるような変形が生じないように補強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reinforcing a road not to cause deformation which obstructs passage of a vehicle without performing soil improvement work even when an earthquake motion works on the road laid striding an underground structure in the ground where the underground structure is buried. - 特許庁

本発明は、従来技術において上記のような課題があることにかんがみ、個々のアンカーボルトの引張力を簡単に設定でき、震動に伴う柱の揺動に対しても耐久力を維持できる柱脚固定用金具及びそれを用いた柱脚構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a column base fixing metal fitting implement and the column base structure using the same which can easily set a tensile strength of respective anchor bolts and which can keep durability against the oscillation of a column resulting from vibration. - 特許庁

分割数の変化にともなう紙送りモータの駆動速度の変化を緩やかにし、急激な減速によって紙送りモータに震動が生じることを防止することができるラインサーマルプリンタの記録方法およびそれに用いるラインサーマルプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a recording method of line thermal printer and a line thermal printer for use therein in which variation in the driving speed of a sheet feed motor incident to variation of division number is moderated and a sheet feed motor can be prevented from vibrating due to abrupt deceleration. - 特許庁

初期段階での小さい振幅が発生した時点で、揺れ量が大きくなることを精度良く予見し事前に運転制御することができ、長周期震動が発生した場合でも、エレベーターの故障や閉じ込めなどを防止することができるエレベーターの運転制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation control device of an elevator capable of preventing failure and shutting-in of the elevator, even when long periodic earthquake motion is generated, by controlling operation in advance by accurately foreseeing that a swinging quantity becomes large, when small amplitude is generated in the initial stage. - 特許庁

地震動による地盤の挙動をせん断剛性及び減衰と共に微小ひずみから大ひずみ領域まで数値シミュレーションにより精度良く非線形モデル化し、この非線形モデルを逐次非線形地震応答解析に適用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately making a behavior of the foundation by an earthquake motion into a nonlinear model through numerical simulation from a fine strain area to a large strain area together with shear rigidity and attenuation, and applying the nonlinear model to sequential nonlinear earthquake response analysis. - 特許庁

温度によって性状が変化する温度依存性のある粘弾性体や粘性体を震動エネルギーの吸収要素として用いるものでありながら、年間を通じて安定した効果的な制震作用を行うことができる制震機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control mechanism capable of performing stable and effective vibration control action throughout the year while using a viscoelastic body or a viscous body having temperature dependence in which characteristics are varied by the temperature as an absorbing element of vibration energy. - 特許庁

略水平方向に延びる管路の、マンホールへの取り付け部付近において、地上から受ける震動や衝撃、また地震や不等沈下に対し、管路の機能を維持し得る管路の耐震化構造及び管路の耐震化構造を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting structure of a pipeline, which can maintain a function of the pipeline against a shock and an impact, receiving from the ground, or earthquakes and differential settlement, in the vicinity of a section, to be mounted on a manhole, of the almost horizontally elongated pipeline, and a method for forming the earthquake resisting structure of the pipeline. - 特許庁

橋脚３に橋梁１を荷受けする橋梁支承部に、橋梁１の橋長方向への震動を受圧して油圧抗力を生じつつ同方向に伸縮する流体圧シリンダ９を設けた橋梁支承部における水平荷重吸収構造。例文帳に追加

In the horizontal-load absorbing structure in the bridge bearing section in which the fluid-pressure cylinders 9 expanded and contracted in the longitudinal direction of the bridge 1, generating hydraulic drag by receiving vibrations in the same direction are installed to the bridge bearing section receiving the bridge 1 to a pier 3. - 特許庁

昇降路内に長尺物（５）が設置されたエレベーターの制振装置において、地震動信号に応じ、長尺物（５）に接することなくこの長尺物（５）の振れを抑制する振れ抑制手段、例えば、送風機１２ａ１および電磁石１２ａ２を設けたものである。例文帳に追加

In this vibration control device of the elevator installed with the long object 5 in a hoistway, vibration suppressing means for suppressing vibration of the long object 5 without coming into contact with the long object 5 according to a seismic signal, such as a blower 12a1 and electromagnet 12a2, are provided. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって建物に発生する所定の長周期振動を検知可能な長周期振動検知装置１２と、長周期振動検知装置１２の検知結果に基づいて、長周期振動時管制運転を制御する管制運転制御手段１７とを備える。例文帳に追加

The control system includes a long-period oscillation detection device 12 capable of detecting a prescribed long-period oscillation applied to a building by the long-period ground motion, strong wind, or the like and an emergency operation control means 17 for controlling the emergency operation at long-period oscillation based on the result of detection by the long-period oscillation detection device 12. - 特許庁

構造物１１を浮体１２の浮力により地上に支持して、構造物１１に対する地震動の影響を軽減した浮体式免震構造物において、浮体１２と地盤１３とにわたり配設した係留装置１６のばね部材１５に、張力が可変自在な非線形ばねを採用する。例文帳に追加

In a float type base-isolated structure in which a structure 11 is supported by buoyancy of a float 12 above the ground, and in which effects of earthquake motion to the structure 11 are reduced, a tension-changeable non-linear spring is employed for a spring member 15 of a mooring device 16 disposed between the float 12 and the ground 13. - 特許庁

地震時等に地盤から基礎部材を介して建物に加わる上下方向および横方向の大きな震動を的確に吸収し、建物内の人間に対する恐怖感を軽減し、さらにタンス、戸棚等の家具の移動や転倒、建物の倒壊等を防止する。例文帳に追加

To precisely absorb vertical and lateral large vibrations applied to a building from a ground via foundation members, reducing fear of a person in the building, and prevent the movement and fall of furniture such as drawers and cupboards and collapse of a building. - 特許庁

レーザ発振器の発熱あるいは外部温度にともなう前記ベースの熱変形や、運搬等の際にレーザ発振器に震動が作用した場合にも、ベース上に保持されたレーザ発振器が所定の光路を適正に確保することができるレーザ発振器の保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding structure of laser oscillator in which a laser oscillator held on a base can secure a specified optical path appropriately even if a vibration acts on the laser oscillator at the time of transportation due to heating of the laser oscillator or thermal deformation of the base caused by outer temperature. - 特許庁

本発明は騒音や震動が発生するのを著しく低減できる、構造が簡単で、安価な設備にできるとともに、小さな設置場所に公害問題を発生させることなく設置することができるアスファルトコンクリートの製造方法およびアスファルトコンクリートの製造装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for asphalt concrete which can bring about structurally simple and inexpensive equipment capable of reducing the occurrence of a noise and a tremor and which can be installed in a small installation place without the occurrence of a pollution problem, and a manufacturing apparatus for the asphalt concrete. - 特許庁

通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion. - 特許庁

セグメントリング間継手の締結部材に長尺のボルトを使用して、特に大規模地震動に対する耐震性を向上させることができるとともに、高価な継手金物や付属部品、更には二次覆工の省略も可能なコンクリートセグメントの継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a concrete segment capable of improving anti-earthquake performance to a large-scaled earthquake shake, especially, and dispensing with expensive coupling hardware or attachments, or even secondary lining by using a long bolt for a fastening member in a joint between segment rings. - 特許庁

（１）　自重、土圧、地震動（当該施設を設置する地点において発生するものと想定される地震動のうち、地震動の再現期間と当該施設の設計供用期間（当該施設の設計に当たつて、当該施設に求められる性能を満足し続けるものとして設定される期間をいう。以下同じ。）との関係から当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものに限る。以下同じ。）、水圧、波浪（当該施設を設置する地点において発生するものと想定される波浪のうち、当該施設の設計供用期間中に発生する可能性の高いものに限る。以下同じ。）等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground emotion [of the ground motion that would presumably occur on the planned site of said facilities, said ground emotion shall be limited to those likely to occur during the design working life (that refers to the period determined in the design of said facilities, during which the performance required for said facilities shall continuously be satisfied, the same shall apply hereinafter) of said facilities in consideration of the relationships between the return period of ground motion and the design working life of said facilities, the same shall apply hereinafter], water pressure, waves (of the waves that would presumably occur on the planned site of said facilities, said waves shall be limited to those likely to occur during the design working life of said facilities, the same shall apply hereinafter), etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第一号及び第二号に規定するもののほか、耐震強化施設に接続する道路に係る橋梁の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該橋梁に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該橋梁が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある橋梁の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該橋梁に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the requirements provided in items (i) and (ii) of the preceding paragraph, the performance requirements for the bridge constituting a part of a road which is connected to high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of the bridge concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for the bridge which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental, social conditions and/or other conditions to which the bridge concerned is subjected, damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the bridge concerned and its continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定するもののほか、災害時に耐震強化施設と一体となって機能を発揮する必要がある荷さばき地の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該荷さばき地に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該荷さばき地が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある荷さばき地の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該荷さばき地に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the requirements specified in the preceding paragraph, the performance requirements for cargo handling areas which need to function in an integrated manner with high earthquake-resistance facilities during disasters shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of the areas concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for cargo handling areas which require further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental, social and/or other conditions to which the cargo handling areas concerned are subjected, the damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the cargo handling areas concerned and their continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中越沖地震の地震動が、設計時に想定していた基準地震動を上回るものであったことから、想定外の大きな力がかかった可能性があると考えられたため、柏崎刈羽原子力発電所の健全性を評価するために、地震が発電所内の設備・機器や建屋・構築物に与えた影響について、安全上問題となるような目に見えない損傷や影響が残っているか否かも含めて評価することが必要であった。例文帳に追加

The ground motions of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake exceeded the design basis ground motion, and un-expectedly large force may have been applied. Thus it was necessary to evaluate the impact of the earthquake on the facilities, equipment, buildings and structures in the power station, including assessment of whether any invisible damage or effect that may influence safety was left, in order to evaluate the integrity of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station. - 経済産業省

２　前項に規定するもののほか、耐震強化施設である係留施設の附帯設備の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該設備に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該設備が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある施設の附帯設備の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該設備に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for the ancillary facilities for mooring facilities which are classified as high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions required of the piers concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for the ancillary facilities of the mooring facilities which require further improvement in earthquake-resistant performance due to the environmental conditions, social or other conditions to which the pier concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the facilities concerned and their continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　気象庁は、政令の定めるところにより、気象、地象（地震にあつては、地震動に限る。第十六条を除き、以下この章において同じ。）、津波、高潮、波浪及び洪水についての一般の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions; hereinafter, the same shall apply in this Chapter except in Article 16), tsunamis, storm surges, high waves, and floods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、前記ゲート板１は震動打撃を繰り返しているので、ゲート板１の刃先にある多数の突棒により大塊の原料を破砕しつつ、前記ゲート板１の刃先で突き固められた原料をメクラ板１１間隙から排出する。例文帳に追加

Here, as the gate plate 1 repeats shaking and striking, the material tamped down by edges of the gate plate 1 is discharged from clearances of the blanking plate 11 while crashing chunk of the raw material by a number of edged projection rods of the gate plate 1. - 特許庁

建物の基礎部と上層階とに設置した複数のセンサーにより、外乱を含む地震動の加速度等を計測し、ウェーブレット変換を行って絶対変位及び絶対加速度についての周波数応答波形を複数のランクにモード分解する。例文帳に追加

Accelerations or the like of earthquake movement including disturbance is measured by a plurality of sensors installed on a foundation part and upper layer floors of a building to perform wavelet transformation so as to mode-analyze frequency response waveform on absolute displacements and absolute accelerations into a plurality of ranks. - 特許庁

建物の損傷を精度良く知るために、地震波データタと建物構造特性の数学モデルを用いた時刻歴応答解析などの高度な手法によらず、同時に、前記震度、地表面最大加速度（PGA）等以上に建物の損傷と密接に関係した地震動強さの指標を提供すること例文帳に追加

To provide an indicator of the magnitude of seismic vibration which does not depend on high-grade methods such as time history response analysis using earthquake wave data and the mathematical model of building structure characteristics in order to find out damage to a building with high precision and which is more closely related to damage to a building than seismic intensity and peak ground acceleration (PGA). - 特許庁

また、半導体膜が形成された基板は、開孔が設けられたステージ上に保持して、当該開孔から気体を噴出して基板を浮上させると共に、基板の周辺部を保持して超音波震動を与えながら該レーザー光を照射することでより効率良く超音波振動を与えることができる。例文帳に追加

The substrate, on which the semiconductor sheet is formed, is held on a stage where a hole is provided, and a gas is blown out of the hole to make the substrate levitate and irradiate with the laser beam, while giving supersonic vibrations with the periphery of the substrate being held, thus giving the supersonic vibration more efficiently. - 特許庁

後者（２）は、緊急地震速報に基づく評価対象ダムサイトの地震動の推定、三次元動的解析結果を集約した地震時損傷チャートに基づく即時的評価、保守現場への情報伝達によって構成する。例文帳に追加

The second stage (2) comprises; estimating a seismic motion of a dam site being an object to be evaluated, based on the emergency earthquake flash report; carrying out an immediate evaluation based on the seismic damage chart representing summarized results of the three-dimensional dynamic analysis; and communicating information to a maintenance site. - 特許庁

こうして、場所打ち杭２６の周面に沿って透水層２４を形成すると、地震動により生じる過剰間隙水を杭周面の透水層２４に逃がせるので、過剰間隙水圧の上昇を抑えて液状化を抑制できる。例文帳に追加

In this way, when the permeable layer 24 is formed along the circumferential surface of the pile 26, an increase in the excess pore water pressure can be suppressed for the suppression of the liquefaction because excess pore water generated by a seismic ground motion can escape into the permeable layer 24 of the circumferential surface of the pile. - 特許庁

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。例文帳に追加

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement. - 特許庁

主構造体はコアシャフトの頂部に揺動支持装置により支持した頂部構造体４と、それより吊り支持された建物本体部５からなり、地震時にはヤジロベーの如き振り子として応答し、その固有周期を地震動周期よりも十分に長周期とする。例文帳に追加

The main structural body comprises a top structural body 4 supported on a top of the core shaft by an oscillating supporting device and a building support part 5 supported in a suspended manner, and is responded as a pendulum like a balancing toy in an earthquake, and its natural period is set to be sufficiently longer than the period of the earthquake. - 特許庁

地盤にかかる外力を与える入力地震動を設定し、地盤物性の平均値を用いた有限要素法モデルを基に想定すべり線における地震時の応力を算出し、また、地盤物性の標準偏差値を用いた有限要素法モデルを基に、想定すべり線における地震時の応力を算出する。例文帳に追加

Input seismic vibrations giving the external forces applied to ground are set up to calculate the stress on estimated slip lines at the time of earthquake based on a model prepared by a finite element method using average ground properties or the standard deviation of ground properties. - 特許庁

長周期地震動や強風等によって長周期振動時管制運転が行われた場合に、長周期振動時管制運転に応じたエレベータの運行情報を遠隔の監視センターに通報し、専門技術者による効率的な復旧作業を可能にするエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a control system for an elevator, capable of sending operation information on the elevator according to an emergency operation at long-period oscillation to a remote monitoring center when the emergency operation at long-period oscillation is performed due to a long-period ground motion, strong wind, or the like, thereby enabling efficient recovery by a dedicated engineer. - 特許庁