「震動する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

三角形領域１４の各頂点での地震動の大きさと、推定位置１５の三角形領域１４との幾何学的位置関係とに基づいて、推定位置１５での地震動の大きさを内挿演算または外挿演算によって算出する。例文帳に追加

Based on the level of the earthquake movement at each vertex of the triangle region 14 and the geometric position relationship to the triangle region 14 of an estimation position 15, the level of the earthquake movement in the estimation position 15 is calculated by interpolation or extrapolation operation. - 特許庁

地震時において震動エネルギーを効果的に吸収して上部構造体と下部構造体との水平方向の相対変位を減衰でき、しかも形状復帰した際に歪が残らず、また環境への負荷も特に及ぼさない震動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device capable of damping relative horizontal displacement of an upper structure and a lower structure by effectively absorbing vibration energy in earthquake, in a state of being free from distortion in recovering the shape, and reducing burden on the environment. - 特許庁

地震動を横揺れと縦揺れに分けて、夫々の揺れを球柱２の回転と突き棒５の上下運動及び装置内の部材との摩擦エネルギーに変換して振動エネルギーを吸収し、地震動が上部物体に波及するのを防ぐ。例文帳に追加

An earthquake motion is separated into a rolling and a pitching, each of the rolling and the pitching is converted into rotation of a spherical column 2, vertical motion of a rammer 5 and frictional energy with respect to a member in a device, so as to absorb the vibration energy, and the earthquake motion is thereby prevented from being spread to an upper object. - 特許庁

３　第一項に規定するもののほか、耐震強化施設を構成する部材の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該施設に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該施設が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を必要とする施設を構成する部材の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該施設に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(3) In addition to the provisions of the preceding paragraph (1), the performance requirements for the structural members comprising high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions or other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of the facilities concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that the structural members comprising the facilities in which higher earthquake-resistant performance is required due to environmental conditions and social circumstances surrounding the facilities concerned shall maintain the functions required of the facilities concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions for the continuous use of the facilities without impairing their functions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定するもののほか、耐震強化施設である桟橋の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該桟橋に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該桟橋が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を必要とする桟橋の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該桟橋に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for piled piers which are classified as high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect the rehabilitation of the functions required of the piers concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that as for the performance requirements for the piled pier which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental conditions, social or other conditions to which the pier concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the pier concerned and its continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伝送信号を受信する受信部と、前記受信部で受信された伝送信号からデジタル放送信号を復調し、出力する第1の復調部と、前記受信部で受信された伝送信号からＡＣ信号を復調する第２の復調部と、前記第２の復調部で復調されたＡＣ信号を受信し、地震動警報情報信号を抽出する地震動警報情報抽出部と、を備える。例文帳に追加

A digital broadcast receiving apparatus comprises: a receiving section for receiving a transmission signal; a first demodulation section for demodulating and outputting a digital broadcasting signal from the transmission signal received by the receiving section; a second demodulation section for demodulating an AC signal from the transmission signal received by the receiving section; and an earthquake motion alarm information extraction section for receiving the AC signal demodulated by the second demodulation section and extracting an earthquake motion alarm information signal therefrom. - 特許庁

粘弾性体４に変形を行わせて震動エネルギーを吸収する粘弾性体制震機構１１と、金属５に塑性変形を行わせて震動エネルギーを吸収する履歴型制震機構１２とが組み合わされ、金属５が粘弾性体制震機構１１の粘弾性体４の変形を抑制する働きをし、粘弾性体４が変形後の金属５を復元させる働きをするようになされている。例文帳に追加

A viscoelasticity material aseismic response control mechanism 11 for absorbing a seismic energy by deforming a viscoelasticity material 4 and a history type aseismic response control mechanism 12 for absorbing the seismic energy by plastically deforming a metal 5 are combined and the metal 5 works to suppress deformation of the viscoelasticity material 4 of the viscoelasticity material seismic response control mechanism 11 and the viscoelasticity material 4 works to restore the metal 5 after deformation. - 特許庁

２　前項に規定するもののほか、耐震強化施設である岸壁の要求性能にあっては、レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該岸壁に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこととする。ただし、当該岸壁が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある岸壁の要求性能にあっては、レベル二地震動の作用後に当該岸壁に必要とされる機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。例文帳に追加

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for wharves which are classified as high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to the action of Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions required for the wharf concerned in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. Provided, however, that for the performance requirements for the wharf which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental conditions, social conditions or other conditions to which the wharf concerned is subjected, the damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the wharf concerned and its continued use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ケーソンの傾斜を検出した時、遠隔操作により直ちに精度良く修正することが出来、また問題となっているケーソン沈下時に発生する地震動を軽減することが出来るケーソンの沈設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson settling method capable of accurately correcting an inclination of a caisson through a remote operation immediately after detecting such inclination and reducing problematic seismic movement which possibly coincides with a caisson settling operation. - 特許庁

上部構造体側と基礎側との接面部構成を工夫するだけで別個にトリガー機構を設置しなくても、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れるようにする。例文帳に追加

To make a trigger function against an ordinary load compatible with excellent base isolation performance from an earthquake motion without separately arranging a trigger mechanism but only by devising constitution of a contact surface between the upper structure side and the foundation side. - 特許庁

日没および日の出時刻並びに定時に外部の被制御機器をオン／オフ制御するソーラータイムスイッチにおいて、地震による震動を検知する感震センサーを設け、該感震センサーにより震動を検知した（＃１）場合には、日没から日の出までの夜間帯にオフ制御を行っている場合においてもこれを強制的にオンとする（＃１４）ようにしている。例文帳に追加

With the solar time switch making an on/off control of an outside controlled equipment at fixed times as well as at sunsets and at sunrises, an seismoscopic sensor detecting vibration due to earthquake is provided, and when a vibration is detected (#1), a normal off-control during nighttime from sunset to sunrise is to be changed by force to an on-control (#14). - 特許庁

地震動による構造物Ａへの入力波及び構造物Ａの応答波を検出するステップと、入力波及び応答波を所定時間ごとのセグメントに分割するステップと、セグメントごとに同定した振動特性に基づいて、地震動を受けた構造物の振動特性履歴を求めることを特徴とする。例文帳に追加

This oscillation characteristic detecting method includes a step of detecting input wave to the structure A by seismic ground motion and response wave of the structure A, a step of dividing the input wave and response wave into segments every predetermined time, and a step of determining the oscillation characteristic hysteresis of the structure having undergone the seismic ground motion based on the oscillation characteristic identified for each segment. - 特許庁

積層ゴムとストッパー部材からなる支承装置であって、設計地震動以上の地震動が加わったときに、積層ゴムがストッパーに衝突する際の衝撃により、支承装置が破損することを防ぎ、また、衝突時の建物に及ぶ衝撃が大きいことにより、建物内部に設置された物品が破損することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a support device comprising a laminated rubber and a stopper member from being damaged due to a shock at collision of the laminated rubber to the stopper when earthquake motion larger than designed earthquake motion is applied, and to prevent an article installed in a building from being damaged due to a large shock applied to the building at the collision. - 特許庁

具体的には、本発明は、震動エネルギーを吸収するエネルギー吸収部材と、圧縮剛性を実質的に無視することができる引張部材とを具備し、該引張部材をは、引張力によって構造物の変形を該エネルギー吸収部材に伝達し、構造物の震動エネルギーをエネルギー吸収部材に吸収させて、構造物の制震を行う制震ユニットによって上記の課題を解決する。例文帳に追加

The purpose is attained by this vibration control unit having actually an energy absorbing member for absorbing the vibrational energy and a tensile member capable of substantially neglecting compression rigidity, and damps vibration of a structure by the tensile member by absorbing the vibrational energy of the structure in the energy absorbing member by transmitting deformation of the structure to the energy absorbing member by tensile force. - 特許庁

フーチング１と、その上部側に設けられた脚本体部２とからなる橋脚Ｂの、フーチング１と脚本体部２とを連結する免震装置１０を、レベル１地震動による荷重に耐え得る強度を有し、且つ、レベル２地震動による荷重を受けた場合に、その一部が塑性変形するように構成した。例文帳に追加

This base isolating device 10 connecting a footing 1 and a pier body part 2 of the bridge pier B comprising the footing 1 and the pier body part 2 provided on the upper side of the footing is constituted to have strength that can withstand load caused by level 1 earthquake motion and to be plastically deformed at a part in the case of receiving load caused by level 2 earthquake motion. - 特許庁

画像形成装置の画像形成処理に伴い振動する震動源を考慮して、記憶装置に対するデータ転送速度が低下している要因を特定して、その要因をユーザに通知する。例文帳に追加

To notify a user of a factor by taking into consideration a vibration source vibrating due to image forming processing of an image forming apparatus and specifying the factor lowering a data transfer speed to a storage device. - 特許庁

地震などの震動が停止し、感震体が振動を感知しなくなったとき、開閉体を確実に解錠することができる開閉体の施錠装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a locking device of an opening-closing body capable of surely unlocking the opening-closing body when an earthquake sensing body does not sense vibration since earthquake motion of an earthquake stops. - 特許庁

地震動警報情報を受信したときに地震に関する情報を報知するための動作である報知動作に関する設定をユーザは行うことができるようになされている。例文帳に追加

The receiving apparatus allows settings by a user regarding an announcing action, which is to be performed for announcing information on an earthquake upon receipt of earthquake motion warning information. - 特許庁

わが国では昔から地震災害が多く、人々や住宅の被害が甚大であったが震動を吸収することで被害を少なくし、住宅と住人を保護する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which protects houses and residents by absorbing vibration caused by earthquakes to reduce damages, in view of the fact that our country has experienced many earthquake hazards in the past, causing enormous damages to the people and houses. - 特許庁

構造体を基盤から絶縁して該基盤の震動を効果的に吸収することができると共に、基盤や構造体に対する取付け作業の簡易化を図ることが可能な減衰機構付き免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device with a damping mechanism, having a structure isolated from a base for effectively absorbing the seismic motion of the base while simplifying mounting work on the base or the structure. - 特許庁

地震発生時においても震動が伝わり難く、建物基礎下の地盤が液状化するのを抑制できるとともに、低コストで耐久性に富んだ建物基礎および建物基礎工法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building foundation capable of mostly preventing vibrations from propagating even at the time of an earthquake, controlling the liquefaction of the ground under the building foundation, and having high durability at low costs and provide a building foundation construction method. - 特許庁

大規模地震（例えばレベル２地震動）が発生した場合であっても、岸壁クレーンが転倒する事故、及び走行装置が破壊される事故等を抑制することができる岸壁クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a quay crane capable of suppressing an accident in which the quay crane falls down and an accident in which a travelling device is broken even in the case a large scale earthquake (for example, a level 2 earthquake) happens. - 特許庁

ジャイロスコープ・ディスクが、対向する方向に回転するか、位相がずれた状態で振動して、外乱振動および震動の影響を低下させながら、システムに加えられた外部角速度をさらに正確に測定する。例文帳に追加

the gyroscope disks are turned in counterposing directions or vibrated, in a state where their phases deviate, the influence of the vibration and the quake due to the disturbance is reduce, and the external angular velocity which is applied to the system is measured more precisely. - 特許庁

構造体を基盤から絶縁して該基盤の震動を効果的に吸収することができると共に、基盤や構造体に対する取付け作業の簡易化を図ることが可能な減衰機構付き免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device with a damping mechanism capable of effectively absorbing seismic motion of a base by isolating a structure from the base and simplifying installing work to the base and the structure. - 特許庁

岸壁を休止することなく，レベル２地震動における捨石マウンドの挙動にも対応するケーソン岸壁の耐震補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for seismic strengthening construction for a caisson quay adaptable even to the behavior of a rubble mound in an earthquake of a level 2 without stopping the operation of the quay. - 特許庁

負荷の小さい簡易なシステムによって、地震時に構造物に作用するＳ波による揺れの大きさを、地震発生時の初期段階において予測することが可能になる地震動の予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for predicting a seismic vibration which enables prediction of the amplitude of the vibration due to an S wave acting on a structure in an earthquake, in the initial stage at the time of the occurrence of the earthquake, by a simple system the load of which is small. - 特許庁

システムの利用者が、自らが必要とする地震情報（震源情報、地震動情報、被害情報など）を容易に、かつ、即時に入手することを可能とする。例文帳に追加

To enable system users to easily and promptly obtain necessary information on earthquake (earthquake source information, seismic ground motion information, damage information, etc.), by themselves. - 特許庁

上部構造体側と基礎側の接触面に形状的な簡単かつ低コストな構造改良により、日常的荷重に対するトリガー機能と地震動に対する優れた免震性能との両立を図れるようにする。例文帳に追加

To obtain both the trigger function for a usual load and excellent base isolation performance for seismic vibration compatibly by establishing a simple, low-cost improved structure to the contacting surfaces on the superstructure side and foundation side. - 特許庁

美術品等を地震災害から守る免震台において、振動減衰能力を十分に確保しつつ、免震動作後に残留する載置台の位置ずれを著く小さくすることができる免震台を提供する。例文帳に追加

To significantly reduce a residual positional shift of a placing table after base isolation movement with sufficiently securing vibration damping performance, in a base isolation table for protecting an art object or the like against earthquake disaster. - 特許庁

地震後の地盤の側方流動に対して受動土圧ｑ_ＮＬを低減する効果を維持しつつ、震動中も構造物の応答を低減することが可能な地盤側方流動対策構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ground lateral flow countermeasure structure capable of reducing the response of a structure during the vibration while maintaining the effect reducing passive earth pressure q_NL to the lateral flow of the ground after the earthquake. - 特許庁

洗浄具２は、動力式回転、往復動、震動、振動、及び／又は線状ブラシ、巻き付け洗浄ベルト、音響ホーン、超音波震動ガン、レーザー、蒸気、水道水もしくは純水を使用する、固定、回転又は振動スプレーバー及び回転ヘッド上の加圧洗浄及び／又はウォータジェット・ノズル、並びに空気式研磨ノズルを含む。例文帳に追加

Cleaning tools 2 include powered rotating, reciprocating, vibrating, oscillating and/or linear brushes, wrap-around cleaning belts, sonic horns, ultrasonic vibrating guns, lasers, pressure washing and/or water jetting nozzles on stationary, rotating or oscillating spray bars and spinning heads using steam, tap or pure water, and pneumatic polishing nozzles. - 特許庁

２　臨港交通施設の要求性能は、自重、土圧、水圧、波浪、水の流れ、地震動、載荷重、風、火災による火熱、船舶の衝突等に対して安定性を有することとする。例文帳に追加

(2) The performance requirements for port transport facilities shall be such that port transport facilities have structural stability against self weight, earth pressure, water pressure, waves, water currents, earthquake ground motions, imposed loads, winds, flames and heat from fires, collision with ships and/or other actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　地震動又は火山現象の予報の業務を行おうとする場合にあつては、当該予報業務のうち現象の予想の方法が国土交通省令で定める技術上の基準に適合するものであること。例文帳に追加

(iv) In the case where the applicant intends to perform the services for forecasting earthquake ground motions or volcanic phenomena, the applicant's methods of predicting phenomena, among said forecasting services, conform to the technical standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地震の震動を感知することができる感震器２から得られる地震情報４によって、電子ロック端末装置１を解錠する電子ロック制御システムである。例文帳に追加

This electronic lock control system unlocks an electronic lock terminal device 1 by earthquake information 4 provided from a seismoscope 2 capable of sensing the seismic movement of the earthquake. - 特許庁

本発明は、基板上に形成した半導体膜にレーザー光を照射して結晶化するに際して、該基板の周辺部を保持して超音波震動を与えながら該レーザー光を照射するというものである。例文帳に追加

This invention is for irradiation of a laser beam, while giving supersonic vibrations with the periphery of a substrate being held, when the laser beam is irradiated to a semiconductor sheet formed on the substrate. - 特許庁

ダイシング時におけるブレードの震動に伴って発生するクラックやカケによる半導体装置の損傷を抑制し、従来よりもパッケージサイズを広げることなく高信頼性かつ高生産性を可能にする。例文帳に追加

To prevent a semiconductor from being damaged due to cracking or chipping accompanied by blade vibration during dicing and achieving high reliability and high productivity without increasing a package size than heretofore. - 特許庁

建築構造物に加わった地震動を複数の地震計にて簡易に、しかも確実に時刻同期させて同時記録することのできる地震観測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake observation system for simply and reliably performing simultaneous recording on earthquake motion acting on a building construction by a plurality of seismometers with their times synchronized with each other. - 特許庁

都市部における地震発生時の表層地盤の増幅特性をより高精度で推定することができる地下鉄列車振動を活用した地震動の増幅特性の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating amplification characteristics of earthquake motion using subway train vibrations capable of highly accurately estimating the amplification characteristics of a surface subsoil in an earthquake in an urban area. - 特許庁

地震動が所定値よりも大きい場合は、下側ハウジング１２０とスライダーとの相対移動に加え、上側ハウジング１４０がスライダーに対して左右方向に相対移動することで免震効果を発揮する。例文帳に追加

When the earthquake motion is larger than the predetermined magnitude, the upper housing 140 relatively moves right and left with respect to the slider in addition to the relative movement of the lower housing 120 and the slider, thereby exhibiting the seismic effects. - 特許庁

函体が地震などによって震動しても安定したシール性を得ることができるとともに、継手同士の干渉による破損を防止することができるゴム輪及びその函体の継手構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber ring capable of obtaining stable sealing property even when a case body quakes due to earthquake and preventing its breakage caused by mutual interference of joints and to provide a joint structure of the case body. - 特許庁

簡単な構成で、低加速度の地震動を高感度、かつ、高速応答で計測することができる携帯型広帯域加速度センサによる地震検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake detection device by a portable broadcast acceleration sensor of a simple structure, capable of measuring an earthquake movement with low acceleration at high sensitivity and fast responsiveness. - 特許庁

震動試験台（基礎）５上にＲＣ構造物（重量物）２をエアーローラ３で運搬した後、エアーローラ間に、膨張によりＲＣ構造物を上方に位置させて支持するゴム製のエアージャッキ１９を介設する。例文帳に追加

After an RC structure (weight) 2 is transported on a vibration test base (foundation) 5 by an air roller, it is positioned between the air rollers by expansion upward, and a supporting rubber-made air jack 19 is interposed. - 特許庁

長周期の地震動によるスロッシングの発生を抑制し内部の液体の流出を防止することができる液体貯留容器を提供すること例文帳に追加

To provide a liquid reservoir which can inhibit generation of sloshing by an earthquake wave having a long cycle and can prevent outflow of the liquid in the inside. - 特許庁

不整形地盤を含む空間における地震動の伝達関数は、メッシュ内の位置と不整形性の程度を表すパラメータとともに、相互に隣接するメッシュの伝達関数を重ね合わせることにより計算する。例文帳に追加

The transfer function of earthquake motion in the space including the unprepared ground is calculated by putting transfer functions of mutually adjacent meshes one over another together with parameters indicative of positions in the meshes and how much the positions are not prepared. - 特許庁

修正した固有振動数、滑動余裕度を元に地震滑動応答スペクトルから，対象とする振動・滑動系の所定の地震動における滑動量を推定する。例文帳に追加

The sliding quantity in predetermined earthquake motion of the vibration/sliding system being an object is estimated from the earthquake sliding response spectrum on the basis of the corrected natural frequency and sliding allowance degree. - 特許庁