「非衛生」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙に対してはもちろんダンボールの様な粗面やポリエチレン、ポリプロピレンの様な非極性被着体に対してラベルが脱落せず、金属製の被着体でも接着力が増大せず、且つ衛生性に配慮した水性再剥離型粘着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous removable adhesive which does not drop a label naturally from paper, corrugated board-like rough surface, a nonpolar adherend such as a polyethylene or a polypropylene, does not increase adhesive strength even in an adherend made of a metal and takes sanitation nature into consideration. - 特許庁

硬質樹脂製容器又は鉄製金網状容器やポリ容器等に直接塵芥を投棄すると、非衛生的でありまた容器全体が汚れるために洗浄作業と共に、投棄する塵芥をポリエチレン製等のごみ収納袋に移し替える作業も必要となる。例文帳に追加

To provide a refuse container with a floating body, capable of being moored by hanging an upper part of a refuse storage bag made of polyethylene or polypropylene in the air by the floating body. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for printing ink binders having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a printing ink binder resin highly soluble to nonaromatic solvents or vegetable oils without using as a raw material a formaldehyde compound unfavorable in view of environmental health protection, suitably usable in offset printing, and also suitably usable in VOC-free inks. - 特許庁

プラスチック製品のコーティング層に要求される疎水性及び耐汚染性を確保し、特に食器類の衛生面や安全面における悪影響要因を排除するとともに、コーティング層に要求される密着性（接着性）及び非剥離性を確保する。例文帳に追加

To obtain a hydrophobic and anti-staining properties required in a coating layer of a plastic product, particularly to exclude bad influences upon sanitation and safety in dinner wares and to obtain fixing (adhesion) and a non-peeling property required in a coating layer thereof. - 特許庁

建物の中など位置情報衛星からの電波が非常に弱い場合でも、位置時用法衛生を捕捉し、時刻に関する航法メッセージデータを受信して、正確な時刻を表示する高感度かつ低消費電力なＧＰＳ時計を実現する。例文帳に追加

To realize a high sensitivity and low power consumption GPS chronometer which locates a positioning information satellite, even where the radio wave from the positioning information satellite is very weak as in a building, receives navigation message data regarding time and indicates an accurate time. - 特許庁

ユーザが自分のペースで人的交流を図ることが可能であり、その結果、不登校・引きこもりの予防や精神衛生上の観点からも非常に高い効果を発揮するデータ要求提供システム、及び、データ要求提供プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data requesting and providing system, and data requesting and providing program allowing a user to develop personal interaction at his/her own pace, and thereby being very highly effective in prevention of truancy and social withdrawal as well as from a mental health viewpoint. - 特許庁

要介護１・３程度の方の介護を目標にし家庭で介護をしている家族には大変な手間が省け介護施設の管理者においては人件費の削減又貴重な労働時間を本来の目的のケアに向ける事が出き衛生面に於いても非常に効果の有る設備を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, remarkably saving the time and trouble of family members taking nursing care at home, aiming at a person having the required caring degrees of about 1 to 3, allowing a manager of caring facilities to reduce the labor costs and use the valuable working hours for caring as the primary purpose, and very effective in respect of sanitation as well. - 特許庁

糞便が地面に落ちる前に糞便を処理する犬の糞便処理具であって、犬の糞便処理する構造が極めて簡単であって、且つ非常に安価であり、しかも糞便を収納する袋体は使い捨てで衛生的である犬の糞便処理具を提供することである。例文帳に追加

To provide a dog's excrement treating implement which is used for treating the excrement until the excrement drops onto the ground, has such a structure that the dog's excrement is simply treated, is given at a very low cost, and is hygienically used because a bag for receiving the excrement is disposable. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供することが目的。例文帳に追加

To provide a low-malodorous ink composition having excellent safety and hygienic properties, excellent resin solubility, printing stability and drying properties without corrosion for a printer and having excellent adhesiveness to a non-absorbing substrate and good printing suitability. - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type detergent composition, which has excellent printing ink washability, solves a social environmental problem and a labor hygiene problem, has a nonflammable property for improving safety and ease of handling, has solvent resistance for rubber, resin and the like, and can be easily washed with water, for printing ink. - 特許庁

従来の本畳と同様又はそれ以上の耐久性、形状安定性及び感触を有しながら、非常に軽量で取り扱い易く、また、国内での量産がし易く、衛生的にも全く問題なく、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）の発生もなく、無臭で使用できる畳を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat extremely lightweight and easy to handle while having durability, shape stability and touch equal to or better than a conventional tatami mat, easily mass-produced in the country, having no hygienic problem at all and usable with no odor without the generation of VOC(volatile organic compound). - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供することが目的。例文帳に追加

To provide an ink composition having a low smell, excellent in safety and hygienic properties, resin solubility, printing stability and drying property, without showing corrosion of a printer, excellent in close adhesion to a non-absorptive substrate material and having good aptitude for printing. - 特許庁

ノズルの供給管内に、供給しようとする流体そのものや流体に含まれる混入物などが停滞することなく流通でき、しかもノズルの洗浄が非常にし易くて保守や衛生管理を容易かつ確実に行うことができる流体充填装置用のノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for a fluid filling apparatus capable of circulating a fluid itself to be fed and a mixed article included in the fluid without stagnating, extremely easily cleaning the nozzle, and easily and surely performing maintenance and hygienic management. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for printing ink binders having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used also for VOC-free type ink without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a printing ink binder resin highly soluble in nonaromatic solvents or vegetable oils without using as a raw material a formaldehyde compound unfavorable in view of environmental health protection, suitably usable in offset printing, and also suitably usable in VOC(volatile organic compound)-free inks. - 特許庁

足指の付け根部分の下側に収まる横長形状の第１パッド部２を設けるとともに、該第１パッド部２における足指間に対応する位置に、前方に延びて足指同士を非接触とする第２パッド部３を設け、これら第１パッド部２および第２パッド部３を、吸湿性を有する材料で形成した足用衛生具１。例文帳に追加

In this implement 1, the pad 2 and the pad 3 are each formed of a material having hygroscopic properties. - 特許庁

低臭気で安全衛生性に優れ、樹脂溶解性に優れ、印刷安定性に優れ、乾燥性に優れ、プリンターへの腐食がなく、非吸収性基材への密着性が優れ、且つ印刷適性が良好なインキ組成物を提供することが目的。例文帳に追加

To provide an ink composition of low odor which is excellent in safety and hygiene aspects, resin solubility, printing stability, and drying property, while preventing printer corrosion and having excellent adhesiveness to a nonabsorbent base material and good printing adaptability. - 特許庁

環境・衛生的にも優れた薄肉の非ハロゲン系のフイルムであって、且つ包装時の種々の要求特性（引き出し性、カツト性、ハンドリング性、密着固定性、耐熱性等）を満たし、廃棄処理も容易な密着性耐熱ラップフイルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a film which is a thin-wall nonhalogen-based film excellent in environment and sanitation and capable of satisfying various prescribed properties at the time of packaging (withdrawing properties, cutting properties, handleability, adhesive fixing properties, heat resistance or the like) and readily carrying out disposal treatment. - 特許庁

従来の様に患者の車椅子の乗り降りの際、前に屈んで素手で汚れたフットレストの開閉の非衛生的行為や、前方に突き出たフットレスト軸による危険を防止し、更に患者の足元を広くして他のベッドや便器などへの乗り換えを容易にする。例文帳に追加

To allow a patient to easily transfer to another bed or a toilet seat, etc., by preventing him/her from performing an insanitary action to bend down and open/close a dirty footrest with bare hand and from facing a danger owing to a footrest axis protruded forward when the patient gets on/off a wheelchair in a conventional manner, and enlarging the foot space of the patient. - 特許庁

印刷用インキの洗浄性に優れると共に、上記社会的な環境問題や労働衛生問題を解消し、非引火性で安全性を向上し取り扱いやすく、またゴム、樹脂などの耐溶剤性に優れる、可溶化型で容易に水すすぎが可能な印刷インキ用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solubilized type nonflammable and readily handleable cleaning agent composition having excellent detergency of a printing ink, eliminating social environmental problems or industrial hygienic problems, improving safety, having excellent solvent resistance of rubber, resins, etc., and easily rinsable with water. - 特許庁

吸液可能とされた基材紙１０と、基材紙の片面に積層されており、非透液性と非透臭性とを有するフィルム層２０とを備えており、基材紙１０には、六角形状の単位エンボス２が形成されており、基材紙１０には、臭気を分解又は吸着可能な脱臭剤が含まれている衛生用紙１とする。例文帳に追加

This hygienic paper 1 includes base material paper 10 which can absorb liquid and a film layer 20 which is laminated on one surface of the base material paper 10 and possesses non-liquid permeability and non-odor permeability, wherein the base material paper 10 has a formed hexagonal unit emboss 2 and contains a deodorant which can decompose or adsorb the odor. - 特許庁

多くの加熱食品を効率的に加熱保温して非加熱食品と共に素早く配膳を行うことができ、また、イニシャルコスト及びランニングコストの面でも有利で、しかも、食器としての外観や衛生面で問題が生じることもない食品加熱配膳器具及び食品加熱配膳方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a food heating and serving apparatus and a food heating and serving method, which is capable of efficiently heating and warming a lot of heated foods and quickly serving the heated foods together with non-heated foods, advantageous in the initial cost and running cost, without causing disadvantages in the outside appearance as dishes or in a hygienic aspect. - 特許庁

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に，耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり，拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である．此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める．其の時，耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする．例文帳に追加

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、水無しオフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプの水無しインキにも好適に用いられる水無し印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for waterless printing ink binders having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used also for VOC-free type waterless ink without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し，水無し印刷等のオフセット平版印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリーイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binders which does not use, as a raw material, formaldehyde undesirable from the standpoint of environmental sanitation and protection, has good solubility in nonaromatic solvents and plant oils and being suitable not only for offset lithographic printing systems, such as waterless printing, but also for VOC-free type inks. - 特許庁

本発明は、サウナ入浴の際に少なくとも身体の一部にまとうことにより、発汗を促進するサウナ用着衣を提供することを目的とするものであり、更に詳しくは、非常に衛生的で取り扱い性に優れ、しかも使用の際における安全性にも考慮した新規なサウナ用着衣を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a clothing for sauna, promoting sweating by wearing it on at least a part of a body in taking a sauna bath, and more in detail, to provide a new clothing for the sauna, which is very hygienic, excellent in handling property and also prepared by considering its safety on using. - 特許庁

浴槽内に沈めて使用する半身浴用椅子において、重りを組み込むことなく椅子が浴槽の底部に密着することにより浮き上がらないようにし、かつ、カビが生じたり、乾燥によるひび割れ等の劣化を起こすことがなく、衛生的であり、管理も非常に容易で、座り心地と質感を向上させた半身浴用の椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for half-body bathing preventing its floating by tightly sticking the chair to the bottom of the bathtub without incorporating a weight, preventing from getting moldy, preventing deterioration such as cracks due to drying, being sanitary, extremely facilitating the management and improving the seating comfort and the quality in the chair for the half-body bathing used by sinking it in the bathtub. - 特許庁

本発明の目的は、衛生を重視する環境下で利用でき、かつ利用者に対し装置形状による圧迫感を与えることなく個人認証を実施するために、生体の提示位置が開放的で、かつ生体の提示位置が変動しても鮮明な静脈画像が獲得できる完全非接触型の静脈認証装置を実現することである。例文帳に追加

To provide a perfect noncontact type vein authentication device which is utilized under an environment where sanitation is thought to be important and being open at a display position of a living body in order to implement personal authentication without giving oppression feeling caused by a device shape to a user and obtain a clear vein image in spite of variations of the display position of the living body. - 特許庁

非塩素系有機溶剤であり、現像時の膨潤が少なく、またポリアミド系、セルロース系両方の保護膜を溶解し、低温での保存安定性に優れ、さらに環境、衛生、保安上の安全性が高い感光性エラストマー組成物より画像を形成するときに用いられる現像剤と、それを用いた製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer which is a chlorine-free organic solvent, causes slight swelling in development, dissolves both polyamide and cellulose protective films, is excellent in preservation stability at low temperature and is used in the formation of an image form a photosensitive elastomer composition with high environmental and hygienic safeties and a plate making method using the developer. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for printing ink binder enabling recycling of a recovered PET bottle without using formaldehydes as a raw material undesirable on maintenance of environmental sanitation, having good solubility to nonaromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used for VOC-free type ink. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a resin for a printing ink binder, having good solubility in a nonaromatic solvent and a plant oil, suitably usable for offset printing, also suitably usable for a VOC-free type ink without using formaldehydes undesirable in the maintenance of environmental sanitation as a raw material by recycling a recovered PET bottle. - 特許庁

対環境汚染のみならず、労働衛生等の安全性の面でも優れ、塗料、接着剤、バインダー、コーティング剤等に好適な、耐食性に優れると共に、耐摩耗性、接着性、非粘着性、ゴム弾性を有するポリウレタン樹脂の塗膜や成形品を形成することができる、水系ポリウレタン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin composition for forming coating films and molded articles of a polyurethane resin excellent in not only environmental pollution control but also safety such as industrial hygiene, suitable for paint, adhesive, binder, coating agent, etc., having excellent corrosion resistance and developing abrasion resistance, adhesiveness, non-tackiness and rubber elasticity. - 特許庁

非衛生的で高含水率の変質し易い食品残渣や家畜糞尿及び下水汚泥を、ナノ過熱水蒸気を用いて、低コストでダイオキシン類を発生せず熱分解処理して、処理物が食品原料や家畜飼料など食材の他、フミン物及び炭化物など肥料や環境修復資材として有効利用できる連続再資源化装置及び排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous recycling device and a wastewater treatment apparatus which pyrolyzes insanitary, high-moisture, and easily deteriorated food residues, animal waste, and sewage sludge at low cost by using superheated nanosteam without generating dioxins, and enables effective utilization of treated material as food materials, such as food raw materials and animal fodder, and fertilizer and environmental remediation materials, such as humic materials and carbides. - 特許庁

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a printing-ink binder resin which does not use formaldehydes that are not preferable for conservation of environmental sanitation, but recycles recovered PET (polyethylene terephthalate) bottles as a raw material, has a good solubility in non-aromatic solvents and vegetable oils, is suitably used in off-set printing and is also suitably used as a VOC (volatile organic compound)-free type ink. - 特許庁

注：製品が凍っている場合には、検査プログラム担当職員は、公認施設または認定済み設備に対して、公認施設では衛生的環境のもとで、非公認施設では認定済み（ID）検査室で、無作為に抽出した箱または段ボール箱の中の個々のパッケージを緩めたり解凍したりさせて再検査を実施する。例文帳に追加

NOTE: If product is frozen, inspection program personnel are to have the official establishment or identification facility temper or thaw all individual packages in the randomly selected boxes or cartons under sanitary conditions at the official establishment or in the ID services area of a non-official establishment to conduct the reinspection. - 厚生労働省

95.2前項に規定する要件は，次の場合は適用しない。 (a)強制ライセンスの申請が司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正することを求める場合 (b)国家非常事態その他の極度の緊急事態の場合 (c)公的な非商業的使用の場合，又は (d)衛生局長が，フィリピンにおける薬剤製品の需要が合理的条件において適切な範囲を満たしていないと判断した場合。例文帳に追加

95.2. The requirement under Subsection 95.1 shall not apply in the following cases: (a) Where the petition for compulsory license seeks to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive; (b) In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency; (c) In cases of public non-commercial use; and (d) In cases where the demand for the patented drugs and medicines in the Philippines is not being met to an adequate extent and on reasonable terms, as determined by the Secretary of the Department of Health. - 特許庁

特にレトルト食品のハンバーグに関しては、調理が簡単である（一度焼いたハンバーグをそのまま、又はソースと共に封入する事で、湯煎するだけで食卓に出す事ができる）事と、少々の材料面における味の不備も漬け込むソース(調味料)でフォローできる事、衛生的な生産工場（セントラルキッチン）による大量生産によって非常に安価に製造できる事により、ファミリーレストランにおいては、主力メニューであると同時に、収益率の高い商品となっていることが多い。例文帳に追加

In particular, retort hamburger patties often become a breadwinning menu as well as a highly profitable goods in family restaurants due to some merits; quick and easy cooking (hamburger patties can be served on the table just by 'yusen' (warming the containing vessels in hot water) a retort hamburger patty which is once broiled, and enclosed or with a sauce together in a pouch), sauces (seasonings) masking the bland taste of low quality ground meat, and extremely low cost results from mass production in clean factories (central kitchens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういった中で、中曽根先生が「金融が分かれば経済がよく分かる」と言われたことを、（大臣就任後）半年（間）、恩師の言葉をかみしめてみまして、確かに金融というのは経済の血液だということがしみじみ感じますし、不景気という病気、どこかが悪いとなりますと、それが非常にすべての世界が有機的に結びついているということを（感じます）。（私は）衛生統計をやっていましたから、少し統計学などもやりましたけれども、多変量解析では、変数がありまして、変数はみんな変化するのです。Xから、Yから、Zとありまして、全部変化していくのです。これを多変量解析といいますけれども、本当に人間の体も、腎臓・心臓・胃・肺の機能が変数なのです。頭はきちんと中枢神経が働くかどうかも変数なのです。だから、すべて人間の体というのは変数の塊なのです。例文帳に追加

I have been appreciating the advice that I received from my mentor, Mr. Nakasone – "understanding finance means understanding the economy" – in the past half year after I assumed ministerial office, strongly agreeing that finance is indeed the core of the economy. A malaise called recession has brought home to me that the entire world is organically connected, because once it affects one area, it affects the whole.  - 金融庁

継続審議となっている保険業法の改正案のことだと思いますけれども、公益法人の共済事業あるいは旧主務官庁が監督することになっていますが、それはいかがなものかと、金融庁として監督すべきではないかという質問かと思いますけれども、公益法人というのは、それぞれの官庁が長い間、公益法人の監督をしてきたわけでございますから、その業務に関しては、各監督官庁が事情をよく知っており、この法律については、幾つかこの前も申し上げたと思いますが、例えば、日本医師会は確か明治以来、厚生省、当時の内務省衛生局が、ずっと監督官庁でございまして、各省色々ありますけれども、内部のことを非常によく知っており、各主務官庁がきめ細かい監督を行っていますから、そういった意味で、その業務に関する知見やこれまでの監督について蓄積している情報がございますので、金融庁に比べてより細かな監督を行うことができると考えられまして、契約者保護ということが一番大事ではございますが、そういった観点から（旧主務官庁が監督することが）適当というふうに考えております。そして、この法律の特例は当分の間という措置でございますので、そういったことを総合的に勘案して、引き続き旧主務官庁が監督することが適切だと考えております。例文帳に追加

I take it that you are asking about the proposed amendment to the Insurance Business Act that has been passed to the current session for continued deliberation. I assume that you are questioning the appropriateness of a mutual aid business of a public interest corporation or the arrangement in which a mutual aid business of a given public interest corporation is to be supervised by the former competent authorities, with an implication that the FSA should be responsible for supervision. Well, the fact is that the respective authorities, having the experience of supervising public interest corporations for a long time, are well-versed with specifics of their operation. On the subject of this Act, I believe that I named several examples the other day, such as the Japan Medical Association, which has always been supervised by the Ministry of Health, Labour and Welfare since the Meiji era, including the years of supervision by its predecessor, the Health and Medical Bureau of the Ministry of Internal Affairs. While circumstances vary from authority to authority, they know very extensively about internal affairs of those corporations and have exercised thorough supervision and, in that sense, have a set of knowledge of their operation and other information accumulated in the course of the work of supervision in the past, which accordingly makes them presumably capable of delivering more fine-tuned supervision than the FSA would be. Since the most important thing is policyholder protection, we believe that, from such a perspective, having the former authorities supervise them is an appropriate way to go. It is also in comprehensive consideration of overall circumstances, including the fact that this exemption of the Act is a provisional step, that we find it appropriate to have the former authorities continue to supervise those corporations.  - 金融庁