「馬力」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特に1927年から製造した阪急100形電車は、全長19m・重量52トン・出力800馬力という当時日本で最大最強の高速電車であった。例文帳に追加

Hankyu Train Model 100, whose manufacture was started in 1927, was the largest, most powerful high-speed train manufactured in Japan at the time, with a total length of nineteen meters, a weight of fifty-two tons and a capacity of 800 horsepower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が申し上げているのですけれども、民間金融機関というのは蒸気機関車みたいなもので、石炭をくべて水入れて、物凄い馬力で走っていくのです。例文帳に追加

As I always say, private financial institutions are like locomotives. If we provide fuel, they will run at full throttle.  - 金融庁

過給ファン６６を用いて、ガスタービン１２中へ導かれる空気の質量流量を増加させ、その結果ガスタービン軸馬力を増大させることができる。例文帳に追加

A mass flow rate of air introduced into a gas turbine 12 is increased by using the supercharging fan 66, and as a result, gas turbine shaft horsepower can be increased. - 特許庁

高馬力の入力に対しても早期のセパレーション故障を回避して、ビード部の耐久性を確保することができる建設車両用空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire for a construction vehicle, capable of avoiding early separation failure also with respect to input of high horse power and ensuring durability of a bead portion. - 特許庁

斜板式可変容量ピストンポンプの馬力制御特性に影響されない流量制御特性を有する吐出容量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery capacity adjusting device having a flow rate control property uninfluenced by a horsepower control property of a swash plate type variable displacement piston pump. - 特許庁

電子自動制御方式によって補助排気バルブ装置と補助排気パイプを精確に制御することにより、エンジンの馬力を有効に高めることができる排気装置の自動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic control system for an exhaust system, capable of effectively increasing horsepower of an engine by accurately controlling an auxiliary exhaust valve device and an auxiliary exhaust pipe in an electronic automatic control method. - 特許庁

複数の腕体を同時に動作させる複合操作の際に全馬力制御が行われる場合であっても、それら複数の腕体を効率的に動作させる建設機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction machine capable of efficiently operating a plurality of arm bodies even when whole horsepower control is performed at a combined operation of simultaneously operating a plurality of the arm bodies. - 特許庁

プロペラ１３の翼角は翼角変節機構１４の翼角検出手段により検出され、プロペラ軸１１に加わるトルクは軸馬力計１７により検出される。例文帳に追加

The blade angle of the propeller 13 is detected by a blade angle detection means of a blade angle changing mechanism 14, and torque applied to the propeller shaft 11 is detected by a shaft horsepower meter 17. - 特許庁

また、屋内には、車両２０の運転試験をするための試験装置４０が設けられ、この試験装置４０によって車両２０から出力される馬力情報が制御部３に送られる。例文帳に追加

Further, a testing device 40 is placed indoors for making an operation test of the vehicle 20, and horse-power information outputted from the vehicle 20 is sent to a control part 3 from the testing device 40. - 特許庁

エンジンの回転数を上げるときは素早く対応して馬力不足を補い、エンジンの回転数を下げるときはゆっくり対応して急減速時の前のめりを防止する。例文帳に追加

To compensate for horsepower shortage by rapidly operating an accelerator lever when increasing engine speed and to prevent forward falling caused by abrupt slowdown by slowly operating the accelerator lever when reducing engine speed. - 特許庁

該電磁逆比例減圧弁３５の２次側圧力によりサーボバルブ１５を介して傾転調整用アクチュエータ１８を作動させ、馬力を切り換えるようにする。例文帳に追加

The tilting adjusting actuator 18 is operated through the servo valve 15 by the secondary pressure of the electromagnetic inversely proportional pressure reducing valve 35, and horsepower is changed over. - 特許庁

その結果、燃料混合ガスが完全燃焼し、馬力の向上と燃費の改善が図られ、それにともない排気ガスの汚染減少効果も期待できる。例文帳に追加

As a result, the fuel gas mixture is completely burned, the improvements of power and fuel economy are achieved, and thus the reduction effect of pollution by an exhaust gas is expected. - 特許庁

４０ノット以上の船の超高速化に対応でき、所要馬力を可能なかぎり低レベルに抑えることができる超高速船型、及びその船型により得られる超高速船を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh speed ship form which can cope with ultrahigh speed of a ship of 40 knots or more and can suppress horsepower requirement as low as possible, and provide an ultrahigh speed ship which can be obtained by the ship form. - 特許庁

作動限の存する場合でも定馬力駆動形液体ポンプを採用することにより電動モータが小形で而も消費エネルギーが少ない液圧装置を実現する。例文帳に追加

To provide a hydraulic device having an electric motor being a small size and besides less in energy consumption by employing a rated horse power drive type liquid pump even when an operation limit is present. - 特許庁

油圧負荷を誘導することにより馬力負荷がエンジンに及ぼされ、エンジンがエンジンクーラントを運転室を加熱するため運転温度にまで上げるのに十分な熱を生成させることを引き起こす。例文帳に追加

A horsepower load is exerted on the engine by leading a hydraulic load, causing the engine to generate heat sufficient to raise the temperature of the engine coolant to the operating temperature for heating the cabin. - 特許庁

作業中に高馬力運転モードが設定されて作業負荷が所定値以上でかつ燃料レバーがフル操作されたとき、第３の目標回転数特性で設定されたエンジン回転数は増量される。例文帳に追加

When the high horse power operation mode is set during operation, with the operation load being larger than a designated value and the fuel lever being operated fully, the engine rotating speed set according to the third target rotating speed characteristic is increased. - 特許庁

低馬力車が高加速部分においてモードトレースできない場合、シャシダイナモが車両に与える負荷を合理的な手法で軽減できるようにした車両のモード運転試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle mode drive test apparatus to reduce the load by a chassis dynamo on a vehicle by a reasonable method when any mode trace of a low-power vehicle is unavailable in a highly-accelerated range. - 特許庁

ミニショベル等の小型の油圧ショベルにおいて、コストを抑えた方式でのスピードセンシング制御を可能とし、エンジン出力馬力を有効に利用することを可能とする。例文帳に追加

To attain speed sensing control in a cost suppressed system and effective utilization of engine output horsepower in a compact hydraulic shovel such as a mini-shovel. - 特許庁

扱室内部の穀稈の層厚を脱穀処理に適する厚み（扱室内部の穀稈充填度）に保ち、適確な脱粒処理によって扱ぎ残し等の脱穀ロスを減少させると共に、消費馬力を少なくする。例文帳に追加

To maintain layer thickness of grain culms in a threshing chamber (packing density of the grain culms in the threshing chamber) to be suitable to a threshing process for reducing threshing loss such as unthreshed grain culms, etc., by performing proper threshing operation while reducing horsepower consumption. - 特許庁

クレーン仕様のときには油圧ポンプの吐出流量および投入馬力を、作業アームの吊り荷重が重くなるほど小さくなるように制御する、制御装置を備える。例文帳に追加

This shovel crane is equipped with a control unit which performs control so that the discharge flow rate and input horsepower of a hydraulic pump in the case of the crane specifications can be decreased as the hanging load of a working arm becomes heavy. - 特許庁

また、制御装置は、旋回アクチュエータの単独操作のときには他のアクチュエータとの連動操作のときよりも、油圧ポンプの吐出流量および投入馬力の閾値を小さく設定する。例文帳に追加

Additionally, the control unit sets the thresholds of the discharge flow rate and input horsepower of the hydraulic pump lower in the single operation of the swing actuator than in the case of the operation synchronized with another actuator. - 特許庁

ステアリングホィールから手を放しても船体の直進性を保つことができ、そのために馬力の大きな駆動機構を搭載する必要がなく、しかも、エンジンやスクリューなどを付け替えたときの手間を簡略化することができる。例文帳に追加

To maintain the linear progressing property of the hull even if an operator removes hands from a steering wheel without providing a large-horsepower driving mechanism, and to simplify the labor for exchanging an engine or a screw. - 特許庁

室外機と室内機とを分離して設置する空気調和機において、そのポンプダウン運転作業時に、配管長または室外機馬力に応じて、室内機側から室外機側へ冷媒を確実に回収可能とする。例文帳に追加

To surely recover a refrigerant from the indoor machine side of an air conditioner to the outdoor machine side of the conditioner, the indoor and outdoor machines of which are separately installed, in accordance with the piping length or the horse power of the outdoor machine during the pumping- down operation of the air conditioner. - 特許庁

油圧ポンプ、油圧モータ、ＨＳＴ等の流体機械に対し、密閉容器内に存在する潤滑油の温度を適切に調整することにより、ロス馬力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power loss by appropriately adjusting the temperature of lubrication oil present in a closed container in a fluid machine such as a hydraulic pump, a hydraulic motor, a hydrostatic transmission or the like. - 特許庁

高速で循環する大量の流動体の慣性力や、惰力と名付けられている力、そして動力車５に搭載されている発動機６の馬力を、的確に組み合せて発電機６を回転させる。例文帳に追加

The inertial force of the great amount of fluid to be circulated at a high speed, force named inertia, and the horsepower of the generator 6 mounted on the power vehicle 5 are accurately combined to rotate the generator 6. - 特許庁

ファン前方の気流の流れを改善し、消費馬力を抑えつつ高風量を得ることができると共に、ボス部の強度も高く、かつ生産性も良好な軸流ファンの提供。例文帳に追加

To provide an axial flow fan which improves air flow in front of a fan, achieves a high air-volume while restraining horsepower consumption, and exhibits greater strength of a boss part and sufficient productivity. - 特許庁

内燃機関の低速回転数から常用回転数までは起動性および馬力を向上でき、常用回転数以降では内燃機関の過回転の防止を可能にする。例文帳に追加

To improve the starting property and horsepower when an engine speed is in a range of a low engine speed and a normal engine speed in an internal combustion engine, and to prevent an over-speed of the engine when the speed exceeds the normal engine speed. - 特許庁

駆動モーター（シンクロナスモーター）を回転させる高圧電流はイグニッションコイルの１次と２次コイルの巻数の比を変えることで、小型、中型、大型の馬力に合った電気システムを組むことを提供する。例文帳に追加

By rotating the driving motor by electronic control of the secondary side high-voltage current of the ignition coil by the distributor, oil and charge from outside are not required, and no engine is mounted. - 特許庁

ポンプ高速回転時における異音や振動、エロージョン等の抑制と、ポンプ低・中速回転時における消費馬力の低減を同時に図る。例文帳に追加

To restrain an abnormal sound, vibration and erosion when a pump rotates at a high speed, and to also reduce consuming horsepower when the pump rotates at a low and medium speed. - 特許庁

本発明の燃費・馬力向上材１は、有機炭素を含有する固形廃棄物の無酸素状態における熱分解物、またはその賦活処理物の少なくとも一種を包装体２に収容したものとしている。例文帳に追加

In this fuel economy and horsepower improving material 1, at least one type of a thermally decomposed substance in the oxygen-free state of solid waste including organic carbon or an activation treatment substance of the thermally decomposed substance is stored in a packaging body 2. - 特許庁

走行中に高馬力運転モードが設定され走行負荷が所定値以上でかつアクセルペダル２２がフル操作されると、第１の目標回転数特性で設定されたエンジン回転数は増量される。例文帳に追加

When a high horse power operation mode is set during traveling and with, the traveling load being larger than a designated value, and the accelerator pedal 22 being operated fully, the engine rotating speed at according to the first target rotating speed characteristic is increased. - 特許庁

モータ５に駆動されるポンプ４は、クーラントの圧力と流量との積が一定となる定馬力運転を行なうので、モータ５の消費電力が低減されると共に、クーラントの無駄な消費が削減される。例文帳に追加

A pump 4 driven by the motor 5 performs constant horsepower operation in which the product of the pressure of the coolant by the flow rate is constant, whereby the power consumption of the motor 5 can be reduced and the wasteful consumption of the coolant can be reduced. - 特許庁

ＰＭ排出量低減モードにおいて、ＰＭ排出マップに基づき、第１動作ポイントと同じ等馬力線上にあり、第1動作ポイントよりもＰＭ排出量の少ない動作ポイントを第２動作ポイントとして選択する。例文帳に追加

In the PM emission reduction mode, an operating point that is on the same equi-power line as the first operating point and having a smaller PM emission than the first operating point is selected as a second operating point on the basis of a PM emission map. - 特許庁

可変容量型油圧モータのシステム馬力を最大限に有効利用するとともに、ハンチングの発生を防止することができる可変容量型油圧モータの容量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity control device of a variable displacement hydraulic motor maximally effectively using system horsepower of the variable displacement hydraulic motor and capable of preventing the generation of hunting. - 特許庁

最高速付近での馬力損失を低減すると共に、定速駆動の切換によって作業者が感じるショックを緩和させ、取扱い性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a horsepower loss in the vicinity of the highest speed; to relieve a shock felt by a worker by switching of constant speed driving; and to improve handling performance. - 特許庁

また、エンジン１０の実回転数に基づき、目標回転数で無負荷損失トルクを出力する状態と等馬力相当の第一目標トルクを演算する第一トルク演算手段３を設ける。例文帳に追加

The engine control device further includes a first torque calculation means 3 for calculating first target torque equivalent to the power equivalent to that of a state in which the no-load loss torque is output at the target rotation speed, on the basis of the actual rotation speed of the engine 10. - 特許庁

回転刈刃５ の周速度を高速化し、刈取った草を即機体外に排出する事で、消費馬力が１／２になり、走行機体が軽量になり、取り扱いが非常によく、コスト的にも有利になった。例文帳に追加

The halving of the power consumption of the mower, the reduction in the weight of the travel machine frame, the improved handleability of the device and an advantageous cost can be achieved by increasing the circumferential speeds of the rotary cutting blades 5 and discharging the cut grasses outside the machine frame. - 特許庁

フルード数０．３０以上の高速の船舶及びフルード数０．２８以下の中速の船舶で、造波抵抗が低減され、造波抵抗低減による馬力低減効果がある船尾波干渉フィンを提供する。例文帳に追加

To provide a stern wave interference fin reducing wave-making resistance and obtaining a horse power reduction effect by reducing the wave-making resistance, in a ship moving at a high speed at a Froude number equal to or greater than 0.30 and a ship moving at a middle speed at a Froude number equal to or less than 0.28. - 特許庁

アクチュエータの最大負荷圧を検出して、出力馬力を一定値以下に制御する可変吐出量ポンプを用いたパワーショベルの油圧制御装置に関する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a power shovel using a variable delivery pump to control an output horsepower to be a specified value or less by detecting the maximum load pressure of an actuator. - 特許庁

また、室内機の負荷に関係なく運転オン馬力数で圧力設定値を決めていることから低負荷時に過剰暖房となるという課題を有していた。例文帳に追加

The condensation temperature of refrigerating cycle can be detected at the maximum temperature value of an indoor heat exchanger in the connected indoor unit even without using the pressure detector. - 特許庁

本発明は、バーハンドル仕様の後進・クラッチ・ギア無しの２馬力船外機を、ステアリングホイール・リモコン仕様に変更し、レジャーボート、レンタルボート等、幅広い用途に使用出来る事を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outboard motor in which 2-horsepower outboard motor with no backward traveling clutch gear of bar handle specification is changed to steering wheel remote control specification and which can be used in a wide use such as leisure boat and a rental boat. - 特許庁

ファン前方の気流の流れを改善し、消費馬力を抑えつつ高風量を得ることができると共に、ボス部の強度も高い軸流ファンの提供。例文帳に追加

To provide an axial flow fan having high strength of a boss part, for providing the high air volume while restraining consumption horsepower, by improving a flow of an air current in front of the fan. - 特許庁

スキンパスミルとテンションレベラの生産割合にかかわらず製品の歩溜りが良く、かつ必要以上に大馬力の駆動用原動機を要しない冷間圧延ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling line with which the yield of products is high regardless the production ratio of a skin pass mill to a tension leveler and for which driving motors having horsepower larger than necessary power are not needed. - 特許庁

可変容量形ベーンポンプのカムリングの揺動を確実に行わせ、回転数−供給流量特性を安定させ、駆動馬力や吐出側の脈動や騒音を低減する。例文帳に追加

To certainly oscillate a cam ring of a variable displacement type vane pump, to stabilize the number of rotation-a supply flow rate characteristic and to reduce driving horsepower, pulsation on the discharge side and noise. - 特許庁

ファン前方の気流の流れを改善し、消費馬力を抑えつつ高風量を得ることができると共に、ボス部の強度も高く、かつ生産性も良好な軸流ファンの提供。例文帳に追加

To provide an axial flow fan that can obtain a large air volume while improving a flow of gas stream ahead of a fan, and suppressing horsepower consumption, as well as has a high strength of a boss and a good productivity. - 特許庁