「高低」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

又、周りとの高低差がほぼ無いので車椅子や乳母車なども抵抗が小さく利用できるものであり、周囲との高低差が無い特長を活かし車道における横断歩道にも利用できるものである。例文帳に追加

By utilizing the feature that the height difference from the periphery is absent, the structure can be utilized also for zebra zones 6 in the roadway. - 特許庁

さらに、高低差による車両の位置エネルギーの変化量を走行状態に応じて補正して「運動エネルギー変化量」と相関関係を有する高低差Ｈｄを算出するので、適切な評価が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the amount of change in potential energy of the vehicle due to the difference in height is corrected according to the running condition, and the difference in height Hd that has a correlation with "the amount of change in kinetic energy" is calculated, an appropriate evaluation is possible. - 特許庁

（ａ）鏡面金型で射出して得た成形品について表面粗さ計で測定を行ったときの最大高低差ΔＨｍａｘが３２００Å以下、かつ平均高低差ΔＨａｖｅが２０００Å以下であること。例文帳に追加

Its molded article satisfies the requirements (a), and the like, which are that the maximum height difference ΔHmax is ≤3,200 Å and the average height difference ΔHave is ≤2,000 Å when the molded article, obtained by injection with a mirror surface mold, is measured with a surface roughness meter. - 特許庁

高低差がある区間で流体を連続的に輸送する場合に、その区間の距離が次第に長くなっていってもその高低差のある区間で支障なく流体を連続的に輸送する。例文帳に追加

To continuously transport fluid without causing a hindrance in a section having a difference in height even if distance of the section becomes long gradually. - 特許庁

表面の高低差が５０μｍ以下の第１分離膜と、表面の高低差が１００μｍ以上２０００μｍ以下の第２分離膜が交互に配置されていることを特徴とする分離膜エレメント。例文帳に追加

In the separation membrane element, a first separation membrane having a surface height difference of 50 μm or less and a second separation membrane having a surface height difference of 100 μm or more and 2,000 μm or less are disposed alternately. - 特許庁

このように透明チューブ２２を設置した後、基準レベル５０と液面水位４４との高低差をレーザ受光器２８で測定し、ＰＣ３０にて高低差が半分に収まるよう昇降機５４を上昇させる。例文帳に追加

After disposing the tube 22 in this manner, the difference of elevation between a standard level 50 and the level 44 is measured by a laser optical receiver 28, and then an elevator 54 is lifted by a PC 30, so that the difference of elevation is reduce to less than a half. - 特許庁

下脚部１ａに複数個の高低調節孔４、４、４・・・を穿ち、各高低調節孔４の同高位置かつ外方からの視認位置に覗き孔３への対応印５を付ける。例文帳に追加

A plurality of height adjusting holes 4 are made in the lower leg 1a, and positions as high as the height adjusting holes 4 and visible from the outside are marked with marks 5 matching to the peepholes 3. - 特許庁

複数の室内機の設置場所に高低差があった場合にも冷媒の高低差偏流を生じることが少なく、コストダウンを図ることの可能な冷媒回路を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit reduced in the generation of height difference bias flow of refrigerant even when there is a height difference in the place of installation of a plurality of indoor machines and capable of contriving cost-reduction. - 特許庁

また、前記第１領域８においてエンボス７、７…による厚み方向の高低差を０．５〜３ｍｍとし、前記第２領域９においてエンボス７，７…による厚み方向の高低差を０．０５〜１ｍｍとする。例文帳に追加

A difference in height across the thickness of the sheet attributed to the embosses 7 and 7 should be 0.5 to 3 mm in the first area 8 and that 0.05 to 1 mm in the second area 9. - 特許庁

これによって、トーション高低、回転速度高低がどのくらい必要とする道路環境であっても、すべてに適用し、車用エンジンの最大の機能を発揮する。例文帳に追加

Thus, the power transmission mechanism can be adapted for any road environment irrespective of the ranges of torsion and rotating speed required in the road environment, so that the maximum function of the vehicle engine can be fulfilled. - 特許庁

その波状面は、伝熱管の軸方向Ｌに平行ではない第１方向に第１高低差がある多数の第１凹凸面と、その第１方向に交叉する第２方向に第２高低差がある多数の第２凹凸面とを含む。例文帳に追加

The corrugated surface is comprised of first many corrugated surfaces having a first height difference in a first direction not in parallel with an axial direction L of the heat transfer pipe, and second many corrugated surfaces having a second height difference in a second direction crossing at a right angle with the first direction. - 特許庁

所定の構造光が投射された地点の高低差を測定する段階、及び前記測定された高低差を用いて底物体を検出する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a step for measuring the height difference of a spot to which prescribed structural light is projected, and a step for detecting a bottom object by using the measured height difference. - 特許庁

制御手段は、高低差に対応した撮像光学系の焦点距離の情報に基づいて、指定された高低差に対する焦点距離を算出する（Ｓ５０５）。例文帳に追加

Control means calculates a focal distance with respect to the designated height difference on the basis of information on the focal distance of an imaging optical system corresponding to the height difference (S505). - 特許庁

また、左右支持脚のスライド式支持脚高低調整部は、上下に移動できスタンドの高低を調整できるなど、装着時以外でもギターを安定して保持する。例文帳に追加

Also, sliding-type support leg pitch adjusting parts of the right and the left support legs hold the guitar stably, even other than when it is mounted, such as to be vertically movable for adjusting the height of the stand. - 特許庁

ダイ１の上面１ａに、上パンチの端面の起伏に対応させた起伏を形成し、成形孔２の入口の縁２ａに上パンチの先端外周に生じた高低差に対応する高低差を生じさせた。例文帳に追加

Ruggedness corresponding to the ruggedness of the end face on the upper punch is formed on the upper face 1a of a die 1, and the height difference corresponding to the height difference caused at the outer circumference of the tip of the upper punch is produced at the edge 2a of the inlet of a molding hole 2. - 特許庁

トラクタの主変速装置を、二箇所のクラッチディスクを択一的に入切して、遊星ギヤ機構のキャリアの回転を許容、停止することで、動力伝達比を高低に切り替える３つの高低切替クラッチで構成する。例文帳に追加

The main transmission of the tractor is composed of three high and low switching clutches for switching the power transmission ratio high and low by switching engagement or disengagement of two clutch disks selectively and allowing or stopping rotation of a carrier of a planetary gear mechanism. - 特許庁

球体ａ、ｂの微小な高低差が傾斜表示板２の比較的大きな傾斜角度として現れるので、この傾斜角度に基づき、球体ａ、ｂ間の高低差を高い分解能で検出できる。例文帳に追加

Since the minute height difference of the spheres a, b is indicated as a comparatively large inclination angle of the inclination display plates 2, the height difference between the spheres a, b can be detected with high resolution based on the inclination angle. - 特許庁

運転状態に拘わらず２次側回路での高低圧差を所定範囲とし、過大な高低圧差に起因する弊害を防止して信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by setting the difference between high and low voltages to a specific range in a secondary circuit regardless of an operation state and preventing harmful effects caused by the excessive difference between the high and low voltages. - 特許庁

姿勢変換槽３１は二つ以上の高低変換部３１ａ・３１ｂからなるものであり、これら高低変換部３１ａ・３１ｂが互いに連通している。例文帳に追加

A posture exchange tank 31 is constituted with ≥2 height exchange parts 31a and 31b and these height exchange parts 31a and 31b communicate with each other. - 特許庁

圧縮機の吐出圧力の高低やインジェクション冷媒の圧力の高低に関わらず、圧縮室内の冷媒が過圧縮となることによる性能低下を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent degradation in performance due to overcompression of a refrigerant inside a compression chamber regardless of the level of a discharge pressure of a compressor or the level of a pressure of an injection refrigerant. - 特許庁

ここで、凹凸形成層（１３ａ）の下層側では、高低差解消膜（３ｆ）によって、高低差、段差が解消されているので、感光性樹脂（１３）に対する露光を好適に行うことができる。例文帳に追加

At the lower layer side of the irregularity-forming layer (13a), since a height difference, i.e., a step is eliminated by a step-eliminating film (3f), exposure can be preferably performed for the photosensitive resin (13). - 特許庁

読み上げ情報生成部７は、少なくとも、読みと、その読みのモーラ毎のアクセントの高低を示す高低情報とのセットの系列である読み上げ情報を生成して出力する。例文帳に追加

A read-out information generating part 7 at least generates read-out information which is series of sets of read and pitch information showing the pitch of the accent at each mora of the read, and outputs it. - 特許庁

気密試験時や冷媒封入時等の密閉容器内の高低圧の逆転を抑制し、フレームのズレを無くし、組立時の軸受の傾き精度を維持できる高低圧バイパス機構を備えたスクロール圧縮機を得る。例文帳に追加

To provide a scroll compressor having a high and low pressure bypass mechanism capable of maintaining the accuracy of the tilt of a bearing in assembly by suppressing the reversal of high and low pressures in a closed container in airtight test and when a refrigerant is sealed therein to eliminate the displacement of a frame. - 特許庁

人材のタイプの分類については決定的な考え方はないが、ここでは、人材のタイプを「企業特殊的能力」の高低と「業務レベル」の高低の2つの軸で区分し、4タイプに分類する（第3-3-24図）。例文帳に追加

While there are no definitive approaches to classifying types of human resources, here we divide the types of human resources on two axes: high and low "enterprise-specific ability" and high and low "working level," thus creating four groupings (Fig.3-3-24). - 経済産業省

細胞の変化を表す悪性度の高低は、子宮頸部がどの程度がんに罹患しているか、また細胞がどの程度異常とみられるかによって決まる。例文帳に追加

the changes in the cells are described as low grade or high grade, depending on how much of the cervix is affected and how abnormal the cells appear.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

選手達は段数・171段／総高低差・35メートル（11階建てビルに相当）／全長・70メートルのコースに挑む。例文帳に追加

The competitors run up the staircase, which has 171 steps, is 35 meters in height (equivalent to an 11 story building), and a total length of 70 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その扇・蝶（的）・枕（台座）によって作られる形を判定することにより点数を算出し、その高低を競う。例文帳に追加

Then, the players are credited with a certain number of points calculated on the basis of the shape which is formed by the combination of fan, Cho (target), and Makura (pedestal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。例文帳に追加

The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何の苦もなく高低をつけ、4〜5行に書いているように見えながら、広狭浮沈・濃淡などのうまさがある。例文帳に追加

Effortlessly rising and falling, the poems seem to be written in four or five lines, but the use of width, height and shading is excellent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御殿女中の夏服には、辻、茶屋辻、晒布の三種があり、身分の高低によって使い分けられていた」例文帳に追加

There are three kinds of summer wear for goten jochu (palace maids) which are Tsuji, Chayatsuji and Sarashinuno (bleached cloth), and they were properly used according to the social position.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職の高低により、下賜される亥の子餅の色（黒・赤・白）と包み紙の仕様に厳格な決まりがあった。例文帳に追加

Depending on a retainer's officiary title, the color of Inoko mochi (either black, red or white) to be given and the designs of its wrapping paper were strictly specified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄（俸禄）の高低は家格の決定に関係がなく、旗本で最も小禄であった者は50俵程度で、御家人の大半よりも少ない。例文帳に追加

The value of the stipend did not dictate family status: hatamoto entitled to the smallest stipends received only 50 koku - less than most gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には地形の高低差を生かして多くの建物が建ち、それらの間は渡り廊下でつながれている。例文帳に追加

The different elevations within the Zenrin-ji Temple precinct have been utilized to construct many buildings which are connected by covered walkways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢丹側の大階段は10階分の高低差があり、非常時の避難経路とする事を想定した。例文帳に追加

The grand staircase set on the Isetan side measures ten stories high, and was installed with the assumption that it would serve as an escape route in the event of an emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主客やその位の高低はあり、古く生きたものや長く使われたものが尊ばれ、その力が強いとされた。例文帳に追加

There are differences in terms of the superiority or grade; things that live long or are used long are respected as having a strong force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高低差の大きい部分にはケーブルカーインクライン（傾斜鉄道）と呼ばれる線路が敷かれ、船を線路上の台車に載せて移動させた。例文帳に追加

A railroad called Cable Car Incline (slope railway) was built to connect places of large difference in height, which allowed boats to be placed on a dolly to move on land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側の曲輪は高低差があり7段の階段状になっており、その中ほどに上部3.5m、底部2m、高さ3mの堀切が存在している。例文帳に追加

The southern compound varies in height with seven stepped levels, and in the center is a dry moat which has a width of 3.5m at the top, 2m at the bottom and a height of 3m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーティングモジュール１０２にインク源１０８，１１０から高，低各光沢コーティングインクを供給する。例文帳に追加

High and low gloss coating inks are supplied to a coating module 102 from ink supply sources 108 and 110. - 特許庁

この判定は、ＡＣ電圧の全波整流波形のゼロクロス波形が、電圧値の高低により変化する特性を用いている。例文帳に追加

Such decision is performed by using characteristic that the zero cross waveform of the full wave rectification waveform of the AC voltage is changed according to the voltage value. - 特許庁

大出力の原動機を使用することなく、大深度、高低差、高揚程に対応できる、省エネルギー型の真空ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type vacuum piston pump which can cope with large depth, vertical interval and high head without using a large output motor. - 特許庁

また、入力再生信号ＩＮの周波数帯域の高低に応じて波形等化器１０３のタップ係数を変更する。例文帳に追加

Tap coefficients of the waveform equalizer 103 are changed in accordance with the frequency band of the input reproduced signal IN. - 特許庁

算出回路は、符号語の訂正ミスが発生する可能性の高低を示す尺度である符号語の信頼度を算出する。例文帳に追加

The calculation circuit calculates a reliability of a codeword as a scale indicating the level of the possibility of errors in correcting the codeword. - 特許庁

加算器５は、非線形ＬＰＦ１より出力された低周波成分信号と減算器４より出力された高低周波成分信号とを加算する。例文帳に追加

An adder 5 adds the low frequency component signals output from the nonlinear LPF 1 and the high/low frequency component signals output from the subtractor 4. - 特許庁

ピストン１Ａでは、クーリングチャンネル３Ａが傾斜する形で高低差を有し、環状に形成されている。例文帳に追加

In the piston 1A, the cooling channel 3A has a height difference by tiling, and formed in an annular shape. - 特許庁

ＤＲＡＭの容量を安定化し、メモリセル部と周辺回路部の高低差を小さくして平坦化を容易にする。例文帳に追加

To facilitate planarization by stabilizing a capacity of a DRAM and reducing the difference in height between a memory cell part and a peripheral circuit part. - 特許庁