「高端」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

光ディスクを装着するためのドライブ装置と、前記光ディスクを交換する際にヒンジ機構を用いて開閉する開閉蓋と、前記開閉蓋をロックするための複数のロック用フックと１つ以上のロック装置とで構成されるロック機構とを備えたビデオカメラにおいて、前記光ディスクを前記ドライブ装置に装着したとき、前記ヒンジ機構とは反対側の前記光ディスクの端面高さより前記ロック機構の位置が同じまたは低い位置に配置されていることを特徴とするビデオカメラ。例文帳に追加

The lock mechanism is arranged so as to be at a position not higher than the height of the end face of the optical disk on the opposite side to the hinge mechanism, when the optical disk is loaded in the driving arrangement. - 特許庁

カセットレール４３の板面とガイドレール４１の内側面に間隙を設けるため、上記ガイドレールに沿って抜き差し可能とされ、且つカセットレールを介して給紙カセットを支持する板状支持部材４２の上下端部に樹脂製の摺動部材４６を設け、支持部材４２とガイドレール４１内面との間隙を従来より大きくとることによりストッパ４４の突出高さを大とし、ストッパ４４の板状支持部材４３の長孔４５ａへのかかり量が増し、カセット３の脱落が防止される。例文帳に追加

The projection level of a stopper 44 is thus higher, increasing a degree of engagement of the plate supporting member 43 of the stopper 44 with a slit 45a and preventing the falling of the cassette 3. - 特許庁

排出ガスに温度付与可能な通電発熱用ハニカム体２と、通電発熱用ハニカム体によって温度付与された排出ガスを浄化処理する触媒担体４１とが備えられる排ガス浄化処理装置であって、通電発熱用ハニカム体２の両端面全面に形成される体積抵抗率が低い電極部７と、電極部７の間に体積抵抗率が高い発熱部９とが備えられてなり、触媒担体４１には、多孔質の隔壁により区画された排ガスの流路となる複数のセルが備えられるとともに、隔壁には触媒が担持されている排ガス浄化処理装置１として構成されている。例文帳に追加

The catalyst carrier 41 includes a plurality of cells taken as a flow path of exhaust gas demarcated by a porous partition and carries a catalyst to the partition. - 特許庁

鉄鋼材料を製造するために用いる連続鋳造用鋳型において、鋳型内面側表面の少なくとも鋳型上端から高さ３００ｍｍまでの範囲に、クロム、モリブデン及びタングステンのいずれか一種以上のイオンを、好ましくはイオン注入層の厚みが０．０１〜１．０μｍであると共に、イオン注入量が１×１０^１６イオン／ｃｍ^２以上となるように注入してイオン注入層を形成したことを特徴とする連続鋳造用鋳型。例文帳に追加

In the mold for continuous casting, used for the production of the steel material, one or more of ions among chromium, molybdenum and tungsten, are poured so that desirably the thickness of the ion poured layer is 0.01-1.0 μm and the ion pouring amount becomes ≥1×10^16 ion/cm^2 to form the iron poured layer on the mold for continuous casting. - 特許庁

溶融炉に設置されたバーナーから無機質原料粉末を高温火炎中に噴射しそれを球状化する方法おいて、上記バーナーは、燃料ガス供給手段、助燃ガス供給手段及び無機質原料粉末供給手段を備えてなるものの複数本であることを特徴とし、特にこれらのバーナー同士は、その先端部が同一平面を形成するように設置されていることを特徴とする球状無機質粒子の製造方法。例文帳に追加

In a method for jetting inorganic substance raw material powder into a high temp. flame from a burner 2 mounted in a melting furnace 1 to make spherical, plural pieces of the burners are each provided with a fuel gas supply means, a supporting gas supply means and the inorganic substance raw material powder supply means and the burners are mounted so that the tip parts are formed on the same plane. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋の仕口加工の構築と、鋼管外径部の杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で取付けされた雌型ジョイント金物、または下部クサビ用穴付き厚板、または杭頭部に埋め込まれたホールイン・ジョイント金物を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed rapidly and economically at the site without the expertise. - 特許庁

一方の末端に２個〜１００個の顔料吸着性官能基を有する高分子化合物と、顔料と、有機溶剤と、光重合性化合物と、光重合開始剤とを含有し、２５℃にてＥ型粘度計におけるローターの回転数が５ｒｐｍで測定した粘度が５０ｍＰ・ｓ以下であり、下記式（Ｉ）により求められる値が０．９５〜１．１５であることを特徴とする着色感光性組成物、該着色感光性組成物を用いてなるカラーフィルタ、及び該カラーフィルタの製造方法。例文帳に追加

The colored photosensitive composition has its viscosity measured at 25°C with an E-type viscosimeter, where the number of revolutions of a rotor is 5 rpm is 50 mP×s or smaller and value calculated by the following expression (I) is 0.95-1.15; - 特許庁

背当の背面側に設けられたテーブルが、収納時には背当の背面に略平行に近接して収納され、使用時には前端は背当の背面から離間することなく全体は略水平となるまで回動されるように支持された乗物用座席において、背当の背面に使用時のテーブルのテーブル面と略同一高さレベルの拡張テーブル面を備えた凹部を形成し、使用時のテーブル面に拡張テーブル面を略連続させることによりテーブル奥行を拡張可能とする。例文帳に追加

A recessed part 16 provided with an enlargement table surface 17 having approximately the same height level as the table surface 15 of the table in use is formed on the back surface of the back rest, and the depth of the table can be enlarged by approximately continuing the enlargement table surface to the table surface in use. - 特許庁

後側板状部材の変形に対して前側板状部材がその形状を保持することができ、ラジエータに対する剛性が確保され、衝突時にラジエータが変形することを防止し得ると共に、左右のフロントサイドフレームがバルクヘッドを介して連結されるため、車体前端部分の剛性が高くなり、走行中の路面の凹凸による振動や旋回時の車体を傾ける力などによるねじれ（首振り）や振動の発生を抑制でき、操縦安定性が向上する。例文帳に追加

Right and left front side frames are coupled to each other through the bulkhead, thereby the rigidity of the vehicle body front end is increased, it is possible to suppress the generation of torsion (yawing) and vibration caused by vibration generated by the unevenness of a road surface during travelling and a force to incline the vehicle body in turning, and steering stability is improved. - 特許庁

湿田で湿田モードにより作業を行うときに、穀稈センサ２のＯＦＦ検出により車体３を設定高さまで上昇させ、ＯＮ検出により車体３を元の位置まで下降させる際に各々水平状態を保持させる水平保持手段Ｈを設けたことを特徴とする湿田昇降水平装置の構成と、パワステレバー５の左又は右側への傾動操作端部を位置センサ６により検出し、この検出値を基準とする変位量によりスピン旋回開始の位置決めを行い、この位置センサ６の検出値を不揮発性メモリ７に記憶させることを特徴とする操向旋回装置の構成とする。例文帳に追加

A steering rotation apparatus is characterized by detecting an operation end of tilting operation of a power steering lever 5 to left or right side by a position sensor 6, carrying out positioning of spin rotation start by changing amount using the detected value as a standard and memorizing detected value of the position sensor 6 in a nonvolatile memory 7. - 特許庁

かゝる本発明は、複数の極細ケーブル１０・・・が集合されると共に、これらの極細ケーブル１０・・・が保護テープ３０により束ねられた極細ケーブルアセンブリＣＡ１において、極細ケーブルアセンブリをそのケーブル束の周方向に捻回を繰り返して使用する際、保護テープ３０の施されたテープ被覆部３１０の少なくとも一方の端末のケーブルアセンブリ部分に捻じり部３２０を設けた極細ケーブルアセンブリにあり、これにより、断線し難く、高い耐久性が得られる。例文帳に追加

The ultrafine cable assembly in which a plurality of ultrafine cables 10... are clubbed together and banded by a protective tape 30 is provided with a twisting part 320 on the cable assembly part at least on one end of a tape-covered part 310 by the protective tape 30, when the ultrafine cable assembly is used repeatedly by twisting in a direction around a cable band circumference. - 特許庁

本発明のコンピュータオークションシステムは、オークション参加者（売り手、買い手）が、パーソナルコンピュータ等の端末からオークションをとりまとめるオークションサーバ１０を含むコンピュータサイトにインターネット等のオンラインで接続し、中古製品である半導体製造装置、工作機械、建設機械、農業機械等の移動が困難で、比較的高額な製品についての購入・売却を目的としたオークションを行うシステムに関するものである。例文帳に追加

In this computer auction system, auction participants (sellers and buyers) buy and sell products, which are difficult to move and expensive comparatively, such as a semiconductor preparing device, a machine tool, a construction machine, an agricultural machine being used products by connecting a terminal such as a personal computer too a computer site including an auction server 10 organizing the auction online such as the Internet. - 特許庁

圧力構築物装置圧力ホースを充分に活用できる様に高圧ホースの先端金具と多種多様の目的構築物を容易に構築するため、発明接続金具を利用して水圧力や気体圧力をホースに圧送することで短時間に目的の構築物が用達出来、又圧力ホースホース屋根式の気体屋根においても所定の気圧を投入し、設置して日除け、雨除け、雪除けする特許圧力構築物装置である。例文帳に追加

PRESSURE STRUCTURE APPARATUS ATTAINING QUICK CONSTRUCTION OF TARGET STRUCTURE BY FORCE-FED HYDRAULIC AND GAS PRESSURE INTO HOSE USING TIP FITTING OF HIGH PRESSURE HOSE TO MAKE FULL USE OF PRESSURE STRUCTURE APPARATUS PRESSURE HOSE AND USING CONNECTION FITTING TO FACILITATE CONSTRUCTION OF VARIOUS TARGET STRUCTURES, AND CHARGING PREDETERMINED AIR PRESSURE IN PRESSURE HOSE ROOF TYPE GAS ROOF WHICH IS INSTALLED TO SERVE AS AWNING, RAIN-COVER OR SNOW-GUARD - 特許庁

構成が複雑で高価な指紋照合システムや、静脈、虹彩、顔といった各種生体情報による照合システムを使用せずに、比較的低コストにて導入可能なＩＣカードを用いた照合システムを使用することにより、就業情報の入力処理と入室処理、及び、情報システム端末へのログオンを、相互に管理することができるように工夫したＩＣカードを用いたセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system using an IC card devised to manage mutually the input processing of occupation information and room entrance processing and log-on to an information system terminal by using a matching system using an IC card which can be installed at relatively low costs without using an expensive and complicatedly configured fingerprint matching system or a matching system based on various biological information such as vein, iris, and face. - 特許庁

表面の少なくとも一部が金属皮膜で被覆されてなる酸化物超電導体であって、該酸化物超電導体の表面粗度が最大高さ粗さＲｚで０．２〜１５０μｍであることや該酸化物超電導体が表面にボイドを有してなる酸化物超電導体及びこの酸化物超電導体の金属皮膜被覆部分と電極端子を接続媒体金属で電気的に接続してなる酸化物超電導体通電素子である。例文帳に追加

This oxide superconductor is with its surface at least partly coated with a metal film and its surface roughness is 0.2-150μm by maximum height roughness Rz and has voids on its surface, and this oxide superconductor conducting element is prepared by electrically connecting the part, which is coated with a metal film, of the oxide superconductor with an electrode terminal via a connecting medium metal. - 特許庁

近接場光プローブをレーザ光の照射により曲げ加工を行う場合に、照射されるレーザ光によって探針先端が溶融して丸まることが防止され、高い分解能の近接場光プローブを作製することが可能となる近接場光プローブの作製方法と近接場光プローブの作製装置、及び近接場光プローブ、近接場光学顕微鏡、近接場光微細加工装置、近接場光記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device for near field opticalprobe which can manufacture the near field opticalprobe with high resolu tion which prevents the probe tip from being melted and curled by laser irradia tion in a bending process of the near field opticalprobe by irradiation of the laser light and can manufacture the near field opticalprobe with high resolution. - 特許庁

法枠を構築する法面上にアンカーで支持すると共にスターラップを取り付け、鉛直方向及び水平方向に２本以上の鉄筋で格子状に配設した主筋材に装着する型枠部材であって、両端部に接続部を備え該主筋材より両側方に延出させるもので該主筋材の高さ方向に２つ以上設ける型枠連結具と、該主筋材の両側方に配設するもので該型枠連結具の接続部に取り付ける網状型枠とによって構成する。例文帳に追加

The form member comprises two or more form connection tools arranged in height direction of the main reinforcement and having connection parts at both ends and extended from the main reinforcement to both sides and the net shaped forms arranged at both sides of the main reinforcement and mounted on connection parts of the form connection tools. - 特許庁

無電解ニッケルめっき被膜／無電解パラジウムめっき被膜／置換金めっき被膜の３層めっき被膜端子において、取り扱いが簡単な置換金めっきのみで金被膜を形成し、汎用性の高い無電解ニッケル−リンを使用しても、ワイヤーボンディング接合及びはんだボール接合の両方において優れた接合強度を有し、ランニング特性にも優れた無電解パラジウムめっき液を提供することができる。例文帳に追加

To provide an electroless palladium plating liquid where, in a three layer plating film terminal of an electroless nickel plating film/ an electroless palladium plating film/a substitution gold plating film, a gold film is formed only by easily treatable substitution gold plating, and, even when electroless nickel-phosphorous having high flexibility is used, which has excellent joining strength in both of wire bonding joining and solder ball joining, and has excellent running properties as well. - 特許庁

課題を解決するために、本発明に係る液中プラズマ発生方法は導電性の液体３中で気泡９を発生させるとともに、１ＧＨｚ〜２００ＧＨｚの高周波の電磁波を照射するマイクロ波集中装置１０を使用し、マイクロ波集中装置１０の先端が気泡９に接した状態でマイクロ波集中装置により集中的に気泡に対して電磁波を照射して気泡中にプラズマを発生させる液中プラズマ発生方法ものである。例文帳に追加

In this method for generating plasma in the liquid 3, a bubble 9 is generated in the conductive liquid, and an electromagnetic wave is intensively irradiated to the bubble by a microwave concentrating device with the tip of the microwave concentrating device 10 brought into contact with the bubble 9 to generate plasma in the bubble by using the microwave concentrating device 10 to be irradiated with the high frequency electromagnetic wave of 1-200 GHz. - 特許庁

第１のオペレーショナルアンプは、入力端子にて出力電圧を受け、出力電圧の電圧レベルが基準電圧よりも低くなったときに第１のトランジスタを動作させて出力電圧の電圧レベルを上げ、第２のオペレーショナルアンプは、出力電圧の電圧レベルが基準電圧よりも高くなったときに第２のトランジスタを動作させて出力電圧の電圧レベルを下げるように制御する。例文帳に追加

The first operational amplifier 1 receives output voltage at an input terminal, when a voltage level of output voltage becomes lower than the reference voltage, the amplifier 1 makes the first transistor 3 operate and elevate a voltage level of output voltage, when a voltage level of output voltage becomes higher than the reference voltage, the second operational amplifier 2 makes the second transistor 4 operate and controls so that a voltage level of output voltage is dropped. - 特許庁

リニアスキャン型共焦点表面形状計測装置において、周期性を持って配列された複数の開口を有する共焦点開口アレイ３を、リニアに等速走査し、終端までに複数回の焦点移動および焦点移動した位置での共焦点画像入力を終了させて、共焦点開口アレイ３における一回の走査で、一回の表面形状計測を終了させるようにして、高速な表面形状計測を実現する。例文帳に追加

This linearly scanning type confocal surface form measuring instrument realizes the high-speed surface form measurement by completing the measurement of the surface form of a confocal opening array 3 having a plurality of periodically arranged openings by one time of scanning by linearly scanning the array 3 at a uniform speed and completing several times of focal point movement and the input of confocal images at the moved focal-point positions before terminating the scanning. - 特許庁

本検査方法は、Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子上のＮＳ３アミノ末端領域を配列番号１〜４に示すプライマーを用いてＰＣＲ法により増幅し、得られた増幅ＤＮＡ断片の塩基配列を決定した後、当該塩基配列によってコードされるタンパク質部分の２次構造を解析し、高発癌性Ｃ型肝炎ウイルス株を同定することにより、肝臓癌発症危険性を予測する検査方法である。例文帳に追加

The examination method for predicting the liver cancer crisis risk comprises amplifying an NS3 amino-terminal domain on a hepatitis C virus gene by using a primer represented by sequence numbers 1-4 (reference to the specification) by a PCR method, determining the base sequence of the obtained amplified DNA fragment, analyzing the secondary structure of a protein part encoding the base sequence and identifying a highly carcinogenic hepatitis C virus strain. - 特許庁

射出成形機５０の左右方向に延出する左右フレーム１１に沿って成形品を取り出すトラバースタイプの取出機において、切断治具が配設されたゲートカットユニット２５を左右フレーム１１の延出端を避けて左右方向途中部位に直接又は前後方向に実質的に延出しない高さ調整バー２２を介して取り付け、該ゲートカットユニット２５の作用面の向きを成形品残存型面の向きに対して略直角をなす上向きとした。例文帳に追加

In this removing unit, the gate cutting unit 25 having the cutting jig is mounted via a height regulating bar 22 substantially not extending directly to a lateral midway site or in a longitudinal direction by avoiding an extended end of the frame 11, and a direction of an operating surface of the unit 25 is set upward to form a substantially right angle to the direction of the surface of the molding residual mold. - 特許庁

この操作を、焦点を合わせた多平面画像取得をリアルタイムで、すなわち検査対象物の移動中にも可能にするために、対物レンズ１４が、顕微鏡の垂直調節駆動装置に左右されずに、検査対象物５の表面１０上の第１焦点面３０と探針尖端２９の高さ位置にある第２焦点面３０に対物レンズ１４の焦点を合わせることができる顕微鏡対物レンズ焦点合わせシステムを備えている。例文帳に追加

By enabling these operations, the focused multi-planar images can be captured in real time, even while the object is being moved; thus, an objective lens 14 can focus on a first focal place 28 on the surface 10 of the object 5 and a second focal plane 30, located at the height position of the probe tip 29, without being influenced by a vertical adjustment drive unit of the microscope. - 特許庁

テネイシンＣ高分子スプライシングバリアントを認識する抗体を含有することを特徴とする関節炎診断剤およびテネイシンＣのフィブロネクチンＩＩＩ様ドメインの選択的スプライシング部位内を認識するする第一の抗体を含む第一の試薬と、テネイシンＣのフィブロネクチンＩＩＩ様ドメインの選択的スプライシング部位よりＮアミノ末端側を認識する第二の抗体を含む第二の試薬とを含有することを特徴とする関節炎診断キット。例文帳に追加

This arthritis diagnostic kit is characterized by including a first reagent including this arthritis diagnostic agent characterized by including an antibody for recognizing a tenascin C polymer splicing variant and a first antibody for recognizing the inside of a selective splicing site of a fibronectin III-like domain of tenascin C, and a second reagent including a second antibody for recognizing the N-amino terminal side from the selective splicing site of the fibronectin III-like domain of tenascin C. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプ光源装置において、前記給電装置９のトランス内部とトランス２次側出力端子から電極５，６間に生じる異常放電を検知する異常放電検知回路１４を、前記給電装置９が有し、異常放電検知回路１４が異常放電を検知したとき、前記給電装置９から前記誘電体バリア放電ランプ１への交流高電圧供給を停止するものである。例文帳に追加

A light source device of dielectric barrier discharge lamp includes a current feeder device 9 having an abnormal discharge sensing circuit 14 to sense abnormal electric discharge generated between electrodes 5 and 6 from a transformer secondary side output terminal and inside the transformer, and when the sensing circuit 14 has sensed an abnormal discharge, the AC high voltage supplied from the current feeder device 9 to the discharge lamp 1 is stopped. - 特許庁

質量％にて、Ｃ：０．０３〜０．１０％、Ｓｉ：０．０５〜１．５％、Ｍｎ：１．０〜２．２％、Ｐ：０．０５％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｎ：０．００１〜０．００６％、Ｔｉ：０．０６〜０．２４％、Ｃｅ：０．００２〜０．００９％、Ｏ：０．００１〜０．００６％を含有し、残部がＦｅおよび不可避不純物からなり、かつ、ＣｅとＯの濃度積が式（１）を満たし、ベイニティック・フェライト相を面積率最大の組織とすることを特徴とする打ち抜き端面の疲労特性と伸びフランジ性に優れた高強度熱延鋼板。例文帳に追加

The high strength hot rolled steel sheet excellent in the fatigue properties of blanking edge faces and stretch-flanging properties has a composition comprising, by mass, 0.03 to 0.10% C, 0.05 to 1.5% Si, 1.0 to 2.2% Mn, ≤0.05% P, ≤0.01% - 特許庁

テトラフェニロールエタン骨格の変性エポキシ化合物と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物残基とからなるエポキシ化合物のヒドロキシル基がスルホニルオキシ基を有する基で変性された変性エポキシ化合物を重合開始剤とし、オキサゾリンモノマー等をカチオン重合させ、活性末端にポリアルキレングリコールを置換させるなどの方法で得られる星型高分子化合物及びその製造方法。例文帳に追加

This star polymer compound is obtained by a method comprising, for example, cationically polymerizing an oxazoline monomer etc., using, as a polymerization initiator, a modified epoxy compound obtained by modifying a hydroxy group of an epoxy compound, comprising a modified epoxy compound of a tetraphenylolethane skeleton and a monovalent aromatic hydroxy compound residual group, with a group having a sulfonyloxy group, and substituting its active terminal by a polyalkylene glycol. - 特許庁

出力回路１２Ａの出力端を高インピーダンス状態にする制御信号を出力回路１２Ａ及び入力回路１４Ａに供給したとき、入力回路１２Ａへの給電を生じさせてこれを動作させると同時に、出力回路１２Ａへの給電停止を生じさせ、また、上記制御信号が出力回路１２Ａ及び入力回路１４Ａに供給されないとき、出力回路１２Ａへの給電を生じさせてこれを動作させると同時に、入力回路１２Ａへの給電停止を生じさせる。例文帳に追加

In an basic operation of an input-output circuit, when a high level enable signal is supplied and an output circuit 12A operates, an input circuit 14A does not consume power, and conversely, when a low level enable signal is supplied and the input circuit 14A operates, the output circuit 12A does not consume power. - 特許庁

出力コイルを巻いた鉄心（１本）を中央に置きこの両端に極性切り替えコイルを巻いた鉄心（２本）を置いて直列にしたローター（１本）、電極間の所（電極台）を高くし、全体を円形にし、極性切り替え器の上部と下部の電極板と電極台の間の上にスイッチ、２コをつけた極性切り替え器ローター、１コ、モーター、極性切り替えコイルにくわえる電圧、実際に使える電圧を得るための出力トランスを使って回転抵抗をなくす。例文帳に追加

The resistance to rotation is eliminated, by using one polarity-switching rotor, a motor, the voltage applied to the polarity-switching coils and an output transformer for obtaining the voltage actually used. - 特許庁

下流側メダル選別装置３４において、ゲートプレート３０２の切欠き５１４の大径メダル摺接部５２０が小径メダルの上端よりも高く位置しているので、スロットマシンに使用するメダルとして直径が３０mmの大径メダル７０１を選択した場合、メダル投入口７２に投入された小径メダルは、メダルブロッカ２５１により上部が切欠き５１４から押し出され、ゲートプレート３０２の傾斜壁部５１５へ倒され、転送レール部５１１から脱落する。例文帳に追加

In a downstream token sorting device 34, a large-diameter token slide contact part 520 in a notch 514 of a gate plate 302 is located higher than the upper end of a small-diameter token. - 特許庁

上記課題は、駆動ローラと従動ローラとの間に巻回した網で作られたコンベアベルトの下面にブラシ車を接触させてシラス魚を掻き落とす煮干コンベアにおいて、前記ブラシ車を放射方向へ伸びる比較的剛性の高い複数の板材からなる送風部と、その送風部の先端に設けた剛性の低い刷毛部とで構成することによって、コンベアベルトに付着したシラス魚を刷毛部によって網目から外し、送風部から送られる多量の緩い風によってコンベアベルトの下方へ落下させるものである。例文帳に追加

Young sardines sticking to the conveyor belt are removed from meshes by the brush section and dropped below the conveyor belt by a large quantity of slow wind delivered from the blowing section. - 特許庁

制御手段が入力端から入力された信号から１つの周波数の信号を選択し、対応する増幅器が設けられた信号経路に送出する選択手段及びＮ個の対応する増幅器のバイアス手段を制御して、信号を増幅する増幅器のバイアス級をAB級またはA級に設定し、信号を増幅しないその他の（Ｎ−１）個の前記増幅器のバイアス級をC級または零バイアスに設定するので、前記信号を増幅しないその他の（Ｎ−１）個の増幅器側を見たインピーダンスをほぼ無限大と見なせるような（開放に見える）高インピーダンスにでき、ダイプレクサを不要としたものである。例文帳に追加

Thus, the multi-band amplifier allows an impedance at the other (N-1) sets of amplifiers not amplifying signals to be a high impedance considered to be substantially infinite (considered to be open), and eliminates the necessity of a diplexer. - 特許庁

本発明は端子金具が接続された被覆電線をインサートとしてインサート成形を行って防水コネクタ部を形成する一体型の防水コネクタの製造方法において、生産性・作業性が良好で、手間がかからず、コストが安く、かつ、燃焼時にもダイオキシン類などの有害ガスを生じるおそれのないオレフィン系樹脂からなる被覆層を有する電線を用いた場合であっても、防水性の極めて高い防水コネクタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a waterproof connector exhibiting a very high waterproofness, even when a wire is used having a cover layer made of an olefinic resin which is produced in an productive, easy and trouble-free manner at a low cost and involves no fear of emission of toxic gases such as dioxins on ignition. - 特許庁

その先端にラバールノズルが設置された上吹きランスを用い、大気圧よりも低い圧力の雰囲気下において溶鋼に向けて酸素含有ガスを吹き付けて脱炭精錬するに際し、前記雰囲気の圧力が４０ｋPa以下の条件下で、スロート径及び出口径が最適膨張条件で設計されたラバールノズルを使用し、下記の（５）式から算出されるパラメータＰが０．５〜２．０となるように、雰囲気圧力に応じて上吹きランスのランス高さ及び酸素含有ガスの供給速度のうちの少なくとも１つを調整する。例文帳に追加

When the decarburization-refining is applied by blowing the oxygen-containing gas toward the molten steel under the lower pressure than the atmospheric pressure by using the top-blown lance setting a Laval nozzle at this tip part, under condition of ≤40kPa the above pressure in the atmosphere, the Laval nozzle designed with the optimum expanding condition to the throat diameter and the outlet diameter is used. - 特許庁

少なくとも樹脂及び着色剤を含むトナー組成物を有機溶剤に溶解または分散して得られる溶解物または分散物を水系媒体中で分散して乳化分散液とし、この乳化分散液から有機溶剤を除去して電子写真用トナーを製造するに際し、該水系媒体中に、予め部分的な溶解処理を施して一部の極端に油滴安定化能力の高い微粒子を除去した固体の微粒子分散剤を存在させる。例文帳に追加

When the electrophotographic toner is manufactured by dissolving or dispersing a toner composition comprising at least resin and a colorant in an organic solvent, dispersing the resulting solution or dispersion in an aqueous medium to prepare an emulsified dispersion and removing the organic solvent form the emulsified dispersion, a solid particulate dispersant freed of fine particles having extremely high oil droplet stabilizing ability by partial dissolution is allowed to exist in the aqueous medium. - 特許庁

粘着テープの折返し部が安定的に形成される寸法・位置関係を規定することによりはじめて可能となる極めて現実的な実用性の高い構造を提供するとともに、さらに折曲げを多段階に実施することによりはじめて達成できるスムースで安定した折込作業を実現し、且つ机等の置き台等の上に配置したり、作業者が手に持って軽便に使える、外形寸法が小さいコンパクトな粘着テープの側端部の折返し機構を具備した粘着テープカッターを実現した画期的方法を提供するものである。例文帳に追加

An extremely realistic and highly practical structure allowing stable formation of the folding part of the adhesive tape by specifying a dimensional/positional relationship is provided. - 特許庁

この発明の課題は内部に充電可能な長さの異なる電池を並列的に収納し、この電池の電力を電子機器本体に供給すると共に前記電子機器本体に着脱できる構造にした箱型のバッテリケースにおいて、前記電池の間に配置され一端側が縦断面方向で段部を形成してなるスペーサ本体を採用することによってコストも割高にならずしかも電池も内部で揺動することなく配置出来る電池パックのスペーサを提供するものである。例文帳に追加

To provide a battery pack spacer with a step at low cost that fixes the batteries mounted in a battery case. - 特許庁

信号及び電源入り複合ケーブル１において、電源線２を介在４の上に巻き付けて電源線の長さをフラットケーブルに対して、５％以上或いは１０％以上長く施してケーブルに収納する方法或いは電源線２を、丸めるか折り畳んだフラットケーブルの信号線３の外側に巻き付けることによって電源線２の長さをフラットケーブル３の長さよりも５％以上或いは１０％以上長く施した構造であるので、製造が容易であるばかりでなく、端末処理の際、高価なフラットケーブルの信号線を切断することが少なくなり、経済的で安価な複合ケーブルを得ることが出来る。例文帳に追加

Therefore, it is easy to manufacture, and the signal wires of the expensive flat cable are kept from being frequently cut in the termination process, so that the economical and inexpensive composite cable can be provided. - 特許庁

天板(10)の下方に設けられた燃焼室(2)の内部でガスバーナ(3)を燃焼させると共に、該ガスバーナ(3)からの燃焼排気を、前記燃焼室(2)の上端から前記天板(10)に開設されたバーナ用開口(101)を介して排出し、該排出された燃焼排気によって五徳上の鍋(9)を加熱するガスコンロに於いて、燃焼室(2)の高さを低くしてガスコンロの薄型化を可能にすると共に、燃焼室(2)の上方の五徳等にガスバーナ(3)の火炎が接触するのを防止して前記一酸化炭素の発生等を防ぐ。例文帳に追加

To thin a gas cooking stove by lowering a height of a combustion chamber 2 and to prevent the generation of carbon monoxide by preventing flames of a gas burner 3 from being kept into contact with a trivet and the like at an upper part of the combustion chamber 2. - 特許庁

下方を開放した略箱状の本体ケースと、本体ケースの対向する二側板に設けた止具と、本体ケースの下端に鍔状に設けた取付枠と、を具備し、天井等に開口した取付孔に本体ケースを挿入して、止具と取付枠とにより天井材等の上下面を挟み抑えつけて、本体ケースを天井材等に固定する埋込型照明器具において、器具の上下幅を変更することなく、室内外の空気流通の遮断性を高めるよう構成された埋込型照明器具の取り付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a recessed luminaire that is so structured as to enhance a barrier property of air circulation between the inside and the outside of a room without changing a vertical width of the luminaire. - 特許庁

本発明は、当該電子文書の利用において、標準的な構造化電子文書フォーマットの入力フォーム上において、外字を含む電子文書の入力機能・登録機能・閲覧機能・編集機能・出力機能を有し、外字を含む電子文書交換時でも、外字フォントがインストールされていない複数の異なるクライアント端末間でも、容易に、または、正確に、高品位な文字表現を実現することが可能とする。例文帳に追加

To easily or accurately express a high-definition character even among a plurality of different client terminals without an external character font installed therein even when exchanging an electronic document including external characters by including an input function of an electronic document including external characters, registering function, browsing function, editing function and output function on an input form of a standard structured electronic document format in utilizing the electronic document. - 特許庁

所定のデータ通信規格で管理されているＬＡＮに接続された電子計算機に、帯域の確保と高いＱｏＳを要求するアプリケーションを起動するときに、前記データ通信規格で定められたコマンドに対し、付加情報を付与する付加情報手段と、そのコマンドを送信する送信手段と、その応答コマンドを受信する受信手段とを備え、前記データ通信規格で定義された端末機能相当の機能を有するようにする。例文帳に追加

The electronic computer which is connected to a LAN managed with specific data communication standards is equipped with an additional information means which imparts additional information to a command determined by the data communication standards when an application which request the securing of a band and high QoS is started, and a receiving means which receives its answer command, and the computer has functions corresponding to terminal functions defined by the data communication standards. - 特許庁

イソシアネート基末端プレポリマーと、硬化剤として水酸基含有高分子ポリオールと、分子量５００〜２，５００の公称平均官能基数が３であるポリエステルポリオールと、分子量１５０未満の２官能グリコールと、分子量５００未満のトリオールから成る、注型用ポリウレタンエラストマー形成性組成物を用いることにより、得られる注型ポリウレタンエラストマー組成物は優れた反発弾性と永久伸び及び圧縮永久歪みを有することができる。例文帳に追加

The casting polyurethane elastomer composition has an excellent impact resilience, permanent set and permanent compression set. - 特許庁

その結果、吸湿速乾性の多孔質材料を液体の燃料を酸化するアノードと、酸素を還元するカソードと、前記アノードとカソードとの間に形成される固体高分子電解質膜とを有する一対の膜電極接合体と、前記膜電極接合体のカソード側には、前記膜電極接合体を覆い、空隙を有するカソード端板が形成され、前記空隙が形成されている領域を覆うように吸湿速乾性の多孔質材料を形成することにより、前記課題を解決できる。例文帳に追加

On the cathode side of the membrane/electrode assembly, a cathode end plate is formed which covers the assembly and has a gap, and a porous material to quickly dry absorbed moisture is formed so as to cover a region where the gap is formed. - 特許庁