「高端」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

レール分岐部分において、作業者の勘に頼らなくても高い精度でトングレールの先端を含めたこれの基本レールに対する接触状態でのレール頭面形状を効率的かつ連続的に測定できるトングレール接触状態測定装置およびトングレール摩耗量測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tongue rail contact condition measuring apparatus and a tongue rail wear amount measuring apparatus that can efficiently and successively measure a head surface shape of a stock rail and an end of a tongue rail in a state where the rails contact with each other at a branch part of the rails without depending on a guess of an operator. - 特許庁

本発明は、高周波帯で使用する複数の回路部からなる送受信端回路装置１において、前記複数の回路部のうち、一の回路部を積層基板を用いた本体２に組み込むとともに、複数の回路部のうちチップ部品を用いて構成した残余の回路部を前記本体２上に搭載したものである。例文帳に追加

In a transmitting/receiving terminal circuit device 1 composed of a plurality of circuits used in a high frequency band, one of the plurality of circuits is integrated into a main body 2 using a laminated substrate and among the plurality of circuits, the remaining circuits constituted by using chip components are packaged on the main body 2. - 特許庁

この発明の無線通信端末装置は、アンテナ素子１３に高周波信号を供給するＲＦ回路３と、このＲＦ回路３を内部に内蔵させるアンテナ素子１３と、前記ＲＦ回路３と接続されるベースバンド信号回路４を有し、前記アンテナ素子１３の一部を短絡させるグランド層１６を形成した回路基板４とを備える。例文帳に追加

This radio communication terminal equipment is provided with an RF circuit 3 which supplies a high frequency signal to an antenna element 13, the antenna element 13 which has this RF circuit 3 built-in, and a circuit board 15 which has a baseband signal circuit 4 connected to the RF circuit 3 and has a ground layer 16 which short-circuits a part of the antenna element 13. - 特許庁

一級アミノ基を繰返し構造中に有するポリマー化合物を平面状基材表面に導入してタンパク質アレイ用基材とし、該基材上のポリマー化合物の一級アミノ基に、タンパク質主鎖のカルボキシル末端を結合させて、タンパク質が高密度にかつ均一に配向した状態で整列固定化されたタンパク質アレイを作成する。例文帳に追加

A polymer compound having a primary amino group in structure repeatedly is introduced onto the surface of a flat base as the base for protein arrays, the carboxyl end of a protein principal chain is combined with the primary amino group of the polymer compound on the base, and the protein array is created, where the protein array is aligned and immobilized while the protein is orientated with high density and uniformity. - 特許庁

磁気ブラシ接触帯電方式の画像形成装置について、像担持体１に対する磁気ブラシ帯電器２Ａの帯電キャリアの端部付着が発生したとしても、その帯電キャリアで現像装置４や転写装置５がダメージを受けることを防止して、長期にわたり安定した高品位の画像形成を維持させて、装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve device reliability by preventing, even when an end part of electrified carrier of a magnetic-brush electrifier sticks to an image carrier of a magnetic-brush contact electrification system, a developing device and a transfer device from being damaged by the electrified carrier, thereby maintaining stable, high quality image formation for a long time. - 特許庁

起動回路５については、トランスの１次側回路が、コンデンサ及びスイッチ素子を有し、コンデンサの電荷蓄積に伴い当該コンデンサの両端電圧が閾値を越えたとき又はその後にスイッチ素子が導通して１次巻線から２次巻線を介して起動用高圧信号が放電灯に印加されるように構成する。例文帳に追加

In the starter circuit 5, the primary circuit of a transformer has a capacitor and a switch element, and it is so constituted that when or after the voltage at both ends of the above capacitor has surpassed the threshold by the accumulated charge, the switch element is conductively connected and a starting high voltage signal is impressed to the discharge lamp through the primary and secondary coil. - 特許庁

センタレバー１２は、作業者が片手の指先でつまんでトナーボトル１を所定量だけ回転させることができるように、高さが十数ミリ程度で、かつ、指先がなじむように、その軸方向断面において、中央部が両側端部に比べて低い位置となるように湾曲させた皿状に形成されている。例文帳に追加

The center lever 12 is formed like a pan whose height is over ten [mm] so that an operator can pick up the center lever 12 with fingertips of one hand and rotate the toner bottle 1 by predetermined amount, and which is curved to position the center part to be lower than both side ends in its cross section in the axial direction so that the fingertip may fit to it. - 特許庁

支持構造体３は三角形の各頂点に相当する位置に支柱３ａをそれぞれ建て付け、この３本の支柱３ａ，３ａ間に水平材３ｂと必要に応じて斜材３ｃをそれぞれ複数架け渡すことにより収容体３と同等の高さに構築し、その上端部にはコンクリート製の天板３ｄを設置する。例文帳に追加

In the support structure 3, a support column 3a is erected in the position corresponding to the top of a triangle and a plurality of horizontal members 3b and diagonals 3c are laid if necessary, between the three columns 3a to construct the same height with the container body 3 respectively and a top concrete cover plate 3d is put on the upper end. - 特許庁

管状のクラッド内に未硬化のコア材を充填し、クラッドの両端開口部を封止栓で封止した後、コア材を硬化させてなる光伝送チューブにおいて、コア材と封止栓とを確実に密着固定してコア材と封止栓との剥離を防止し、光伝送機能を長期に亘り高く維持する。例文帳に追加

To prevent a core material and a sealing plug from peeling off by securely adhering and fixing the core material and sealing plug and to keep an optical transmitting function high over a long period in an optical transmission tube constituted by filling the uncured core material in a tubular clad, sealing both end opening parts of the clad with sealing plugs and then, curing the core material. - 特許庁

給紙カセットに収容されるシートの量に関わらず，給紙ローラ或いはサバキローラのどちらかに，シートの先端が当接する仕組みにすると共に，サバキローラを給紙ローラに所定の回転抵抗を持って従動する従動ローラとすることで，高度の捌き機能を達成する給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of achieving a high handling function by constituting a mechanism allowing a leading end of a sheet to abut on either of a paper feeding roller and a handling roller and forming the handling roller as a driven roller following the paper feeding roller with predetermined rotation resistance irrespective of amount of sheets stored in a paper feeding cassette. - 特許庁

キャビネット１の内側には、音導管リブ１ａの外側であって、スピーカフランジ部３ａを４隅から支持する４本の位置決めリブ１ｃと、スピーカフランジ部３ａの左右の端面位置からやや外側にずれた位置で、音導管リブ１ａよりも高く突設された２本の棒状リブ１ｂとを備えている。例文帳に追加

Inside a cabinet 1, four positioning ribs 1c supporting a speaker flange part 3a at four corners outside an audio conductor rib 1a and two rod- shaped ribs 1b projected a little higher than the audio conductor rib 1a at positions a little deviated outside from the left and right end face positions of the speaker flange part 3a are provided. - 特許庁

均一な厚みを有する筒状に形成されるとともに、両端部が中央部よりも高い硬度のゴム材で構成されることにより、内視鏡の挿入部または挿入補助具に容易に取り付けることができ、且つ、挿入部や挿入補助具の外周面に突出部分を形成しない内視鏡装置用のバルーンを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon for an endoscope apparatus to be easily attached to an insertion part of an endoscope or an insertion aid without forming a projecting region on the outer surface of the insertion part or the insertion aid by forming the balloon in the shape of a cylinder with even thickness and making both ends of the balloon with a rubber material harder than the center region. - 特許庁

また，リブ６０ａよりも上流側において，リブの両外側の大サイズのシート幅の範囲内にリブ６０ａよりも背の高い突出部６０ｂを設けることにより，大サイズのシートの後端部分が突出部６０ｂに載るようにし，該シートがその搬送方向下流側が下方となる向きに傾くようにする。例文帳に追加

On the upstream side of the rib 60a, a protruding part 60b taller than the rib 60a is provided within the range of a large size sheet width on both the outer sides of the rib, whereby the rear end part of the sheet of large size is placed on the protruding part 60b to incline the sheet so that its carrying directional downstream side is turned down. - 特許庁

上端部の飲み口部３の縦幅を除いて、縦方向の一部或いは全部が水平方向の蛇腹状となっているＰＥＴ樹脂ボトル本体にあって、反復その縦幅(高さ)を縮小させてなることに耐えうる形状とその製造にもっとも適したテレフタル酸ジメチル又はテレフタル酸とエチレングリコールを反応させて得られるポリエステルを用いる。例文帳に追加

A PET resin bottle body of which the part or the whole in the vertical direction is made bellow-shaped in the horizontal direction except the longitudinal width of a drinking opening 3 at the top is given a shape durable to repeated shrinkage in the longitudinal width (height), and uses polyester which is most suitable for manufacturing it and obtained by reacting dimethyl terephthalate or a terephthalic acid with ethylene glycol is used. - 特許庁

同一の半導体基板１上に、第１の波長帯を有する第１の半導体レーザ構造体８と、第２の波長帯を有する第２の半導体レーザ構造体１５とがモノリシックに形成され、第１、第２の半導体レーザ構造体８、１５のそれぞれのレーザ出力端面が、共通のＺｎ拡散工程によって無秩序化して窓構造が形成されていることで、高出力を得ることが可能である。例文帳に追加

On the identical semiconductor substrate 1, a first semiconductor laser structure body 8 having a first wavelength band and a second semiconductor laser structure body 15 having a second wavelength band are formed monolithically, and each laser output end face of the first and second semiconductor laser structure bodies 8 and 15 is changed into a disordered state by a common Zn diffusion process for forming window structure, thus obtaining a high output. - 特許庁

更に、ガイドレール３０４ａ、３０４ｂとカウンタガイドレール３３１ａ、３３１ｂとを、２本以上の同じ本数で且つ同じ形状としているため、無端ベルト３１１を高速で移送させた場合でも、主軸受３２０ａ、３２０ｂ及びカウンタ軸受３３０ａ、３３０ｂを安定して支持することが出来る。例文帳に追加

Furthermore, as the guide rails 304a, 304b and the counter rails 331a, 331b have the same number of the rails with two or more and the same configuration, so it the main bearings 320a, 320b and the counter bearings 330a, 330b are stably supported even when the endless belt 311 is moved in high speed. - 特許庁

そして、店舗端末５０でキャッシュカード６０が利用された場合に、管理コンピュータ２１は、磁気ストライプ６２に記録された専用口座識別子に関するデータを受信し、専用口座データ記憶部３２を用いて、専用口座の口座残高の範囲内で、設定された利用条件に基づいて利用を許可する。例文帳に追加

When the cash card 60 is used at a shop terminal 50, the management computer 21 receives data related to the exclusive account identifier recorded in the magnetic stripe 62, and permits the use based on the set use condition within the range of the account balance of the exclusive account using the exclusive account data storage part 32. - 特許庁

磁気的にパッシブな位置センサであって、旋回アームに配置された磁石と、該磁石の旋回範囲に配置された多数の接触ばねエレメントとが設けられており、該接触ばねエレメントが、厚膜ネットワークに向かい合っており、かつ磁石により厚膜ネットワークに対して可動になっている形式のものを改良して、旋回範囲の終端位置の近傍で特に高い精度を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetically passive position sensor having a high accuracy particularly in the vicinity of the terminal position of a rotating range by improving a magnetically passive sensor comprising a magnet arranged on a rotating arm and a number of contact spring elements arranged in the rotating range of the magnet, the contact spring elements facing a thick film network and being movable to the thick film network by the magnet. - 特許庁

半導体集積回路装置１は、配線３１を片側の面に有する上側ＩＣチップ２と、配線３２とＡｌからなる電極４１を片方の面に有する下側ＩＣチップ４と、フェライトからなる高透磁率材料を使用した磁性基板５と、配線３１と配線３２を電気的に接続する接続端子３３とを有する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device 1 comprises an upper side IC chip 2 having a wire 31 on one surface, a lower side IC chip 4 having a wire 32 and an electrode 41 formed of Al on the other surface, a magnetic substrate 5 using a high permeability material formed of a ferrite, and a connecting terminal 33 for electrically connecting the wire 31 and the wire 32. - 特許庁

いわゆる電子写真方式を採用し、トナー粒子の集まりを収容したトナー収容体と静電潜像を担持する像担持体に接触した所定の転写位置を経由して循環移動する無端状のベルト部材とを備えた画像形成装置、およびその画像形成装置で実施される画像形成方法に関し、高画質な画像を形成する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which adopts so-called an electrophotographic system and provided with a toner storage body which stores assembly of toner particles and an endless belt member which circulates and moves via a predetermined transfer position in contact with an image carrier which carries an electrostatic latent image and a method for forming a high definition image to be executed by the image forming apparatus. - 特許庁

半導体単結晶ウェハを研磨治具に貼り付け、その表面をラップ加工又は鏡面研磨加工する際に、加工時に半導体単結晶ウェハの外周端面に生じる段差を無くし、高品質の半導体単結晶ウェハを得ることができる半導体単結晶ウェハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor single-crystal wafer, in which the semiconductor single-crystal wafer of high quality can be obtained by eliminating a level difference formed on an outer circumferential end surface of the semiconductor single-crystal wafer during processing when the semiconductor single-crystal wafer is stuck on a polishing tool to subject its surface to lap processing or mirror-plane polishing processing. - 特許庁

次に水素分離装置６のガス流路入口弁５を閉め，ガス流路出口切換弁１０を大気放出１１から燃料電池１３に接続を切り換えた上で，水素分離装置６内の水素吸蔵合金７を加冷温器８で加熱して吸蔵されていた水素を高純度で加圧しながら燃料供給系統の終端を閉鎖系とした燃料電池１３に供給する。例文帳に追加

A gas flow inlet valve 5 of the hydrogen separation device 6 is closed, the gas flow outlet valve 10 is switched from the atmospheric exhaust 11 to a fuel cell 13, the hydrogen storage alloy 7 within the hydrogen separating device 6 is heated with a heating device 8, and pure hydrogen stored is compressed and supplied to the fuel cell 13 whose terminal of a fuel supply line is closed. - 特許庁

本発明の光モジュールでは、多層セラミック基板上の導体パターン端には、リードピンの取り付け強度を高めるために、ハーフビア、キャスタレーション等によって側面がメタライズされており、少なくとも一つのＧＮＤ用と信号用のメタライズの位置が信号伝送方向にずれて位置するべく、多層セラミック自体に機構が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical module, side surfaces of a conductor pattern end on a multilayer ceramic substrate are metallized by a half via and castellation or the like in order to increase the mounting strength of a lead pin, and mechanism is provided at the multiplayer ceramic itself in order that a metallized position for at least one GND and signal is positioned by being dislocated in the signal transmission direction. - 特許庁

一方、非検査時にアナログスイッチＡＳＷ１、ＡＳＷ２はオフとなるが、アナログスイッチＡＳＷ５〜ＡＳＷ７の制御端子はアナログスイッチＡＳＷ３、ＡＳＷ４を介して高電位電源ＶＤＤ又は低電位電源ＶＳＳに接続されるので、アナログスイッチＡＳＷ５〜ＡＳＷ７は確実にオフとなる。例文帳に追加

In non-inspection, while the analog switches ASW1 and ASW2 are turned off, since the control terminals of the analog switches ASW5-ASW7 are connected through the analog switches ASW3 and ASW4 to a high potential power source VDD or a low potential power source VSS, the analog switches ASW5-ASW7 are surely turned off. - 特許庁

半導体装置（チップ２）の電極４上に形成した複数の金属バンプ５の高さを均一にするためのバンプレベリング方法において、前記半導体装置（チップ２）の電極形成面（回路面３）を研磨プレート７の研磨面８に平行に保持した状態で該研磨プレート７により複数の金属バンプ５の先端を微小研磨する。例文帳に追加

In a method for bump leveling for uniformizing the heights of a plurality of metal bumps 5 formed on an electrode 4 of a semiconductor device (chip 2), the tips of the plurality of metal bumps 5 are minutely polished by a polishing plate 7 with an electrode forming face (circuit face 3) of the semiconductor device (chipe 2) which is held parallel to the polished surface 8. - 特許庁

ポリウレタン樹脂発泡体からなる研磨層を有する研磨パッドにおいて、前記ポリウレタン樹脂発泡体は、イソシアネート成分と高分子量ポリオール成分とを含有してなるイソシアネート末端プレポリマーと、鎖延長剤との反応硬化物であり、前記反応硬化物は、さらに原料成分として一般式（１）〜（３）からなる群より選択される少なくとも１種のアミノ基含有活性水素化合物を含有することを特徴とする研磨パッド。例文帳に追加

Further, the reaction cured product may contain, as a raw material component, at least one of active hydrogen compounds selected from the group of general formula (1) to (3). - 特許庁

無線通信環境に応じて、アクセスポイント１は、複数の奇数および偶数通信チャンネルの中からチャンネルを選択し、選択したチャンネルを端末１００に割り当てる場合に、奇数通信チャンネルを周波数が低い側から割り当てを行い、偶数通信チャンネルを周波数が高い側から割り付けを行う。例文帳に追加

According to the radio communication environment, an access point 1 selects some channels among a plurality of odd- and even-numbered communication channels, and allots the selected channels to terminals 100 such that the odd-numbered communication channels are allotted in the frequency ascending order and the even-numbered communication channels are allotted in the frequency descending order. - 特許庁

複合荷重高揚力翼設計は、そのような用途において翼面（２０，２４）および端壁に沿って形成される境界層の発生および相互作用を制御することによって、後方荷重翼則および前方荷重翼則の両方が有する最良の総合プロファイルおよび二次損失特性を実現し示す。例文帳に追加

The mixed-loading high-lift airfoil designs embody and exhibit the best total profile and secondary loss characteristics possessed by both aft-loaded airfoil and front-loaded airfoil conventions through controlling the development and interaction of boundary layers forming along the surfaces (20, 24) of the airfoils and the endwalls in such applications. - 特許庁

例えばレーザー出力を上記塗布部分が変色する直前まで最大限に上げて溶接を行うと、メタルトップと正極端子との間に介在するガラスシール１０が溶接の高熱によりひび割れを起こしたり、逆にレーザー出力が低すぎることによるピンホールが発生したりすることを防止することができる。例文帳に追加

For example, when laser output increases at maximum just before a part coated as above is discolored in welding, a crack of a glass seal 10 interposed between the metal top and a position electrode terminal caused by a high temperature in welding and a pin hole caused by low laser output are prevented. - 特許庁

その後、中子１１と前記側壁面１ａとの間に芯出しブロック１４を挿入して中子１１と前記側壁面１ａとの間隙ｄ1を、また、前記上端１ａａと支持アーム１３の間に高さ調整用ライナー１６を挿入してタンディッシュ１の敷き部１ｂと中子１１の底部との間隙ｄ2をそれぞれ調整する。例文帳に追加

Since the core is kept horizontal only by placing the support arm on the upper end of the side wall face of the tundish, and thickness of the dry coating material is adjusted only by inserting the centering block and the height adjustment liner, the time for setting the core is shortened. - 特許庁

保護対象の半導体素子と並列に接続されて、過電圧から該半導体素子を保護するスナバ回路であって、このスナバ回路は、所定電圧の直流電圧源と、その両端に印加される電圧が高くなるとその静電容量が減少する一方、印加される電圧が低くなると静電容量が増加する可変容量コンデンサとが直列に接続された直列回路を備える。例文帳に追加

The snubber circuit connected in parallel with a target semiconductor element and protecting the semiconductor element from overvoltage comprises a series circuit of a DC power supply of predetermined voltage, and a variable capacitor having a capacitance which decreases as the voltage being applied to the opposite ends of the DC power supply rises and increases as the applying voltage lowers. - 特許庁

講義を録画録音した講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツを有するデータベースを用いたＭＲ養成のための教育研修システムであって、講義内容コンテンツ及び演習問題コンテンツをインターネットの高速通信網を介して受講者の端末に配信するようにしたことを特徴とするＭＲ養成のための教育研修システムによって提供する。例文帳に追加

The educational training system for training the MR, using the database having lecture content videotaping the lectures and exercise problem content is characterized in that the lecture content and the exercise problem content are delivered to the terminal of the student via the high-speed communication network of the Internet. - 特許庁

ストレーナは、パイプ５８の上端が底部１０４Ａよりも高い位置で吸引されるので、溶出槽（沈殿槽）内に堆積したトナーカスが印刷版に供給されて、印刷版に汚れを生じさせたり、この印刷版を用いた印刷物に、印刷汚れを生じさせてしまうのを確実に防止することができる。例文帳に追加

The upper end of a pipe 58 is sucked at a position higher than the bottom part 104, so the straightner surely prevents the toner wastes precipitated in the elution tank (sedimentation tank) from being supplied to the printing plate to foul the printing plate and forming print stains on printed matter using the printing plate. - 特許庁

半導体スイッチ素子自体の耐圧を高める等コスト面、効率面で不利となる保護対策ではなく、過電圧発生時その主回路端子間をクランプするクランプ回路を使用した過電圧保護対策を採用するとともに、当該クランプ回路の誤動作を効果的に抑制しうる半導体回路装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor circuit device which adopts not a protective measure that becomes disadvantageous in the cost aspect or efficiency aspect such as raising the breakdown voltage of a semiconductor switch element itself but a protective measure against overvoltage using a clamp circuit for clamping the circuit between main circuit terminals on the occurrence of an overvoltage, and also can suppress the malfunction of the clamp circuit effectively. - 特許庁

板状樹脂材接合面を圧着保持させるジグを不要にすることで、一回当たりの融着作業長が制限されるのを解消し、作業能率を大幅に向上させるために、板状樹脂材接合面を自己圧着保持できるようにし、またその融着以外の手段で板状樹脂材の端縁同士を接合できるようにし、接合強度不足を補い、高い接合強度を得られるようにした板状樹脂材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To self-press bond and hold a plate-like resin material connecting surface to remarkably improve an operating efficiency by eliminating a limit of a fusion bonding operation length per once without necessity of jig for press bonding and holding the connecting surface. - 特許庁

本発明は、発信電話番号とこの発信に伴って相手側より送信されてきた相手側を特定する情報とを対応付けて格納するダイヤルバンク中の上記特定情報の修正を可能とすると共にこのような修正が行われた電話番号の優先順位を高めることを可能とする通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can correct specific information in a dial bank storing a caller telephone number and information to specify an opposite party sent from the opposite party attended with the arrival of the incoming call while making the caller telephone number correspond to the information and can enhance of priority of the telephone numbers receiving the correction in this way. - 特許庁

重合時に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べてポリマーの色調が良好で、かつ高温溶融時におけるポリエステルのカルボキシル末端基量の増加量および固有粘度の減少量が飛躍的に小さいポリエステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyester that controls the thermal decomposition reaction of the polyester due to a polymerization catalyst, exhibits a good polymer color tone compared to a conventional product, and shows dramatically small increase in the amount of a carboxyl terminal group as well as dramatically small decrease in the intrinsic viscosity of the polyester when melted at an elevated temperature. - 特許庁

簡単な構成の当接・離隔機構を採用して複数の用紙の前後端を重ねてスイッチバックすることができるようにして、製造コストが増大するのを防止するとともに小型化を図りつつ、用紙の処理速度を高めることができる用紙反転装置および用紙反転装置を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet reversing device and an image forming device equipped therewith capable of enhancing the handling speed of sheets while increase in the manufacturing cost is precluded and also the size is made compact by adopting an abutting/separating mechanism in a simple configuration to enable switching-back upon overlapping the front and rear edges of sheets of paper. - 特許庁

高周波発振器を含む電子部品２２が上面に装着された基板２１と、電子部品２２から導出されるとともに基板２１の下面に設けられた電極２４と、基板２１に被せられた金属製のケース３０とを備え、前記ケース３０で電子部品２２を含む基板２１の上方及び基板２１の側面とを共に密閉するとともに、ケース３０の端部には親基板２５に取付けるための取付部３１が設けられたものである。例文帳に追加

The high frequency module comprises a substrate 21 where an electronic component 22 including a high frequency oscillator is mounted on the upper surface, an electrode 24 led out of the electronic component 22 and also provided at the lower surface of the substrate 21, and a metal case 30 covering the substrate 21. - 特許庁

刻々と変化する情報を余計な労力を要することなくリアルタイムに提供することができ、装置導入コストを抑制し、利用者に対して情報の取得を促進させる効果が高く、しかも、複数色の光源が混在する環境での可視光通信を積極的に行うことができる情報提供装置および携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus and a portable terminal providing information which changes every moment in real time without requiring extra labor, holding down costs for introducing the apparatus, effectively promoting information acquisition to a user, and performing active visible light communication under the environment where light sources of a plurality of colors exist. - 特許庁

高解像度カメラ装置は、前端にレンズが装着されたカメラ本体と、該カメラ本体の内部に幅方向に延びるように設置されたガードレールと、該ガードレールに沿って幅方向に移動可能に配設されたリニア撮像素子と、該リニア撮像素子を駆動するためにガードレールに設置されたマイクロモータと、備えている。例文帳に追加

The high-resolution camera apparatus comprises a camera body with a lens mounted at the front end thereof, a guardrail installed in the camera body so as to extend in a width direction, a linear image sensor disposed movable in the width direction along the guardrail, and a micromotor installed in the guardrail for driving the linear image sensor. - 特許庁

漏電検出装置１０１は、交流信号を発振する発振回路１１１と、高電圧回路１０２と発信回路１１１との間に直列に接続される抵抗１１２およびカップリングコンデンサ１１３、抵抗１１２の両端の電圧を検出する電圧検出部１１４，１１５、および、演算部１１６を備える。例文帳に追加

The electric leakage detector 101 is equipped with: an oscillation circuit 111 for oscillating an AC signal; a resistor 112 and a coupling capacitor 113 connected in series between a high voltage circuit 102 and the oscillation circuit 111; voltage detection sections 114, 115 for detecting voltages of both ends of the resistor 112; and an arithmetic section 116. - 特許庁

誘電泳動を用いて試料液中の微粒子数を測定する微粒子測定装置に用いるセルであって、前記セルは少なくとも開放端と底面と連続する側面とを備えるリザーバと、前記リザーバ中のイオン交換担体とを有し、高溶液導電率を有する試料液を脱塩することにより誘電泳動ができる装置を提供する。例文帳に追加

A cell, which is used in a particulate measuring instrument for measuring the number of particulates in the sample solution by dielectric migration, comprises a reservoir equipped with at least an open end and the side surface continued to the base and the ion-exchange carriers in the reservoir, so that the dielectric migration can be performed by desalting the sample solution having a high solution conductivity. - 特許庁

本発明は、複数の環状分子を貫通させた線状分子の両末端に加水分解性結合を介して嵩高い置換基を有する生体親和性基が導入されたポリロタキサンと核酸との複合体が封入されてなるリポソームベクターであって、前記ポリロタキサンが正の電荷を有する置換基によって修飾されることで４０〜６０の正の電荷を有している、前記リポソームベクターに関する。例文帳に追加

There is provided a liposome vector provided by enclosing a complex of a nucleic acid and polyrotaxane introduced with a biocompatible group having a bulky substituent through a hydrolyzable bond, at both the ends of a linear molecule provided by piercing a plurality of ring-like molecules, wherein, the polyrotaxane has a positive charge of 40-60 by modification with a substituent having a positive charge. - 特許庁

両端にそれぞれ正極芯体及び負極芯体の露出部を有する密閉電池の電極体における芯体に対して集電体を抵抗溶接した際、スパッタされたチリが電極体の内部に移動することを防止して、内部短絡の発生が少なく、信頼性の高い密閉電池及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealed battery which has less internal short circuit and has a high reliability by preventing movement of spattered dust into an electrode body when a current collector is resistance welded to a core in the electrode body of a sealed battery having an exposed part of a positive electrode core and a negative electrode core respectively at both ends. - 特許庁