「魚をバラした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。例文帳に追加

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る食品材料の製造方法は、アブラソコムツおよび／またはバラムツの魚肉を粉砕する工程、および粉砕された魚肉を、４℃以下でアルカリ塩水により処理する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing food material comprises a process of crushing the fish flesh of the escolar and/or the oilfish, and a process of treating the crushed fish flesh with alkali salt water at ≤4°C. - 特許庁

従来完全養殖の障害となっていた卵胞消失期の稚魚の飼料に理想的なサイズと栄養バランスの哺乳動物血液中の赤血球を効率良く、しかも水質を保全して稚魚に給餌する。例文帳に追加

To efficiently feed young fish, under water quality protection, with the erythrocyte in the blood of mammals with ideal size and nutritional balance as a feed for the young fish in its follicle vanishing period that has constituted a hindrance to complete young fish cultivation. - 特許庁

生餌配合比率の少ないモイストペレット用養魚飼料であって、ベタツキがなく、十分な硬さ、弾力性、粘りを有し、さらに水中でのチリ、バラケ、濁り等の発生が抑制されたモイストペレット用養魚飼料を提供する。例文帳に追加

To provide fish breeding feed for moist pellet having a small compounding ratio of raw bait, no stickiness, and sufficient hardness, elasticity and viscosity and suppressed in production of scattering, loosing and turbidity in water. - 特許庁

神麹（Massa Medicata Fermentat）、バラ科サンザシ属（Crataegus L.）、キク科ヨモギ属（Artemisia L.）又はセリ科ハマゼリ属（Cnidium L.）植物から選択される１種以上からなることを特徴とする魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料とする。例文帳に追加

This fish dietary feed additive and the fish dietary feed containing the fish dietary feed additive each comprise at least one kind selected from plants of Massa Medicate Fermentat, Crataegus L., Artemisia L. and Cnidium L. - 特許庁

本発明は、リール本体１ａに支持された回転部材の回転時のアンバランスを補正するバランス補正手段２４を備えた魚釣用リールにおいて、バランス補正手段２４が粉末状高比重金属を含む樹脂材料によって形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This reel for fishing is characterized in that the balance correcting means 24 is formed of a resin material containing a powdery high- specific gravity metal in the reel for fishing equipped with the balance correcting means 24 capable of correcting the unbalance when a rotating member supported on a reel body 1a is rotated. - 特許庁

シャクリ動作で道糸Ｂを介して錘本体Ａが上下動することにより、集魚部１を中心として重量バランスの重い上方の道糸側部２が下方へ揺動すると同時に、重量バランスの軽い下方の針側部３が上方へ揺動し、これらの揺動に伴って釣り針Ｄの針先Ｄ１が集魚部１に接近する。例文帳に追加

A sinker main body A is vertically moved through a fishing line B by a turning up action so that an upper fishing line side part 2 having a heavier weight balance around the fish-luring part 1 as a center is shaken downward, simultaneously a lower fishhook side part 3 having a lower weight balance is shaken upward and a point D1 of the fishhook D approaches the fish-luring part 1 with the shakes. - 特許庁

鮭等の魚類の中骨及び／又は残骨に、その長節が節ごとにバラバラになり且つ節中心部の髄肉が消失した節骨となるようにエンド型プロテアーゼ処理を行い、処理液から該節骨を分離・回収する。例文帳に追加

This method for producing fish bone powder comprises treating the central bones of fishes such as salmons and/or their residual bones with an endo type protease so that the long joints are separated into individual joints and so that marrow flesh is eliminated from the central portions of the joints, separating.recovering the joint bones from the treating product, and subsequently obtaining the fish bone powder from the recovered joint bones. - 特許庁

リーリング時に、ルアーのやや激しい動きがあっても、容易にウエイトが離間しないようにして、バランスを失してその泳ぎに悪影響を生じてしまう事態を防止し、擬似魚の機能向上を図る。例文帳に追加

To provide a lure which does easily not separate weights from each other, even when somewhat strongly moved on reeling, thereby preventing that the lure is imbalanced to affect its swimming, and further improving the functions of the lure. - 特許庁

植物油と魚油の混合剤により、頭皮上下の老廃物を取り除き、皮膚の新陳代謝をうながし、毛根に栄養を与え、皮脂バランスを整えながら、頭皮の正常化を図る発毛剤を特徴とする。例文帳に追加

This hair growing agent is characterized in that waste matter on the scalp is removed, metabolism of the skin is promoted, hair root is provided with nutrition and the scalp is normalized while adjusting a sebum balance by a mixed agent of a vegetable oil and a fish oil. - 特許庁

加工が容易で小型化が可能であるとともに釣糸の絡みを軽減でき電食や腐蝕の発生を防止できるバランス補正手段を備えた魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a reel for fishing readily workable, capable of being easily miniaturized and equipped with a balance correcting means capable of reducing the entanglement of a fishing line and preventing electric corrosion or corrosion from occurring. - 特許庁

仕掛けの投擲時にその方向性の安定を図ると共に、投擲時や魚が掛かった際のしなりバランスが向上した投竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a throwing fishing rod, capable of practicing stabilization of throwing directionality when a device is thrown and improved in bending balance in throwing the rod or in catching fishes. - 特許庁

リール本体が寸法のバラツキの影響を受けることなく強固な一体構造を形成し、内部に収容する歯車の噛合い性能、耐久性の低下を確実に防止することのできる魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a reel for a spinning rod, whose body has a strongly formed integral structure without affected by the unevenness of the dimension, and can surely prevent the deterioration in the engaging performance and durability of gears received in the inside. - 特許庁

集魚効果の高くするための細く長いシャンクを使用しながら、それに反する性能、例えば耐久性、遠投性能、バランスの良いスピナーベイトを提供する。例文帳に追加

To provide a spinner bait having good performances against a slender and long shank for raising fish gathering effects, e.g., durability, far casting performances and balance though the shank is used. - 特許庁

魚釣りの際に電動リールに給電するためのバッテリの取り付けや交換が行い易く、釣りをしている最中もバランスが安定し、バッテリを安定して保持できる釣竿用ハンドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a handle for a fishing rod in which a battery supplying electric power to an electric reel is easily attached or replaced during fishing, a stable balance is kept during the time of fishing, and the battery is stably held. - 特許庁

魚肉由来の良質なタンパク質を含有し、揚げる際の油の吸収量が少ないため、より栄養のバランスが取れており、ビタミン、ミネラル源の添加によりさらに改善を図ることが可能である。例文帳に追加

The doughnut contains high-quality protein derived from fish meat and small amount of oil absorbed in frying and, accordingly, has balanced nutrients and enables the further improvement of nutrients by the addition of vitamins and mineral sources. - 特許庁

本発明が解決すべき課題は、アブラソコムツとバラムツの魚肉に含まれるタンパク質は保持しつつ、ワックス成分を許容量まで効率的に低減して食品材料とするための方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing food material comprising efficiently reducing wax components of fish flesh of escolar and oilfish to an allowable value while retaining protein falling in the fish flesh. - 特許庁

操作性を向上させる形状や把持時のフィット感を与える形状を実現しつつ、実際の使用において剛性バランスが良いと感じられ得る魚釣用リールの構成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a constituent member of fishing reel that is felt to have an excellent balance in a real use while achieving a shape to improve operability and a shape to provide a fitting feeling in gripping. - 特許庁

糸絡みや糸傷及びベールの亀裂などの発生を防止すると共に、ロータの回転バランスに優れた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing that can inhibit the occurrence of yarn tangling, yarn damage, bale cracking or the like as well as has excellent rotation balance of the rotor. - 特許庁

得られたゼラチン繊維・フィルムは、魚餌、食品用ケーシング、医用材料に要求される安全性、強度・弾性・柔軟性などの機械物性、耐水性などをバランスよく備える。例文帳に追加

The obtained gelatin fiber and film have safety required for a casing of a fish bait and food product and for a medical material, mechanical properties such as strength, elasticity and flexibility, and water resistance, in a balanced manner. - 特許庁

海洋深層水を利用して、生物に必要な栄養素を豊富に含み、かつミネラルバランスの優れた飲料水や魚類等の養殖用水または生物等の育成に用いることができる海洋深層水による水、その製造方法、その製造装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide water based on sea deep water used for drinking water containing abundant nutritive elements necessary for living beings and also superior in mineral balance, water for cultivating fishes, or the like, or water for rearing living beings, or the like, by utilizing the sea deep water, and its production method and a device therefor. - 特許庁

ブレードの表面に当たって反射して魚に目視される光の量が多く、かつルアー全体のバランスを維持しつつ良好な回転運動をして、振動波や音、泡をよく出し、これらの相乗効果により好釣果を上げられるルアー用ブレードの提供。例文帳に追加

To obtain a blade for lure, having a large amount of light which is hit to and reflected from the surface of the blade and visually observed by fish, performing an excellent rotational movement while maintaining the balance of the whole lure, excellently emitting vibration wave, sound and bubble and increasing the catch of fish by the synergistic effect of these factors. - 特許庁

熱可塑性樹脂と可食植物残滓とからなる発泡体のもつ問題点を解決し、柔軟性で、かつ、縦、幅方向の引張強度のバランスがとれたトマト、梨、魚等の農水産物の個別包装用に好適な緩衝シート組成物及び緩衝シートの製造方法、緩衝シートを提供する。例文帳に追加

To prepare a buffer sheet which is suitable for use in individual packaging of agricultural and aquatic products, such as tomatos, pears, fishes and the sheet having flexibility and well-balanced tensile strength in both lengthwise and transverse directions, by solving the problems in a foamed body consisting of a thermoplastic resin and edible vegetable wastes. - 特許庁

釣糸巻き取り操作時に大きな負荷を与えることなく釣糸にテンションをかけられ、糸傷の発生を防止することができるとともに、ロータの回転バランスに悪影響を及ぼすことがない操作性が良好な魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing applying tension to a fishline without giving large load in fishline-winding operation, capable of preventing occurrence of yarn damage and not having bad influence on rotation balance of a rotor. - 特許庁

釣糸操作を阻害することなくアーム部を補強部材によって十分に補強できるとともに、補強部材を効率良く軽量化して可及的にロータの軽量化を図ることができる重量バランスの優れた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing spinning reel having an excellent weight balance that sufficiently reinforces arm portions by a reinforcing member without disturbing a fishing line operation and efficiently reduces the weight of the reinforcing member to reduce the weight of a rotor as much as possible. - 特許庁

魚を調味料に浸漬処理後、乾燥させて焼成又は焼成せずに、レトルトパウチに内包し、パウチの内圧とレトルト操作圧とがバランスする程度の圧力（最高到達圧力 １．４kg/cm^2G ）で徐々に約１５〜３０分程度かけてレトルト処理することを特徴とする干物のレトルト処理方法。例文帳に追加

A fish is immersed in a seasoning, dried, broiled or not broiled, wrapped in a retort pouch and gradually subjected to retort treatment under pressure balancing the inner pressure of the pouch against retort operation pressure (1.4 kg/cm2 maximum pressure reached) for about 15-30 minutes. - 特許庁

実釣時において回転するスプールへのサミング操作性の向上を図ると共に、スプールが重量化したり構造が複雑化することがなく、回転バランス不良が生じることの無い、魚釣用片軸受リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single bearing reel for fishing, with which a thumbing operability of a rotating spool in fishing is improved, a spool is not increased in weight, a structure is not complicated and a bad rotation balance is not caused. - 特許庁

ソ−ラ−パネル４に接続された充電式電池１より、三脚２０に回動自在に設けた自転車ホイル３をモータ付ギヤーボックス１０でバランス良く円滑に回転させて、自転車ホイルに干し吊り金具１４で吊した魚類や洗濯小物類を回転させて乾かす事を特徴とする干し具、干し回る君。例文帳に追加

In the hanger, that is the rotary hanger, a bicycle wheel 3 rotatably provided on a tripod 30 is more smoothly rotated in good balance by a gear box 10 with motor by using power from a chargeable battery 1 connected to a solar panel 4, thereby rotating and drying fish or small washing hung with a drying fitting 14 on the bicycle wheel 3. - 特許庁

握り飯、焼き魚、焼き肉、サラダ類、茹枝豆にまぶして、２０〜４８時間保存後も、これらの食品中に食塩が溶解しないで、喫食時にこれら食品の製造直後に近い塩味の強さ、味のバランスを保ち、これら食品の食味を保つ食塩組成物およびこの食塩組成物を含有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a common salt composition capable of keeping degree of salty taste and balance of taste close to those obtained immediately after producing foods and keeping taste of these foods when a person eats without causing dissolution of common salt into these foods even after mixing rice ball, roasted fishes, roasted meat, salads and boiled unmatured soybean with the common salt and storing the mixture for 20-48 hr. - 特許庁

本発明の魚釣用リールのハンドル１０は、リール本体１に内蔵された巻き取り駆動機構の駆動軸１０ａに連結されたハンドルアーム１５の一側部にハンドルノブ１６を回転自在に支持し、ハンドルアーム１５の他側部に取り付けられているバランス部材１７の外側をカバー体１８で被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

The handle 10 of a fishing reel rotatably supports a handle knob 16 at one side part of a handle arm 15 connected to the driving shaft 10a of a winding drive mechanism built in a reel main body 1 and covers the outside of a balance member 17 attached to the other side part of the handle arm 15 with a cover body 18. - 特許庁

すり身部分の適度な弾力性と、粒状カシューナッツの硬さやつぶつぶ感とが絶妙にマッチして、良好な歯ごたえ感を得ることができる上、すり身の香味とカシューナッツの香味とが口の中でバランス良く混ざり合って、満足のいく特有の味わい、風味を得ることができる魚肉練り製品を製造する。例文帳に追加

To produce a fish meat paste product, capable of obtaining a good feeling of resistance to the teeth by the superb matching of a proper elasticity of the paste part and the hardness and lumpy feeling of particle state cashew nuts and a satisfying specific taste and flavor by mixing the flavor of the paste with the aroma of the cashew nuts in a good balance. - 特許庁