「黄胡蝶」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

これを再生することで、ユーザはこの放映予定の番組が視聴又は予約録画すべきものなのかどうかをより直感的に判断することができる。例文帳に追加

By this reproduction, the user can intuitively judge whether a program which is scheduled to be broadcasted should be viewed or reserved for recording. - 特許庁

組立性を向上させ、小型化を図ることができ、安価に構成することができる光路長制御用圧電アクチュエータ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator structure for optical path length control that is improved in assemblability, can be made compact, and can be constituted at low cost. - 特許庁

発光部が発光する全発光エネルギを、広帯域の波長にわたって効率よく外部に取り出すことができる有機ＥＬ発光素子の提供。例文帳に追加

To provide an organic EL light emitting element allowing entire light emission energy emitted from a luminescent part to be efficiently extracted to the outside over wideband wavelengths. - 特許庁

すなわち、電子楽器１は、第１コード進行よりも容易に伴奏することができる第２コード進行に移調することができる。例文帳に追加

Namely, the electronic musical instrument 1 is capable of transposing the first chord progression to the second chord progression with which the song can be accompanied more easily than with the first chord progression. - 特許庁

受光すべき位置への位置調整を正確に行うことができる受光装置およびこの受光装置を備える光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light receiving device and an optical disk device with it, wherein position adjustment to a position to be received can be performed accurately. - 特許庁

弦同士の音の干渉を効果的に抑制することができ、また、各弦毎の高さ調整を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To effectively suppress sound interference of strings with one another and to easily adjust the pitch of each string. - 特許庁

装置の小型化を図ることができると共に、コリメータレンズの位置調整を容易に行うことができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source apparatus which is made compact and in which the position of a collimator lens is easily adjustable. - 特許庁

これにより、光の波長変換を行うことができ、またワイヤを容易にボンディングすることができる発光ダイオードチップが提供される。例文帳に追加

This configuration makes it possible to provide an LED chip which can perform light conversion such as wavelength conversion and in which wire bonding can be easily performed. - 特許庁

異なるリップル周期を有する種々の照明負荷に対して安定した調光を実現することができ、且つコスト削減を図ることができること。例文帳に追加

To enable stable illumination dimming of various illumination loads having differing ripple periods, and to reduce cost. - 特許庁

このため、低濃度のキャリブレーションを高精度で行うことができ、画像の淡部の階調表現を安定させることができる。例文帳に追加

By this arrangement, it is possible to perform calibration at a low concentration with high accuracy and make stable the gradation representation of the pale part of the image. - 特許庁

発光効率に優れ、高温環境下で長時間駆動しても色ズレを抑制することができる有機電界発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element excellent in luminous efficiency, and capable of restraining color shift even if it is driven for a long time under high-temperature environment. - 特許庁

構成が簡単で送風機を用いることなく、操作部が高温になることを防止することができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker having a simple configuration and capable of preventing high temperatures of an operation part without using an air blower. - 特許庁

バーナを安定して支持することができるとともに、長時間継続して芳香液を蒸散することが可能な芳香器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an aromatic device capable of stably supporting a burner and transpirating aromatic liquid continuously for a long time. - 特許庁

この発明は、ユーザが希望する広告のみを視聴できるようになる広告配信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution method by which users can view only its desirable advertisement. - 特許庁

磁界特性を良好に補正することができ、磁界特性を調整する際の作業効率を向上させることができる偏向ヨーク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection yoke device capable of properly correcting a magnetic field characteristic and improving work efficiency in adjusting the magnetic field characteristic. - 特許庁

このようにして常食の阻害要因である血液を抜いたアジ１を調理することで、常食しても飽きのこない食味とすることができる。例文帳に追加

Taste insatiable even by taking as a daily food can be obtained by cooling the horse mackerel 1 after removing the blood which is an inhibitory factor for taking as a daily food. - 特許庁

高精度に被加工物を加工できると共に、長寿命化を図ることができる総形回転切削工具及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary profile cutting tool and a manufacturing method for it, machining a workpiece with high accuracy, and lengthening the life. - 特許庁

よって、ユーザーに保留状態であることを認識させることができ、長時間保留状態となることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user of the slave set is made to recognize that the connection is in a holding state, and the holding state is prevented from being prolonged. - 特許庁

電源ユニットの必要最小限の個数を把握することができ、これにより、コスト削減を図ることができる冗長電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a redundant power supply reduced in the costs by grasping the necessary and minimum number of power supply units. - 特許庁

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる光源装置であって、長寿命化を図ることが可能な光源装置及びプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a light source device and projector, suitably used for a high-luminance projector and extending the life. - 特許庁

ここで、上記撹拌方法は、磁気動作体と駆動装置との間の磁力の大きさを継続的にモニターしながら行われることを特徴とする。例文帳に追加

In this case, agitation is executed while continuously monitoring magnitude of magnetic force between the magnetic moving body and the driving apparatuses. - 特許庁

鏡筒に固定すべきレンズを高精度且つ高速に調整し固定することができる光学素子固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing optical element capable of adjusting and fixing a lens to be fixed to a lens barrel, with high accuracy and and at a high speed. - 特許庁

この積層構造の表面の一部を除去することにより、共振周波数の調整を行うことができる。例文帳に追加

The resonance frequency can be regulated by removing a part of the surface of the laminate structure. - 特許庁

把持アームの把持力の大きなところから小さなところまで、細かな調整を確実に行うことのでるき物体把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object gripper, surely making fine adjustment from the large gripping force of a gripping arm to the small one. - 特許庁

これにより、液温のオーバーシュートを抑えることができ、狭い温度制御幅内で高精度の温調を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the overshoot of the temperature of the developer is restrained and the accurate temperature control is performed in a narrow temperature control width. - 特許庁

これによって、進行方向の映像を強調して映し出すことができ、安全確認を支援することができる。例文帳に追加

An image of the travelling direction can be emphatically shown thereby to support the safety confirmation. - 特許庁

これにより、高調波成分を含んだ回転磁界や交番磁界が発生する場合でも電磁場解析を可及的に高精度に行うことができる。例文帳に追加

It is thereby possible to analyze electromagnetic fields as accurately as possible even in the case that rotating magnetic fields and alternating magnetic fields containing higher-harmonic components occur. - 特許庁

これにより、低沸点溶媒の含有量を効果的に調整することができ、膨れを抑制しつつ、性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the contents of the low boiling point solvent can effectively be controlled, the bulging is suppressed, and at the same time performance can be enhanced. - 特許庁

これにより、空調感を大きく損なわせることなく、モータ１２及び電気回路１３を熱損傷から有効に保護することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to effectively protect the motor 12 and the electric circuit 13 from the heat breakage without largely spoiling air-conditioning feeling. - 特許庁

作業台の姿勢調整を容易、且つ、迅速に行うことができ、作業効率を向上させることのできる高所作業車の制御装置を提供する。例文帳に追加

To easily and quickly adjust the attitude of a working table and improve working efficiency. - 特許庁

安全かつ容易に光量調整を行うことができる光源装置を提供することを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light source device which enables the adjustment of light volume safely and easily. - 特許庁

建物の構造や状況に依存することなく、ピット内の所望の位置に調速機を固定することができるエレベータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of fixing a governor at a desired position in a pit irrespective of the structure or the condition of a building. - 特許庁

5　ここでは、各都市銀行（メガバンク）、信託銀行、旧長期信用銀行等の全国規模で展開している金融機関を指す。例文帳に追加

5) Here, "city banks, etc.," refers to financial institutions conducting business nationwide, such as the various city banks ("megabanks"), trust banks, and former Long-Term Credit Bank of Japan. - 経済産業省

我々は，今後，共通の経済成長と繁栄を促進するさらなる措置を取ることにより，この成功を築きあげることを期待する。例文帳に追加

We are looking forward to building on this success by taking additional steps to promote our shared economic growth and prosperity in the coming years. - 経済産業省

前項の規定の適用を受けようとする者は、その旨を記載した書面を特許出願と同時に特許庁長官に提出し、かつ、第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至った発明が前項の規定の適用を受けることができる発明であることを証明する書面を特許出願の日から三十日以内に特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Any person seeking the application of the preceding paragraph shall submit to the Commissioner of the Patent Office, at the time of filing of the patent application, a document stating that fact and, within thirty days from the date of filing of the patent application, a document proving the fact that the invention which has otherwise fallen under any of the items of Article 29(1) is an invention to which the preceding paragraph may be applicable.  - 特許庁

前項の規定の適用を受けようとする者は、その旨を記載した書面を特許出願と同時に特許庁長官に提出し、かつ、第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至つた発明が前項の規定の適用を受けることができる発明であることを証明する書面を特許出願の日から三十日以内に特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Any person seeking the application of the preceding paragraph shall submit to the Commissioner of the Patent Office, at the time of filing of the patent application, a document stating that fact and, within thirty days from the date of filing of the patent application, a document proving the fact that the invention which has otherwise fallen under any of the items of Article 29(1) is an invention to which the preceding paragraph may be applicable.  - 特許庁

記帳入力の際に摘要入力を行うだけで自動仕訳され、専門的な会計・税務知識のない小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行うことができる記帳システム、自動仕訳方法、自動仕訳プログラム及びこのような自動仕訳プログラムを記憶した記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a bookkeeping system, an automatic journalizing method, an automatic journalizing program and a storage medium for storing the automatic journalizing program, capable of performing automatic journalizing only by performing remarks input at the bookkeeping input time, and thereby enabling a small-scale corporation or a personal enterpriser having no professional accounting/tax knowledge to perform simply bookkeeping input into a cashbook or an auxiliary book. - 特許庁

最後に、強制型広告は、テレビ視聴者がチャンネルを変更するかまたはテレビを消すことによって広告を視聴することから逃れることができないように、提示され得る。例文帳に追加

Finally, forced advertisements may be presented so that a television viewer can not escape viewing the advertisement by changing channels or turning off the television. - 特許庁

円筒レンズを光学系の曲面に沿って摺動させることにより調整を行なうので、墨出し用レーザ装置が大型になることなく、光学系の角度調整を高精度に行なうことができる。例文帳に追加

Since adjustment is performed by sliding the cylindrical lens along the curved surface of the optical system, angle adjustment of the optical system can be performed highly accurately without enlarging the marking laser device. - 特許庁

この分割回路によって、非常に簡単の方法により９０度位相の異なる信号を生成することが可能となり、このように位相が９０度異なる信号は、「ゼロ復調」という名前で知られるタイプの変調を行なうことを許容している。例文帳に追加

The frequency divider circuit can generate signals whose phases differ by 90° and the signals whose phases differ by 90° permit modulation of a type known as a name of 'zero demodulation'. - 特許庁

番組の視聴者に対してリアルタイムに最適な広告を選択する技術、特に視聴者に合わせて広告が自動的に選択されることで広告効果を最大限高めるための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for selecting an optimum advertisement for program viewers in real time, especially, a technology for enhancing as much advertisement effect as possible by making an advertisement be automatically selected while being matched with the viewers. - 特許庁

非収縮性のコンクリート打設工程と、パッカー自体のレベル調整をする工程とを省くことにより、容易かつ高精度に基礎ベースのレベル調整を行なうことができるようにすること。例文帳に追加

To easily adjust the level of a foundation base with a high degree of accuracy by omitting an unshrinkable concrete placing step and a step of adjusting the level of a packer itself. - 特許庁

連結部材と第２ホーンとの回転位置を調節して工具の先端と加工材料の加工部位との位置合わせを行うことで、工具の交換に伴う労力を低下することができる超音波加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic processor capable of lowering of labor accompanied by the replacement of a tool by regulating the rotary position of a connection member and a second horn to perform the positional alignment of the leading end of the tool with the processing region of a processing material. - 特許庁

これにより、校正装置３によって医療装置２を校正するための調整データを作成し、医療装置２に書き込むことで、医療装置２が前記調整データに基づいて校正された出力を行うことが可能となる。例文帳に追加

The adjustment data to calibrate the medical device 2 is prepared by the calibration device 3, and written in the medical device 2 to enable the medical device 2 to output the calibrated output based on the adjustment data. - 特許庁

油で潤滑される自動調心ころ軸受において、潤滑油の不足気味の場合にも軸受内潤滑油の流れを促進することにより、軸受寿命を向上できる自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing capable of improving the life of the bearing by promoting the flow of lubricating oil in the bearing even if the lubricating oil is lacking, in a self-aligning roller bearing lubricated by oil. - 特許庁