「黄胡蝶」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体光源２２と、半導体光源から出力される光の波長を目標波長に選択し、或いは半導体光源から出力された光から目標波長の光を選択する波長選択部２３とを有する光源装置２０及び分析装置。例文帳に追加

The light source device 20 and the analyzer have the semiconductor light source 22, and a wavelength selection part 23 for selecting the wavelength of light, outputted from the semiconductor light source as the target wavelength or selecting the light, having the target wavelength from light outputted from the semiconductor light source. - 特許庁

単色ＬＥＤ光源、単色レーザーダイオード光源又はレーザー光源から出射された単色光であって、半値幅が所定の波長幅以内の超狭帯域の単色光のピーク波長を可変とした波長可変単色光照射光源を備える。例文帳に追加

The device is provided with a variable wavelength monochromic light irradiation light source which emits a monochromic light from a monochromic LED light source, a monochromic laser diode light source or a laser light source with a variable peak wavelength in the ultranarrow band that has its half band width held within a prescribed wavelength range. - 特許庁

受付システム２０は、省庁から予約番号と書類発行元省庁の情報を受信し、この情報を前記ユーザ端末１０に送付し、ユーザ端末１０は、省庁からの予約番号と書類発行元省庁の情報を受信する。例文帳に追加

The accepting system 20 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry, and transmits the information to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry. - 特許庁

変調された超音波に基づくオーディオ音波の指向照射方法および装置を改善し、オーディオ音波収束、送信器と聴取者との間の必要な間隔、および高い超音波レベルに関する欠点を克服することである。例文帳に追加

To solve any defect associated with audio sonic convergence, a necessary interval between a transmitter and a listener, and a high ultrasonic level by improving a directional irradiation method and a device of an audio sonic wave based on a modulated ultrasonic wave. - 特許庁

伝送波長別に分散補償することで、各伝送波長の分散補償量を波長別に異にし、全ての伝送波長に対する分散補償を正確に行える光通信システムの光分散補償装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical dispersion compensating device and its method of an optical communication system which differs in the amount of dispersion compensations for each transmitted wavelength according to the wavelength, by carrying out dispersion compensation according to transmitted wavelength, and can correctly perform dispersion compensation with respect to all transmitted wavelengths. - 特許庁

レーザーでの彫刻感度が高いレーザー彫刻用樹脂組成物及び該樹脂組成物を用いて作製されたレリーフ形成層を備える、彫刻感度が高く、生産性に優れたレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for laser engraving which has high laser engraving sensitivity and to provide an original plate of a relief-printing plate for laser engraving which is provided with a relief-forming layer produced by using the resin composition and has high engraving sensitivity and excellent productivity. - 特許庁

予め段間結合調整窓が形成された板を組み立てることにより、段間結合調整部品を形成するか、段間結合調整部品を形成した後，その隔壁に梁を取り付けることにより段間結合調整窓を形成する。例文帳に追加

The inter-step coupling control component is formed by assembling boards formed with the inter-step coupling control windows beforehand or the inter-step coupling control windows are formed by forming the inter-step coupling control component and fitting beams onto these partitions later. - 特許庁

コンティニュアスモードに於いても、実際に焦点調節を行なっている対象の焦点調節エリアと、焦点調節対象エリアとしてエリア表示している焦点調節エリアとの食い違いがなくて、しかもエリア表示の視認性が高いオートフォーカスカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an autofocus camera which is free of the discrepancy between a target focusing area where focusing is performed and a focusing area where area display is made as the area to be focused even in a continuous mode and which has a high visibility of the area display. - 特許庁

波長可変レーザ媒質１と高反射ミラー３との間の光軸上に、波長可変レーザ１側から順次、対向する２枚の偏向選択型反射鏡４、５とあらかじめ定められた方向に可動する波長同調素子６とを配置する。例文帳に追加

In the device, two polarization selecting type reflection mirrors 4, 5 opposing each other and a wavelength tuning element 6 movable in the prescribed direction are arranged on an optical axis between a wavelength variable laser medium 1 and a high reflection mirror 3 in the order from the medium 1 side. - 特許庁

位置調整体２８は、その膨張によりマッサージ子３２が人体の厚み方向所望位置に配置されるようにマッサージ子３２の位置を連続的に可変してから膨張を保持して、調整された位置にマッサージ子３２を保持する。例文帳に追加

The position adjuster 28 continuously changes the position of the massaging member 32 to ensure that the massaging member 32 is arranged in a required position of the thickness direction of the human body and retains expansion, and holds the massaging member 32 in the adjusted position. - 特許庁

回線終端部と信号処理部では、それぞれ直交する搬送波を用いた変調を行うと共に、合成された直交変調波を受信し、それぞれ、相手側の変調で使用した搬送波を用いて同期検波を行って所望の信号を復調する。例文帳に追加

The channel terminal and the processing unit conduct modulation using orthogonal carriers, receive synthesized orthogonal modulation wave, synchronously detect by using the carrier used for modulation of the other party side, and the desired signal is demodulated. - 特許庁

このワイヤハーネス１Ａは、前記複数の電線と膨張チューブ５とがクリップ６により共に束ねられた状態で、膨張チューブ５内に流体が注入されて該膨張チューブ５が膨張することにより、クリップ６が破断して電線束２から外れる。例文帳に追加

In the wire harness 1A, the clips 6 are ruptured and removed from the wire bundle 2 by injecting a fluid into the expansion tube 5 to expand the expansion tube 5 in a state where the plurality of wires and the expansion tube 5 are bundled by the clips 6. - 特許庁

電子フラッシュの光源として用いられるＬＥＤ１００は、可視光波長範囲および紫外波長範囲に発光波長スペクトラムを有するＬＥＤダイ１０２と、ＬＥＤダイ１０２から発せられる「元となる光」をより長い波長を有する光に変換する蛍光物質１１８とを有する。例文帳に追加

The LED 100 used as the light source of the electronic flash includes an LED die 102, having luminescence wavelength spectrum in the visible light wavelength range and an ultraviolet wavelength range, and a fluorescent substance 118 for converting a "light used as a source" emitted from the LED die 102 into a light having longer wavelength. - 特許庁

ここで、パレット生成部１４３は、ヒストグラム生成部１４５が処理対象の画素の階調値についてヒストグラムを生成する時に、当該階調値が始めて出現した階調値である場合に、当該階調値にインデックスを割り付ける。例文帳に追加

Here, when the gradation value is one appearing for the first time, when the histogram generation section 145 generates a histogram for gradation values of pixels of a processing object, the pallet-generating section 143 allocates an index to the gradation value. - 特許庁

鉄ヒ素系超電導材料において、従来はフッ素置換型や酸素欠損型により超伝導転移温度Ｔｃを向上させていたが、Ｔｃがより高い５０Ｋを超えるような超電導材料及び超電導薄膜を提供することが望まれている。例文帳に追加

To provide a superconductive material and a superconductive thin film having a higher superconducting transition temperature Tc which exceeds 50 K in an iron-arsenide-based superconductive material, although Tc was hitherto raised by forming a fluorine-substituted type and an oxygen defective type. - 特許庁

流体搬送設備の設置（施工）時に、搬送流路途中の複数の流量調整部材を通過する流量を所定流量に調整し、その後は該流体搬送設備から取り外し、施工後、他の設備の調整に再使用可能な汎用性の流量調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a general-purpose flow controller controlling a flow rate passing a plurality of flow control members halfway along a feeding flow passage to a prescribed flow rate in time of installation (construction) of a fluid feeding facility, thereafter uninstalled from the fluid feeding facility, to be reused for the control of another facility after the construction. - 特許庁

調整はまず第１筐体１４単独で結像に関する調整を行い、第１筐体１４の有する光学素子の結像位置調整量が、第２筐体１５の有する光学素子で行われる走査位置調整で発生する結像位置ずれを吸収するように決定されている。例文帳に追加

An adjustment regarding focusing is first performed solely in the first casing 14, wherein the adjustment amount of the focusing position of the optical elements which the first casing 14 has is so determined to absorb the deviation of the focusing position generated in the adjustment of the scanning position performed in the optical element which the second casing 15 has. - 特許庁

周長方向糸(1) は密に製織されていると共に、その周長方向糸(1) はベルトの表面視および裏面視で紡錘形をしており、かつその周長方向糸(1) の紡錘形の膨らみ部(a) が１つおいた隣々接の周長方向糸(1) の紡錘形の膨らみ部(a) との間で実質的に接触している。例文帳に追加

The string 1 is closely woven also formed fusiformly in the surface and back views of the belt, and the fusiform swollen part (a) of the string 1 is actually contacted with the fusiform swollen part (a) of the string 1 adjoining every two intervals between. - 特許庁

予め入力したシート長（固定長）とシート長実測値を用いてシート長検出の際の補正値を算出する作業を簡略化することが可能なシート搬送装置、原稿搬送装置、ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet transporting device, document transport device, and image forming device whereby it is possible to simplify the operation to calculate the correction value to be used in sensing the sheet length using the pre-entered sheet length (fixed length) and the measurement of sheet length. - 特許庁

絶縁性シート体の一面に、熱膨張係数の小さい絶縁性材料よりなる熱膨張抑制用シート体が一体的に設けられ、熱膨張抑制用シート体によって、絶縁性シート体にはその面方向に張力が作用されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a thermal-expansion suppressing sheet body 15 made of an insulating material having a small coefficient of thermal expansion is integrally provided with one surface of the insulating sheet body 10, and a tensile force is exerted on the insulating sheet body 10 in a surface direction thereof by the thermal-expansion suppressing sheet body 15. - 特許庁

カラー画像の色調整を行う際に、対象色が広い分布でも、階調の連続性を維持し、かつ、色の逆転が生じることなく、かつ、対象色の分布が目標の分布になるように色の移動を行う色調整装置及び色調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color controller and color control method in which gradation continuity is maintained even in the wide distribution of target colors when controlling colors of a color image, and colors are moved so as to distribute the target colors as targeted without inverting the colors. - 特許庁

光送信装置１０Ａは、電気信号を光信号に変換する発光素子１４と、デジタル信号をＦＭ変調信号に変換するＦＭ変調回路１２及びこのＦＭ変調回路によって変換されたＦＭ変調信号に従って発光素子を駆動する駆動回路１３とを備える。例文帳に追加

The optical transmitter 10A is provided with a light emitting element 14 which converts an electrical signal to an optical signal, an FM modulation circuit 12 which converts a digital signal to an FM modulation signal, and a driving circuit 13 which drives the light emitting element following the FM modulation signal converted by the FM modulation circuit. - 特許庁

帳票のイメージ情報と関連付けて帳票イメージの表示属性データ、例えば回転方向に関するデータ等を管理し、当該表示属性データに応じて帳票イメージを表示させる手段を提供することで、帳票データ処理システムの操作性を向上させる。例文帳に追加

Operability of the business form data processing system is improved, by providing a means which manages display attribute data of the business form image, while associating the display attribute data with the image information of a business form, for example, data regarding the direction of rotation and displays the business form image, according to the display attribute data. - 特許庁

θ軸プレート９０は、θz軸方向の位置を調整されると共に、チルトプレート１４を介してＺ，θx，θｙ軸方向が調整され、Ｘ軸プレート５０を介してＸ軸方向が調整され、Ｙ軸プレート５２を介してＹ軸方向が調整される。例文帳に追加

A θ-axis plate 90 is adjusted in position in a θz-axis direction, is also adjusted in Z, θx, θy-axis directions via the tilt plate 14, is adjusted in an X-axis direction via the X-axis plate 50, and is adjusted in a Y-axis direction via the Y-axis plate 52. - 特許庁

超音波振動を発生する保持面が水平方向に対向配置される、少なくとも２つの超音波振動子２０３を設け、該超音波振動子２０３の保持面の間で、部品１１８を超音波振動により非接触で挟持する。例文帳に追加

This component retaining and arranging apparatus includes at least two ultrasonic transducers 203 of which retaining faces generating an ultrasonic vibration are arranged opposite to each other in a horizontal direction, and the components 118 are pinched between the retaining faces of the ultrasonic transducers 203 by an ultrasonic vibration without contacting with the parts. - 特許庁

この発明は、長物の農作物を搬送する搬送手段と、前記搬送手段により搬送される長物農作物の含有成分を搬送過程で測定する測定手段とを備えた長物農作物の含有成分測定装置であることを特徴とする。例文帳に追加

The measuring apparatus of the content of the long agricultural product comprises a carrying means to carry the long agricultural product, and a measuring means to measure the content of the long agricultural product to be carried by the carrying means in a carrying process. - 特許庁

コンベックス型超音波内視鏡２は、超音波送受信部３１を有する超音波振動子部３０、および超音波振動子部３０と連結された例えば穿刺針２６が通過する処置具挿通路２４を備える先端硬性部１６を備えている。例文帳に追加

The convex type ultrasonic endoscope 2 comprises an ultrasonic vibrator section 30 having an ultrasonic transmitting and receiving section 31 and the distal hard section 16 having a treatment instrument insertion passage 24 through which a treatment instrument, such as a puncture needle 26, connected to the ultrasonic vibrator section 30 passes. - 特許庁

調剤の際に、バーコード入力部３から、薬品の容器等に付されたバーコードを読み取り、調剤薬品確認部４は、処方箋情報と比較し、薬品の取り違いに対する処方外警告、二重の調剤に対する二重調剤警告の出力を指示する。例文帳に追加

In drug preparation, a bar code attached to a container of a medicine or the like is read from a bar code input part 3, and a drug preparation confirmation part 4 compares it with prescription information and instructs the output of an out-of-prescription alarm for an erroneous selection of the medicine and a redundant preparation alarm for the redundant preparation. - 特許庁

個々のレンズの中肉寸法に応じてレンズの貼付面から貼付皿の基準面までの寸法を高精度で管理してレンズを貼付皿に貼り付け、研削・研磨加工後のレンズの中肉寸法精度と、貼付皿から剥がした後のレンズの面精度とを維持する。例文帳に追加

To maintain a center thickness accuracy of a lens after grinding/ polishing and a surface accuracy of the lens after it is peeled off from a blocking plate by controlling a dimension from a blocking surface of the lens to a standard surface of the blocking plate corresponding to the thickness of an individual lens at a high accuracy to block the lens to the blocking plate. - 特許庁

区分型ケーシングチャンバ（１５、１６）間に追加された自動バルブ（４１）により、圧縮バネは阻止状態にあっても、圧力流体の圧力により伸長方向（３６ａ）に作用する伸長力に匹敵する力を加えることによりピストン・ロッドの伸長方向（３６ａ）に調整可能である。例文帳に追加

An automatic valve 41 is added between the partitioned casing chambers 15, 16, whereby even if the compression spring is stopped, force equivalent to the tension acting in the elongation direction 36a is applied to the compression spring by the pressure of the pressure fluid so that the compression spring can be adjusted in the elongation direction 36a of the piston rod. - 特許庁

超電導線材１０は、Ｂｉ２２２３相よりなる超電導結晶を含む超電導線材であって、ａ−ｂ面に平行な断面におけるＢｉ２２２３相よりなる超電導結晶の平均粒径が２０μｍ以上であり、２１．１μｍ以上とすることが好ましい。例文帳に追加

The superconductive wire rod 10 is a superconductive wire rod containing a superconductive crystal of a Bi2223 phase and an average particle diameter of the superconductive crystal of the B12223 phase in a cross section parallel to a plane a-b is 20μm or more and preferably 21.1μm or more. - 特許庁

炊飯器２のコントローラ２７は、内鍋２内の調理物の容量を判別する容量判別手段Ｓ３−３と、容量判別手段Ｓ３−３で判別された調理物の容量に応じ、炊飯工程の完了時刻を調節する炊飯完了時刻調節手段Ｓ３−４〜Ｓ３−１１とを備える。例文帳に追加

A controller 27 of the rice cooker 2 comprises a volume discriminating means S3-3 for discriminating the volume of the cooked object in an inner pot 2 and rice boiling termination time adjusting means S3-4 - S3-11 for adjusting the completion time of a rice boiling process. - 特許庁

反射構造パターンは特定の波長の光のみを反射する反射膜が形成されているので、回折格子５２を回転させながら発振波長を調整した場合、設定波長になれば、反射光が発生し、同じ光路を通過して再び半導体レーザ光源５０に帰還する。例文帳に追加

The reflection structure pattern includes a reflection film which reflects only the light of special wavelength and which is formed thereon whereby when a set wavelength is obtained upon adjusting an oscillation wavelength while turning a grating 52, reflection light is generated and is returned to the semiconductor laser source 50 again while passing through the same light path. - 特許庁

また、日本、米国、英国の3か国について潜在成長率と就業者数の成長率を時系列で見ると、就業者数の成長率の格差が潜在成長率の格差となって現れていることがうかがえる（第2-1-14図、第2-1-15図）。例文帳に追加

In addition, a look at the potential growth rate and the growth rate of the number of employees in time series in three countries (Japan, the U.S., and the U.K.) reveals a difference between the growth rate of the number of employees and the potential growth rate (see Figures 2-1-14 and 2-1-15). - 経済産業省

２　前項の予告期間は、定款で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。例文帳に追加

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the articles of incorporation; provided, however, that such period shall not exceed one year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、生駒駅で乗り換えることなく大阪市営地下鉄中央線本町方面と行き来できることをアピールするためである。例文帳に追加

A name to indicate both the lines in total was provided to convey the message that the area around Honmachi Station on the Osaka Municipal Subway Chuo Line can be accessible directly without changing trains at Ikoma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5.4.1. 国章、国旗、公印、勲章、功労章、メダル、外国の国旗及び国章、国際組織の紋章及び象徴と同一又は類似の意匠例文帳に追加

5.4.1. a design which is identical with or similar to the national emblem, flag, banners, seals, decorations, orders of merit, medals, or nationals flags and emblems of foreign countries, or emblems and symbols of international organizations; - 特許庁

長官は，当該名称又は国籍の変更請求について処理する前に，自己が適切と認める変更の証拠を要求することができる。例文帳に追加

The Controller may require such proof of the alteration as he may think fit before acting on a request to alter the name or nationality.  - 特許庁

そして、このハーネススプール１を車両のドア用給電装置に適用することにより、ワイヤハーネスの余長を効果的に吸収することができる。例文帳に追加

The surplus length of the wire harness can be absorbed effectively by applying this harness spool 1 to the current feeder for vehicle door. - 特許庁

一定の交流電圧変動をもって光源に交流電力を円滑に供給することができる調光器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dimmer capable of supplying the AC power to a light source smoothly with fixed variations in the AC voltage. - 特許庁

このため、プレーヤはパドック画像、或いは調教画像を見ることにより、競走馬の過去の成績を認識することができる。例文帳に追加

Thus, the player can recognize the result in the past of the racehorse by looking at the paddock image or the breaking image. - 特許庁

回折格子の角度分散を大きくし、ＭＥＭＳミラーを小型化することなく小型化できる波長選択スイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compactible wavelength selection switch in which angle dispersion of a diffraction grating is made large without making a MEMS mirror small. - 特許庁

濃淡インクなどを用いることなく高精細な階調記録を高品質に行うことができるインクジェット記録装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder performing high definition gradation recording with high quality without using gradation ink. - 特許庁

周波数調整を精度良く行なうことができるとともに、素子の小型化も図ることのできる圧電共振子または圧電フィルタなどを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric resonator or a piezoelectric filter, etc., by which frequency adjustment can accurately be performed and elements can also be miniaturized. - 特許庁

これにより広い波長域の光を吸収することができ、優れた変換効率を有する太陽電池を得ることがきる。例文帳に追加

Hence, it is possible to provide a solar cell which can absorb light in a wide wavelength region and has superior conversion efficiency. - 特許庁