1016万例文収録!

「黄胡蝶」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 黄胡蝶に関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

黄胡蝶の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000



例文

期限又は期間が満了した後に延長が請求された場合,登録官は,その裁量において期限又は期間を延長することができる。ただし,登録官が延長請求の遅延についての説明を十分だと認め,かつ,延長がその延長により影響を受ける者又は当事者に不利にならないと考える場合に限る。例文帳に追加

Where the request for extension is made after the time or period has expired, the Registrar may, at his discretion, extend the period or time if he is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it.  - 特許庁

基体上に赤色フィルタ層を有してなり、該赤色フィルタ層は波長500〜600nmに吸収極大を有するキサンテン系色素および波長400〜550nmに吸収極大を有するピラゾロンアゾ系色素を含有し、透過率が波長535nmで1%以下であり波長650nmで90%以上であることを特徴とする色フィルタアレイ。例文帳に追加

The color filter array has a red filter layer on a substrate, and the red filter layer contains a xanthene dye having the absorption maximum at 500 to 600 nm wavelength and a pyrazolone azo dye having the absorption maximum at 400 to 550 nm wavelength and has ≤1% transmittance at 535 nm wavelength and ≥90% at 650 nm wavelength. - 特許庁

逓倍器25は、トリガパルスTがパルス変調器23に入力されていないときにパルス変調器23から漏れる搬送信号に対しては低い逓倍効率を示し、トリガパルスTがパルス変調器23に入力されているときにパルス変調器23から出力されるパルス変調信号に対しては高い逓倍効率を示す。例文帳に追加

A multiplier 25 shows a low multiplication efficiency to a carrier signal leaking from the pulse modulator 23 when the trigger pulse T is not inputted into the pulse modulator 23, and shows a high multiplication efficiency to a pulse modulation signal outputted from the pulse modulator 23 when the trigger pulse T is inputted into the pulse modulator 23. - 特許庁

操作者が運転速度を調節するときに操作する位置保持機構付き速度調節部材を備えた速度可変式動力工具において、操作者が操作したときに前記速度調節部材の調節位置に優先してプリセットされている速度に運転速度を調整するプリセット速度実現スイッチを付加する。例文帳に追加

The power tool of variable speed type equipped with a speed regulating member having a position hold mechanism to be manipulated when the operator makes adjustment of the operating speed, is further equipped with a preset speed generating switch to adjust the operating speed to the preset speed in priority to the regulation position of the speed regulating member when the operator makes manipulation. - 特許庁

例文

前記課題を解決するための手段は、硝酸ウラニル溶液と増粘剤とを含有する硝酸ウラニル含有原液を調製する調製槽3と、前記調製槽3で調製された硝酸ウラニル含有原液を貯留し、滴下装置6に供給する原液貯留槽4とを備えてなることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置1である。例文帳に追加

The device 1 for producing ammonium diuranate particles is provided with: a preparation tank 3 of preparing an uranyl nitrate-containing liquid stock containing an uranyl nitrate solution and a thickener; and a liquid stock storage tank 4 storing an uranyl nitrate-containing liquid stock prepared in the preparation tank 3 and feeding the same to a dropping apparatus 6. - 特許庁


例文

通常の大腸菌をM9培地で培養することにより^15Nで標識した大腸菌の加水分解物を窒素源として添加した培地中で、所望の外来遺伝子を導入した形質転換大腸菌を培養すると、該形質転換大腸菌による外来蛋白質の合成速度が大きく、かつ、該形質転換大腸菌が産生する蛋白質が^15Nで標識される。例文帳に追加

When cultured a desired exogenous gene-introduced Escherichia coli transformant in a medium containing, as a nitrogen resource, ^15N-labeled Escherichia coli hydrolysate produced by culturing usual Escherichia coli in M9 medium, the synthesis rate of foreign protein by the Escherichia coli transformant is high and a protein produced by the Escherichia coli transformant is labeled with ^15N. - 特許庁

室内機12に設置されたダンパ装置15が、室内機により空気調和されて、複数の各空調ゾーン(Aゾーン)、(Bゾーン)へ供給される空気の風量バランスを調整可能とする空気調和装置10において、室内機を制御する空調用リモートコントローラ29、30がダンパ装置も制御可能に構成されたものである。例文帳に追加

In the air conditioner 10, the damper device 15 installed in an indoor unit 12 can adjust the capacity balance of the air conditioned by the indoor unit and supplied to the plurality of air conditioning zones (A zone and B zone), and air conditioning remote controllers 29 and 30 controlling the indoor unit also control the damper device. - 特許庁

より具体的には、送信側にM個の変調器とL個の送信アンテナを備え、M個の変調信号に対してM×L個の要素からなる複素行列を乗じることでL個の信号を生成し、これをL個の送信アンテナから送信することを特徴とする。例文帳に追加

Further specifically, the data transmission method includes M modulators and L transmission antennas on a transmission side, generates L signals by multiplying M modulation signals by a complex matrix comprising M×L elements to transmit the L signals from the L transmission antennas. - 特許庁

膨張弁の本体自体の大幅な加工工数の増加や、部品点数の増加を招くことなく絞り部の前後に消音室を形成することにより安価な膨張弁を提供すること、及び、この膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive expansion valve, and a refrigerating unit using this expansion valve, by forming a muffling chamber before and after an orifice part without largely increasing processing manhours and the number of part items in a body itself of the expansion valve. - 特許庁

例文

ワンセグ放送における広告効果の測定を的確に行うために、広告に対する視聴者の購買行動を把握することが可能な視聴者購買情報収集システムおよび視聴者購買情報収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a viewer purchase information gathering system for obtaining purchase behavior of a viewer for an advertisement in order to accurately measure an advertisement effect in one-segment broadcasting, and to provide a viewer purchase information gathering method. - 特許庁

例文

空気調和システムを構成する空調機(空気調和装置)3の制御装置10にネットワーク9を介して隣接する空調機3の除霜情報φdを取得できる除霜情報送受信部28を設け、その情報に基づき除霜制御部25が隣り合う空調機3のいずれもが除霜運転していないときにのみ除霜運転するように制御する。例文帳に追加

The controller 10 of an air conditioner 3 constituting the air conditioning system is provided with a defrosting information transmitter- receiver 28 which can acquire the defrosting information ϕd of the air conditioner 3 adjoining it via a network 9, and based on this information, a defrosting controller 25 controls some one to perform defrosting operation only when neither of adjacent air conditioners 3 is performing defrosting operation. - 特許庁

第十四条 法務大臣は、第十条第一項第三号の決定があつた場合において、逃亡犯罪人を引き渡すことが相当であると認めるときは、東京高等検察庁検事長に対し逃亡犯罪人の引渡を命ずるとともに、逃亡犯罪人にその旨を通知し、逃亡犯罪人を引き渡すことが相当でないと認めるときは、直ちに、東京高等検察庁検事長及び逃亡犯罪人にその旨を通知するとともに、東京高等検察庁検事長に対し拘禁許可状により拘禁されている逃亡犯罪人の釈放を命じなければならない。例文帳に追加

Article 14 (1) When the Minister of Justice finds it appropriate to extradite the fugitive, in a case where the decision provided for in item (iii) of paragraph (1) of Article 10 was rendered, the Minister shall order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to surrender the fugitive, and at the same time notify the fugitive to that effect; however, when the Minister finds it inappropriate to extradite the fugitive, the Minister shall immediately notify the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and the fugitive to that effect, and order the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office to release the fugitive who is being detained under a detention permit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官が(2)に定める申請の却下をしない場合において,(a) 利害関係当事者が合意するとき,又は (b) 手続が書類の長期間の検討を要するか,若しくは長官の面前では適切に行うことができないと長官が認める科学的な又は現地での調査を要するときは, 長官は大臣の文書による許可を得て,その全手続又はこれらの手続に基づいて発生する事実に関する争点を,前記事項についての管轄権を有する連邦裁判所に付託するよう命令することができる。例文帳に追加

In any case where the Commissioner does not dismiss an application as provided in subsection (2), and (a) if the parties interested consent, or (b) if the proceedings require any prolonged examination of documents or any scientific or local investigation that cannot in the opinion of the Commissioner conveniently be made before him, the Commissioner, with the approval in writing of the Minister, may order the whole proceedings or any issue of fact arising thereunder to be referred to the Federal Court, which has jurisdiction in the premises.  - 特許庁

ある技術的特徴が構造的特徴によっても限定できない、又は技術的特徴が構造的特徴によって限定するよりも、機能的或いは効果的特徴を用いて限定するほうがより適切であり、かつ該機能或いは効果は明細書に定めた実験或いは操作或いは技術的常用手段により直接的かつ肯定的に検証できる場合に限り、製品クレームにおける機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することは許され得る。例文帳に追加

It is only when a certain technical feature cannot be defined by a structural feature, or it is more appropriate to be defined by a feature of function or effect than by a structural feature, and the function or effect can be directly and affirmatively verified by experiments or operations as stated in the description or by customary means in the art, that definition by features of function or effect in a product claim can be permissible.  - 特許庁

本発明は部品部材に、横方向に作用する応力に抵抗するための少なくとも一つの横方向緊張材及び縦方向応力に抵抗するための少なくとも一つの縦方向緊張材を設け、上記縦方向緊張材中の少なくとも一つは折り曲げられた構造を有する双方向のプレストレッシングシステム及びその緊張材折曲部形成装置を提供する。例文帳に追加

A bidirectional prestressing system and its tension member bent portion forming apparatus have at least one horizontal tension member for resisting stress applied in a horizonal direction and at least one vertical tension member resisting vertical stress, wherein at least one of the vertical tension members has a bent structure. - 特許庁

東アジア地域各国において、このような自国経済の成長の実現に向けた積極的な外資系サービス企業の導入のための政策は、先進国よりも高い経済成長を実現している東アジア各国の成長を自社の成長に取り込もうとする欧米先進諸国等のグローバルサービス企業のアジア展開と相乗効果をもって展開されていると言うことができる。例文帳に追加

It can be said that in countries in the East Asian region, these kinds of policies are being developed for active introduction of foreign service companies to achieve economic growth. This movement is in synergy with the European and U.S. global service companies trying to obtain growth from the development of East Asian countries which are achieving higher economic growth than developed countries. - 経済産業省

3 前項ただし書に規定する三十日の期間は、意匠法第六十八条第一項において準用するこの法律第四条の規定により意匠法第四十六条第一項に規定する期間が延長されたときは、その延長された期間を限り、延長されたものとみなす。例文帳に追加

(3) Where the period as provided in Article 46(1) of the Design Act is extended under Article 4 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1) of the Design Act, the 30-day period as provided in the proviso to the preceding paragraph shall be deemed to have been extended only for that period as extended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また,英国は,成長に配慮した財政調整を確保する措置や,寿命の変化に対応してより体系的に公的年金支給年齢の将来的な引上げを行うなど,長期の歳出圧力及び不均衡を解消する措置を含む,構造改革を実施する。例文帳に追加

It will also undertake structural reforms, including measures to ensure growth-friendly fiscal adjustment and measures to address long-term spending pressures and imbalances, such as managing future increases in the state pension age more systematically in response to changes in longevity.  - 財務省

前項ただし書に規定する三月の期間は、意匠法第六十八条第一項において準用するこの法律第四条の規定により意匠法第四十六条第一項に規定する期間が延長されたときは、その延長された期間を限り、延長されたものとみなす。例文帳に追加

Where the period as provided in Article 46 1 of the Design Act is extended under Article 4 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 68(1) of the Design Act, the 3-month period as provided in the proviso to the preceding paragraph shall be deemed to have been extended only for that period as extended.  - 特許庁

(2) 第2条(3)の適用上,欧州特許庁における手続での欧州特許出願の公開又は条約により欧州特許庁における手続での公開に代わる公開は,ハンガリー特許庁における手続での公開(第70条)と同一の効力を有するものとみなす。例文帳に追加

(2) For the purposes of Article 2(3), publication of a European patent application in proceedings before the European Patent Office or a publication which, by virtue of the Convention, replaces also in this respect the publication in proceedings before the European Patent Office shall be considered as having the same effect as the publication in proceedings before the Hungarian Patent Office (Article 70). - 特許庁

いずれかの当事者に期間の延長が認められた場合は,登録官は,自己が適当と認めるときは,当該当事者を聴聞することなしに,他の当事者に対してもその後の処置をとるのに合理的な期間の延長を認めることができる。例文帳に追加

Where any extension of time is granted to any party, the Registrar may, if he thinks fit, without giving the party a hearing, grant a reasonable extension of time to the other party in which to take any subsequent step.  - 特許庁

痛みを解消する効果のある育成光線の波長を有するブラックシリカと刺激を励起するジルコニウムの特徴を発揮できる組み合わせにより、微細血管の拡張及び血液循環の改善、発汗促進と老廃物の排出が促進し痛みを除くことができる。例文帳に追加

A combination of exerting characteristics of the black silica having a wavelength of growing light beam having a pain resolving effect and the zirconium exciting stimulations can promote expansion of fine blood vessels, improvement in blood circulation, sweating, and excretion of waste matter to eliminate pains. - 特許庁

安全かつ有用な生体成分である核酸の持つ紫外線の吸収波長領域を長波長側へシフトさせることで、皮膚刺激性が無く、安全であり、かつ、抗酸化活性や美白効果の向上も期待できるような紫外線吸収剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet absorber being free from skin irritation and being safe and capable of expecting improvement of antioxidative activity and bleaching effect by shifting absorption wavelength range of ultraviolet rays which a nucleic acid which is a safe and useful biogenic substance to longer wavelength side. - 特許庁

多数の作業機械による無人作業を総合的に制御することができ、各作業機械の追加や組み替えを自在に行なうことができ、拡張性や汎用性に優れるとともに、長距離の無線LANによって超遠隔地からの制御を可能とする。例文帳に追加

To totally control unmanned operation by many working machines, to freely add and recombine respective working machines, to obtain superior expandability and flexibility, and to attain control from a remote place through a long-distance radio LAN. - 特許庁

加熱された基板に原料ガスを含むガスを供給して気相成長させる装置及び方法において、基板と平行に対向する反応管壁を汚染することがなく、繰り返して気相成長を行える気相成長装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor growing method and device, with which a vapor growing operation can be repeatedly performed by feeding a gas containing raw material gas to a heated substrate, without contaminating the reaction tube wall counter in parallel with the substrate. - 特許庁

チャープ抑圧用の別なる電界吸収型光変調器部2bを従来の電界吸収型光変調器付き半導体レーザ(1,2a)に追加することによって、高速変調時であってもチャープ(光周波数の変動)を低減することができる。例文帳に追加

By adding another electric field absorption type optical modulator 2b to suppress chirping to a conventional semiconductor laser with an electric field absorption type light modulator (1, 2a), chirping (fluctuation in the frequency of light) can be decreased even during fast modulation. - 特許庁

個別特徴量ごとに算出された距離を距離分布状況計算部12により統計処理した上で正規化のためのパラメータである距離分布指標105を算出し、個々の特徴量の統計特性に応じた正規化処理を個別特徴量間距離正規化部13で実行する。例文帳に追加

After a distance distribution state computation part 12 statistically processes distances calculated by the individual feature quantities, a distance distribution index 105 as a parameter for normalization is computed and an individual feature quantity distance normalization part 13 performs a normalization process corresponding to statistic characteristics of the individual feature quantities. - 特許庁

鋼管等の中空材を切断する場合に、被削面と超硬チップとの間への切屑の噛み込みを出来るだけ少なくし、またできるだけ超硬チップが切屑を切削しないようにした超硬チップ付き丸鋸を提供すること。例文帳に追加

To provide a circular saw with a cemented carbide tip capable of reducing biting of chips between a face to be cut and the cemented carbide tip as much as possible and preventing the cemented carbide tip from generating chips as much as possible when cutting a hollow member such as a steel pipe. - 特許庁

この発明は、チャンネルバランス調整時に出力レベル調整中チャンネルおよび情報およびその出力レベルをオンスクリーン表示でき、チャンネルバランス調整が行いやすくなるDVD再生機能付きのマルチチャンネル音響装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-channel acoustic apparatus with a DVD reproduction function capable of displaying a channel, information and an output level during adjustment of the output level on a screen in the case of channel balance adjustment so as to facilitate the channel balance adjustment. - 特許庁

砥石とクーラントノズルとの隙間をワークの研削作業に先だって調節する間隔調節機構の部品を安価なものにして、コストを低減することができる研削盤における砥石とクーラントノズルの隙間調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for adjusting a gap between a grinding wheel and a coolant nozzle in a grinding machine capable of reducing the cost by using inexpensive components in the gap adjusting mechanism for adjusting the gap between the grinding wheel and the coolant nozzle before grinding a work. - 特許庁

上記の課題を解決するために本発明におけるブラウン管防爆加工装置は、支持板によって支持された通電電極を電極傾き調整手段により支持板を介して押し当てることで通電電極とシュリンクバンドの接触面の傾きを調整することを特徴としたものである。例文帳に追加

A cathode ray tube anti-explosive processing apparatus regulates an inclination of a contact surface of a conducting electrode and a shrink bend, by inserting and pressing the conducting electrode supported by a support in the support by an electrode inclination regulating means. - 特許庁

ランナー本体に設けた前後調整機構でランナー軸を前後方向に移動操作でき、その際に、戸パネルの前後調整を適量ずつ的確に、しかも調整結果を確認しながら過不足なく行うことができるランナーを提供する。例文帳に追加

To provide a runner which enables a runner shaft to be operated so as to move in a longitudinal direction, by a longitudinal adjustment mechanism which is provided in a runner body, and which enables the longitudinal adjustment of a door panel to be accurately performed by proper amounts neither too much nor too less while the result of the adjustment is checked, in that case. - 特許庁

携帯機器と据置型機器との連携を高め、これにより操作性を向上させることが可能となる放送番組視聴装置、放送番組記録再生装置、放送番組視聴・記録・再生システム、放送番組視聴方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast program viewing apparatus, a broadcast program recording and reproducing apparatus, a broadcast program viewing/recording/reproducing system, and a broadcast program viewing method and a program wherein the cooperation between the stationary apparatuses and a mobile unit is strengthened so as to attain the enhanced operability. - 特許庁

本発明は、法面崩壊、土石流等の長期間継続監視を必要とする監視場所を、経済的に有利な構成で、能率良く、高い精度で正確に監視することのできる監視カメラを用いた長期継続監視システムおよび長期継続監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and method for long-term continuous monitoring using a monitor camera which can efficiently and accurately monitor a location to be monitored continuously for a long period with respect to the occurrence of slope failures, debris flows, etc., with high accuracy. - 特許庁

フローライナーとサセプタとの間から気相原料が漏洩することを抑制でき、サセプタやヒーターへの反応生成物や分解生成物の付着を防止でき、これらの交換時期の延長、装置寿命の延長が図れる気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor-phase growth system which suppresses a leak of a vapor-phase material from a space between a flow liner and a susceptor, prevents adhesion of a reaction product and a decomposition product to the susceptor and a heater, and attains an extension of replacement time of these and an extension of a system's service life. - 特許庁

サブCPU82は、液晶表示パネル39dの表示領域に表示する画像のうち、前記透過領域に表示される画像を構成する各画素の色調データに所定の演算を画像制御ICに行わせることにより、色調データの補正を行う色調補正手段を有する。例文帳に追加

The sub CPU 82 has a color tone correction means in which an image control IC conducts the specified computation of the color tone data of the individual pixels making up the images displayed in the transparent region among those displayed in the display area of the liquid crystal display panel 39d thereby correcting the color tone data. - 特許庁

これにより、ろう付け工程時にパイプ材pが熱膨張しても隙間δにて熱膨張分を吸収できるので、パイプ材pの熱膨張に伴う熱応力を緩和でき、両ヘッダタンク225、226の変形を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even if the pipe material (p) expands thermally during the brazing process, the amount of thermal expansion is absorbed by the gap δ, relaxing the thermal stress that follows the thermal expansion of pipe material (p), to suppress the deformation of both header tanks 225 and 226. - 特許庁

超砥粒ブレードをドレッシングした際に、より効率的に遊離砥粒を発生させることができ、ブレードの超砥粒の刃先にダメージを与えずに、均一且つ十分な超砥粒の突き出し量を確保することが可能なドレッシングボード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dressing board that can effectively generate loose grains and that can maintain a uniform and sufficient projection amount of superabrasives without damaging the superabrasive blade tip of the blade when a superabrasive blade is dressed; and a method for manufacturing the same. - 特許庁

冷凍装置1bは、超臨界領域で作動する冷媒を利用する冷凍装置であって、圧縮機21と、第1熱交換器23と、第1膨張機構V2と、過冷却熱交換器24と、第2膨張機構V3と、第2熱交換器31と、制御部5とを備える。例文帳に追加

A refrigerating device 1b using the refrigerant operated in a supercritical region comprises a compressor 21, a first heat exchanger 23, a first expansion mechanism V2, a supercooling heat exchanger 24, a second expansion mechanism V3, a second heat exchanger 31 and a control part 5. - 特許庁

この空気調和システムでは、アドレスの偶数および奇数で除霜運転の開始時間がずれるので、隣り合う空調機3が同時に除霜運転を開始することを防止で、複数の空調機3が局部的に集中して除霜運転に入り暖房効果が著しく低下するのを回避できる。例文帳に追加

Since the starting times of the defrosting operations of the air conditioners are deviated by the even and odd numbers of the addresses, the adjacent conditioners 3 can be prevented from being simultaneously started to be defrosted, and hence remarkable decrease in the heating effect due to the fact that the plurality of the air conditioners 3 are locally concentrically defrosted is avoided. - 特許庁

脱穀機14へ穀稈を供給する供給深さを調節して移送する扱深調節移送装置9の挟持杆装置11を支持する支持手段10は、扱深調節移送装置9を所定位置浅扱ぎ側へ操作すると、走行クローラ15aへ側面視重合状態になる構成である。例文帳に追加

The supporting means 10 for supporting the nipping rod apparatus 11 of a threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 for supplying grain culm to the thresher 14 adjusting supply depth has constitution that when the threshing depth adjustment and transportation apparatus 9 is operated to the shortly threshing side of fixed position, the supporting means has a superposition state to the traveling crawler 15a on the side view. - 特許庁

空気調和機3と温水床暖房機5とを備え、空気調和機3と温水床暖房機5とを一括して制御するコントローラ7を備え、このコントローラ7と空気調和機3とを無線によって通信可能に構成した。例文帳に追加

This heating system is equipped with an air conditioner 3 and a hot water floor heater 5, and further is equipped with a controller 7 which controls the air conditioner 3 and the hot water heater 5 as a whole, and the controller 7b and the air conditioner 3 can communicate with each other by radio. - 特許庁

このステップS6の処理に際しては、前記ステップS5で分光フィルタ59の波長帯域は、前記ステップS4で選択された波長帯域に設定されているので、AF処理やAE処理も分光フィルタ59を透過した前記波長帯域における画像に基づいて行う。例文帳に追加

In the process of the step S6, since the wavelength band of a spectral filter 59 in the step S5 is set to the wavelength band selected in the step S4, the AF processing or AE processing is also performed on the basis of an image, in the wavelength band, transmitted through the spectral filter 59. - 特許庁

エンジンの回転変動があったとしても、駆動プーリの無端ベルトの引き込み量の変動を抑制し、無端ベルトの張力変動を抑制して、無端ベルトの寿命を延長することができると共に、装置全体の寿命を延長することができる自動車用補機駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile accessory drive device wherein the life of an endless belt can be elongated and the life of the whole device can be elongated while suppressing a change in the pull-in amount of the endless belt of a driving pulley and suppressing a change in the tension of the endless belt even when engine speed varies. - 特許庁

外底面方向へ冷却用空気を空気送風管7が吐出する構成であるので、調理済食材を取り出した直後に再び調理を行った場合に、各温度センサが内釜温度を正しく検出でき、大量の食材を連続的に美味しく調理することができる。例文帳に追加

This gas cooking appliance is so constituted that the air blowing pipe 7 discharges the cooling air in the direction of the inner pot external bottom so that, when cooking again immediately after taking out cooked food materials, a temperature sensor can rightly detect the temperature of the inner pot and continuously and tastily cook the large amount of food materials. - 特許庁

少なくとも給電手段を備えた給電素子と、前記給電素子の前方0.1波長以内に配置した第1の無給電素子と、前記給電素子の後方に0.1波長を超える間隔にて配置した第2の無給電素子とから構成したことを特徴とするアレーアンテナである。例文帳に追加

This array antenna is composed of a power feeding element provided with a power feeding means, a first power non-feeding element arranged in front of the power feeding element within a wavelength of 0.1, and a second power non-feeding element arranged at the back of the power feeding element at an interval exceeding a wavelength of 0.1 at least. - 特許庁

魚介類の内蔵に含まれる重金属を除去するための処理方法において、前記重金属を含む溶液2のpH調整を行う第1工程と、ゼオライト4を充填した処理管3に前記pH調整された溶液を滴下する第2工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for treating for removing heavy metals contained in the viscera of the fishery products comprises a first process of performing a pH adjustment of a solution 2 containing the above heavy metals and a second process of dripping the above pH-adjusted solution into a treating tube 3 filled with a zeolite 4. - 特許庁

画像データ本来の色調を保持しつつ、異なる画像表示部でも容易に同じような色調で画像を表示することができ、また、以前の撮影画像と同じような色調で画像を表示することができる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera which is capable of easily displaying an image in a similar color tone even in a different portion for displaying images while retaining an original color tone of image data, and also capable of displaying a picture in a color tone similar to that of a previously taken picture. - 特許庁

長大ケーソンの建造にドライドック等を使用すると、該ドライドックの規模によって長大ケーソンの大きさに制限を受けたり、工期が長くなることに鑑みて、ドライドックを使用せずに所望の大きさの長大ケーソンを建造することができようにする。例文帳に追加

To enable construction of a long caisson of an intended size without using a dry dock in view of the fact that the size of the long caisson is limited by the scale of the dry dock or the construction period is prolonged when the dry dock etc. is used for construction of the long caisson. - 特許庁

例文

本発明の保護ケースは、調整ねじ13を用いて外管12の内側の保護管10の傾きを調整することで、保護管10の内部のマルチキャピラリX線レンズ7の実効軸A_1と外管12の中心軸A_4の相対的傾きを調整することができる。例文帳に追加

The protection case adjusts relative tilt of an effective axis A_1 of the multi-capillary X-ray lens 7 inside the protective tube 10 and a central axis A_4 of the outer tube 12 by adjusting tilt of the protective tube 10 inside the outer tube 12 by using the adjustment screw 13. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS