「黄胡蝶」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

空調部８は、予備運転開始時刻Ｎ１から運転時間Ａの間、空調部８が外気冷房動作を予備運転として行うように、空調部８の運転制御を行う。例文帳に追加

The air conditioning control section 8 controls an operation of the air conditioning section 8 so that the air conditioning section 8 performs outside air cooling motion as the preliminary operation for an operation time A from the preliminary operation starting time N1. - 特許庁

主に超音波溶接システムを用い、薄板状で可鍛性を具えた第一構成部品及び第二構成部品を平板式サーモチューブに成型し、しかも該超音波溶接システムは超音波振動を生じるコッパービット(copper bit)を含む。例文帳に追加

A ultrasonic welding system is mainly used for molding a first structural component and a second structural component having thin plate shapes and malleable performance into the flat plate type thermotube. - 特許庁

このプラズマ処理装置では、バイアス制御用高周波（ＬＦ）のパワーをプロセスに応じた特性てパルス変調するだけでなく、ＬＦパワーのパルス変調に同期してその周波数（ＬＦ周波数）もパルス変調する。例文帳に追加

In the plasma processing device, the power of high frequency (LF) for bias control is pulse-modulated at a characteristics corresponding to the process, and further, in synchronization with the pulse modulation of the LF power, its frequency (LF frequency) is pulse-modulated, as well. - 特許庁

処理順調整部４０は、制約条件判定部３８が判定する処理順に係る制約条件に違反しない範囲で処理順の調整を行い、長時間待機ジョブの解消を試みる。例文帳に追加

A processing order adjusting part 40 adjusts processing order in a range, which does not infringe restrictive conditions relative to processing order that a restrictive conditions determination part 38 determines, to attempt to cancel the long standby time job. - 特許庁

本発明のＩＤタグの特性調整方法は、上述のコイル状部材の長さや線幅などを変化させて、共振周波数を調整することを特徴とする。例文帳に追加

This ID tag characteristic adjusting method adjusts the resonance frequency by changing the length and the linear width of the coil member. - 特許庁

一方、挿入光に基づいて挿入光波長数算出部２０により挿入光波長数４６が算出され、カプラ３から分岐されたＳＶ信号３０に基づいて入力光波長数３１が算出される。例文帳に追加

On the other hand, an inserted optical wavelength number calculation section 20 calculates the number 46 of the inserted optical wavelengths on the basis of the inserted light, and the number 31 of the input optical wavelengths is calculated on the basis of an SV(Super Visory) signal 30 branched from the coupler 3. - 特許庁

静電型インクジェットヘッドを非圧縮性の圧力媒体を用いて梓接的に駆動することにより、圧力を発生させる振動板の短辺長，長辺長比を理想化し、ノズルを高密度化し、低駆動電力化する。例文帳に追加

To idealize a length ratio of a short side and a long side of a diaphragm for generating a pressure, arrange nozzles with a high density, lower a driving power by indirectly driving an electrostatic type ink-jet head with use of a non-compressive pressure medium. - 特許庁

調理中には、制御手段６が通電率検知手段７の出力により温調温度を変更し、温度検知手段４の出力により加熱手段３の加熱を行う構成とした調理器。例文帳に追加

During the cooking, a control means 6 alters conditioning temperature based on an output of the conduction rate sensing means 7 and heating by the heating means 3 is performed by the output of the temperature sensing means 4. - 特許庁

払込書、通帳等の、挿入された帳票の種類やその正当性を挿入直後に検知して異常帳票の返却処理を高速に行うようにする。例文帳に追加

To perform a return processing of an abnormal form at high speed by detecting type of an inserted form such as a call letter, a passbook and their propriety immediately after insertion. - 特許庁

この偏芯輪(Ｅ)に外嵌する長円形溝孔(13)(14)を形成した２枚の往復移動板(11)(120)をその長円形溝孔(13)(14)の長径部分が直交する状態で前記偏芯輪(Ｅ)に装着する。例文帳に追加

Two sheets of reciprocating moving plates (11) and (120) formed with oval groove holes (13) and (14) externally fitted to the eccentric wheel E are mounted on the eccentric wheel E in a state in which major axes of the oval groove holes (13) and (14) are orthogonal to each other. - 特許庁

ミラーホルダ３８の長手方向へ沿って延びるネジ穴４８にネジ５０を螺合させ、ネジ５０の螺合長を調整することで、ミラーホルダ３８及びＳＯＳピックアップミラー３６の共振周波数を調整する。例文帳に追加

A screw 50 is screwed onto a screw hole 48 extending longitudinally along the mirror holder 38, with the screwed length of the screw 50 adjusted; thus, the resonance frequency is adjusted for the mirror holder 38 and the SOS pickup mirror 36. - 特許庁

調整機構は、一方の案内可動部上に少なくとも１個の調整ボルトＲを備えると共に、他方の案内可動部上に少なくとも２個の調整ボルトを備える。例文帳に追加

The adjusting mechanism includes at least one adjusting bolt R on one guide movable part and at least two adjusting bolts on the other guide movable part. - 特許庁

ＫＴＰ結晶からなる波長変換素子を予め波長変換操作による出力経時劣化させた後、アニールを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by previously subjecting the wavelength conversion element composed of a KTP (potassium titanyl phosphate) crystal to deterioration of output over time with the aid of wavelength conversion operation and subsequently annealing the resultant matter. - 特許庁

受信した音声信号から音声の特徴を自動的に抽出し、その音声特徴情報に基づいて字幕の表示方法や表示態様を変更して視聴者が字幕を見た場合の臨場感を高めること。例文帳に追加

To increase presence when a viewer views subtitles by automatically extracting features of a speech from a received audio signal and changing display methods and display forms of the subtitles based upon the speech feature information thereof. - 特許庁

ガス調製管及びガス調製装置に関し、恒温槽内の汚染を防止するとともに、ガス種の切替えを速やかに行って、低濃度の標準ガスを高精度に調製する。例文帳に追加

To prevent contamination of the interior of a thermostatic bath and highly accurately prepare a low-concentration standard gas by quickly switching a gas type in relation to a pipe and an apparatus for preparing the gas. - 特許庁

ＦＵＰ５の張出部１３には、張出部１３の一部を前後方向に折り返すことによって形成された易伸長部１５である折畳み部１６が設けられている。例文帳に追加

An extension part 13 of the FUP 5 is provided with a folding part 16 which is an easy extending part 15 formed by folding a part of the extension part 13 in the front-back direction. - 特許庁

冗長化したＡ系バス１１とＢ系バス１２の両系からの、切換メモリ３４の読出し時は調停を行わず、切換メモリ３４への書込み時には、系統切換処理であるので調停を行う。例文帳に追加

No mediation is performed in the case of read of a switching memory 34 from both of redundant A system bus 11 and B system bus 12 and mediation is performed in the case of write to the switching memory 34 since it is a system switching processing. - 特許庁

第２の手段は、側板の開口部６Ａ，６Ｂから差し入れる高さ調整材７Ａ、７Ｂであり、厚みの異なる板状の調整材７Ａ，７Ｂを適宜枚数選択し、挿入材３の高さおよび傾斜調整を行う。例文帳に追加

The second members consist of height adjusting pieces 7A and 7B to be inserted from apertures 6A and 6B in the side plate and selects an appropriate number of plate-like height adjusting pieces 7A and 7B with different thicknesses to adjust the heights and inclination of the inserting piece 3. - 特許庁

鳥類特にカラス、カササギ等による送電線への営巣による被害防止のため、簡易な構造であるが鳥類の特性に合わせ営巣に至りやすいカラス等鳥類の誘導営巣具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a nesting tool for inducing a bird, especially crow or Pica pica, which has a simple structure and facilitates the formation of a nest in response to the characteristics of the bird to prevent a damage of a power line due to the nesting. - 特許庁

特徴検索部５２は、抽出された各部位の特徴をもとに図鑑ＤＢ３５の外観特徴情報記憶部３５ｂを検索することで被写体に対応する対象物の候補を取得する。例文帳に追加

A feature retrieving unit 52 acquires candidates for a target corresponding to the object by retrieving the visual feature information storage 35b of an illustrated book database 35. - 特許庁

ボディーマイコン１２は、焦点調節部２２により焦点調節が行われる前に光学系Ｌの絞り値が設定絞り値以下になるように、絞り調節部２９の動作を制御する。例文帳に追加

The body microcomputer 12 controls the operation of the aperture adjuster part 29 so that the aperture value of the optical system L may be at or blow a set aperture value before the focal state is adjusted by the focal point adjuster part 22. - 特許庁

老酒を主体とし有機酸源を混合してなる老酒加工調味料であって、該調味料中の酢酸濃度が２０００〜５０００μｇ／ｍｌである老酒加工調味料。例文帳に追加

This Chinese rice wine-processed seasoning consists mainly of Chinese rice wine and is obtained by mixing the Chinese rice wine with an organic acid source, wherein the concentration of acetic acid in the thus obtained seasoning is 200-5,000 μg/ml. - 特許庁

コンポーネント信号を用いてホワイトバランス調整を不便なく実施することが可能なホワイトバランス調整システム、表示装置、及びホワイトバランス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white balance adjustment system, display device and white balance adjustment method, in which white balance adjustment can be implemented, without inconvenience, by using a component signal. - 特許庁

複数の掘削エッジも含まれており、この掘削エッジは本体から外側に延び、骨と協働するよう構成され、拡張可能な本体が拡張するのに従い、掘削エッジも拡張する。例文帳に追加

A plurality of cutting edges are also included and extend outwardly from the body, the edges adapted for cooperation with bone, and the cutting edges expanding as the expandable body expands. - 特許庁

光通信装置は、光信号を出力する光源と、送信データを変調して光源に入力する変調手段と、設定値を保持する記憶手段と、光源及び変調手段を制御する制御手段を備える。例文帳に追加

An optical communication device comprises: a light source for outputting an optical signal; modulation means for modulating transmission data and inputting it to the light source; storage means for holding a set value; and control means for controlling the light source and the modulation means. - 特許庁

折りベルト８は、折り転換部１６、調節ローラ１０、方向転換ローラ９，１１、および押圧ローラ１４によって案内されており、これらは、位置調節装置１８によって位置調節可能である。例文帳に追加

The folding belt 8 is guided by a folding converting part 16, a regulation roller 10, direction converting rollers 9 and 11 and a pressure roller 14 and they can be positionally regulated by a position regulator 18. - 特許庁

調湿部材５１と、調湿部材５１を収容するケーシング５２とから構成される調湿ユニット１２は、冷蔵庫の野菜庫などの収納容器に取り付けられる。例文帳に追加

A humidity control unit 12 comprising the humidity control member 51 and a casing 52 storing the humidity control member 51 is mounted to a storage container in a vegetable compartment etc. of the refrigerator. - 特許庁

遊技クギの姿勢調整を自動化し、調整の曖昧さを無くすと共に、作業時間の短縮を図り得るパチンコ台の遊技クギ調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game nail adjusting apparatus for a pachinko game machine by which vagueness in adjustment is eliminated and a working time is reduced by automating the attitude adjustment of a game nail. - 特許庁

超音波ノズル４内には、０．１ＭＨｚ〜５．０ＭＨｚの高周波超音波を発生して液体に付与する超音波振動子３を埋め込んでいる。例文帳に追加

An ultrasonic transducer 3 for generating an ultrasonic wave having high-frequency of 0.1-5.0 MHz and imparting the generated ultrasonic wave to the liquid 9 is embedded in the nozzle 4. - 特許庁

この補正テーブル演算部１１６は、入力された階調特性に適合する階調補正テーブル１１５を計算し、階調補正テーブル１１５を更新する。例文帳に追加

The arithmetic part 116 calculates a gradation correction table 115 fit to the inputted gradation characteristics so as to update the table 115. - 特許庁

超音波プローブの先端３９に超音波振動子１、２を駆動する駆動モータ３を構成し、その駆動モータ３に直接、超音波振動子１、２を取り付ける。例文帳に追加

A drive motor 3 for driving ultrasonic vibrators 1 and 2 are provided at the tip end 39 of an ultrasonic probe and the ultrasonic vibrators 1 and 2 are directly attached to the drive motor 3. - 特許庁

この特徴点の移動による変化は、特徴点が基準面である地面上に存在する場合と、特徴点が立体物Ｏに設定されている場合とで異なる。例文帳に追加

A change caused by the movement of the feature point in a case where the feature point exists on the ground that is a reference surface is different from a case where the feature point is set on a solid body O. - 特許庁

アクリル系長繊維を含有する編織物を、アクリル系繊維溶剤の水溶液に浸漬して揉布処理しながら熱処理を行うことを特徴とするアクリル系長繊維編織物の処理方法。例文帳に追加

This method for treating the acrylic filament knitted or woven fabric, characterized by immersing the acrylic filament-containing knitted or woven fabric in the aqueous solution of an acrylic fiber solvent and then subjecting the fabric to a fabric-rubbing treatment and a thermal treatment at the same time. - 特許庁

プレ空調の実行時に、バッテリの蓄電残量の低下を抑制しつつ、車室内の空調を実行可能に構成された車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioning device that is constituted so as to be capable of executing in-cabin air conditioning while suppressing the lowering of a battery charge remaining amount at the execution of pre-air conditioning. - 特許庁

この調整画像の色測定を行い、ステップＳＴ７３〜７５によって測定結果が予め定められた調整規格範囲内となる調整値を求める。例文帳に追加

The color of the adjustment image is measured and an adjustment value by which the measurement result is brought into a predetermined adjustment standard range is obtained in steps ST73-75. - 特許庁

焦点調整動作に要する時間を長くすることなく、点光源被写体が存在する場合においても正確な焦点調整を可能にする焦点調整装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focus adjustment device and method for accurately adjusting a focal point even if there is a point light source object, without increasing the time required for focus adjustment operation. - 特許庁

ＲＥ系高温超電導線材を用い、しかも通電特性の劣化のない超電導コイル装置の製造方法及びそれによって得られる超電導コイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a superconducting coil device which uses an RE-based high-temperature superconducting wire rod and is free from deterioration in conduction characteristics, and to provide a superconducting coil device obtained thereby. - 特許庁

そして、このような特徴量１の類似ペア群の検索３３５の検索結果として得られた特徴量１の類似ペア群が初期値３３６として利用され、特徴量２の類似ペア群の検索３３７が行われる。例文帳に追加

With the similar pair group of feature 1 obtained as the search result of the search 335 for a similar pair group of feature 1 being used as an initial value 336, a search 337 is made for a similar pair group of feature 2. - 特許庁

高温の被検査体１に超音波を発振して劣化状態を検査する超音波センサ４と、この超音波センサ４を冷却する自励振動ヒートパイプ６とを具備する。例文帳に追加

A cooling device comprises: an ultrasonic sensor 4 which applies supersonic waves to a high-temperature body 1 to be checked in order to check a deterioration level; and a self-oscillating heat pipe 6 which cools the ultrasonic sensor 4. - 特許庁

利用者に応じて調整・設定を変えることが好ましい車載装置の調整制御処理を、簡単な操作で迅速に、かつ確実に調整し得る車載端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle terminal device capable of rapidly and certainly making adjustment, in a simple operation, on adjusting control processing of an on-vehicle device that is preferably adjusted or changed in setting according to a user. - 特許庁

フォーマット交換のために、３つの主構造グループの少なくとも１つが、ラベル貼付装置Ａ内に存在したまま、手動または電動による協調位置変更によってのみ、ラベル貼付装置Ａの内部で変換可能である。例文帳に追加

At least one of the three major structural groups can be converted within the labeling device A to exchange the format only by changing a cooperation position manually or electromotively while the major structural group is made to exsit in the labeling device A. - 特許庁

画像形成装置１０は、画質調整処理制御部４８で、出力される画像の画質を安定させるための画質調整を行い、実行部５４で所定の間隔で前記画質調整を実行制御する。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10, image quality adjustment so as to stabilize the image quality of an output image is performed by an image quality adjustment processing controlling part 48 and also the image quality adjustment is performed and controlled with specified intervals by an implementation part 54. - 特許庁

張力を考慮して電線の線長設計を行うようにして、より設計精度を高め、試作品作成や試行錯誤による時間浪費も軽減するワイヤハーネス用電線の線長設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire lengths designing method of cables for wire harnesses in which designing accuracy is enhanced much more by performing wire lengths design taking tensions into consideration, and time wastes through the manufacture of prototypes and try and error are reduced. - 特許庁

視度調整機構の視度調整ダイヤルを回動することによって、表示ユニット２０に対するレンズ装置２１の位置が移動し、視度の調整がなされる。例文帳に追加

The position of the lens unit 21 is moved about the display unit 20 by rotating a diopter adjusting dial of a diopter adjusting mechanism to adjust the diopter. - 特許庁

階調範囲の伸張に伴って画像が劣化する場合に、その劣化位置に応じた伸張処理を行うことが可能な画像表示装置、及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method that can perform expansion processing corresponding to a deterioration position when an image deteriorates as a gray scale range is expanded. - 特許庁