「ＭＩ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

An MI CR reader sorter 50 reads an MI CR character of the draft and the check as data, and a draft control processing part 61 of a draft control server 60 successively stores the data in a reading file 63 as pre-transfer data.例文帳に追加

ＭＩＣＲリーダーソーター５０が手形・小切手のＭＩＣＲ文字をデータとして読み取り、手形管理サーバ６０の手形管理処理部６１が移管前データとして順次、読み取りファイル６３に格納する。 - 特許庁

The voting is performed over plural stages, the number of voters Mi is determined in advance in each stage i, and the proper number of voting ports Xi is calculated on the basis of the number of voters Mi and the number of remaining voters Ni on the basis of stochastic process theory, whereby the number of winners mi can be close to the remaining number of winners Ni in the i stage.例文帳に追加

投票は複数段階に亘り、各段階ｉにおいて投票者数Ｍｉを事前に決めておき、確率過程論を用いて投票者数Ｍｉと残余の当選者数Ｎｉとから適切な投票口数Ｘｉを算出することにより、第ｉ段階における当選者数ｍｉが残余の当選者数Ｎｉに近くなるようにすることができる。 - 特許庁

A user can easily recognize by the displayed MI value information that, if setting the present transmission conditions, how much margins are taken for the MI value most frequently realized in the sample population (namely, the average value), and the presented present MI value, from the viewpoint of the safety.例文帳に追加

ユーザは、表示されたＭＩ値等情報により、現在の送信条件を設定した場合サンプル母集団で最も多く実現されたＭＩ値等（すなわち平均値）、提示されている現在のＭＩ値等は、安全性の観点からどの程度のマージンを取って採用されているのか等を容易に認識することができる。 - 特許庁

When a customer Ch purchases goods of a supplier Mi at a restaurant Rj (he orders a dish and pays its price) (3), addition points are added to a cumulative value of respective service points from the restaurant Rj to the customer Ch (4), from the supplier Mi to the customer Ch (5), and from the supplier Mi to the restaurant Rj (6).例文帳に追加

顧客Ｃｈが飲食店Ｒｊで仕入先Ｍｉの商品を購入する（料理などを注文し代金を支払う）と（（３））、飲食店Ｒｊから顧客Ｃｈに（（４））、仕入先Ｍｉから顧客Ｃｈに（（５））、仕入先Ｍｉから飲食店Ｒｊに（（６））、それぞれのサービスポイントの累積値に加算ポイントが加算される。 - 特許庁

This sleeve is the wiring connection sleeve 3 for connecting between MI cables 1, 2, includes a sleeve body 4 and a sleeve lid 5 for forming a closed space, and an insertion guide tube 4a mounted on the sleeve 4, in which the connected MI cables 1, 2 are inserted, and permits a connecting section of the MI cables 1, 2 to be stored in the closed space.例文帳に追加

この発明の配線接続用スリーブは、ＭＩケーブル１，２同士を接続するための配線接続用スリーブ３であって、密閉空間を形成するスリーブ本体４とスリーブ蓋５と、スリーブ本体４に設けられ、接続されるＭＩケーブル１，２が挿入される挿入ガイド管４ａとを備え、ＭＩケーブル１，２の接続部位を密閉空間内に収納するようにしたものである。 - 特許庁

The long-term fixed station is located on the mainstream approximately 1 mi（1.6 km）downstream from the confluence of the East and West Branches and upstream of the Elyria wastewater treatment plant.例文帳に追加

East小流とWest小流の合流点から約1mile（1.6km）下流の本流と，Elyria廃水処理場の上流に長期的な固定観測場所がある。 - 英語論文検索例文集

The long-term fixed station is located on the mainstream approximately 1 mi（1.6 km）downstream from the confluence of the East and West Branches and upstream of the Elyria wastewater treatment plant.例文帳に追加

East小流とWest小流の合流点から約1mile（1.6km）下流の本流と，Elyria廃水処理場の上流に長期的な固定観測場所がある。 - 英語論文検索例文集

The long-term fixed station is located on the mainstream approximately 1 mi（1.6 km）downstream from the confluence of the East and West Branches and upstream of the Elyria wastewater treatment plant.例文帳に追加

East小流とWest小流の合流点から約1mile（1.6km）下流の本流と，Elyria廃水処理場の上流に長期的な固定観測場所がある。 - 英語論文検索例文集

Yusei moved the mi-do Hall (enshrinement hall) of Otani Dojo to Shijo Tomi-koji Street by orders of Kyonyo in 1600 prior to extending the buildings in Chion-in Temple. 例文帳に追加

大谷道場の御堂は、知恩院造営に先立って1600年（慶長5年）に教如の命によって祐誓が四条富小路に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Nozarashi" came from Basho's poetry, "Nozarashi o kokoro ni kaze no shimu mi kana," (bleached bones on my mind, the wind pierces my body to the heart) that he wrote at the departure of the journey. 例文帳に追加

「野ざらし」は、旅立ちに際して詠んだ一句｢野ざらしを心に風のしむ身かな｣に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of Sogen FUJIBAYASHI was handed down among the retainers of the Katagiri family and in the mi-Edo period, it was passed to Sokei HONJO, yoriki (a police sergeant) to the Osaka Commissioner of Guns. 例文帳に追加

藤林宗源の系譜は片桐家の家臣で伝承され、江戸中期に大坂鉄砲組与力の本庄宗敬に伝授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miso soup is a Japanese dish that is cooked by adding ingredients (called 'gu' or 'mi') such as vegetables and fish in soup, boiling and seasoning with miso. 例文帳に追加

味噌汁（みそしる）は、出汁に野菜や魚介類などの具（「実」とも称される）を加え、煮て、味噌で調味した日本料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of the words is 'Hito (one) go ni Futa (two) go, Mi (three) watashi Yo (four) mego, Itsu (five) kitemo, Mu (six) kashi, Nana (seven) n no Ya (eight) kushi, Koko (nine) no maede To (ten) yo.' 例文帳に追加

歌詞の一例は、「一（ひと）ごに二（ふた）ご、三（み）わたし四（よ）めご、五（い）つ来ても六（む）かし、七（なな）んの八（や）くし、九（ここ）のまへで十（とを）よ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, 'Hito go ni Futa go, Mi watashi Yomego, Itsu kitemitemo, Nana (seven) ko no obi wo, Ya (eight) noji ni shimete, Koko (nine) nohade To (ten) kashita.' 例文帳に追加

また、「一ごに二ご、三わたし四めご、五つ来て見ても、七（なな）子（こ）の帯を、八（や）の字にしめて、九（ここ）のはで十（と）かした」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are regions in which thin congee similar to sanbugayu is treated as a soup and called 'mi tang' or 'liao ming tang.' 例文帳に追加

三分粥のような薄いものはスープ扱いで「米湯（ミータン）」、「撩命湯（リャオミンタン）」などと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food colloquially called 'sa xi mi' is considered to be a Japanese dish, which is also commonly sold at night market stalls. 例文帳に追加

台湾の俗語では「沙西米」（サシミ）と呼ばれており、日本食としての扱いであるが、夜店の屋台でも食べさせる例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jar-shaped gall on the leaf of the Distylium racemosum tree is known as a 'hyon no mi' (literally, hyon nut) and the empty gall that remains when the insect has left is blown as a fue. 例文帳に追加

イスノキの葉にできた壺形の虫こぶを瓢の実といい、その中の虫が飛び出して中空になったものを笛として吹き鳴らすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, most shinobue are six-hole hayashi-yo, seven-hole hayashi-yo, seven-hole uta-yo, or six/seven-hole do-re-mi/misatobue versions. 例文帳に追加

現在、一般的に用いられている篠笛は「囃子用・六孔」「囃子用・七孔」「唄用・七孔」「ドレミ調/みさと笛・七孔/六孔」が大部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Mifa shanshui is a style of Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) with ink that Futsu BEI and his son Mi Youren, literati painters during Sung dynasty in China, are reported to have started 例文帳に追加

米法山水（べいほうさんすい）は、中国、宋代の文人画家、米芾・米友仁父子が始めたと伝えられる水墨山水画法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six Amida Buddhas symbolize the six words of the 'Na Mu A Mi Da Butsu' chant and serve to visually represent his chanting of the Buddha's name. 例文帳に追加

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字を象徴し、念仏を唱えるさまを視覚的に表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nine Amida Statue hall was built by Minbukyo (Public Affairs Minister) FUJIWARA no Kaneyori and named 'Shin -Mido' (new Mi-do hall) in order to distinguish it from the previously mentioned Amida-do hall. 例文帳に追加

九体阿弥陀堂は前述の阿弥陀堂に対して「新御堂」と呼ばれ、久安3年（1147年）、民部卿藤原顕頼によって建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main deity of the shrine is Hono-Ikazuchi-no-O-Kami, while Amaterasu-no-O-Mi-Kami, Takamimusubi, Ninigi-no-Mikoto and Ikohitobe-no-Mikoto are enshrined as joint tutelars. 例文帳に追加

火雷大神と天香山命を主祭神とし、天照大神・タカミムスビ・ニニギ・伊古比都幣命を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a high possibility that he is the king of Wa (Japan), King Chin (or Mi or Ya or Iyoyo), one of the 'five kings of Wa' described in "So-jo" (literally, the Book of Song [one of the Nanbeichao or the Southern Dynasties of China]) and "Ryo-jo" (literally, the Book of Liang). 例文帳に追加

『宋書』・『梁書』に記される「倭の五王」中の倭王珍（彌）である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined filming of "Kuwa no mi wa akai" (Mulberries Are Red, directed by Hiroshi SHIMIZU) for a month while in school, at the invitation of Kinuyo TANAKA. 例文帳に追加

在学中に田中絹代に誘われて映画『桑の實は紅い』（清水宏監督）のロケ現場に1ヶ月参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People interpreted "Miketsu no Kami" as 'three fox gods' as "Mi" means 'three,' "ketsu" used to mean 'fox,' and "no Kami" means 'gods,' causing the fox to be thought as an envoy or a relative of a deity. 例文帳に追加

キツネの古名を「けつ」と言い、御饌津神を「三狐神」と解して、狐が稲荷神の神使、あるいは眷属であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no'). 例文帳に追加

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo' was modeled after the shape of a hand holding a long stick, whence it came to stand for body length, mi no take (身の丈; body length). 例文帳に追加

「丈」は長い棒を手に持った形をかたどったものであり、そこから身長、身の丈（みのたけ）を表すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyake's 'Mi' means honorific, and 'yake' represents 'houses;' in this case the word is used to mean Yamato government's storages located in its regional domains. 例文帳に追加

ミヤケのミは敬語、ヤケは家宅のことで、ヤマト政権の直轄地経営の倉庫などを表した語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the first and second diffraction gratings (G1, G2) may further show some degree of zero order reflection to provide the mirror (MI) of the interferometer.例文帳に追加

第１および第２回折格子（Ｇ１、Ｇ２）の１つは、干渉計のミラー（ＭＩ）を設けるためにある程度の０次反射をさらに示してもよい。 - 特許庁

To enable a user to merrily perform performance practice of a musical instrument by making the user hear voice such as words and note syllable names (do, re, mi or the like).例文帳に追加

歌詞、音階名（ド、レ、ミなど）などの音声をユーザに聴かせることにより、ユーザが楽しく楽器の演奏練習を行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, the pixel source voltages (VELH, VELL) are individually and dynamically selected by pixel circuits (MI).例文帳に追加

これによって、画素電源電圧（ＶＥＬＨ，ＶＥＬＬ）を画素回路（ＭＩ）毎に個別に、かつ、ダイナミックに選択する。 - 特許庁

At the end of the MI cable 10 a metal cap 3 is provided and in the metal cap 3 the thermistor is housed.例文帳に追加

ＭＩケーブル１０の先端側には金属キャップ３が被せられて、金属キャップ３内にサーミスタ素子が収容される。 - 特許庁

The first repetition signals distributed by a distributor 2 are input respectively into an MI sensor element 3, and an attenuator and phase shifter 4.例文帳に追加

分配器２によって分配された第１の繰り返し信号はそれぞれ、ＭＩセンサ素子３並びに減衰器及び位相シフタ４に入力される。 - 特許庁

A menu item moving unit 107 moves each menu item Mi displayed on the touch-panel display toward the destination coordinates.例文帳に追加

メニュー項目移動部１０７は、この移動先座標に向けて、タッチパネル式ディスプレイ上に表示されている各メニュー項目Ｍｉを移動させる。 - 特許庁

Consequently, magnetic fields from the permanent magnets 13 vary in intensity and the magnetic field detection signal from the MI sensor also varies.例文帳に追加

その結果、複数の永久磁石１３からの磁界の強度が変化し、ＭＩセンサからの磁界検出信号も変化する。 - 特許庁

A virtual token MI is made to appear and displayed with timing when the token M enters the back side of the flat panel display 1530 and at its entering position.例文帳に追加

メダルＭがフラットパネルディスプレイ１５３０の背面側に進入するタイミングと進入位置に仮想メダルＭＩを出現表示させる。 - 特許庁

The laser beam emitted from a laser beam emitting member L is guided in the direction of a photosensitive drum 1 by a mirror Mi.例文帳に追加

レーザ発光部材Ｌから発光されたレーザ光をミラーＭｉにより感光ドラム１の方向に導く。 - 特許庁

A black key sound is represented by painting the inside of the triangle in black and different color displays can be made by 'dow', 're', 'mi', 'fa'....例文帳に追加

黒鍵音については三角形内を黒く塗って表現したり、ドレミファ…ごとに異なる色表示を行うこともできる。 - 特許庁

Movement of the virtual token MI is obtained by simulating how the token flows down in a virtual game space formed in a virtual space and its display is controlled.例文帳に追加

仮想メダルＭＩの移動は、仮想空間に形成された仮想遊技空間を流下する様子をシミュレーションして求めて表示制御する。 - 特許庁

When the MI value is varied as shown in a code 10, a waveform length T'24 is newly found for retaining the image sensitivity.例文帳に追加

符号１０で示されるようにＭＩ値が可変されると、画像感度を維持するように、新しく波形長Ｔ’２４が求められる。 - 特許庁

A magnetometric sensor 150 having a magnetism sensing element (amorphous magnetic body) comprising the MI element is disposed outside a compressor casing 1.例文帳に追加

ＭＩ素子からなる感磁素子（アモルファス磁性体）を有する磁気センサ１５０を、コンプレッサーの筐体１の外側に配置する。 - 特許庁

Thus, even if it is used under severe conditions, such as the high temperature conditions, reliability of connecting the MI cables 1, 2 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、高温状態など過酷な条件下における使用であっても、Ｍ１ケーブル１，２の接続信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Each signal line SL includes a single-layer part Li comprising a single layer Ni and a multi-layer part comprising multiple layers Ni and Mi in the sector area.例文帳に追加

各信号線ＳＬは扇子領域内で単層Ｎｉからなる単層部Ｌｉと複層Ｎｉ，Ｍｉからなる複層部とを含む。 - 特許庁

The user terminal 11 extracts the charging amount from the image data PI, on the basis of the read information MI, CI and displays on a display 29.例文帳に追加

ユーザー端末１１は、読み出した情報ＭＩ，ＣＩとに基づいて画像データＰＩから課金金額を抽出し、ディスプレイ２９に表示する。 - 特許庁

This three-phase alternating current ammeter is equipped with three-phase alternating current conductive paths 22, 24, 26 and two MI sensors 10, 12.例文帳に追加

本発明の３相交流用電流計２は、３相交流の導通路２２，２４，２６と２つのＭＩセンサ１０，１２とを備える。 - 特許庁