「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a radio communication part 13 of a door scope camera 1 is stopped to save the power consumption in a period when a monitoring device 2 is not used, a period of exchange or charge of a battery become longer.例文帳に追加

モニター装置２が使用されない期間に、ドアスコープカメラ１の無線通信部１３を停止させて、消費電力を節減しているので、電池の交換もしくは充電の周期が長くなる。 - 特許庁

Article 21 The State may grant to the Registered Institution for Facilities Use Promotion the subsidies in the amount corresponding to the whole or a part of the costs required for the Usage Promotion Services, within the scope of the budget. 例文帳に追加

第二十一条　国は、予算の範囲内において、登録施設利用促進機関に対し、利用促進業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator handling personal information shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Utilization after the change is duly related to that before the change. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) The chief inspector shall examine the treatment of the scope of sampling, etc. when conducting site investigation and verifying self-assessment, according to the soundness of business, risk management functions and other circumstances of the financial institution. 例文帳に追加

ホ．主任検査官は、被検査金融機関の経営の健全性、リスク管理態勢等の状況などに応じて、実地調査、自己査定の検証に当たっての抽出範囲等の取扱いを検討する。 - 金融庁

From this standpoint, the administrative monetary penalty system under the Financial Instruments and Exchange Act will be reviewed, including with respect to the scope of application, the amount of penalty charges and the statute of limitation, for early introduction of a relevant bill to the Diet. 例文帳に追加

このことから、金融商品取引法上の課徴金制度について、その対象範囲、金額水準、除斥期間等を見直し、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Industry associations with respect to transactions of respective financial instruments have changed their articles of association and expanded the scope of their self-regulations for firms that newly became subject to regulations under the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融商品取引法により新たに規制対象となった業者に対し、各金融商品取引業協会が定款等を変更し、自主規制の範囲を拡大したところである。 - 金融庁

The CPAAOB will limit the scope of inspection of audit engagements to those relevant to the financial statements (Note 4) required to be disclosed under the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act in Japan. 例文帳に追加

審査会は、検査における検証対象に関して、個別監査業務については、我が国の金融商品取引法の規定により提出される財務書類（注4）に係るものに限定する。 - 金融庁

Management should, based on the determination of significant locations or business units, examine the scope of assessment for these items from the perspective of their degree of quantitative and qualitative impact on the presentation and disclosure of financial statements. 例文帳に追加

これらの事項については、重要な事業拠点の選定を踏まえ、財務諸表の表示及び開示について、金額的及び質的影響の重要性の観点から、評価の範囲を検討する。 - 金融庁

External auditors must evaluate the reasonability of the methods and grounds used by the management, in order to verify the adequacy of the scope of assessment determined by the management. 例文帳に追加

監査人は、経営者により決定された内部統制の評価の範囲の妥当性を判断するために、経営者が当該範囲を決定した方法及びその根拠の合理性を検討しなければならない。 - 金融庁

B. When locations and business units selected pursuant to [1] above or any other locations and business units has a business process with a significant effect on financial reporting, such a business process should be in the scope. 例文帳に追加

ロ．①で選定された事業拠点及びそれ以外の事業拠点について、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスについては、個別に評価対象に追加する。 - 金融庁

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses. 例文帳に追加

内部統制の不備が重要な欠陥に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。 - 金融庁

If external auditors judge that the management's selection of the business processes to be included in the scope of assessment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures including re-selection of such business processes. 例文帳に追加

監査人は、経営者が評価対象とした業務プロセスが適切でないと判断した場合には、経営者に対し評価対象とした業務プロセスの見直しなどの追加的な作業を求める。 - 金融庁

With regard to specific audit engagements, the CPAAOB will limit the scope of inspection to those related to the financial statements (Note 5) required for disclosure under the provisions of the Financial Instruments and Exchange Act in Japan. 例文帳に追加

審査会は、検査における検証対象に関して、個別監査業務については、我が国の金融商品取引法の規定により提出される財務書類（注5）に係るものに限定する。 - 金融庁

It should be kept in mind that when the scope of the proxy includes the authority to revise the application and receive the notice of registration, supervisors may request the proxy applicant to make revision and give the notice thereto. 例文帳に追加

代理権の範囲が申請書の補正依頼、登録済通知の送付等に及んでいる場合、当該依頼又は通知等は、代理人に対して行うことができることに留意するものとする。 - 金融庁

To perform high resolution valve pressure control for allowing all optimum pressure control systems using valve condition pulses to supply air flow rates each having an optimum and consistent operation scope.例文帳に追加

弁状態パルスを用いるあらゆる圧力制御系が、最適で、かつ一貫した動作範囲を有する空気流量を供給できるようにするための、高分解能弁圧制御を提供すること。 - 特許庁

Then, correction coefficients γ, θ, δ and ε, and matrix coefficients α and β are set according to information on the pixel sensitivity stored in a memory in the video scope to produce red, green and blue primary color signals.例文帳に追加

さらに、ビデオスコープ内のメモリに格納された画素感度情報に従い、補正係数γ、θ、δ、ε、マトリクス係数α、βの値を設定し、Ｒ、Ｇ、Ｂ原色信号を生成する。 - 特許庁

An image pickup sensor 14 is provided on the tip side of the scope and the histogram is developed in a histogram extraction means 64 based on luminance pixel signals for one frame or for one field obtained therefrom.例文帳に追加

スコープの先端側には撮像センサ１４が設けられ、そこから得られる一フレーム分もしくは一フィールド分の輝度画素信号に基づいてヒストグラムがヒストグラム抽出手段６４で展開される。 - 特許庁

Threshold value comparison processing is done in the extraction scope set based on profile tracking based on luminance in a boundary region set in the luminance image or the distance information of the luminance image.例文帳に追加

輝度画像に設定された境界領域内での輝度に基づく輪郭追跡、あるいは輝度画像の距離情報に基づいて設定された抽出範囲でしきい値比較処理を実行する。 - 特許庁

This controller predicts a scope of self-ignition formation from a demand torque T, calculates a target intake pressure Pin from the demand torque T under the conditions enabling self-ignition combustion, and controls supercharged pressure (S27).例文帳に追加

要求トルクＴから自己着火成立範囲を予測して、自己着火燃焼が可能な条件において、要求トルクＴから目標吸気圧Ｐｉｎを算出して、過給圧制御等を行う（Ｓ２７）。 - 特許庁

When a user having an information carrier 1.0 is positioned in a scope of reception, the control unit 1.1 demands the information carrier to transfer at least user's identification data to the control unit 1.1.例文帳に追加

情報キャリア１．０を有するユーザが受信範囲内に位置している場合、制御ユニット１．１は、少なくともユーザの識別データを制御ユニット１．１に転送するように、情報キャリア１．０に要求する。 - 特許庁

The (co)polycarbonate that contains residues of 1, 1-bis-(4-hydroxy-phenyl)-3, 3, 5-trimethylcyclohexane by more than 37% relative to the weight of the copolycarbonate is excluded from the scope of the (co)polycarbonate.例文帳に追加

１，１−ビス−（４−ヒドロキシ−フェニル）−３，３，５−トリメチルシクロヘキサンの残基をコポリカーボネートの重量に対して３７パーセント超含むコポリカーボネートは、本発明の（コ）ポリカーボネート樹脂の範囲から除かれる。 - 特許庁

The distal end of a scope 10 is provided with an imaging sensor 14 and a processor 100 successively reads red pixel signals, green pixel signals and blue pixel signals for one frame component out of this imaging sensor 14.例文帳に追加

スコープ１０の先端に撮像センサ１４を設け、プロセッサ１００はこの撮像センサ１４から１フレーム分の赤色画素信号、緑色画素信号および青色画素信号を順次読みだす。 - 特許庁

However, in a change from the proposed rules, to clarify the scope of the required inquiry as requested by certain other commentators, the final rule provides general standards applicable to the inquiry.例文帳に追加

ただし最終規則は他の一定の意見提出者たちが要請したように、義務付けられる調査の範囲を明確化するために、規則案からの変更で、調査に適用される一般基準を示している。 - 経済産業省

In China, the Law concerning the Control of the Scope of Investment and Commercial Activities by Foreign Merchants came into effect in June 2004, making it possible for enterprises in wholesale and retail trade without capital ties to stock and sell products.例文帳に追加

中国においては、2004年6月に「外商投資商業領域管理弁法」が施行され、卸・小売業に対し資本関係にない企業からの仕入販売業務が認められるようになった。 - 経済産業省

First, this section presents the spread of the base of overseas business developments by overviewing overseas business activities of Japanese enterprises in terms of industry, corporate scale, geographical scope, functions, and means of business expansion.例文帳に追加

本節では、まず、我が国企業の海外事業活動を業種、企業規模、地理的範囲、機能、事業拡大手段等の面から概観することにより、海外事業活動の裾野の広がりについて示す。 - 経済産業省

Full scale entry by U.S. companies began in 2000, with some of the companies expanding the scope of offshoring into sales of real estate and financial products.例文帳に追加

米国企業の進出が本格化したのは2000年以降であり、進出企業の中にはオフショアリングの範囲をコールセンターのみならず不動産や金融商品の営業にまで広げている企業もある。 - 経済産業省

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

Based on such international investment rules, Japan has introduced regulations on FDI, which limits the scope of implementation only for the reasons permitted under the international rules. There are two major methods of investment restrictions.例文帳に追加

我が国は、こうした国際的な投資ルールを踏まえ、国際的に認められた規制事由が存在する場合に限定して外資規制を導入しているが、規制方式は大きく二つに分けられる。 - 経済産業省

It goes beyond the scope of its predecessor (GATT, which covered only trade in goods) to provide rules for new areas such as trade in services and protection of intellectual property rights.例文帳に追加

本協定は、従来のガット（1947年のガット）が規律しているモノ（物品）の分野のみならず、サービス、知的財産保護等の新分野をも対象とする、国際貿易に関する最も包括的な国際規範である。 - 経済産業省

He tells his students who are looking for jobs to think about employability from a broader perspective, not restricting the scope to just within Korea but expanding it to China, Japan, or other countries.例文帳に追加

生に対しては、仕事を見つけたいといっても、韓国に限定するのではなく、中国や日本、あるいは他の国に目を向け、もっと目をひろげてエンプロイアビリティを考えろと言っているわけです。 - 厚生労働省

Although the great length of "The Tale of Genji" puts it out of the scope of 'uta monogatari', the influence of "The Tales of Ise" is quite obvious; for example, the Tale of Genji uses many soji (phraseology) of waka including Hikiuta (analogy). 例文帳に追加

『源氏物語』は「歌物語」とは言えない長大な作品であるが、『伊勢物語』の影響を色濃く受けており、その表現にも引き歌のみならず、和歌の措辞を多く用いた作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a dead space caused by forming a pit and a clearance in a top part in an elevator even when a plurality of elevators elevating in only a scope of different stories are provided.例文帳に追加

階層が異なる範囲のみを昇降する複数のエレベータを設けた場合であっても、それらのエレベータにおけるピットおよび頂部すき間を形成するために生じるデッドスペースを少なくする。 - 特許庁

The grip means G and the conveyance means F are driven so that the conveyance means F is driven at fixed speed and the grip means G can be accelerated in a scope of a certain angle for a taking-back process.例文帳に追加

搬送手段Ｆが一定速度で駆動されると共に掴み手段Ｇが取り戻し過程のために或る角度範囲で加速可能であるように、掴み手段Ｇと搬送手段Ｆが駆動される。 - 特許庁

They can contain further in addition to W and Mo one or more kinds of Al and rare earth elements (Y is treated as a rare earth element too) within the scope not larger than total 25 atom% when being represented at the atomic ratio to Fe.例文帳に追加

Ｗ、Ｍｏの他には更にＡｌ及び希土類元素（Ｙも希土類元素として扱う）の１種以上をＦｅに対する原子比で合計２５原子％以下の範囲で含むことができる。 - 特許庁

To provide a cover which is difficult to identify in darkness even by an infrared scope and a night-vision camera, does not virtually deteriorate visibility from the side the cover is installed, has good appearance, and is easy to attach.例文帳に追加

赤外線スコープや暗視カメラ等によっても暗闇での確認がしづらく、装着した側からは視認性能の低下が殆どなく、良好な外観を有し、着用が容易な面覆いを提供する。 - 特許庁

Also, in the case of a usual operation, a DC voltage fed to the gate of the MOS transistor M2 is so constituted in response to the applied voltage to a conduction terminal 6y of the MOS transistor M2 that the MOS transistor M2 falls within the scope of its withstanding voltage.例文帳に追加

又、通常動作時には、ＭＯＳトランジスタＭ２の導電端子６ｙに印加する電圧に応じてＭＯＳトランジスタＭ２の耐圧範囲内となる直流電圧をゲートに供給する。 - 特許庁

The door scope 10 is formed of a lens mechanism 9 which has: an objective lens 11 facing to an observation location; and an eyepiece 12 for deflecting light at the observation location, that has passed through the objective lens 11, and then forming an image.例文帳に追加

ドアスコープ１０は、観察位置に面する対物レンズ１１、対物レンズ１１を通過した観察位置の光を偏向させてから結像させる接眼レンズ１２、を有するレンズ機構９を備えている。 - 特許庁

To provide an information providing operation device, an information communication device and an information providing system for providing a moving body with information corresponding to the scope of positional information and communicating in relation to the information.例文帳に追加

移動体に対して位置情報の有効範囲に応じた情報を提供し、関連した通信を行う情報提供運用装置、情報通信装置および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The overlapping part 26 is arranged so as to overlap on the guide channel 36 in the axial direction to regulate the travel of an outer cylinder 32 of the ball spline mechanism 30 in the axial direction by exceeding a predetermined scope of travel with respect to the inner cylinder 31.例文帳に追加

重合部26は、軸方向で案内溝36と重なるように配置されて、ボールスプライン機構30の外筒32が内筒31に対して所定の移動範囲を越えて軸方向に移動するのを規制する。 - 特許庁

To provide a server which expands the scope of action of a player who plays a game exclusively in a specific parlor and encourages the player to actively visit other parlors the player has never visited before.例文帳に追加

特定の遊技店ばかりで遊技を行う遊技者等の行動範囲を広げ、行ったことのない遊技店へも積極的に足を運ぶように促すことが可能なサーバを提供すること。 - 特許庁

The auxiliary resistance 15 is provided outside of the scope of the two points wherein the primary coil I connected, such that it is connected in series with the detection resistance 11, the primary coil 12a, and the photoelectric element 13b.例文帳に追加

補助抵抗１５は、検出抵抗１１、１次側コイル１２ａ、及び光電素子１３ｂに対して直列接続となるように、１次側コイル１２が接続される２点間の外に設けられている。 - 特許庁

To form a door scope, which is fitted into an opening formed by penetrating a part of a door in which a window is not installed and through which light on the indoor side is transmitted to the outdoor side, in easily securable simple structure.例文帳に追加

窓を設けない扉の一部を貫通して形成された開口に嵌め込まれて室内側の光を室外側へ通過させるドアスコープを、取り付けが容易で簡易な構造のものとする。 - 特許庁

The position of a tip end face 30S is prescribed by abutting the tip end face 30S of the videoscope 30 against the positioning surface 14S of the positioning part 14B rotating along with the rotation of the scope fixing member 12.例文帳に追加

スコープ固定部材１２の回転に伴って回転する位置合わせ部１４Ｂの位置合わせ面１４Ｓにビデオスコープ３０の先端面３０Ｓに当てつけ、先端面３０Ｓの位置を規定する。 - 特許庁

When companies use primary data from suppliers or other value chain partners to calculate scope 3 emissions (see section 7.4), companies may need to allocate emissions. 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 排出量を算定するためにサプライヤーその他のバリューチェーン提携事業者から得た一次データを使用する場合（セクション7.4 を参照）、排出量を配分しなければならないことがある。 - 経済産業省

To consistently track scope 3 emissions over time, companies shall recalculate base year emissions when significant changes in company structure or inventory methodology occur. 例文帳に追加

事業者は、長期にわたりスコープ3 排出量を一貫して追跡するために、事業者の構造やインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省