「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Broadly speaking, all of the technical contents disclosed before the filing date are within the scope of prior art; however, those disclosed on the filing date are not. 例文帳に追加

広義的に言えば、出願日以前に開示された技術的内容の全てが、先行技術に該当するが、出願日当日に開示される技術的内容は先行技術の範囲に含まれない。 - 特許庁

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知の技術から実験により最適又は好適なものを選択することは、当業者が有する通常の創作能力の発揮に該当し、進歩性が認められない。 - 特許庁

An application may be amended by revising the description and/or the claims, provided that such amendments do not expand the scope of invention applied for the original application. 例文帳に追加

出願は，明細書及び／又はクレームを変更することにより補正することができるが，当該補正が原出願で申請された発明の範囲を拡大するものではないことを条件とする。 - 特許庁

Therefore, it is to be noted that some of the scope of claims in the examples have been modified, e.g., simplified in parts to provide an explanation easier to understand. 例文帳に追加

そのため、事例における特許請求の範囲等の記載は、説明を容易にするために簡略化するなどの修正が加えられており、必ずしも模範的なものとはなっていない点に留意されたい。 - 特許庁

Even if the invention stated in the description or drawings is stated in documents other than the scope of claims, the contents thereof are disclosed to public through issuance of the gazette containing the patent or publication of application. 例文帳に追加

明細書又は図面に記載されている発明は、特許請求の範囲以外に記載されていても、特許掲載公報の発行又は出願公開により一般にその内容は公表される。 - 特許庁

(f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products are traded on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ　上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) Where an act conducted by a trustee for the trust property does not fall within the scope of the trustee's powers, a beneficiary may rescind such act, if all of the following conditions are met: 例文帳に追加

第二十七条　受託者が信託財産のためにした行為がその権限に属しない場合において、次のいずれにも該当するときは、受益者は、当該行為を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the new trustee assumes the office of trustee, it shall be deemed that the juridical person set forth in paragraph (1) was never incorporated; provided, however, that this shall not preclude the effect of any acts conducted by the incorporated trust property administrator within the scope of the powers of the said administrator. 例文帳に追加

４　新受託者が就任したときは、第一項の法人は、成立しなかったものとみなす。ただし、信託財産法人管理人がその権限内でした行為の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more trust caretakers, they shall carry out acts within the scope of their powers jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　二人以上の信託管理人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there are two or more trust supervisors, they shall carry out acts within the scope of their power jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　二人以上の信託監督人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the event that a wage is paid in anything other than currency, necessary matters relating to the scope of such wage to be included in the total amount of wages under paragraph (1) and the method for calculating such wage shall be set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　賃金が通貨以外のもので支払われる場合、第一項の賃金の総額に算入すべきものの範囲及び評価に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) employers shall adopt measures as prescribed in the said resolution to deal with complaints from workers who are engaged in the covered work and who come under the scope of the workers stipulated in item (ii); 例文帳に追加

五　対象業務に従事する第二号に掲げる労働者の範囲に属する労働者からの苦情の処理に関する措置を当該決議で定めるところにより使用者が講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii-ii) In the event that there are stipulations for retirement allowances, matters pertaining to the scope of workers covered; methods for determination, computation, and payment of retirement allowances; and the dates for payment of retirement allowances; 例文帳に追加

三の二　退職手当の定めをする場合においては、適用される労働者の範囲、退職手当の決定、計算及び支払の方法並びに退職手当の支払の時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an O_2 sensor activity determining device capable of determining activity at the time of inactivity of an O_2 sensor for outputting higher voltage than a scope of output voltage at the time of activity at proper time.例文帳に追加

不活性時に活性時における出力電圧範囲よりも高い電圧を出力するＯ_2 センサの活性判定を適時に行うことができるＯ_2 センサ活性判定装置を提供すること。 - 特許庁

The video scope which can execute the brightness adjustment processing with the electronic shutter function is connected to the processor and one of the brightness adjustment processing and the automatic light adjustment processing by the processor is selected and set.例文帳に追加

電子シャッタ機能による明るさ調整処理を実行可能なビデオスコープをプロセッサに接続し、明るさ調整処理もしくはプロセッサによる自動調光処理のいずれか一方を選択設定する。 - 特許庁

To provide a supply device being silent without vibration and noise, having high supply capability, a wide and stable scope of precision of supplied object, and wide general-purpose property, and saving energy markedly.例文帳に追加

振動や騒音がなく静かで、供給能力が高く、供給物の精度範囲が広く且つ、安定し、汎用性も広い、しかも著しく省エネルギーでもある供給装置の提供をする。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of switching cooling and heating in a temperature scope suitable for conditions of a room if there is a heat source in the room and maintaining a proper room temperature to keep the comfortableness.例文帳に追加

室内に熱源がある場合に、その部屋の条件に合った温度範囲で冷暖房切替を行うことができ、適切な室内温度を維持して快適性を保持できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

A tensile force of the linear body introduced into the first pinch roller relatively at a low tensile force is increased by the second pinch roller having a high speed in a scope of slip coefficient of the pinch roller.例文帳に追加

第１のピンチローラへ相対的に低張力で導入された線状体は、速度の大きい第２のピンチローラによって、ピンチローラのスリップ係数の範囲内において張力が高められる。 - 特許庁

To provide a highly usable scope unit for a portable terminal easily obtaining an image of a narrow place skillfully using the portable terminal such as a cellular phone with a camera in a simple constitution.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話などの携帯端末を巧みに利用して、簡単な構成でありながら、狭い場所などの画像を容易に得ることができる利便性の高い携帯端末用スコープユニットを提供する。 - 特許庁

This structural body of the external insulated outside face is constituted by laminating an external wall board 1, a ventilation layer 2, a heat insulating material 3, and an internal wall board 4 in this order, and the thickness of the ventilation layer 2 is in a scope of 10 to 80 mm.例文帳に追加

外壁板１、通気層２、断熱材３及び内壁板４をこの順序で積層してなる外断熱外壁構造体であって、通気層２は、層厚さが１０〜８０mmの範囲にある。 - 特許庁

The fluid feed pipe 210, the sterilizing device 230, and the fluid feed tube 215 are made to communicate, and the fluid feed tube 210 is connected to an air supply and water supply mouth ring 119A disposed in a connector part 119 of an electronic scope 110.例文帳に追加

送流管２１０、殺菌装置２３０、送流管２１５を連通させ、送流管２１０を電子スコープ１１０のコネクタ部１１９に設けられた送気・送水口金１１９Ａと接続させる。 - 特許庁

To provide an image processor enhancing the allowable range of the relative movement between the distal end of a scope and an object to be observed in magnification observation, an endoscope apparatus, an image processing method, and a program.例文帳に追加

拡大観察におけるスコープ先端と観察対象との間の相対的な動きの許容範囲を向上する画像処理装置、内視鏡装置、画像処理方法及びプログラム等を提供すること。 - 特許庁

When the light source 32 is not emitting the illumination light and also the fiber scope 20 is mounted on the processor 30, the shielding plate 48 is on an open position away from the light path of the illumination light.例文帳に追加

一方、光源３２が照明光を出射しており、なおかつファイバスコープ２０がプロセッサ３０に取付けられた状態においては、遮蔽板４８は、照明光の光路から離れた開放位置にある。 - 特許庁

In a lighting optical system, a disc-shaped opal glass 131 is arranged so as to closely contact a tip end face of an optical fiber bundle 14 while the surface thereof is flush with the tip end face 33 of a scope.例文帳に追加

照明光学系において、円形板状のオパールガラスを光ファイバーバンドルの先端端面に密接し、且つその表面がスコープ先端端面と同一面になるように配置してある。 - 特許庁

The inner side face of the first abutting part 140 extends vertically from the support part 130 to the distal end face 210 of the scope, and is flat with the inner side face of the support part 130 to form one curved surface.例文帳に追加

第１の当付部１４０の内側面は、支持部１３０からスコープ先端面２１０に向けて垂直に延びるとともに、支持部１３０の内側面と面一となって１つの曲面を成す。 - 特許庁

Then, the observation device 59 is arranged at the mounting position of a gas sensor 2 of the exhaust tube 55, and the state of the condensed water which penetrates into the protector 1 is observed by the fiber scope 73 by operating the engine 53.例文帳に追加

そして、観測装置５９を排気管５５のガスセンサ２の取付位置に配置し、エンジン５３を作動させて、ファイバースコープ７３によってプロテクタ１内に侵入する凝縮水の状態を観測する。 - 特許庁

In the manufacturing method of a thin-packaged structure, a sealing resin 115 having the percentage content of its filler which falls within the scope of 90-93 wt.% is so used as to mold a semiconductor chip 111, and as to create the packaged structure.例文帳に追加

フィラー含有率が９０重量％〜９３重量％の範囲内の値とされた封止樹脂１１５を用いて半導体チップ１１１をモールディングし、パッケージ構造を作製する。 - 特許庁

To provide a start controller capable of restraining or suppressing a condition in which a starter switch and an accessory switch are simultaneously turned on and continuing ordinary switch control in a scope in which the starter switch and the accessory switch are not simultaneously turned on.例文帳に追加

スタータスイッチとアクセサリースイッチとが同時にオンとなる状態を抑止もしくは抑制し、かつスタータスイッチとアクセサリースイッチとが同時にオンとならない範囲で通常のスイッチ制御を継続すること。 - 特許庁

(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

５　第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an amendment made to the description, scope of claims or drawings attached to the application of a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 17-2(3) or (4); 例文帳に追加

一　その特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面についてした補正が第十七条の二第三項又は第四項に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The abstract as provided in paragraph (2) shall state a summary of the device disclosed in the description, scope of claims or drawing(s), and any other matters as provided by the relevant Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

７　第二項の要約書には、明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した考案の概要その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the description, scope of claims or drawing(s) attached to the application does not state all of the necessary matters or is extremely unclear. 例文帳に追加

四　その実用新案登録出願の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲若しくは図面に必要な事項が記載されておらず、又はその記載が著しく不明確であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the device identified by the matters stated in the corrected scope of claims attached to the statement of correction is not pertaining to the shape or structure of an article or combination of articles; 例文帳に追加

一　その訂正書に添付した訂正した実用新案登録請求の範囲に記載されている事項により特定される考案が物品の形状、構造又は組合せに係るものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the matters stated in the corrected description, scope of claims or drawings attached to the statement of correction do not satisfy the requirement prescribed in Article 5(6)(iv) or Article 6; or 例文帳に追加

三　その訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の記載が第五条第六項第四号又は第六条に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) where the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application for the utility model registration has been obtained in violation of Article 14-2(2) to (4). 例文帳に追加

七　その実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正が第十四条の二第二項から第四項までの規定に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any officer of any association of enterprises listed in the preceding three items (including any person whose actual scope of authority or control is equivalent to or greater than that of an officer irrespective of title) or its employee or other person in the services. 例文帳に追加

六　前三号に掲げる事業者の団体の役員（いかなる名称によるかを問わず、これと同等以上の職権又は支配力を有する者を含む。）又は使用人その他の従業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce movements of the eyes of an operator, when he uses an endoscopic equipment which is provided with a hardness adjusting means and an insertion shape detecting means, and to improve the operability of the endo scope.例文帳に追加

硬度調節手段及び挿入形状検出手段を備えた内視鏡装置を使用する際の術者の視線の移動を減少させ、内視鏡装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

The sacrifice layer 120 is constituted out of metals or alloys containing the metals whose corrosion potentials are lower than the one of the material constituting the anti-ferromagnetic layer 130, and the thickness of the sacrifice layer 120 falls within the scope of 0.1 nm to 1.0 nm.例文帳に追加

犠牲層１２０は、反強磁性層１３０を構成する材料よりも、腐食電位の低い金属又はそれらを含む合金で構成され、厚さが０．１ｎｍ〜１.０ｎｍの範囲にある。 - 特許庁

In synchronism with the change of the transmission wavelength by the spectral transmittance characteristic variable element 35, optical elements 37 and 38 provided in the scope optical system 3 or their holding frame 36 can be moved.例文帳に追加

分光透過率特性可変素子３５よる透過波長の変化に同期して、スコープ光学系３に備わる光学素子３７，３８ないしその保持枠３６が移動可能に構成されている。 - 特許庁

In one embodiment, the instrument is an endoscope which has an elongate shaft, a flexible wrist at the working end of the shaft, and a vision scope lens at the tip of the flexible wrist.例文帳に追加

一実施形態において、当該器具は、細長いシャフトと、当該シャフトの作業端にある柔軟性手首部と、当該柔軟性手首部の先端にある視覚スコープレンズとを有する内視鏡である。 - 特許庁

Luminance images are generated from frame images inputted from a scope (S101 and S102), and a high luminance pixel group wherein a prescribed number or more of pixels whose luminance value exceeds a prescribed value are arranged side by side is detected (S103).例文帳に追加

スコープから入力されたフレーム画像から輝度画像を生成し（Ｓ１０１，Ｓ１０２）、輝度値が所定値を越える画素が所定数以上並んで配置された高輝度画素群を検出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a coupler capable of connecting members securely by simple operation and preventing the coupler from being broken as much as possible even when excessive force exceeding a scope of usual use generated by dropping is applied on it.例文帳に追加

簡単な操作で確実に連結でき、落下等による通常の使用範囲を超えた過剰な力が加わる場合っても破損を極力防止することができるカップラーを提供すること。 - 特許庁

When load exceeds an allowance scope, oil pressure in the suspension part 32 is controlled by the control part 40 to expand and shrink stroke in order to adjust so that load is uniformly applied on each suspension part 32.例文帳に追加

荷重が許容範囲を超過した場合、制御部４０によりサスペンション部３２の油圧を制御してストロークを伸縮させ、各サスペンション部３２に均等に荷重がかかるように調整する。 - 特許庁

To provide a high-quality C-scope image by a setting method of a trigger section for setting a gate position, even when a specimen surface is not parallel to a scanning plane of an ultrasonic probe, or when fine irregularities exist thereon.例文帳に追加

超音波探触子の走査平面に被検体表面が平行でなく、かつ微小な凸凹があっても、ゲート位置を設定するトリガ区間の設定方法により高品質なＣスコープ像を得る。 - 特許庁