「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

An applicant may amend the patent application during examination: Provided, That such amendment shall not include new matter outside the scope of the disclosure contained in the application as filed. (Sec. 49, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，審査の段階において特許出願を補正することができる。ただし，その補正には，当初の出願の開示の範囲を超える新規事項を含めてはならない。(IP法第49条) - 特許庁

(1) Nullity of a patent shall be declared on request (Section 81) if it arises that one of the grounds given in Section 21(1) exists or if the scope of the patent has been extended. 例文帳に追加

(1) 第21条(1)に挙げた理由の1が存在することになった場合，又は特許の保護範囲が拡張されている場合において，訴え(第 81条)があったときは，特許の無効が宣言される。 - 特許庁

Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing. 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること。 - 特許庁

Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing. 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること - 特許庁

Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided. 例文帳に追加

分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること。 - 特許庁

(ii) Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing. 例文帳に追加

(ⅱ)分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること。 - 特許庁

(iii) Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided. 例文帳に追加

(ⅲ)分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること。 - 特許庁

An amendment made to the description, scope of claims or drawings attached to the application of a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 17bis 3. 例文帳に追加

その特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面についてした補正が第十七条の二第三項又は第四項に規定する要件を満たしていないとき。 - 特許庁

Under 35 U.S.C.103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved. 例文帳に追加

「米国特許法第103条において、先行技術の範囲及び内容が決定され、先行技術と未決のクレームとの間の差異が確認され、関連技術に係る当業者レベルが解明される。 - 特許庁

The relay 2 is configured in such a manner that it can communicate wirelessly with control IC tags T1-T5 attached to various personal effects held and carried by the user (A) in a predetermined communication scope.例文帳に追加

中継器２は、利用者イが所持、携帯する各種の携帯品に添付した管理ＩＣタグＴ１〜Ｔ５との間で所定の交信範囲内で無線通信により交信可能に構成する。 - 特許庁

In the microscope apparatus, a standard sample for generating reflection light uniformly in a scope of actual visual field of an imaging means is arranged at a position of the sample 13 in an optical system to insert and pull it into/out of the optical system (not shown).例文帳に追加

撮像手段の実視野範囲内において一様に反射光を生じる標準標本が、標本１３の位置において、光学系中に挿脱可能に配置されている（図示せず）。 - 特許庁

In expanding a scope of the act on specified commitment line contracts, the FSA will perform necessary inspections and supervisory actions, from the perspective of curbing the abuse of the dominant positions of financial institutions. 例文帳に追加

また、コミットメントライン法の適用対象の拡大に当たっては、優越的地位の濫用を禁止する既存の規定の趣旨を徹底するため、金融機関等に対し、必要な検査・監督を行っていく。 - 金融庁

Does the Manager ensure that the identification process covers the full scope of business including those of overseas offices, consolidated subsidiaries and consignees, in addition to exhaustively covering the risk categories such as credit risk, market risk and operational risk? 例文帳に追加

洗出しの際、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等のリスク・カテゴリーの網羅性に加え、海外拠点、連結対象子会社、業務委託先等の業務範囲の網羅性も確保しているか。 - 金融庁

In this sense, they play a role in the design and operation of effective internal control within the scope of the authorities and responsibilities they have. “Other personnel in the organization” includes not only permanent employees but also short-term or temporary employees who undertake certain roles and perform their duties in the organization. 例文帳に追加

なお、組織内のその他の者には、正規の従業員のほか、組織において一定の役割を担って業務を遂行する短期、臨時雇用の従業員も含まれる。 - 金融庁

When misstatements occur in accounts, etc. due to control deficiencies, it is necessary to estimate the scope of their impact in order to determine whether such deficiencies would constitute material weaknesses. 例文帳に追加

内部統制の不備が開示すべき重要な不備に該当するか否かを評価するために、内部統制の不備により勘定科目等に虚偽記載が発生する場合、その影響が及ぶ範囲を推定する。 - 金融庁

A mat switch 20 detecting that a worker M enters a safety ensuring scope A2 is provided in a floor part around the facility 14, and an optical communicator 21 opposing to the optical communicator 19 is provided.例文帳に追加

設備１４の周囲の床部に、安全確保範囲Ａ2 内に作業者Ｍが侵入したことを検知するマットスイッチ２０を設けると共に、光通信機１９に対向する光通信機２１を設ける。 - 特許庁

A original image file part 308 stores a digital image which is outputted by an electronic scope 302 provided with an imaging device 301 and is equal to a digital image inputted to an image processing circuit 306.例文帳に追加

原画像ファイル部３０８には、撮像素子３０１を備えた電子スコープ３０２から出力され、画像処理回路３０６に入力されるデジタル画像と同等のデジタル画像が格納される。 - 特許庁

To enable a test cost of a device under test to be suppressed without depending on a probing operation using an oscilloscope, a sampling scope, and the like, and to enable the production cost of a semiconductor testing apparatus to be suppressed.例文帳に追加

オシロスコープやサンプリングスコープ等によるプロービングに依存することなく、被試験体の試験コストを抑制できるようにすると共に、半導体試験装置の製造コストを抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a flux coating apparatus that can increase an amount of flux to be coated at the internal wall of a through-hole and can narrow a scope of the flux to be adhered to the surface of a substrate.例文帳に追加

スルーホールの内壁に塗布されるフラックスの量を多くすることができるとともに、基板の表面に付着されるフラックスの範囲を小さくすることができるフラックス塗布装置を提供すること - 特許庁

To provide a movable heating system capable of performing uniform heating effects to various heated objects and achieving expansion of an applying scope and improvement of versatility on an IH technology.例文帳に追加

種々の被加熱体に対し一律な加熱効果を奏することを可能とし、ＩＨ技術の適用範囲の拡大および汎用性の向上を図り得る可動式加熱システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light control device which resolves insufficient illumination in an image corresponding to a specific wavelength band and generates clear images, a control device, an optical scope, an optical scan type optical device, or the like.例文帳に追加

特定波長帯域に対応する画像の照明不足を解消し、クリアな画像を生成できる光制御装置、制御装置、光学スコープ及び光走査型光学装置等を提供すること。 - 特許庁

At this time, the control means 21 detects a load current value consumed by the auxiliary driving motor 19 and feed-back controls rotation speed of the auxiliary driving motor 19 so that the load current value is within a set scope.例文帳に追加

その際、制御手段21は、補助駆動モータ19が消費する負荷電流値を検出して、この負荷電流値が設定範囲内に収まるように補助駆動モータ19の回転速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

The end edge 14a of a protective film 14 positioned in the boundary section between the film 14, and many electrode terminals 13a is formed longer than the widths of the terminals 13a within the scope of the widths of the terminals 13a.例文帳に追加

多数の電極端子１３ａとの境界部分に位置する保護膜１４の端縁１４ａを、電極端子１３ａの幅の範囲内において電極端子１３ａの幅より長く形成する。 - 特許庁

To make the working scope wider regardless of the undulation angle of a boom, as well as to increase the hanging up capability by reducing a bending momenent operating to the boom.例文帳に追加

ブームに作用する曲げモーメントを低減して吊り上げ能力を大きくするとともに、ブームの起伏角に拘わらず作業範囲を広くすることのできる伸縮ブームを備えたタワークレーンを提供する。 - 特許庁

A detecting circuit for detecting the voltage of a substrate of the CCD and a control means for controlling to interrupt a driving signal of the CCD are set in a scope unit of the electronic endoscope device.例文帳に追加

電子内視鏡装置のスコープユニット内において、ＣＣＤのサブストレートの電圧を検出する検出回路と、ＣＣＤの駆動信号を遮断する制御を行う制御手段とを設置する。 - 特許庁

Out of the data acquired by the scanning, an image processing unit 7 carries out the rendering processing for data that are included in the scope specified in accordance with the second marker and generates three-dimensional image data.例文帳に追加

画像処理部７は、その走査によって取得されたデータのうち、第２のマーカに基づいて特定された範囲に含まれるデータにレンダリング処理を施すことで３次元画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a circulation apparatus capable of efficiently cooling electric components or the like inside a scope by easily suppressing an effect of steam intruding into the inside by an autoclave sterilization or the like.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌処理等により内部に侵入した水蒸気による影響を容易に抑制し、かつスコープ内部の電気部品等を効率的に冷却可能な循環装置等を提供する。 - 特許庁

In production processes, optical data measured based on image data on a grid chart 24 taken with a stereo optical adapter 2 installed on the reference scope 23, are recorded in an optical data card 29.例文帳に追加

生産工程において、ステレオ光学アダプタ２を基準スコープ２３に取り付けた状態で撮影した格子状のチャート２４の画像データに基づいて測定した光学データを光学データカード２９に記録する。 - 特許庁

The touch panel 21 displays a sub menu to customize functions allocated to the operating buttons of the operating section 11 of an electronic scope 10 and customize a display language and brightness of the touch panel 21.例文帳に追加

また、タッチパネル２１には、電子スコープ１０の操作部１１の操作ボタンに割当てられる機能のカスタマイズやタッチパネル２１の表示言語及び輝度のカスタマイズを行うためのサブメニューが表示される。 - 特許庁

To provide a processor for an electronic scope with which normal observation and stroboscopic observation can simply be performed without making an operator feel troublesomeness, and both of the observations can be performed in color.例文帳に追加

術者に煩わしさを感じさせることなく、簡易に通常観察とストロボ観察とを行うことができ、しかもどちらもカラーで観察することができる電子スコープ用プロセッサを提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus accurately and surely acquiring a reference image of a scope at a place other than a plant or the like, and to provide a setting method of the reference image of the endoscope apparatus.例文帳に追加

スコープのリファレンス画像の取得を、工場等でない場所において、正確にかつ確実に行うことができる内視鏡装置及び内視鏡装置のリファレンス画像の設定方法を提供する。 - 特許庁

(4) The abstract shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account either for the purpose of interpreting the scope of the protection sought or for the purpose of defining the state of the art under Article 2(3).例文帳に追加

(4) 要約は，技術情報としてのみ用いられるものであり，求める保護の範囲を解釈するため又は第2条(3)にいう技術水準を規定するために考慮に入れてはならない。 - 特許庁

7.3.2. The claim(s) shall define the scope of legal protection and the indispensable features of the invention clearly and concisely. One invention may be defined in one or more claims;例文帳に追加

7.3.2. 請求は法的保護の範囲と発明の必要不可欠な特徴を明確かつ簡潔に定義しなければならない。一つの発明は、一又は複数の請求において定義されることができる。 - 特許庁

The said grant decision shall determine the scope or extent of the grant and in particular shall specify the period for which the license is granted, the subject matter of the license and the amount and payment conditions of the adequate compensation referred to in the foregoing Article.例文帳に追加

強制ライセンス付与の決定においてはライセンスの範囲と内容について定め，特に，ライセンス期間，ライセンスの対象及び第75条の規定するロイヤルティの金額と支払条件を明示する。 - 特許庁

The abstract shall exclusively serve for use as technical information; it may not be taken into account for other purposes, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection nor for the purpose of applying the provisions of Art. 10, paragraph 3.例文帳に追加

要約は他の目的で考慮することはできず，特に，保護の範囲を解釈する目的でも，また，第10 条第3 段落の規定を適用する目的でも使用することができない。 - 特許庁

A statement of the scope of the opposition and the grounds on which it is based, with a statement of the facts and evidence, for example publications, on which the opponent intends to rely in support of the opposition.例文帳に追加

異議申立の範囲及び異議申立の事実及び証拠を含む基礎となった理由の陳述，例えば，異議申立人が異議申立を裏付するために依拠しようとする出版物。 - 特許庁

Amendment to the scope of claims from "An air-conditioner described in any one of claims 1 to 3 having an A mechanism" to "An air-conditioner described in claims 1 or claim 2 having an A mechanism" 例文帳に追加

特許請求の範囲の記載「A 機構を有する請求項1 から請求項3 のいずれか1 項に記載のエアコン装置」を「A 機構を有する請求項1 又は請求項2 に記載のエアコン装置」とする補正。 - 特許庁

Consequently, it is considered that the amended numerical range of "9.5-11 of BML" is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

これらの記載を含めて本事例の記載を総合的に判断すると、【補正２】における補正後の数値範囲（HLB値9.5～11）は、当初明細書等に記載されていた事項の範囲内のものであるといえる - 特許庁

Consequently, a lighting device with a variable capacitor arranged in parallel is an art obvious to persons skilled in the art, and the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

そうすると、可変コンデンサを並列に接続したものは当業者に自明な事項ということができないから、この補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものといえない。 - 特許庁

The abstract is intended only to serve as a source of technical information; it specifically may not serve as a means for interpreting the scope of the protection requested or for the application of Article 4(3) or Article 75(2).例文帳に追加

要約は，技術情報源としてのみ用いるものとし，特に，請求されている保護の範囲を解釈するために又は第4条(3)若しくは第75条(2)を適用するためには用いることができない。 - 特許庁

The scope and duration of the license in accordance with subsections 1 to 3 shall be authorised predominantly for the supply of the domestic market and shall be limited to the purpose requiring the license. 例文帳に追加

(1)から(3)までの規定によるライセンスの範囲及び期間は，主としてオーストリア市場への供給を目的として許可されるものとし，かつ，ライセンスを必要としている目的に限定されるものとする。 - 特許庁

However, at the successful party’s request, the court may determine contents of the publication different in scope or wording from or supplementing the judgment. 例文帳に追加

ただし，勝訴当事者の請求により，裁判所は公表内容を判決書に記載されている範囲若しくは文言と異なるものとすること，又は判決書を補足したものとすることができる。 - 特許庁

At the request of any person proving a legal interest, the Office shall determine whether the production process, the given products, their exploitation or their putting on the market fall within the scope of the patent. 例文帳に追加

庁は，法律上の利益を証明した者の請求に基づき，製造方法，製品，それらの実施若しくは商品化が特許に由来する保護の効力を受けるか否かを決定する。 - 特許庁

It also finds that there is scope for some sources of long-term financing, including local currency bond markets, domestic capital markets, and institutional investors to play a larger role for investment.例文帳に追加

また、レポートは、現地通貨建て債券市場、国内資本市場、機関投資家を含む長期資金のいくつかの供給源には、投資のために、より大きな役割を果たす余地がある、としている。 - 財務省

In the financial services session, the Japanese side reported on progress on securities sector reform, including the recent legislation to widen the scope of financial sectors eligible for securities introducing agent businesses. 例文帳に追加

金融サービス・セッションでは、日本側は、証券仲介業としての適格が認められる金融業態の範囲を広げる最近の立法措置を含め、証券分野の改革の進展について報告した。 - 財務省