「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

This endoscope apparatus having a scope 10 and a processor 20 is provided with a connector for connecting the pump tool 40 together with peripheral devices such as a keyboard 50 in a casing 20A of the processor.例文帳に追加

スコープ１０、プロセッサ２０とを備えた内視鏡装置において、プロセッサ２０の筐体２０Ａに、キーボード５０など周辺機器とともにポンプ治具４０が接続されるコネクタ３６を設ける。 - 特許庁

To widen the scope of functional choices by a user and enhance convenience for the user by realizing and providing a new function and service by cooperation of the navigation device and the photography device.例文帳に追加

ナビゲーション装置と撮像装置との連携による新たな機能やサービスを実現して提供できるようにして、ユーザによる機能選択の幅を広げユーザの利便性をより高める。 - 特許庁

To edit a program so as to be able to prevent the program having a resource to be protected from being accessed by an illegal program by effectively utilizing an access limit using a name scope.例文帳に追加

名前スコープを用いたアクセス制限を有効に活用して、保護されるべきリソースを持つプログラムが不正なプログラムに呼ばれることを防止できるようにプログラムを編集する。 - 特許庁

[1] Upon request by the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall complete or amend his application or documents, where this is necessary to better determine the scope of the required protection.例文帳に追加

保護を請求する範囲をより明確に定めるために必要であってイタリア特許商標庁から要求があれば，出願人はその願書又は書類を補充又は訂正する。 - 特許庁

The scope of protection conferred by the patent shall be determined by the content of the claims. The description and the drawings or plans, or where appropriate the deposit of biological material, shall serve for the interpretation of the claims.例文帳に追加

特許による保護の範囲はクレームの内容によって決定される。明細書，図面，及び該当する場合は寄託された生物材料がクレームの解釈に利用される。 - 特許庁

The application shall include drawings or photographs showing the complete parts of the industrial design, taking into consideration that the scope of protection is determined on the basis of the figures enclosed at the time of filing the application.例文帳に追加

出願時に同封された図に基づいて保護の範囲が決定されることを考慮に入れて，出願には，工業意匠のすべての部分を示す図面又は写真を含める。 - 特許庁

A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。 - 特許庁

A single patent application may contain no more than one specified invention, the reason for which is to preclude infinite expansion of the scope of unity of application by serially linking the relationships between specified and related inventions. 例文帳に追加

一の特許出願に対し特定発明が一とされているのは、特定発明と関連発明との関係が際限なく連鎖して拡大することを防止するためである。 - 特許庁

This guideline is also applied to determination whether the description, etc. of a divisional or a converted application are within the scope of matters stated in the originally attached description, etc. of the original application. 例文帳に追加

分割・変更出願の明細書等が、原出願の出願当初の明細書等に記載した事項の範囲内であるか否かの判断についても、この基準が適用される。 - 特許庁

Amendment to remove some of several claims stated in the scope of claims does not require repeated examination or repeated trial examination and is thus permitted. 例文帳に追加

特許請求の範囲に記載された複数の請求項のうちの一部の請求項を削除する補正は、再度の審査・審理を必要としないことから、許容することとしたものである。 - 特許庁

Correction of errors refers to "correcting errors of words and phrases whose inherent meaning is clear from the description, the scope of claims, or drawings towords and phrases that have the inherent meaning." 例文帳に追加

「誤記の訂正」とは、「本来その意であることが明細書、特許請求の範囲又は図面の記載などから明らかな字句・語句の誤りを、その意味内容の字句・語句に正す」ことである。 - 特許庁

Therefore the ""condensed thermoplastic resin" other than "polyester and polyamide"" which is not described in the originally attached description, etc., is added to the originally attached scope of claims by the amendment. 例文帳に追加

そして補正後の特許請求の範囲は、「ポリエステル、ポリアミド等」以外の当初明細書等に記載されていない「縮合系熱可塑性樹脂」という事項を追加することとなる。 - 特許庁

(1) A request for declaration whether the appearance illustrated or described in the application lies or does not lie within the scope of a given registered industrial design shall be filed with the Office in two copies.例文帳に追加

(1) 申請書の中で図解し，又は説明する外観が特定の登録工業意匠の範囲内にあるか否かについての確認は，謄本2通をもって庁に申請する。 - 特許庁

(1) The applicant is entitled to amend the application in the course of the proceedings on application in the form and to the scope, which does not extend the content of the application as filed.例文帳に追加

(1) 出願人は，出願についての手続中に出願を補正することができる。補正及び変更により出願された時点での出願の範囲を超えることがあってはならない。 - 特許庁

(1) On the request, the Office shall determine, whether the subject-matter stated in the proposal falls within the scope of the protection of a certain registered design (hereinafter referred to as “determination request”).例文帳に追加

(1) 請求(以下「決定請求」という)を受けた場合は，庁は，請求において申し立てられた事項が一定の登録意匠の保護範囲内にあるか否かについて決定を行う。 - 特許庁

(3) Where the trademark or trade name is known to the public in general, it shall be considered that they are famous and the scope of the protection shall extend to any type of goods, services or activities.例文帳に追加

(3) 商標又は商号が一般公衆に知られている場合は，著名であるとみなされ，保護の範囲はすべての種類の商品，サービス又は活動に及ぶものとする。 - 特許庁

Since the dependent claim further defines the claim on which it depends with additional technical features, its scope of protection falls within that of the claim on which it depends. 例文帳に追加

従属請求項は、付加的な技術的特徴を用いて、引用する請求項をさらに限定しているので、その保護範囲は、引用する請求項の保護範囲内に含まれる。 - 特許庁

This advantageous effect should be a remarkably improved effect regarding the overall scope of the numerical limitation, and a necessity of a critical significance of the numerical limitation is determined under the following criteria. 例文帳に追加

この有利な効果は、数値限定の範囲全体に関して顕著に改善した効果をいい、数値限定の臨界的意義の必要性は、以下の基準に基づいて判断される。 - 特許庁

Use of a trademark before the entry into force of this Act shall be subject to the previously applicable provisions with respect to the scope of trademark protection, the concept of the use of a trademark and trademark infringement.例文帳に追加

本法の施行前における商標の使用は，商標保護の範囲，商標使用の概念及び商標侵害に関して，以前に適用された規定に従わなければならない。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall designate by decree, the customer and information services to be rendered by the Patent Office in accordance with subsection 1 within the scope of its partial legal capacity. 例文帳に追加

特許庁長官は，特許庁がその部分的法的能力の範囲内で(1)の規定に基づいて行う顧客サービス及び情報サービスについての細則を定めなければならない。 - 特許庁

While enhanced debt relief will reinforce debtor countries' scope for policy action, sound economic policies must continue to be pursued, and renewed unproductive expenditure must be avoided. 例文帳に追加

拡充された債務救済は債務国の政策活動の余地を強化するが、一方で、健全な経済政策の遂行が継続され、新たな非生産的支出は回避されなければならない。 - 財務省

I believe that the scope of assistance for those countries should be focused on providing appropriate policy advices and sharing of the best practices. 例文帳に追加

これらの国々に対しては、ADBの支援は、適切な政策アドバイスの提供や開発におけるベストプラクティスの共有等を中心に行うなど、支援内容を絞り込んでいくべきと考えます。 - 財務省

Likewise, the applicant may divide his application before issuance of the expert report into two or more applications, provided that he does not enlarge the scope of the invention or the contents of the specification. 例文帳に追加

同様に，出願人は，発明の範囲又は明細書の内容を拡大しないことを条件に，専門家報告書が発行される迄は自己の出願を分割することができる。 - 特許庁

In assessing the scope of legal protection of an industrial design in respect of a product manufactured according to the industrial design, the requirements in force at the time of development of the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠に従って製造される製品に関して当該意匠の法的保護の範囲を評価するときは，当該意匠の開発時に有効であった要件を考慮するものとする。 - 特許庁

The examiner shall assess whether or not a claimed invention is novel by judging whether the claimed invention falls within the scope of the inventions set forth in the provision of Article 29 paragraph (1) subparagraph (i) to (ii). 例文帳に追加

新規性の判断とは、請求項に記載された発明が特許法第２９条第１項1号から2号に規定された範囲に含まれるか否かについての判断である。 - 特許庁

the advantageous solutions belonging to the scope of protection of the independent claim may be included in dependent claims; the dependent claim shall refer to the independent claim directly or indirectly 例文帳に追加

独立のクレームの保護の範囲に属する有利な解決を従属クレームに含めることができる。従属クレームは，直接又は間接に独立のクレームを引用しなければならない。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the scope of the license as referred to in paragraph (1) shall cover all acts as referred to in Article 16 which shall be effective during the term of license, and shall be valid for the whole territory of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

別段の合意のない限り，(1)にいうライセンスの範囲は，ライセンスの期間中になされる第16条にいうすべての行為に及び，かつ，インドネシア共和国全域において有効である。 - 特許庁

(ii) Is capable of selecting the appropriate person as dispute resolution provider to arrange settlement for each individual private dispute resolution procedure with respect to the scope of disputes given under the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の紛争の範囲に対応して、個々の民間紛争解決手続において和解の仲介を行うのにふさわしい者を手続実施者として選任することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to obligations pertaining to the following rights which fall within the scope of obligation covered by the trust property, a trustee shall be liable to perform such obligations only by using property that belongs to the trust property: 例文帳に追加

２　信託財産責任負担債務のうち次に掲げる権利に係る債務について、受託者は、信託財産に属する財産のみをもってその履行の責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the other party to the act knew or was grossly negligent in failing to know, at the time of the act, that the act did not fall within the scope of the trustee's powers. 例文帳に追加

二　当該行為の相手方が、当該行為の当時、当該行為が受託者の権限に属しないことを知っていたこと又は知らなかったことにつき重大な過失があったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 27 shall apply mutatis mutandis where the former trustee has carried out any act that does not fall within the scope of the powers of the former trustee before the new trustee, etc. assumes the office as a trustee. 例文帳に追加

４　第二十七条の規定は、新受託者等が就任するに至るまでの間に前受託者がその権限に属しない行為をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If necessary urgent aid cannot be obtained through the assistance pursuant to the provision of the preceding paragraph, the director of the probation office shall provide such assistance himself/herself within the scope of the budget. 例文帳に追加

２　前項の規定による援護によっては必要な応急の救護が得られない場合には、保護観察所の長は、予算の範囲内で、自らその救護を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraphs 2 to 8 inclusive of Article 17 of the Act on Establishment of the Cabinet Office shall apply mutatis mutandis to the establishment, the scope of the affairs under the jurisdiction, and the internal organization of the secretariat and bureaus referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　内閣府設置法第十七条第二項から第八項までの規定は、前項の官房及び局の設置、所掌事務の範囲及び内部組織について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 Those who are to exercise the functions of a judicial police official with regard to forestry, railways or other special matters, and the scope of their functions shall be provided by other acts. 例文帳に追加

第百九十条　森林、鉄道その他特別の事項について司法警察職員として職務を行うべき者及びその職務の範囲は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when a function key f3 of the keyboard is operated, the automatic light adjustment of the processor is prohibited to be executed and the brightness adjustment processing of the video scope is set to be executed (S410 and S411).例文帳に追加

一方、キーボードのファンクションキーｆ３を操作した場合、プロセッサの自動調光処理の実行を禁止し、ビデオスコープの明るさ調整処理の実行を設定する（Ｓ４１０、Ｓ４１１）。 - 特許庁

To provide a mounting device and mounting method for electronic parts capable of enlarging an application scope of a concurrent transfer of a plurality of parts to enhance mounting efficiency.例文帳に追加

複数部品同時移送の適用範囲を拡大し実装効率を向上させることができる電子部品の実装装置および実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, if the wafer supporting wheel 20 is shaken within the scope of shaking, two different dose regions are formed in response to the two basic shake speed modes in each wafer W.例文帳に追加

これにより、ウェハ支持ホイール２０が揺動範囲内を揺動すると、各ウェハＷには２つの基本揺動速度モードに対応した２つの異なるドーズ量領域が形成される。 - 特許庁

To provide a shaft excavator capable of improving soil discharge efficiency, coping with the change of the cross section of a caisson, requiring only small digging power, and adaptable to a soil property in a wide scope.例文帳に追加

排土効率をよくでき、ケーソンの断面が変化しても対応でき、小さな掘削動力で済み、しかも、広い範囲の土質に対応できる立坑掘削機を提供する。 - 特許庁

An abnormality determining value for deciding a normal scope is variably set based on a ratio of the amount of flowing-out fuel to an amount of fuel injection of an injector 19.例文帳に追加

そして、インジェクタ１９の燃料噴射量に対する前記流出燃料量の比率に基づいて、前記正常範囲を決めるための異常判定値を可変設定する。 - 特許庁

To prevent a pressure in a liquid chamber from rising above the upper limit in a predetermined scope in a pressure rising process in the liquid chamber in an accumulator using metallic bellows.例文帳に追加

金属ベローズを用いたアキュームレータにおいて、液体室の圧力上昇過程において液体室の圧力が所定範囲の上限を超えて上昇することがないようにする。 - 特許庁

To appropriately maintain the brightness of an image of a subject according to a type of a processor, a setting condition or the like when a video scope which can exert an electronic shutter function by itself is used.例文帳に追加

電子シャッタ機能を単独で実現できるビデオスコープを使用する場合において、プロセッサの種類、設定状態等に従って被写体像の明るさを適正に維持する。 - 特許庁

When a function key f2 of a keyboard is operated (S405), the automatic light adjustment processing of the processor is set to be executed and the brightness adjustment processing of the video scope is prohibited (S407 and S408).例文帳に追加

キーボードのファンクションキーｆ２を操作した場合（Ｓ４０５）、プロセッサの自動調光処理の実行を設定し、ビデオスコープの明るさ調整処理を禁止する（Ｓ４０７、Ｓ４０８）。 - 特許庁

To provide a power supply for an electronic endoscope apparatus preventing the generation of noise, narrowing the diameter of a scope insertion section, surely supplying power and saving the power.例文帳に追加

ノイズの発生防止、スコープ挿入部の細径化、および確実な電力供給と省電力化を可能にする電子内視鏡装置用の電力供給装置等を実現する。 - 特許庁

A system control circuit 36 judges whether or not the kind of the lamp matches on the basis of the lamp data indicating the characteristics of the lamp 24 and the lamp data transmitted from the video scope 10.例文帳に追加

システムコントロール回路３６は、ランプ２４の特性を示すランプデータとビデオスコープ１０から送信されたランプデータとに基づいて、ランプの種類が一致するが否かを判断する。 - 特許庁

2) In the case of an ILS Category II or Category III glide scope, the value obtained by subtracting the vertical angle at setting of said point from theta, which is then multiplied by 25/100ths 例文帳に追加

（二）　カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのラグイドスロープ装置にあつては、θから設定時の当該点の垂直角度を減じて得た値に一〇〇分の二五を乗じて得た値 - 日本法令外国語訳データベースシステム