「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

If the inner R of the corner part is in this scope, it is possible to ensure 97% or more of efficiency of out-of-plane deformation strength for cross section having the maximum efficiency and obtain efficient cross sectional shape.例文帳に追加

角部内Ｒがこの範囲であれば、最大効率断面に対する面外変形耐力の効率を９７％以上確保することができ、効率的な断面形状が得られる。 - 特許庁

To provide a road running gear shift controller of an agricultural tractor capable of shifting gear automatically without requiring troublesome operation in running on a road and coping with conditions stably in a wide scope.例文帳に追加

路上走行において煩わしい操作なしに自動変速可能としつつ、安定して幅広い対応が可能な農業用トラクタの路上走行変速制御装置を提供する。 - 特許庁

The lighting device sets up chromaticity of a white LED and red LED within ranges 31 to 35 which are a chromatic scope of light primary color of a fluorescent lamp stipulated in the JIS Z 9112.例文帳に追加

白色ＬＥＤと赤色ＬＥＤとの合成光の色度を、ＪＩＳ・Ｚ・９１１２に規定された蛍光ランプの光源色の色度範囲である領域３１〜３５内とする。 - 特許庁

A process circuit 11 and a timing circuit 12 in a processor 10 process an image signal read from an image pickup element 41 in a scope 40 and convert the image signal into digital R, G, B image signals.例文帳に追加

スコープ４０内の撮像素子４１から読み出される画像信号を、プロセッサ１０内のプロセス回路１１、タイミング回路１２で処理し、デジタルのＲ、Ｇ、Ｂの画像信号に変換する。 - 特許庁

The scanning scope of the first scan processing is set by using shoot subject distance information obtained from face detecting information or monitoring information, thereby focusing processing is done effectively.例文帳に追加

第１スキャン処理のスキャン範囲は顔検出情報またはモニタリング情報によって得られる被写体距離情報などを利用して設定することで効率的なフォーカス処理が可能となる。 - 特許庁

To provide the display of an injection molding machine which has a plurality of display areas on the scope of the display and can independently display the waveform of molding data every area.例文帳に追加

表示器の画面上に複数の表示領域を有し、領域毎に独立して成形データの波形表示を行うことができる射出成形機の表示装置を提供する。 - 特許庁

From the intensity of respective front and rear wavelength components passing through each optical loss section, the curvature of a fiber bundle 20, and the shape of the scope of an endoscope which is integrated with the fiber bundle 20 are detected.例文帳に追加

各光損失部を通過する前後の各波長成分の強度に基づき、ファイババンドル２０の曲率と、ファイババンドル２０と一体的な内視鏡スコープの形状とが検出される。 - 特許庁

In the light source unit 12, when the light source unit 12 is mounted on the operation section 14, the warning LED is disposed to face the same direction to that of an eye piece 15 of the fiber scope 10.例文帳に追加

光源ユニット１２において、光源ユニット１２を操作部１４に装着したとき、警告用ＬＥＤがファイバースコープ１０の接眼部１５と同じ方向を向くように配置する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope apparatus in which the number of connecting cables of a scope and a signal processing section is reduced, the quality of an imaging image is raised, and an unnecessary radiation noise to the exterior is reduced.例文帳に追加

電子内視鏡装置において、スコープと信号処理部との接続ケーブルの本数を低減し、撮像画像の品質を高めると共に、外部への不要輻射ノイズを低減する。 - 特許庁

The embassies sent to Tang China were also called "the four ships," and in the heyday of such embassies the envoy's party numbered over 400 people, which is how they reached the scope of having four embassy ships; by comparison, the thirteenth embassy could be said to be rather small in scale. 例文帳に追加

遣唐使は『よつのふね』とも呼ばれ、全盛期は400人以上、遣唐使船4隻という規模であったことから、この第13次遣唐使は比較的小規模であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Prime Minister may request the actuary to provide explanations about the copy of his/her written opinion set forth in the preceding paragraph and to present an opinion on any other matter in the scope of his/her duties. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、保険計理人に対し、前項の意見書の写しについてその説明を求め、その他その職務に属する事項について意見を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to provide the matters concerning the name, purpose, and the scope of functions, etc. of the New Energy and Industrial Technology Development Organization, Incorporated Administrative Agency. 例文帳に追加

第一条　この法律は、独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 A business operator handling personal information shall endeavor to maintain personal data accurate and up to date within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization. 例文帳に追加

第十九条　個人情報取扱事業者は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An Administrative Organ shall not change the Purpose of Use beyond the scope in which it is reasonable to find that the changed Purpose of Use is appropriately relevant to the original Purpose of Use. 例文帳に追加

３　行政機関は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Cabinet Order to Determine the Scope of Affairs the Bank of Japan is to Deal with pursuant to the Provisions of Cabinet Order on the Acquisition of Property by Foreign Nationals (Cabinet Order No. 310 of 1952 例文帳に追加

四　外国人の財産取得に関する政令の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第三百十号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name or title and office of the attorney at law or legal professional corporation participating in the foreign law joint enterprise and the scope of the legal services to be practiced by that foreign law joint enterprise. 例文帳に追加

二　当該外国法共同事業に係る弁護士又は弁護士法人の氏名又は名称及び事務所並びに当該外国法共同事業において行う法律事務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The xine video player is a project of wide scope aiming not only at being an all in one video solution, but also in producing a reusable base library and a modular executable which can be extended with plugins. 例文帳に追加

xine ビデオプレイヤはオールインワンのビデオソリューションであるだけでなく、プラグインで拡張できる再利用可能な基本ライブラリと実行可能なモジュールを提供する広範囲のプロジェクトです。 - FreeBSD

To provide a photodiode which ensures fast response rate and has sufficient light receiving sensitivity for wide scope of wavelength upto longer wavelength from shorter wavelength, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

応答速度が速く、短波長から長波長までの広い波長範囲にわたって十分な受光感度を有するフォトダイオードおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the auditor shall state in the auditor’s report the audit procedures that were not performed in the scope paragraph with their consequences in the opinion paragraph. 例文帳に追加

この場合には、実施した監査の概要において実施できなかった監査手続を記載し、財務諸表に対する意見において当該事実が影響する事項を記載しなければならない。 - 金融庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

b. Matters that are closely related to the decision of whether an entity is an affiliate, decision on the scope of consolidation or the necessity to apply the equity method, determination of whether a party is a related party and other decisions involved in preparing the financial statements. 例文帳に追加

b. 関係会社の判定、連結の範囲の決定、持分法の適用の要否、関連当事者の判定その他財務諸表の作成における判断に密接に関わる事項 - 金融庁

However, locations and business units that do not have a material effect on financial reporting may be excluded from the scope of assessment. 例文帳に追加

ただし、財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点に係るものについて、その重要性を勘案して、評価対象としないことを妨げるものではない。 - 金融庁

B. When asking an expert for an assessment, management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ． 専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

If external auditors judge that the management’s adjustment is not appropriate, they should request the management to perform additional procedures so that the scope of assessment, method, etc. would be adequately readjusted. 例文帳に追加

なお、監査人は、経営者の行った調整が適切でないと判断した場合には、経営者に対し適切な評価の範囲、方法等に修正するための追加的な作業を求める。 - 金融庁

External auditors should obtain sufficient and appropriate evidence to evaluate the appropriateness of the management’s assessment of process-level controls that have been included in the scope of assessment. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスに係る内部統制について、経営者による評価の妥当性を判断するために十分かつ適切な証拠を入手しなければならない。 - 金融庁

Considering the recent expansion of the scope of business operators subject to SESC’s inspection and the current global financial crisis, it is now necessary more than ever before to conduct more flexible and effective inspections. 例文帳に追加

近年の検査対象業者の範囲の拡大や今般のグローバルな金融危機などを踏まえると、より木目の細かい検査対応がこれまで以上に必要となってきている。 - 金融庁

Although it appears that capital regulation on a consolidated basis and reporting　requirements on sister companies are needed, introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられるが、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

Although the definition and scope of the term Gaichi were not clarified, the law were put into effect assuming Gaichi offices indicated Chosen Sotoku-fu, Taiwan Sotoku-fu, Kwantung Agency, and Nanyo-cho. 例文帳に追加

法令中では外地の定義・範囲は明かではないが、外地官署とはすなわち台湾総督府、朝鮮総督府、関東局、樺太庁、南洋庁を指すものとして運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for creating a patent map for organizing and analyzing the relationships among patent informations in a group of patents comprising patent documents having patent information with scope.例文帳に追加

範囲を伴う特許情報を有する特許文献からなる特許群において、特許情報同士の関係を整理し分析するための特許マップを作成するシステムを提供すること。 - 特許庁

To enhance the heat dissipating property of a circuit board mounted on the connecting part which connects the scope of an electronic endoscope with an image signal processing unit, and also to suppress the influences of radiation noises and external noises.例文帳に追加

電子内視鏡のスコープを画像信号処理ユニットに連結する連結部に設けられる回路基板の放熱性を高めると共に、放射ノイズ、外来ノイズ等の影響を抑える。 - 特許庁

The infrared scope 16 photographs the intensity distribution of the infrared ray on the infrared ray emitting screen 12, and an image corresponding thereto is displayed on a display screen 19a of a personal computer 19.例文帳に追加

赤外線スコープ１６は、赤外線放出用スクリーン１２の赤外線の強度分布を撮影し、それに相当する画像がパーソナルコンピュータ１９の表示画面１９ａに表示される。 - 特許庁

A detecting circuit for detecting the voltage of a substrate of the CCD and a charge extract circuit for extracting charges from the substrate of the CCD are set in a scope unit of the electronic endoscope device.例文帳に追加

電子内視鏡装置のスコープユニット内において、ＣＣＤのサブストレートの電圧を検出する検出回路と、ＣＣＤのサブストレートから電荷を引き抜く電荷引抜き回路を設置する。 - 特許庁

Then the endoscope administration system 30 displays the use condition of the scope 11 and the processor 12 on a monitor 34 at right timing based on the cumulative use time and number of uses.例文帳に追加

そして、内視鏡管理システム３０は、適切なタイミングで、その累積使用時間、累積使用回数に基づいて、スコープ１１やプロセッサ１２の使用状態をモニタ３４上に通知する。 - 特許庁

To provide a temperature adjusting system capable of efficiently performing cooling operation and heating operation in a wide scope of temperature adjustment using an inexpensive and safe refrigerant without causing noise.例文帳に追加

騒音等の心配がなく、安価かつ安全な冷媒を用いて、広い温調範囲において冷却動作及び加熱動作を効率良く行うことができる温調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam irradiation system capable of forming a larger irradiation field by using the scope capable of being scanned with a charged particle beam moved by using an irradiation field forming electromagnet.例文帳に追加

照射野形成電磁石で荷電粒子ビームを走査可能な範囲を活用して、より大きな照射野を形成することができる荷電粒子ビーム照射システムを提供する。 - 特許庁

To provide the domain of control devices for virtual games, more specifically a control device for controlling the displacement of a virtual player and of a virtual ball in the scope of a football video game.例文帳に追加

本発明は、仮想ゲーム用の制御装置の分野に関し、より具体的には、サッカービデオゲームの範囲内の仮想プレーヤおよび仮想ボールの変位を制御する制御装置に関する。 - 特許庁

To provide a post-processing device having a book conveyance means capable of changing direction of booklets having various thickness stably at a sharp angle in a narrow scope with reduced costs and to provide its control method.例文帳に追加

多様な厚さの小冊子を安定して狭い範囲で急角度に方向転換可能とさせる低コストの冊子搬送手段を有する後処理装置と、その制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a group of moving blades of a turbine for driving machine and the turbine for driving machine having stable vibration characteristic in a wide scope of the number of revolutions used.例文帳に追加

本発明は、広い使用回転数範囲で安定した振動特性を有する機械駆動用タービンの動翼群および機械駆動用タービンを提供することを目的とする。 - 特許庁

An electronic endoscope is provided with a scope and video color signals are prepared based on color pixel signals for one frame successively read from a solid-state image pickup element provided on the distal end.例文帳に追加

電子内視鏡はスコープ１０を具備し、その遠位端に設けた固体撮像素子１４から順次読み出される一フレーム分のカラー画素信号に基づいてビデオカラー信号が作成される。 - 特許庁

A video D/A converter and decoder 150 converts digital video signals into analog signals for display of a waveform monitor form, for display of a video image form or for display of a vector scope form.例文帳に追加

ビデオＤ／Ａ変換器及びデコーダ１５０は、デジタル・ビデオ信号を波形モニタ形式の表示、ビデオ・イメージ形式の表示、又はベクトルスコープ形式の表示用のアナログ信号に変換する。 - 特許庁

Also, standards for the marking that is supposed to be affixed to products subject to the Directive on WEEE have yet to be developed and Japan is strongly interested in further clarification of the scope and definition of products subject to the regulation.例文帳に追加

また、WEEE 対象品目に貼付することになっているマーキング規格は未整備であり、規制対象や定義の明確化等について我が国として関心を有している。 - 経済産業省

France argued that, in relation to the TBT Agreement, the measure was designed to ban asbestos, but not to lay down product characteristics, and therefore fell outside the scope of the TBT Agreement.例文帳に追加

TBT 協定との関連では、フランスより、本措置はアスベストの禁止措置を決めるものであり、製品の規格を定めるものではなく、TBT 協定の対象とはならないとの主張があった。 - 経済産業省

1. The competent authorities and competent institutions of the two Parties, within the scope of their respective authorities and administrative practice, shall assist each other in implementing this Agreement.例文帳に追加

１ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限及び行政上の慣行の範囲内において、この協定の実施のために相互に援助する。 - 厚生労働省

The scope of day worker dispatching prohibited in principle was modified from "for a term of 2 months or less" to "for a term of 30 days or less", and added "cases where securing employment opportunities is particularly difficult" to exceptions of the prohibition in principle.例文帳に追加

原則禁止される日雇派遣の範囲を「２ヶ月以内」から「３０日以内」に修正、原則禁止の例外に「雇用機会の確保が特に困難な場合等」を追加。 - 厚生労働省

2 .Transfers made under the scope of this Agreement shallbe carried out on the basis of laws and regulations whichare in force in the territory of the Contracting States atthe date of such transfers .例文帳に追加

２ この協定の適用範囲の下で行われる送金は、当該送金が行われる日に締約国の領域内において効力を有する法律及び規則に基づいて行う　。 - 厚生労働省