「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

It is certainly true that stakeholders require companies to disclose information regarding business risks and opportunities associated w ith climate change in entire corporate value chain. However, will accounting and reporting of Scope 3 emissions satisfy the needs of stakeholders? 例文帳に追加

ステークホルダーが企業のバリューチェーン上の気候変動関連の事業リスクや機会に関する情報を求めているのは事実だが、Scope3 排出量の算定・報告によってこの要求は満たされるのか？ - 経済産業省

The balancing of the environment and the economy is a vital issue confronting economic organisations such as companies. On this point, there remains scope for improvement in the ISO14000 family. 例文帳に追加

企業のような経済組織体が環境マネジメントを導入した場合、環境と経済を両立させることは必須の課題となるため、現在のISO14000 ファミリーではその部分に改善の余地を残している。 - 経済産業省

The scope of “living individual” is not limited to Japanese nationals but includes foreign nationals. Meanwhile, since a juridical person and another organization do not correspond to “an individual”, the information about an organization, including a juridical person, itself is not targeted in the Guidelines 例文帳に追加

また、「生存する個人」には日本国民に限られず、外国人も含まれるが、法人その他の団体は「個人」に該当しないため、法人等の団体そのものに関する情報は含まれない - 経済産業省

An entity handling personal information must not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use specified under the preceding article. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 経済産業省

An entity handling personal information must not change the Purpose of Use beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Use after the change is duly related to that before the change. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

Approximately 20% respond that they “plan to develop BCP.” While action to develop BCPs is thus spreading following the great earthquake even among SMEs, there remains considerable scope for further action.18) 例文帳に追加

また、「BCP の策定を予定している」と回答した割合も約2 割であり、大震災を契機に、中小企業においてもBCP 策定への取組が浸透しつつあるが、まだ取組の余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

What we discovered was that while locating in clusters still has its advantages, the attractiveness of clusters overall is waning as the geographical scope of enterprises' activities broadens.例文帳に追加

そこからは、企業行動が広域化する中でも、企業が集積地に立地する意義は現在も存在するが、全体としては企業にとっての地域の現実的な魅力が薄れてきている様子がうかがえる。 - 経済産業省

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT.例文帳に追加

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。 - 経済産業省

(f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products, etc. are traded on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品 市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 経済産業省

Examples include the Law Concerning the Control of the Scope of Investment and Commercial Activities by Foreign Merchants implemented on June 1, 2004, the Foreign Trade Law amended on July 1, 2004 and the Company Law amended on January 1, 2006.例文帳に追加

具体的には、2004 年6月1日に施行された「外商投資商業領域管理弁法」、同年7月1日に改正された「対外貿易法」、2006 年1月1日に改正された「公司法」などが挙げられる。 - 経済産業省

The bill features the extension of the scope of the TAA program to the service industry, taking into account the off-shoring (overseas expansion) that has been increasing in the service industry, enhanced vocational training programs, and increased budget.例文帳に追加

改正法案の主な特徴は、近年盛んなサービス産業のオフショアリングに配慮して、 TAAの適用範囲をサービス産業まで拡大することや、 職業訓練プログラムの拡充・予算の増額等である。 - 経済産業省

Fifteen years have passed since the effectuation of the existing agreement, and technologies have advanced during that period; interested countries are now initiating movements toward expansion and clarification of scope of the product list under the existing agreement.例文帳に追加

現行協定の発効から 15 年が経過し、その間の技術進歩を受け、現行協定の品目リスト拡大と品目リストの対象範囲の明確化を目指す動きが関心国の間で始まっている。 - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA specifically states that acts to imitate the appearance of another person’s goods or to create confusion with the services of a competitor, which are not stipulated in the TRIPS Agreement, are included within the scope of unfair competition.例文帳に追加

不正競争の対象として、TRIPS 協定に明記されていない、他者の商品の外観を模倣する行為・競業者のサービスとの混同を生じさせる行為が含まれることを明記した。 - 経済産業省

If the most-favored nation clause provides a wide scope of application, advantageous provisions regarding arbitration procedures stipulated in other BITs may be equally applied even when no specific reference is provided to such procedures, unless otherwise limited by public policy considerations.例文帳に追加

最恵国待遇条項が幅広い対象を定めていれば、明示の文言がなくとも、他のBIT の仲裁手続に関する有利な規定が均霑されうるが、公的政策約因による制限がある。 - 経済産業省

To this end we have instructed officials to examine, in close cooperation with the business sector, the scope for a rationalisation of preferential rules of origin and other relevant provisions of such agreements and to report to us when next we meet.例文帳に追加

この関連で、ビジネス界と協力して特恵的原産地規則及びその他の関連規程の合理化に関して検討し、次回会合に報告書を提出するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The Corporate Standard gives companies flexibility in whether and how to account for scope 3 emissions (i.e., all other indirect emissions that occur in a company's value chain). 例文帳に追加

スコープ3 排出（事業者のバリューチェーンにおいて発生するその他の間接排出のすべて）については、事業者基準は事業者に算出するか否かの選択と算出方法に柔軟性を与えている。 - 経済産業省

Companies may exclude scope 3 activities included in the minimum boundary of each category, provided that any exclusion is disclosed and justified. (For more information, see chapter 6.) 例文帳に追加

事業者は、すべての除外が開示され根拠が示されることを条件に、各カテゴリの最低限境界に含まれるスコープ3 活動を除外することができる（詳細については第6章を参照）。 - 経済産業省

The applicability of downstream scope 3 categories depends on whether products sold by the reporting company are final products or intermediate products. (See box 5.3 for descriptions of final and intermediate products.) 例文帳に追加

下流スコープ3 の各カテゴリの適用は、報告事業者が販売した製品が最終製品であるか中間製品であるかによって異なる（最終製品と中間製品に関する説明はボックス5.3 を参照）。 - 経済産業省

In particular, companies should not exclude any activity that is expected to contribute significantly to the company's total scope 3 emissions. (See section 7.1 for guidance on prioritizing emissions.) 例文帳に追加

とりわけ、事業者は、事業者のスコープ3 総排出量に多大な影響を与えると見られる活動を除外してはならない（排出の優先順位に関するガイダンスについてはセクション7.1 を参照）。 - 経済産業省

Nevertheless, scope 3 emissions can be influenced by the activities of the reporting company, such that companies often have the ability to influence GHG reductions upstream and downstream of their operations. 例文帳に追加

しかしながら、スコープ3 排出は、事業者がしばしば事業の上流および下流のGHG 削減に影響を与える能力を有するなど、報告事業者の活動によって影響を受ける場合がある。 - 経済産業省

Biogenic CO2 emissions (e.g., CO2 from the combustion of biomass) that occur in the reporting company's value chain are required to be included in the public report, but reported separately from scope 3 (see chapter 11). 例文帳に追加

報告事業者のバリューチェーン内で発声する有機的CO2排出（バイオマスの燃焼からの排出など）は、公表に含めなければならないが、スコープ3 とは別に報告しなければならない（第11 章を参照）。 - 経済産業省

The electronic endoscope has an imaging device and an electronic scope equipped with an amplification section which amplifies image signals outputted from the imaging device and a processor electrically connected with the electronic scope, whose control means controls a section for amplifying image signals so that only the signals of an effective pixel area out of the image signals outputted from the imaging device are controlled.例文帳に追加

撮像素子と、撮像素子から出力される画像信号を増幅する画像信号増幅部とを備える電子スコープと、電子スコープと電気的に接続されるプロセッサと、を有する電子内視鏡装置において、制御手段は撮像素子から出力される画像信号の中で有効画素領域の信号のみが画像信号増幅部から出力されるよう画像信号増幅部を制御する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the scope of employment handled, etc. that has been notified pursuant to the provisions of paragraph 1 unjustly discriminates against particular persons, he/she may order the person who intends to provide a fee-charging employment placement business or the fee-charging employment placement business provider to change the scope of employment handled, etc. within a set due date. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定により届け出られた取扱職種の範囲等が、特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものであると認めるときは、当該有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者に対し、期限を定めて、当該取扱職種の範囲等を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-13-2 For the purpose of the request for correction under Article 14-2(1) with respect to a Utility Model Registration Application in Foreign Language, the term "the description, scope of claims, or drawings attached to the application" in Article 14-2(1) shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article 48-4(1)." 例文帳に追加

第四十八条の十三の二　外国語実用新案登録出願に係る第十四条の二第一項の規定による訂正については、同条第三項中「願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは、「第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scope of the data to be synchronized with the system clock is determined according to the actual mounting and connection environment by acquiring arrival time of clock signals CK, CK# and a data strobe signal DQS transmitted with a memory of double data rate, by utilizing a reflected wave of a transmission line and calculating the scope of the data to be synchronized based on the acquired arrival time of the clock signals and the data strobe signal.例文帳に追加

ダブルデータレートのメモリとの間で伝送されるクロック信号ＣＫ、ＣＫ＃及びデータストローブ信号ＤＱＳの到達時間を伝送路の反射波を利用して取得し、取得したクロック信号及びデータストローブ信号の到達時間に基づいて同期化するデータの有効範囲を求めるようにして、実際の実装及び接続環境に応じてシステムクロックに同期化するデータの有効範囲を決定できるようにする。 - 特許庁

Article 49 (1) A registered foreign lawyer who employs an attorney at law or registered foreign lawyer shall not give an order to an attorney at law or registered foreign lawyer whom he/she employs, based on employment relations, to handle legal services beyond the scope of practice permitted in Articles 3 and 5 to 5-3 (hereinafter referred to as "legal services beyond the scope of competence"). 例文帳に追加

第四十九条　外国法事務弁護士であつて弁護士又は外国法事務弁護士を雇用するものは、自己の第三条及び第五条から第五条の三までに規定する業務の範囲を超える法律事務（以下「権限外法律事務」という。）の取扱いについて、その雇用する弁護士又は外国法事務弁護士に対し、雇用関係に基づく業務上の命令をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a generic company, all business processes in the significant business locations that have an impact on three accounts (sales, accounts receivable, and inventory) would be, in principle, within the scope of assessment. In addition, management should select all business processes, if any, which could have a significant impact on financial reporting so that they may determine the appropriate scope of assessment. 例文帳に追加

一般的な事業会社の場合、これらの重要な事業拠点における３つの勘定科目（売上、売掛金及び棚卸資産）に至る業務プロセスは、原則として評価対象となる。その上で、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスが他にある場合には、これらを個別に評価対象として追加することで適切な評価範囲を決定することとした。 - 金融庁

Note:With regards to "presentation and disclosure of financial statements," this could include, for example, examining the scope of assessment by setting, from the perspective of degree of quantitative impact, threshold amounts for each account within the financial statements, and then examining the degree of qualitative impact on financial statements to determine the accounts that should be included within the scope of assessments. 例文帳に追加

（注） 「財務諸表の表示及び開示」については、例えば、財務諸表における勘定科目ごとに、金額的影響の重要性の観点から一定金額を設定し、評価の範囲を検討するとともに、質的影響の重要性の観点から、財務諸表に対する影響の程度を勘案し、評価の範囲に必ず含めなければならない勘定科目を決定することが考えられる。 - 金融庁

For the purpose of the allowable scope of amendment to the description, scope of claims or drawings with regard to a Patent Application in Foreign Language, the term "a written application in foreign language as provided in Article 36bis (2)" in Article 17bis (2) shall be deemed to be replaced with "a Patent Application in foreign Language as provided in Article 184quater(1)"; the term "the description, scope of claims or drawings originally attached to the application [in the case of a written application in foreign language under Article 36bis (2) , the translation of the documents in foreign language as provided in Article 36bis (2) that is deemed to be the description, scope of claims and drawings under Article 36bis (6) (in the case where the amendment to the description, scope of claims or drawing has been made through the submission of the statement of correction of incorrect translation, the said translations or the amended description, scope of claim or drawings), the same shall apply in Article34bis(1) and Article34ter(1)]" in Article 17bis (3) shall be deemed to be replaced with "a translation as provided in Article 184quater (1) of the description or drawings (limited to the descriptive text in the drawings) of an International Patent Application as provided in Article 184ter (2) (hereinafter referred to as an "International Patent Application" in this paragraph) as of the international application date as provided in Article 184quater (1) (hereinafter referred to as the "International Application Date" in this paragraph , a translation as provided in Article 184quater (1) of scope of the claims of an International Patent Application as of the International Application Date (in the case where a translation of the scope of claim(s) amended under Article 19(1) of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970 has been submitted under Article 184quater (2) or (6), the said translation) or drawings(excluding the descriptive text in the drawings) of an International Patent Application as of the International Application Date (hereinafter referred to as the "Translations, etc." in this paragraph) (in the case where an amendment to the description, scope of claim(s) or drawing(s) has been made through the submission of the statement of correction of incorrect translation, the Translations, etc. or the said amended description, scope of claims or drawings)". 例文帳に追加

外国語特許出願に係る明細書、特許請求の範囲又は図面について補正ができる範囲については、第十七条の二第二項中「第三十六条の二第二項の外国語書面出願」とあるのは「第百八十四条の四第一項の外国語特許出願」と、同条第三項中「願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面(第三十六条の二第二項の外国語書面出願にあつては、同条第六項の規定により明細書、特許請求の範囲及び図面とみなされた同条第二項に規定する外国語書面の翻訳文(誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をした場合にあつては、翻訳文又は当該補正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面)。第三十四条の二第一項及び第三十四条の三第一項において同じ。)」とあるのは「第百八十四条の四第一項の国際出願日(以下この項において「国際出願日」という。)における第百八十四条の三第二項の国際特許出願(以下この項において「国際特許出願」という。)の明細書若しくは図面(図面の中の説明に限る。)の第百八十四条の四第一項の翻訳文、国際出願日における国際特許出願の請求の範囲の同項の翻訳文(同条第二項又は第六項の規定により千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第十九条(1)の規定に基づく補正後の請求の範囲の翻訳文が提出された場合にあつては、当該翻訳文)又は国際出願日における国際特許出願の図面(図面の中の説明を除く。)(以下この項において「翻訳文等」という。)(誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をした場合にあつては、翻訳文等又は当該補正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面)」とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for managing personal information which are capable of deciding a scope of disclosure information for each corporate site or each kind of site and also capable of limiting disclosure of unnecessary personal information.例文帳に追加

企業サイト毎や、サイト種別毎に、開示情報範囲を決定することが出来て、しかも、不必要な個人情報の開示を制限することが出来る様な個人情報管理方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a low overhead clearance continuous underground wall excavator which eliminates inapproachable excavating areas and enables accurate positioning of an excavating point and is not subjected to the restriction of height or excavating scope.例文帳に追加

進入不可能な掘削エリアをなくし、掘削点の正確な位置出しを可能にし、高さ制限あるいは掘削作業範囲の制限を受けることない低空頭連続壁掘削機を提供することにある。 - 特許庁

A group of the cooling holes (44) directed oppositely are useable for other hot spot regions on the liners (12, 14) such as a hot spot area formed by turning combustor gas, a firing port, and a bore scope hole.例文帳に追加

反対方向に向いた冷却孔（４４）のグループは、ボアスコープ孔、点火ポート及び旋回する燃焼器ガスにより生じるホットスポット領域のようなライナ（１２，１４）上の他のホットスポット領域で用いることができる。 - 特許庁

In the scope wherein the value of a visual-field angle α ranges from 0 to 60°, any eclipses of the displaying lights L emitted from the luminescence portions 16R, 16G, 16B (the organic EL elements) which are caused by the shading performed by the black matrix layers BM are not generated completely.例文帳に追加

視野角αが０°から６０°までの範囲内では、ブラックマトリクス層ＢＭによる遮光に起因した発光部１６Ｒ，１６Ｇ，１６Ｂ（有機ＥＬ素子）からの表示光Ｌのケラレが、全く生じなくなる。 - 特許庁

An electromagnetic coupling means comprising a primary coil 24a and a secondary coil 24b is provided between a connector 10C and a light source device 11 and the power is supplied to the scope by electromagnetic induction.例文帳に追加

また、コネクタ１０Ｃと光源装置１１との間に、一次巻線２４ａ及び二次巻線２４ｂからなる電磁結合手段を設け、これによってスコープ１０への電力供給を電磁誘導にて行う。 - 特許庁

Color is sprayed by a spray device 34 in a pseudo manner within a scope specified on the screen for a fixed period of time under the conditions of specified color, and the results of spraying are evaluated to determine game results.例文帳に追加

画面上に指定された範囲内を一定時間及び指定カラーの条件の元で擬似的にスプレー装置３４でカラーを吹き付けさせ、その吹付け結果を評価してゲーム成績を決めることを特徴とする。 - 特許庁

In a production process, optical data measured on the basis of image data of a grid-like chart 24 which is photographed, in a state where a stereo optical adapter 2 is fitted to the reference scope 23 are recorded in an optical data card 29.例文帳に追加

生産工程において、ステレオ光学アダプタ２を基準スコープ２３に取り付けた状態で撮影した格子状のチャート２４の画像データに基づいて測定した光学データを光学データカード２９に記録する。 - 特許庁

The fluid feed tube 210, the sterilizing device 230, the fluid feed tube 215 and the pump 250 are communicated, and the fluid feed tube 210 is connected to an air supply and water supply mouth ring 119A provided on a connector part 110 of an electronic scope 110.例文帳に追加

送流管２１０、殺菌装置２３０、送流管２１５、ポンプ２５０は連通しており、送流管２１０を電子スコープ１１０のコネクタ部１１９に設けられた送気・送水口金１１９Ａと接続させる。 - 特許庁

To provide a video scope of an electronic endoscopic apparatus permitting minutely changing the content of setting on the adjustment of brightness and selecting a process of adjustment of brightness according to the situation of the use.例文帳に追加

明るさ調整処理に関する内容を詳細に設定変更することが可能であり、さらに、使用状況に合わせた明るさ調整処理を選択可能な電子内視鏡装置のビデオスコープを提供する。 - 特許庁

To provide door module capable of improving assembly workability, being applied even when dimensions in the forward and backward directions of a door differ, realizing common use of the door module, and expanding a scope of application.例文帳に追加

組立作業性の向上を図ることができ、又ドアの前後方向の寸法が異なる場合にも適用することができドアモジュールの共通化と適用範囲の拡大を図ることができるドアモジュールを提供する。 - 特許庁

When compensation of amount of lock release control of the hydraulic control valve is repeated for predetermined number of times or more during lock release control or amount of lock release control is out of a predetermined scope, it is determined that improper lock release occurs.例文帳に追加

ロック解除制御中に油圧制御弁のロック解除制御量の補正を所定回数以上繰り返した時、又は、該ロック解除制御量が所定範囲から外れた時に、ロック解除不良と判定する。 - 特許庁

Then, the weighting functions respectively corresponding to a plurality of the areas prescribed by splitting the image of the subject formed on the CCD 54 in the video scope 50 are decided on the basis of the data of the read arrangement relation.例文帳に追加

そして、ビデオスコープ５０内のＣＣＤ５４に形成される被写体像が分割されることによって規定される複数のエリアそれぞれに応じた重み付け係数を、読み出された配置関係のデータに基いて定める。 - 特許庁

To provide the technology for absorbing expansion and shrinkage actions of a bridge by providing an aggregate pavement member constituting a pavement member and setting volume ratio of a cavity part formed in the aggregate pavement member to a predetermined scope.例文帳に追加

舗装部材を構成する骨材舗装部材を備え、骨材舗装部材に形成した空隙部の体積比率を所定範囲に設定することで、橋梁の伸縮作用を吸収する技術を提供する。 - 特許庁

For example, the filter control means selects a scope and strength of filter processing which reduces the noise, based on the program of the digital broadcasting, and controls the filter processing means, based on these selected data.例文帳に追加

例えば、前記フィルタ制御手段は、前記デジタル放送の番組に基づいて、ノイズを低減するフィルタ処理の範囲や強度を選択し、これらの選択データに基づいて前記フィルタ処理手段を制御する。 - 特許庁

To provide a personal authentication system which can select passwords easy to memorize, can reduce the area of an input part of password, can simplify the selection of characters, and can enlarge the scope of password selection.例文帳に追加

記憶し易いパスワードを選択でき、パスワードの入力部の面積を小さくすることができ、文字の選択を簡単にでき、及び、パスワードの選択範囲を広くすることができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁