「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

At present, discussions on the scope of hedge funds to be regulated, the content of the regulation and other such topics are continuing at various international fora, including at the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), and Japan has been an active participant. 例文帳に追加

現在、証券監督者国際機構（IOSCO）等の国際的な議論の場において、規制すべきヘッジ・ファンドの範囲、規制の内容等について議論が続けられており、我が国も積極的に参加しているところである。 - 金融庁

The scope is introduced as means for giving a structure to a resource relating to a separated module and for improving a capability for distributing such a resource needed for message processing between modules.例文帳に追加

スコープは、分離されたモジュールに関連するリソースに構造を与えるため、およびメッセージの処理に必要なそのようなリソースをモジュール間で分散させる能力を向上させるための手段として導入される。 - 特許庁

The white balance control circuit 130 performs level control by multiplying a correction coefficient read out of an EEPROM 26 of the scope 10 by input R signal and B signal levels corresponding to respective pixels.例文帳に追加

ホワイトバランス調整回路１３０は、各画素に対応した入力Ｒ信号レベルおよび入力Ｂ信号レベルに、スコープ１０のＥＥＰＲＯＭ２６から読み出した補正係数を乗算してレベル調整する。 - 特許庁

A diaphragm 20 for adjusting the quantity of the light led from the light source to the scope is provided and the light quantity is adjusted corresponding to an average luminance value obtained from the data thinned out from the entire data of the histogram.例文帳に追加

光源からスコープに導かれる光の光量を調節する絞り２０が設けられ、その光量調節はヒストグラムの全データからの間引きデータに基づいて求められた平均輝度値に応じて行われる。 - 特許庁

A data processor uses a detection signal in a range of 200ns-2μs from the occurrence of fluorescence in signals detected by the streak scope 16 for evaluating the cancellation of fluorescence polarization.例文帳に追加

データ処理装置は、ストリークスコープ１６で検出された検出信号のうち、蛍光発生から２００ナノ秒から２マイクロ秒の範囲の検出信号を使用して蛍光偏光解消を評価するようになっている。 - 特許庁

To provide a video scope employed for an electronic endoscope in which nonuse printed wiring patterns on a built-in printed circuit board are processed, so as to minimize the emission of noise from the wiring patterns.例文帳に追加

電子内視鏡装置に用いるビデオスコープであって、そこに内蔵された回路基板上の不使用配線パターンがそこからのノイズ放射を可及的に抑えるように処理されているビデオスコープを提供することである。 - 特許庁

To provide a fuel injection controller for a spark ignition type internal combustion engine capable of realizing stratified combustion stably in a wide scope of operation.例文帳に追加

ピストンの圧縮行程終了直前に燃料噴射弁から燃焼室内に燃料を噴射する型式の火花点火内燃機関は、広い運転範囲において安定して成層燃焼を実現することが困難である。 - 特許庁

An electronic scope 10 has at the distal end a group of objective lenses having movable lenses or a second lens L2 and a third lens L3, and movements of the movable lenses vary the power and the characteristics of field curvature.例文帳に追加

電子スコープ１０の先端部に、第２レンズＬ_2 及び第３レンズＬ__3 の可動レンズを有する対物レンズ群を設け、この可動レンズの移動により変倍をすると共に像面湾曲特性を変化させる。 - 特許庁

Thereafter, in a wavelength-feedback controlling portion 154, feedback control is so performed as to obtain a target wavelength, and the wavelength controlling current present within the scope allowed by a limiter controlling portion 155 is outputted to the DBR driving portion 142.例文帳に追加

その後は、波長フィードバック制御部１５４で目標波長となるようフィードバック制御を行い、リミッタ制御部１５５で許容される範囲内の波長制御電流をＤＢＲ駆動部１４２に出力する。 - 特許庁

The purpose can be achieved in such a manner that glass fiber reinforced nylon resin contains a specific plasticizer for polyamide and a copper compound and length distribution of the contained glass fiber is controlled to a specific scope.例文帳に追加

ガラス繊維強化ナイロン樹脂において特定のポリアミド用可塑剤および銅化合物を含み、含有されるガラス繊維の長さ分布を特定の範囲に制御することにより課題が解決できることを見出した。 - 特許庁

Because of these various regulations, the size of bond issuance has been small in China while the scope of issuing entities has been limited to major state-owned companies undertaking infrastructure, energy, and information and telecommunications projects in line with the state’s industrial policy.例文帳に追加

このため、中国の社債発行規模は小さく、社債発行企業も、インフラやエネルギー、情報通信関連等の中国の産業政策に合致した事業を実施する大手国有企業が主となっている。 - 経済産業省

In addition, it is necessary to support a formation of a consortium which is capable of involving in a scope of business, such as operation and management, and allow companies to build up performance records in operation and management in overseas by realization of a model project.例文帳に追加

また、運営・管理等の事業領域への関与が可能なコンソーシアム形成を支援し、モデルプロジェクトの実現を通じて事業体が海外での運営・管理実績を蓄積することを目指す必要がある。 - 経済産業省

Measurement precision is not reduced even if scanning when light is measured is applied to the outside of coloring scope, satisfactory measurement precision is obtained without being affected by the point fixation liquid amount, and measurement is possible by a small amount of sample without depending on the point fixation position.例文帳に追加

測光時の走査が発色範囲外にかかっても測定精度が低下せず、点着液量の影響を受けず良好な測定精度が得られ、微量の検体で測定でき、点着位置に左右されない。 - 特許庁

A shielding plate 48 is provided on a shielding position in a light path of illumination light as shown unless the fiber scope 20 is mounted on a processor 30 or a light source 32 is not emitting the illumination light.例文帳に追加

遮蔽板４８は、ファイバスコープ２０がプロセッサ３０に取付けられていない状態や、光源３２が照明光を出射してない状態においては、図示された、照明光の光路上の遮蔽位置にある。 - 特許庁

A detection sensor on an automatic machine side 19 detecting that an obstacle enters an operation possible scope A1 of the robot arm 16 is provided in the self-running type robot 12, and an optical communicator 19 is provided in a wall part on the facility 14 side.例文帳に追加

自走式ロボット１２に、ロボットアーム１６の動作可能範囲Ａ1 内に障害物が侵入したことを検知する自動機側検知センサ１８を設ける共に、設備１４側の壁部に光通信機１９を設ける。 - 特許庁

The distance between the inserted scope distal end part 20T and the reflective cup 50W is detected by a distance sensor 58, and the reflective cup 50W is moved with a motor 54 for treatment tool to make this distance a distance target value.例文帳に追加

挿入されたスコープ先端部２０Ｔと反射カップ５０Ｗとの距離が、距離センサ５８により検出され、この距離が距離目標値となるように、治具用モータ５４により反射カップ５０Ｗが移動される。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for inserting an endoscope to be used with the passing resistance and the sealing level in the most preferable condition even if the size of the outer diameter of a flexible insertion part of a baby scope to be used is changed.例文帳に追加

使用されるベビースコープの可撓性挿入部の外径寸法が変わっても、通過抵抗とシールの程度を最も好ましい状態にして使用することができる内視鏡挿入補助具を提供すること。 - 特許庁

A first abnormality determining section 90 determines that an output from a first stroke sensor 46a or a second stroke sensor 46b is abnormal if the sum of a first and second output values goes beyond a predetermined scope.例文帳に追加

第１異常判定部９０は、第１出力値と第２出力値との和が所定の範囲から外れれば、第１ストロークセンサ４６ａまたは第２ストロークセンサ４６ｂの出力が異常であると判定する。 - 特許庁

On the other hand, the scope whose data is rewritten is used for the former type processor again, a data file stored in the memory card is selected (step S32) and the data in the file is rewritten into the EEPROM (step S30).例文帳に追加

一方、データを書き換えた電子スコープを再び旧タイプのプロセッサで使用する場合には、前記メモリカードに保存しておいたデータファイルを選択し（ステップＳ３２）、これをＥＥＰＲＯＭに再書き込みする（ステップＳ３０）。 - 特許庁

To provide dynamic-image coding and decoding techniques wherein even when transmitting at a low bit-rate the picture signal having a color tone present within a predetermined scope, especially the color tone corresponding to a skin color, the picture signal is not deteriorated in the case of its reproducing.例文帳に追加

所定範囲内の色調、特に肌色相当の色調を有する画像信号を低ビットレートで伝送しても再生時に劣化しない動画像の符号化及び復号化技術を提供すること。 - 特許庁

The company has separate base years or GHG targets for individual scopes (1, 2, or 3) or individual scope 3 categories 例文帳に追加

事業者は各スコープ（1、2 もしくは3）またはスコープ3 の各カテゴリについて別々の基準年もしくはGHG目標を設定している再計算が必要（アウトソーシング（外部委託）またはインソーシング（内部活動）の累積する影響が多大な場合） - 経済産業省

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger). 例文帳に追加

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。 - 経済産業省

Encourage tier 1 suppliers to engage their tier 1 suppliers (i.e., the reporting company's tier 2 suppliers) and disclose these scope 3 emissions to the customer in order to propagate GHG reporting throughout the supply chain 例文帳に追加

サプライチェーン全体を通してGHG 報告を普及するため、一次サプライヤー（Tier 1）に対し、一次サプライヤー（Tier 1）の一次サプライヤー（Tier 1）（すなわち、報告事業者の二次サプライヤー（Tier 2））と提携し、顧客にスコープ3 排出量を開示するよう促す - 経済産業省

Emissions data further disaggregated within scope 3 categories where this adds relevance and transparency (e.g., reporting by different types of purchased materials within category 1, or different types of sold products within category 11) 例文帳に追加

目的適合性と透明性が向上する場合には、スコープ3 カテゴリ内をさらに細分した排出量データ（例えば、カテゴリ1 の購入した原料の種類別に報告、カテゴリ11 の販売した製品の種類別の報告） - 経済産業省

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard, a supplement to the GHG Protocol Corporate Accounting and Reporting Standard, is designed to promote best practice GHG accounting and reporting. 例文帳に追加

GHG プロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準は、GHG プロトコル事業者排出量算定報告基準を補足するものであり、GHG 排出量算定と報告のベストプラクティスを促進するように設計されている。 - 経済産業省

4.Analysis of Example 4. Where the employees of a customer company use the software for the purposes of their own personal business, it is impossible to argue that they fall within the human scope of such software license. 例文帳に追加

（４）例４の場合取引先の従業員が、当該取引先企業の業務目的で、ソフトウェアを使用する場合には、たとえ、ユーザー（ライセンシ）内における使用であっても、ソフトウェアの使用許諾が及ぶとは考えられない。 - 経済産業省

This situation has given rise to a problem: whether or not the human scope of a software license extends to people not employed by but working for the licensee company. 例文帳に追加

これに伴い、ユーザー（ライセンシ）の従業員ではない者が、当該ユーザー内において職務に従事する場合に、これらの者に対しても、ソフトウェアライセンス契約に基づくソフトウェアの使用許諾が及ぶのか否かが問題になってきた。 - 経済産業省

Thus, where the software license agreement expressly stipulates a contractual clause in regard to the human scope of the software license, that is, the range of persons authorized to use such software, the parties must act in compliance with the contractual clause. 例文帳に追加

したがって、ソフトウェアのライセンス契約（使用許諾契約）において、ソフトウェアの使用につき、使用許諾の人的範囲を明示する条項が存在している場合には、当該条項に従うことになる。 - 経済産業省

However, the scope of tortious liability for should not be limited to cases where certain statutorily prescribed rights, which, in a narrow sense have been infringed, but shall be extended to cases where any interests worthy of legal protection have been infringed.21 21 例文帳に追加

しかし、著作権など法律に定められた厳密な意味での権利が侵害された場合に限らず，法的保護に値する利益が違法に侵害がされた場合であれば不法行為は成立すると考えられる 。 - 経済産業省

Once company ratings based on Scope 1, 2 and 3 are too influential, could it not happen that companies would cease their efforts which contributes to solve other environmental problems while increasing GHG emissions (eg.,recycling)? 例文帳に追加

Scope1,2,3 排出量に基づく企業の格付けがインパクトを持ちすぎると、GHG排出量は増加してしまうが、他の環境問題の解決に役立つイノベーションや企業活動等を停滞させてしまうのではないか？ - 経済産業省

(2) A person who had been said Futures Commission Merchant in the cases set forth in the respective items of the preceding paragraph shall be deemed to be a Futures Commission Merchant within the scope of the purpose to complete Transactions on a Commodity Market based on a customer’s account. 例文帳に追加

２ 前項各号に掲げる場合において、当該商品取引員であつた者は、委託者の計算による商品市場における取引を結了する目的の範囲内において、商品取引員とみなす。 - 経済産業省

(x) When the competent minister has rescinded approval of an amendment of the articles of incorporation pursuant to the provisions of Article 159, paragraph 1, item 2 or paragraph 2 (limited to one pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index) 例文帳に追加

十第百五十九条第一項第二号又は第二項の規定による定款の変更の認可（上場商品又は上場商品指数の範囲の変更に係るものに限る。）の取消しをしたとき。 - 経済産業省

Case 1 When information is jointly used within the scope of the Purpose of Utilization in order for the offering of comprehensive service by group companies 例文帳に追加

事例１）グループ企業で総合的なサービスを提供するために取得時の利用目的（法第１５条第２項の規定に従い変更された利用目的を含む。以下同じ。）の範囲内で情報を共同利用する場合 - 経済産業省

The revisions to the tax system in fiscal 2012 added, among other things, test instruments contributing to improvements in product quality control to the scope of assets covered, and the period of effect was extended for a further two years to March 31, 2014. (New) 例文帳に追加

2012 年度税制改正により、対象資産に製品の品質管理の向上に資する試験機器等を追加する等の見直しを行うとともに、その適用期限を2014年3月31日まで2年延長する。（新規） - 経済産業省

Underlying this have been institutional factors, such as the fairly restricted scope of protected assets in bankruptcy procedures, and the still widespread practice of using comprehensive revolving guarantees subject to lax legal constraint.例文帳に追加

この背景としては、破産手続きにおける自由財産の範囲がかなり制限されていたこと、包括根保証が法的な制限が緩やかなままに広く慣行として行われていたこと等の制度的要因があった。 - 経済産業省

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ吸収合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存 続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 経済産業省

One factor behind the reversion to domestic investment in especially the electrical and information/communications equipment industry is of course the upturn in business conditions in Japan, which has generated greater scope for investment. 例文帳に追加

こうした電気・情報通信機械器具の分野を中心にした国内への投資回帰の傾向の背景には、もちろん、国内景気が回復基調に転じ、企業の投資余力が生じてきたことも一因である。 - 経済産業省

The BOP market is said to top some $5 trillion. Some global companies from Europe and the United States have begun to target the BOP class, which was formerly out of their scope, in an attempt to achieve both successful business and assist toward the elimination of poverty.例文帳に追加

BOP層の市場規模は5兆ドルに上るとされ、欧米のグローバル企業の中には、これまで対象としていなかったBOP層をターゲットに据え、ビジネスと貧困削減の両立を目指す事例が出てきている。 - 経済産業省

Contrarily, since a position where there is a flaw is uniform in depth in a weld bead direction, a strong echo wherein the positions of reflected echos are aligned on the A-scope returns to the probe to be emphasized by integration.例文帳に追加

これに対し、欠陥のある位置は溶接ビード方向に均一な深さであることから、Ａ−スコープ上で反射エコーの位置がそろった強いエコーが探触子に帰ってくるので、積算により強調される。 - 特許庁

To provide an solid-state image pickup device capable of suppressing white blurring or black blurring on the photographed surface without increasing the dynamic range of each pixel in itself, even if large difference in quantity of light is generated between objects within a photographing scope.例文帳に追加

画素自体のダイナミックレンジを上げることなく、撮像範囲内の被写体間に大きな光量差がある場合でも、撮像画面に白ツブレや黒ツブレが発生するのを抑えた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

This Article is designed to provide the scope of application of this Chapter by defining the term of “measure of general application” that would be used throughout the text of the Chapter, unless provided otherwise.例文帳に追加

本条は，別段の定めがある場合を除く他，本章のテキストを通じて使用されるであろう「一般に適用される措置」との用語を定義することによって本章の適用範囲を規定することを意図されている。 - 経済産業省

Discussions after the Seattle Ministerial Meeting did not progress smoothly. Following over one year of discussions, the “Guidelines and Procedures for the Negotiations on Trade in Services” was finalized in March 2001; it stipulates negotiating goals, principles, scope and modalities.例文帳に追加

シアトル閣僚会議以降、当初は必ずしも議論が順調に進まなかったが、一年近くにわたる議論を経て、2001年３月に、交渉の目的、原則、範囲、方法等を定めた「交渉ガイドライン」が策定された。 - 経済産業省

Japan, the United States and other Members oppose this argument, because audio-visual services represent a major area of trade in services and excluding them from the scope of GATS, based on the ambiguous concept of “cultural value”, would be inappropriate.例文帳に追加

これに対し、我が国及び米国等は、サービス貿易の主要な分野のひとつである音響・映像サービスを「文化的価値」という曖昧な概念を理由にGATS の対象外とすることは不適当であると反対。 - 経済産業省

The United States delayed imposing sanctions to allow for further bilateral negotiations. On April 21, following limited progress in the consultations, an agreement was reached under which the United States removed heavy electrical equipment from the scope of the sanctions.例文帳に追加

その後、制裁発動は延期され、米・EU 交渉が継続された結果、同年４月21日に至り、重電分野（エネルギー分野）に関して米・EU 間で合意が成立し、米国は同分野を制裁対象から外す旨を発表した。 - 経済産業省

In part because Singapore had no domestic competition law at the time of the execution of the Japan-Singapore EPA, the “scope” of “notification” and “exchange of information” is limited to “the sectors of telecommunications, electricity and gas” (Article 22 of the Implementing Agreement).例文帳に追加

なお、協定締結時にシンガポールが国内競争法を有しなかったこともあり、「通報」及び「情報交換」の「適用範囲」は「電気通信、ガス及び電気の分野」に限定されている（実施取極第22条）。 - 経済産業省