「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

As for the publications with the words “Internal Materials" or “Restricted Publication" or other similar wording, if they were really distributed in a restricted scope and required to be kept confidential, they are not regarded as publications in the context of the Patent Law. 例文帳に追加

「内部資料」、「内部発行」等の文字が付されている出版物が、確かに特定の範囲以内で発行されており、かつ秘密保持が要求されている場合に、専利法の下では出版物による公開には当たらない。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection given nor for the purpose of applying section 94 (3). 例文帳に追加

要約は技術情報としての使用のみに資するものとする。その他の目的でこれを考慮に入れることはできず，特に与えられる保護の範囲の解釈のためにも，第94条 (3)適用のためにも使用することはできない。 - 特許庁

The Directorate General shall also refuse an application that has been divided, if the division has expanded the scope of invention or the request for the division was filed after the end of period as referred to in Article 36 paragraph (2) or (3). 例文帳に追加

分割出願に関して，当該分割が発明の範囲を拡大する場合，又は第36条 (2)若しくは(3)にいう期間の経過後分割請求が提出された場合には，総局は分割された出願をも拒絶するものとする。 - 特許庁

The amendments or corrections may not alter the essence of the mark, affect its distinctive character, extend the scope of rights conferred by the trademark, change the granted priority, or create any likelihood of misleading the consumers.例文帳に追加

補正又は訂正は，商標の本質を変更し，その識別性に影響し，商標登録によって与えられる権利を拡大し，承認された優先権を変更し，又は消費者に誤認させる虞があるものであってはならない。 - 特許庁

According to Section 36 (6) (ii) of the Patent Act, the invention for which a patent is sought shall be clear, therefore, scope of claim shall be described so that an invention is clearly identified on the basis of statements of each claim. 例文帳に追加

第36条第6項第2号の規定は特許を受けようとする発明が明確であることを要件としていることから、特許請求の範囲は、一の請求項から発明が明確に把握されるように記載しなければならない。 - 特許庁

Article 57 The prisoner of war camp commander shall, within the scope which causes no hindrances to the adequate pursuance of the internment business, accord facilities necessary for the prisoners' representatives and assistants to the prisoners' representatives to accomplish their duties. 例文帳に追加

第五十七条　捕虜収容所長は、抑留業務の円滑な実施を妨げない範囲内において、捕虜代表及び捕虜代表補助者に対し、これらの任務を遂行するために必要な便益を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of the Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are two or more beneficiary's agents for a single beneficiary, they shall conduct acts within the scope of their power jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　一人の受益者につき二人以上の受益者代理人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope. 例文帳に追加

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 who intend to carry out a free employment placement business pursuant to the provisions of said paragraph may determine the scope of employment placement to be handled by the facility and give the notification provided for in said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長は、その取り扱う職業紹介の範囲を定めて、同項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 The national treasury may, within the scope of the budget, subsidize a part of such expenses spent for commissioned child welfare volunteers provided in Article 50 item (ii) as relating to the matters specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第五十六条の四　国庫は、第五十条第二号に規定する児童委員に要する費用のうち、厚生労働大臣の定める事項に関するものについては、予算の範囲内で、その一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number and scope of the direct or indirect members of such juridical person being the job offerer (hereinafter referred to as the "members" in this Paragraph) or the members of such juridical person being the job seeker or the persons employed by such members 例文帳に追加

求人者となる当該法人の直接若しくは間接の構成員（以下この項において「構成員」という。）又は求職者となる当該法人の構成員若しくは構成員に雇用されている者の数及び範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ultrasonic endoscope 1 is constituted so that a leading end drive unit 30 is built in the leading end part of the insertion part 2 extended from an operation part 3 and a scope connector 5 is provided to the base end part of the universal cord 4 extended from the operation part 3.例文帳に追加

超音波内視鏡１は、操作部３から延出される挿入部２の先端部に先端駆動ユニット３０が内蔵され、操作部３から延出されるユニバーサルコード４の基端部にスコープコネクタ５とを備えている。 - 特許庁

As the end portion of a scope, a leading edge unit equipped with a scanning type optical fiber 17, a photosensor 14, and an actuator 16 is composed and a leading edge unit 10B is exchangeably and removably attached to the distal 10C of an inserting section 10A.例文帳に追加

スコープの末端部分として、走査型光ファイバ１７、フォトセンサ１４、アクチュエータ１６を備えた先端ユニットを構成し、先端ユニット１０Ｂを、挿入部１０Ａの遠位端１０Ｃに対して交換可能、着脱自在に取り付ける。 - 特許庁

A snare clamp 154 is inserted into a clamp channel PT formed within a video scope 10 having a narrow-diameter inserting part 16, and a high-frequency current is applied from a device 150 for generating the high frequency current to the tip of the snare clamp 154.例文帳に追加

挿入部１６の径が細いビデオスコープ１０内に設けられた鉗子チャンネルＰＴにスネア鉗子１５４を挿通させ、高周波電流を高周波電流発生装置１５０からスネア鉗子１５４の先端１５４Ｒまで流す。 - 特許庁

To provide a portable endoscopic system which has LEDs for illumination at the distal end of an insertion portion of a scope and automatically switches a power source for supplying a driving current to the LEDs for illumination when the output voltage of the power source drops.例文帳に追加

スコープの挿入部の先端に照明用ＬＥＤを備える携帯内視鏡システムにおいて、照明用ＬＥＤへ駆動電流を供給する電源の出力電圧が降下した場合、電源を自動的に切り替える。 - 特許庁

To provide a curvature monitoring method of a micro lens of an image sensor which measures the diameter of a circle of a top view image of the micro lens by variously changing the focus with an optic scope, and can calculate the curvature of the micro lens on the in-line.例文帳に追加

オプティックスコープでフォーカスを多様に変化させて、マイクロレンズの平面図イメージの円の直径を測定し、インライン上でマイクロレンズの曲率を計算することができるイメージセンサーのマイクロレンズの曲率モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

The initial value of a scope value set to the device is set to a packet for search and is transmitted to a network by broadcast, and prescribed search application range information is set to the devices responding to the packet for search (S404).例文帳に追加

機器に設定されているスコープ値の初期値を探索用パケットに設定して、ブロードキャストでネットワークに送信し、この探索用パケットに応答した機器に対して所定の探索適応範囲情報を設定する（Ｓ４０４）。 - 特許庁

The time interval Δt between two adjacent peaks is computed from an A-scope by a well-known technology, and the wall thickness is computed from a sound velocity V in the body to be inspected 4 and the time interval Δt at a thickness computing part 9.例文帳に追加

伝播時間算出部８では、Ａ−スコープから隣あう２つのエコーピークの時間間隔Δｔを周知の技術で算出し、さらに、厚さ算出部９で被検査体の音速ＶとΔｔから肉厚を算出する。 - 特許庁

A fitting clearance in the radial direction between the first and second fitting parts and being vertical for an axial line of the rotary shaft is in a scope of 0.001 mm to 15% of diameter of circumscribing circle in the first fitting part.例文帳に追加

第１の嵌合部と第２の嵌合部との間にあって且つ回転軸の軸線に垂直な半径方向の嵌合隙間は、０．００１ｍｍから前記第１の嵌合部の外接円直径の１５％の範囲にある。 - 特許庁

When a technician rotates the first endless member 13 by simulating the operation of moving the distal end of a virtual scope, the data indicating the quantity of movement of the virtual distal end estimated according to the quantity of operation are transmitted to an image processing device.例文帳に追加

手技者が、仮想のスコープ先端部を移動させる操作を模して、第１無端状部材１３を回転させると、操作量に応じて想定される仮想先端部の移動量を示すデータが画像処理装置に送信される。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, said person or that person's Successor (excluding a Successor who is a member or Trading Participant) shall be deemed to be a member or Trading Participant within the scope of the purpose to complete the settlement of said transactions. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、本人又はその承継者（会員又は取引参加者であるものを除く。）は、当該取引の決済を結了する目的の範囲内において、会員又は取引参加者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) When mining lease rights are created or mining lease areas are increased, the procedures and other acts taken by holders of digging right pursuant to the provision of this Act shall be effective for holders of mining lease right within the scope of mining lease right. 例文帳に追加

第七十九条　租鉱権の設定又は租鉱区の増加があつたときは、この法律の規定により採掘権者がした手続その他の行為は、租鉱権の範囲内において、租鉱権者に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The designation pursuant to the provisions of paragraph 1 or 3 shall be made within the scope in which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following Article that becomes necessary by reason of such designation does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

６　第一項又は第三項の規定による指定は、これによつて必要となる次条の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) shall, when intending to change the purposes or scope of the forecasting services set forth in the same Article, paragraph (2), obtain approval from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. 例文帳に追加

第十九条　第十七条第一項の規定により許可を受けた者が同条第二項の予報業務の目的又は範囲を変更しようとするときは、気象庁長官の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17 shall endeavor to quickly transmit to the users of said forecasting services the Japan Meteorological Agency's warning matters pertaining to the purposes and scope of said forecasting services. 例文帳に追加

第二十条　第十七条の規定により許可を受けた者は、当該予報業務の目的及び範囲に係る気象庁の警報事項を当該予報業務の利用者に迅速に伝達するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-23-10 The State may issue a subsidy equivalent to all or part of the costs required for work implemented for safeguards inspections, etc. to any designated organization implementing safeguards inspections, etc., within the scope of its budget. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の十　国は、予算の範囲内において、指定保障措置検査等実施機関に対し、保障措置検査等実施業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the scope of the identification documents that a person intending to make a notification under the provisions of Article 41-12(17) of the Act shall present pursuant to the provisions of the said paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第十七項の規定による告知をする者が同項の規定により提示しなければならないものとされる同項の確認書類の範囲に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by the court for the provision of an expert opinion on the technical scope of a patented invention, the Commissioner of the Patent Office shall appoint three trial examiners and direct them to provide an expert opinion on the requested matter. 例文帳に追加

第七十一条の二　特許庁長官は、裁判所から特許発明の技術的範囲について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The securities prescribed in Article 2(1) of the Financial Instruments and Exchange Act or the rights listed in Article 4(i) or (iii) (Scope of Those Equivalent to Securities) (excluding rights listed in the next item) which are listed as follows: 例文帳に追加

二　金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券又は第四条第一号若しくは第三号（有価証券に準ずるものの範囲）に掲げる権利（次号に掲げるものを除く。）で次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The scope control section 21 calculates changed date/hour at the time when changing a setting value related to the image processing in the image signal processing circuit 15 based on the date/hour data and the elapsed time and recording them in the memory 23 along with the changed content.例文帳に追加

スコープ制御部２１は、日時データと経過時間とに基づいて、映像信号処理回路１５における画像処理に関する設定値を変更した時点の変更日時を算出し、変更内容とともにメモリ２３に記録する。 - 特許庁

If determined that the number of detected persons is larger than the predetermined reference number of persons, the clipping number of images is decided according to the detected number of persons, and a plurality of images are clipped, based on the scope in which persons of a number less than the reference number of persons are taken.例文帳に追加

基準人数よりも多いと判定された場合、検出された人数に応じて画像の切り出し数が決められ、基準人数より少ない人数が写る範囲に基づいて複数の画像が切り出される。 - 特許庁

This color adjusting device for the electronic endoscope has a columnar shape and is provided with three hollow parts for inserting the tip part of a color scope for the electronic endoscope from opening parts formed in the end part of the device.例文帳に追加

本発明の電子内視鏡の色調整治具は、柱状の形状をなす治具であって、治具の端部に形成された開口部から電子内視鏡のカラースコープの先端部が挿入される３つの中空部を備える。 - 特許庁

The optical image transmitted from the scope unit 10 via the camera lens 52 is photoelectrically converted by an imaging element 54 and the obtained electric signal is converted into an image signal in an image processing part 56 to be displayed on a display part 58.例文帳に追加

スコープユニット１０からカメラレンズ５２を介して伝送された光学像は、撮像素子５４で光電変換され、得られた電気信号を画像処理部５６で画像信号に変換することにより表示部５８に画像表示される。 - 特許庁

In addition, by registering the periodically updated content or the content updated in the past as a bookmark, the requested content can be captured and reproduced, and the scope of choices in the content selection by the user can be widened by easy selection operation.例文帳に追加

更に、定期更新コンテンツまたは過去更新分コンテンツをブックマークに登録することで、所望のコンテンツを取得し再生することができるものとなり、容易な選択操作でユーザのコンテンツ選択の幅を広げることができる。 - 特許庁

Decoration is possible on the surface of fiber-reinforced thermoplastic resin molding and allows scope extension to parts where the fiber-reinforced thermoplastic resin sheet has not been conventionally adoptable due to aesthetic concern.例文帳に追加

繊維強化熱可塑性樹脂成形品の表面に加飾を行うことができ、従来は美観が重視されるために繊維強化熱可塑性樹脂シートを用いることができなかった部位に適用範囲を広げることが可能となる。 - 特許庁

This is a monitor-scope 1 for MRI that is used when observing cerebral variation by giving various visual information to eyeballs of an examinee in the MRI apparatus that images states of various inner body portions by utilizing nuclear magnetic resonance phenomenon.例文帳に追加

核磁気共鳴現象を利用して体内各部の状態を画像化するＭＲＩ装置内で、被験者の眼球に種々の視覚情報を与えて脳の変化を観察する際に使用するＭＲＩ用モニタスコープ１である。 - 特許庁

The escutcheon 100 with the outdoor monitoring means may be configured to have a camera for picking up images with image pickup elements internally provided on the indoor side decorative seat together with a power supply in such a way that the outdoor light from the door scope 41 is introduced in the image pickup elements.例文帳に追加

室外監視手段付エスカチオン１００は、室内側化粧座に撮像素子にて撮像するカメラを電源と共に内設し、ドアスコープ４１からの室外光を撮像素子に導入するよう構成してもよい。 - 特許庁

The substrate conveyor 4 conveys the substrate 5 in a manner that it is inclined to such a scope that the width direction of the surface of the substrate 5 makes an angle of 7° to 47° with the surface of a molten evaporation material in the crucible 3 in forming a film on the substrate 5.例文帳に追加

基材搬送装置4は、長尺帯状基材5に成膜する際に、この基材面の幅方向がルツボ3内の溶湯面に対し、7°以上47°以下の範囲で傾斜するように長尺帯状基材5を搬送する。 - 特許庁

A value (L1/L2) obtained by dividing distance L1 from an end face 11a of the hydraulic joint 11 to an end face 12a of the liquid chamber part 12 by length L2 in the axial direction of the liquid chamber part is set to a scope of 0.06 to 0.08.例文帳に追加

そして、液圧継手１１の端面１１ａから液室部１２の端面１２ａまでの距離Ｌ１を前記液室部の軸方向長さＬ２で除した値（Ｌ１／Ｌ２）を、０．０６〜０．０８の範囲に設定するようにした。 - 特許庁

Although acetalization reaction reacting a formyl group with a hydroxy group in a water-based system is generally outside the scope of thought, according to the present method, acetalization reaction proceeds even under the mild condition of room temperature and a crosslinked structure is formed.例文帳に追加

一般に、水系にてホルミル基と水酸基とを反応させるアセタール化反応は思考の範囲外であるが、本発明方法によれば、室温というマイルドな条件下でもアセタール化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁

To obtain an escutcheon with an outdoor monitoring means and an outdoor monitoring system wherein a door scope, which can not be fitted to a door due to the material and structure of the door, can be easily fitted thereto without drilling a hole in the door, thereby improving crime preventive performance.例文帳に追加

扉の材質や構造に起因して取り付けが行えなかったドアスコープを、扉に穴開け加工を施すことなく、容易に取り付けできる室外監視手段付エスカチオン及び室外監視システムを得、防犯性を向上させる。 - 特許庁

Article 138 A designation set forth in Article 135, paragraph 1 shall be made, designating the scope of permitted services, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application of a person who intends to perform calibration, etc. of measuring instruments. 例文帳に追加

第百三十八条　第百三十五条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、特定標準器による校正等を行おうとする者の申請により、その業務の範囲を限って行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Community Support Project shall be implemented by taking into consideration the current conditions of business concerning Preventive Long-Term Care Service in said Municipality, the business conditions of Long-Term Care Insurance and other conditions within the scope of amounts provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地域支援事業は、当該市町村における介護予防に関する事業の実施状況、介護保険の運営の状況その他の状況を勘案して政令で定める額の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム