「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

The minimum boundaries are intended to ensure that major activities are included in the scope 3 inventory, while clarifying that companies need not account for the value chain emissions of each entity in its value chain, ad infinitum. 例文帳に追加

最低限境界の目的は、主要な活動がスコープ3 インベントリに確実に含まれること、また、事業者がバリューチェーンにおける各事業者のバリューチェーン排出を無制限に捕捉する必要がないことを明確にすることにある。 - 経済産業省

Ocean Spray decided that to best inform the company's GHG-reduction strategy, it should develop a scope 3 inventory by focusing on completeness over precision, and to disclose the sources and uncertainty of data used. 例文帳に追加

オーシャンスプレーは、同社のGHG 削減戦略をもっとも適切に公報するために、また、使用したデータの出所と不確実性を開示するために、精度における完全性を重視してスコープ3 インベントリを作成する必要があった。 - 経済産業省

Operation control information in which respective reference stories and a scope of service responding to a call from the reference story by dividing it at a predetermined ratio concerning the upper car 12a and the lower car 12b are set is stored in a storage part 21.例文帳に追加

記憶部２１には、上かご１２ａと下かご１２ｂに関し、それぞれの基準階とその基準階から呼びに応答するサービス範囲を所定の割合で分割して設定された運行制御情報が記憶されている。 - 特許庁

To enlarge the scope of uses of a three-dimensional fabric by adding a visual feature through the addition of decorativeness in addition to conventional functional features in the three-dimensional fabric produced by a double raschel machine.例文帳に追加

ダブルラッシェル機により製造される立体成形物において、従来の機能的特徴に加えて、装飾性を付加することによる外観的特徴を加えたものとすることで立体成形物の用途範囲を拡大すること。 - 特許庁

I have said that it is important to give the freest scope possible to uncustomary things, in order that it may in time appear which of these are fit to be converted into customs. 例文帳に追加

こうした慣習的でないことのどれが慣習に変っていくのに適してるのかが、いずれはっきりしていくためには、慣習的ではない事物に最大限の自由の余地を与えることが重要だと、私は言ってきました。 - John Stuart Mill『自由について』

It is only by reflection, and by extending the scope of a concept which is already familiar, that a quasi-personal corporate discretion and control of this kind comes to be imputed to a group of persons. 例文帳に追加

反省によって、そして既にもう慣れ親しんでしまった概念の適応範囲を拡大することによってのみ、こうした種類の疑似人格的な集団的裁量および管理は、人の集団に帰することができるようになったのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

The scope of English language disclosure documents is currently limited to continuous disclosure documents. In order to develop an English language disclosure system which considers the needs of foreign companies while working to protect investors, the Disclosure System Working Group is currently studying the expansion of the scope of English language disclosure to include certain issuance disclosure documents. Based on the results of its study, the FSA will urgently work to submit a related bill to the Diet, and amend a series of related Cabinet Orders and Cabinet Office Ordinances as needed, with a target of FY2011. 例文帳に追加

投資家保護を図りつつ外国企業のニーズを踏まえた英文開示制度を整備するため、現在、継続開示書類に限られている英文開示の対象書類を、発行開示書類に拡大する等の方策について、開示制度ワーキング・グループにおいて検討しているところであり、検討の結果を踏まえ、必要に応じ、関連法案の早急な国会提出を図るほか、関連政府令の改正を平成 23年度中を目途に行う。 - 金融庁

In addition to the case provided in the preceding paragraph, where any amendment of the scope of claims is made in the cases listed in the items of paragraph, the invention for which determination on its patentability is stated in the notice of reasons for refusal received prior to making the amendment and the invention constituted by the matters described in the amended scope of claims shall be of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention set forth in Article 37. 例文帳に追加

前項に規定するもののほか、第一項各号に掲げる場合において特許請求の範囲について補正をするときは、その補正前に受けた拒絶理由通知において特許をすることができないものか否かについての判断が示された発明と、その補正後の特許請求の範囲に記載される事項により特定される発明とが、第三十七条の発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するものとなるようにしなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of subparagraph (b) of paragraph 2: (i) any question arising as to the interpretation or application of this Convention and, in particular, whether a measure is within the scope of this Convention, shall be determined exclusively in accordance with the provisions of Article25 of this Convention; and (ii) the provisions of Article XVII of the General Agreement on Trade in Services shall not apply to a measure unless the competent authorities agree that the measure is not within the scope of Article 24 of this Convention 例文帳に追加

２(b)の規定にかかわらず、(i)この条約の解釈又は適用（ある措置がこの条約の適用の対象となるか否かを含む。)に関して生ずる問題は、第二十五条の規定に従ってのみ解決される。(ii)サービスの貿易に関する一般協定第十七条の規定は、両締約国の権限のある当局がその措置が第二十四条の適用の対象とならないと合意する場合を除くほか、当該措置には適用しない。 - 財務省

When a technical term is not used in the normal sense in the "scope of claims" and described in the "detailed description of the invention" as such or when a technical term is too ambiguous to understand in the "scope of claims" but it is specified in the "detailed description of the invention," there is no doubt that these terms should be interpreted based on the description of the "detailed description of the invention." 例文帳に追加

「特許請求の範囲」の記載に用いられている技術用語が通常の用法と異なり、その旨が「発明の詳細な説明」に記載されているとか、「特許請求の範囲」に記載されているところが不明確で理解困難であり、それの意味内容が「発明の詳細な説明」において明確にされているというような場合等に、これら用語、記載を解釈するに当たって、「発明の詳細な説明」の記載を参酌してなすべきであるのはいうまでもない。 - 特許庁

(4) Where an amendment under Article 19(1) of the Treaty has been made, an applicant who has submitted the translation of the scope of claim(s) as provided in paragraph (1) may further submit a Japanese translation of the said amended scope of claim(s) no later than the date on which the Time Limit for the Submission of National Documents expires (the time of requesting where the applicant requests the examination of the application within the Time Limit for the Submission of National Documents, hereinafter referred to as the "national processing standard time"). 例文帳に追加

４　第一項に規定する請求の範囲の翻訳文を提出した出願人は、条約第十九条（１）の規定に基づく補正をしたときは、国内書面提出期間が満了する時（国内書面提出期間内に出願人が出願審査の請求をするときは、その請求の時。以下「国内処理基準時」という。）の属する日までに限り、当該補正後の請求の範囲の日本語による翻訳文を更に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14-3 Where matters stated in the corrected description, scope of claims or drawings attached to a statement of correction (limited to correction under paragraph (1) of the preceding Article) fall under any of the following, the Commissioner of the Patent Office may order the amendment of the corrected description, scope of claims or drawings attached to the statement of correction, designating an adequate time limit: 例文帳に追加

第十四条の三　特許庁長官は、訂正書（前条第一項の訂正に係るものに限る。）の提出があつた場合において、その訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の記載が次の各号のいずれかに該当するときは、相当の期間を指定して、その訂正書に添付した訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面について補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether the securities company, etc. has, in advance, notified corporate customers of the scope of non-disclosure information to be exchanged with its parent/subsidiary corporations, etc., the scope of the parent/subsidiary corporations, etc. with which it will exchange non-disclosure information, the method of exchange of non-disclosure information, the method of management of non-disclosure information employed by the recipients of the information, the purpose of use of non-disclosure information by the recipients, and the method of management of non-disclosure information in the event of suspension of exchange of the information. 例文帳に追加

① 法人顧客に対し、あらかじめ親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲、非公開情報の授受を行う親子法人等の範囲、非公開情報の授受の方法、提供先における非公開情報の管理の方法、提供先における非公開情報の利用目的及び親子法人等との間での非公開情報の授受を停止した場合における当該非公開情報の管理方法を通知しているか。 - 金融庁

It can be said that such cases, as where the scope of the utilization of personal information of the person is specified to the extent that the person can reasonably imagine in the light of the nature of business provided in the articles of association and endowment, etc. and from the viewpoint of the person identified by personal information and where the scope of the Purpose of Utilization can be imagined by clear indication of the type of business, are good enough. In many cases, however, only the clear indication of the type of business does not satisfy the requirement of specifying the Purpose of Utilization as much as possible. 例文帳に追加

定款や寄附行為等に想定されている事業の内容に照らして、個人情報によって識別される本人からみて、自分の個人情報が利用される範囲が合理的に予想できる程度に特定している場合や業種を明示することで利用目的の範囲が想定される場合には、これで足りるとされることもあり得るが、多くの場合、業種の明示だけでは利用目的をできる限り具体的に特定したことにはならない。 - 経済産業省

Article 48-14 For the purpose of a trial for invalidation of utility model registration with regard to a Utility Model Registration Application in Foreign Language, "where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2-2(2)" in Article 37(1)(i) shall be deemed to be replaced with "where with regard to a utility model registration granted based on a Utility Model Registration Application in Foreign Language under Article 48-4(1), matters stated in the description, scope of claims or drawing attached to the application do not remain within the scope of matters stated in the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article 48-4(1)." 例文帳に追加

第四十八条の十四　外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録無効審判については、第三十七条第一項第一号中「その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき」とあるのは、「第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が同項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないとき」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each electrode 16 is formed in a leadless chip carrier substrate 14 constituting the leadless chip carrier 12, and the thickness of each solder joining portion 20 which joins by solder each electrode 16 to each solder-joined portion 23 of the organic substrate 22 is made to fall within a predetermined scope.例文帳に追加

リードレスチップキャリア１２を構成するリードレスチップキャリア基板１４には電極１６が形成され、有機基板２２のはんだ被接合部２３と電極１６とをはんだ接合しているはんだ接合部２０の厚みが所定範囲内にされている。 - 特許庁

To enable various steam annealing processings, depending on purposes by significantly expanding the control scope of steam concentration in a processing atmosphere, and to enable safe steam supply to a processing chamber, even when the processing chamber becomes high in pressure.例文帳に追加

処理雰囲気における水蒸気濃度の制御範囲を大幅に拡大することにより目的に応じて種々の水蒸気アニール処理を可能とする共に、処理室が高圧となる場合でも処理室への安全な水蒸気供給を可能とする。 - 特許庁

An LED lamp performing area sequential light emission of emitting light of R, G and B in the order and simultaneously emitting light of R, G and B is provided on a scope distal end, and pixel signals are read from a simultaneous type CCD 14 provided with an R, G and B color filter 15.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの光を順に発光する面順次発光と、Ｒ，Ｇ，Ｂの光を同時発光可能なＬＥＤランプをスコープ先端部に設け、Ｒ，Ｇ，Ｂカラーフィルタ１５を備えた同時式ＣＣＤ１４から画素信号を読み出す。 - 特許庁

In the electronic endoscopic equipment 10 adjustable in white balance constituted so as to connect a video scope 20 and a processor 30, white balance data set by adjusting white balance is recorded on both of an EEPROM (first memory) 28 and a white balance related memory (second memory) 41.例文帳に追加

ビデオスコープ２０とプロセッサ３０とが接続可能な電子内視鏡装置１０において、ホワイトバランス調整によって設定されたホワイトバランスデータを、ＥＥＰＲＯＭ（第１メモリ）２８とホワイトバランス関連メモリ（第２メモリ）４１の両方に記録する。 - 特許庁

To provide a program preparation supporting system and method and program for efficiently preparing a task program by automatically generating a present scope or a variable name corresponding to a data type while synchronizing the program of a user with a preparing operation in a real time.例文帳に追加

ユーザのプログラムを作成作業にリアルタイムに同期しながら現在のスコープやデータ型に応じた変数名を自動生成し、業務プログラムを効率良く作成することができるプログラム作成支援システム及び方法並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

To improve light-emitting output further which makes expansion of scope of application to various applied products possible using an active layer of a multiple quantum well structure, and to provide a nitride semiconductor light-emitting element whose dielectric breakdown voltage is improved.例文帳に追加

多重量子井戸構造の活性層を用い種々の応用製品への適用範囲の拡大を可能とする発光出力のさらなる向上及び静電耐圧の向上する窒化物半導体発光素子を提供することである。 - 特許庁

The processing part is provided with a section display means for dividing a direction detecting range determined by the disposition of the plurality of reception elements into a plurality of sections, and B-scope displaying, for each section, an image of the object detected within each section.例文帳に追加

そして、表示処理部は複数の受信素子の配置から決定される方位検出範囲を複数の区分に分割し、角区分内で検出された反射物体の像を各区分ごとにＢスコープ表示する区分表示手段を備える。 - 特許庁

The shim 10 is constituted by a substance having predetermined coefficient of thermal expansion at least partially to offset difference in coefficient of thermal expansion between constituent members in the load path and maintain desired preload of the bearing at operation temperature in a fixed scope.例文帳に追加

シム１０は、荷重経路内の構成部材間での熱膨張率の差を相殺し、一定範囲の運転温度において所望の軸受予荷重を維持できるように、少なくとも部分的には所定の熱膨張率を有する物質で構成されている。 - 特許庁

In this flat belt 1 for conveyance made of elastomer 2 in which a fiber material 3 is arranged, the fiber material 3 is partially exposed over whole conveyance face 1a, and a ratio of exposure of the fiber material 3 is in a scope of 5 to 30%.例文帳に追加

繊維材３を配置したエラストマー２からなる搬送用平ベルト１において、繊維材３が搬送面１ａの全面に渡って部分的に露出しており、繊維材３の露出している割合が５〜３０％の範囲としている。 - 特許庁

To provide a turn controller for a working vehicle capable of utilizing a wide scope as much a possible among detection possible regions detected by an operation position detection means for detecting an operation position of a turn operating implement at controlling a turn effectively.例文帳に追加

旋回操作具の操作位置を検出するための操作位置検出手段の検出可能領域のうちのできるだけ広い範囲を有効に旋回制御に利用することが可能となる作業車の旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a part, in particular, a blade capable of suppressing its cost of treating within a scope of allowance, although all the surface parts likely to be broken in varying degrees, in particular, broken by foreign matter and an erosive material are treated by compressing surface auxiliary layers.例文帳に追加

程度の差はあっても破損されがちな、特に異物および侵食材によって破損されるすべての表面部分が、表面副層を圧縮させることにより処理されるが、コストが許容範囲にとどまる、部品、特にブレードを提供する。 - 特許庁

Since these recessed parts 70, 70 are formed within a scope of length in the axial direction of the support ring 11 and do not protrude onto the outside in the axial direction as seen in a conventional example, a width in the axial direction of the whole sealing device 1 does not increase.例文帳に追加

この凹所７０，７０は、支持環１１の軸方向長さ範囲内に形成するものであって、従来例のように軸方向外方側に突出するようなものでないので、密封装置１全体の軸方向幅寸法が大きくならずに済む。 - 特許庁

The cylinder 11 is provided with a pair of suction holes 11a, 11b at positions facing the plunger 15 at all times in a scope of slide and is provided with discharge holes 11c, 11d by corresponding to angle positions obtained by turning from angle positions of these suction holes by 180 degrees, respectively.例文帳に追加

シリンダ１１にはスライドの範囲において常にプランジャ１５に対面する位置に１対の吸入穴１１a，bを備えると共に、それら吸入穴の角度位置から１８０度回転角度位置にそれぞれ対応して吐出穴１１c，dを備える。 - 特許庁

To provide a construction contract intermediation system capable of expanding the scope of business activity by giving an opportunity for contact with many companies related to construction to a customer and giving information of items to the companies related to construction.例文帳に追加

依頼者に対して多くの建築関連業者との接触の機会を与え、また建築関連業者に対して案件の情報を付与することにより営業活動範囲の拡大を行えることができる建築契約仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can expand the scope of utilizing a sulfur- containing material by preventing the outflow of sulfur in the sulfur-containing material and a solidification treating body which less elutes the sulfur to the environment and prevents the outflow of the sulfur by using the same method.例文帳に追加

硫黄含有材料において硫黄の流出を防止し、硫黄含有材料の利用範囲を拡大可能とする方法を提供し、これを用いて、硫黄の環境への溶出が少ない、硫黄流出を防止した固化処理体を提供する。 - 特許庁

A stand supports holding members 81, 82, 83 and 84 which cover a certain axisymmetrical scope of strips 2 and 3 with minute clearances S1 and S2 from the upside and the downside without touching the strips 2 and 3, straddling the butting portion 23 of both edges 22 and 32 of the strips 2 and 3 traveling longitudinally.例文帳に追加

長手方向に走行する帯板２、３の両端縁２２，３２の突き合わせ部２３を跨いで線対称となる範囲を、微小隙間Ｓ１，Ｓ２を隔てて非接触で上下から覆う押さえ部材８１，８２、８３，８４を架台に支持させる。 - 特許庁

In remapping, remapping data corresponding to an outside air temperature and a temperature of a distal end portion of a scope detected by a temperature sensor 54 and a temperature sensor of a temperature adjusting device 56 are determined, and a pixel conversion (a pixel position correction) is performed under the control by a system control circuit 40.例文帳に追加

リマッピングのとき、温度センサ５４、温度調節器５６の温度センサによって検出される外気温度、スコープ先端部温度に応じたリマッピングデータを決定し、システムコントロール回路４０の制御の下で画素変換（画素位置修正）を行う。 - 特許庁

In remapping, remapping data corresponding to an outside air temperature or a temperature of a distal end portion of a scope detected by a temperature sensor 54 and a temperature sensor of a temperature adjusting device 56 are selected, and a pixel conversion (a pixel position correction) is performed under the control by a system control circuit 40.例文帳に追加

リマッピングのとき、温度センサ５４、温度調節器５６の温度センサによって検出される外気温度、スコープ先端部温度に応じたリマッピングデータを選択し、システムコントロール回路４０の制御の下で画素変換（画素位置修正）を行う。 - 特許庁

The scanning endoscope apparatus, vibrating a tip part 12T of an illuminating optical fiber 12 two-dimensionally by an SFE scanner 16 to allow illuminating light to spirally scan, includes two imaging optical fibers 14A, 14B in a scope 10.例文帳に追加

ＳＦＥスキャナ１６によって照明用光ファイバ１２の先端部１２Ｔを２次元振動させ、照明光を螺旋状に走査させる走査型内視鏡装置において、２つのイメージ用光ファイバ１４Ａ、１４Ｂをスコープ１０に設ける。 - 特許庁

No heat is discharged from vent holes 13 that are covered with the moveable cover parts 11a and 11b, so the heat radiation direction can be freely changed by moving the moveable cover parts 11a and 11b and covering a desired position and scope of the vent holes 13.例文帳に追加

可動覆い部１１ａ，１１ｂによって覆われた通気口１３からは放熱が行われないので、可動覆い部１１ａ，１１ｂを可動させて所望の位置及び範囲の通気口１３を覆うことで、自在に放熱方向を変えることができる。 - 特許庁

The model parameter in the steel production process is corrected within a scope designated beforehand by using an optimizing method with restrictive conditions so that the result of calculations obtained with the above model is consistent with the result obtained from actual measurement data.例文帳に追加

鉄鋼プロセスのモデルのパラメータを制約条件付き最適化法を用いることで、予め指定した範囲内で、前記モデルによって得られる計算結果が実際に計測された実績データから得られる結果と一致するように修正する。 - 特許庁

This water feeding device 100 for an endoscope is provided with a rotary pump 21, first and second tanks 40A and 40B, tubes 50A and 50B for the first and second tanks, a valve 22, connection tubes 25A and 25B, pressure sensors 28A and 28B and a tube 52 for scope connection.例文帳に追加

内視鏡用送水装置１００において、回転ポンプ２１、第１および第２タンク４０Ａ、４０Ｂ、第１および第２タンク用チューブ５０Ａ、５０Ｂ、バルブ２２、接続チューブ２５Ａ、２５Ｂ、圧力センサ２８Ａ，２８Ｂ、スコープ接続用チューブ５２を備える。 - 特許庁

A concealing scope 30B is so arranged on the perimeter of the number-of-games display part 30 as to disable the visual checking of the information kept secret from other players (here, the number of games up to the exercising of the right for the subsequent big winning combination to be granted as special favor).例文帳に追加

他の遊技者には知られたくない情報（ここでは、特典として与えられる次の大役の権利行使までの遊技回数）を目視確認できないように、遊技回数表示部３０の周囲に目隠しスコープ３０Ｂを配設した。 - 特許庁

The effect of the protection of design shall not enter into an effect against a person who, already used a design, which falls under the scope of protection of a registered design, before the priority date in Austria or took measures necessary therefore in good faith (prior user). 例文帳に追加

意匠保護の効力は，その意匠のオーストリアにおける優先日前に，登録意匠による保護の範囲内にある意匠を善意で既に実施していたか又は必要な準備をしていた者(先使用者)には及ばないものとする。 - 特許庁

Sec.180 Rights of Assignee 180.1. The copyright may be assigned in whole or in part. Within the scope of the assignment, the assignee is entitled to all the rights and remedies which the assignor had with respect to the copyright.例文帳に追加

第180条 譲受人の権利 180.1著作権は，その全体又は一部について譲渡することができる。譲受人は，譲渡の範囲内で，譲渡人が当該著作権について有していた権利及び救済のすべてについて権利を有する。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。 - 特許庁

In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so. 例文帳に追加

KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。 - 特許庁

However, in this case, the applicant shall explain in the column of "[Reasons for Correction, etc.]," by indicating the corresponding portions of the description, etc. before amendment where the matters to be amended are described, that the amendment is within the scope of the matters described in the description, etc. 例文帳に追加

ただし、この場合、「【訂正の理由等】」の欄には、当該補正事項が記載されていた補正前の明細書等の個所を示す等により、当該補正が明細書等に記載した事項の範囲内の補正であることを説明する。 - 特許庁

Electric contacts 8b, 8c, 8d... for examination for detecting the electrical characteristics on the substrates, in a state that an electric signal for forming the ultrasonic image can be outputted from the connector 8 for observing the ultrasonic image, are provided in the scope connector 5.例文帳に追加

スコープコネクタ５には、超音波像観察用コネクタ８から超音波像を生成するための電気信号が出力可能な状態において、基板上の電気的特性を検出するための検査用電気接点８ｂ、８ｃ、８ｄ、…を設けている。 - 特許庁

A terminal side liquid chamber 42 is formed between the large diameter part 35 and a tip part of the core 24 to use a section from a position where a spacer 37 is abutted on the absorption face 29 to a position where a pin 61 is abutted on an end cap 52 as a scope of travel of the plunger 31.例文帳に追加

大径部３５とコア２４の先端部間に基端側液体室４２を形成し、スペーサ３７が吸引面２９に当接した位置からピン６１がエンドキャップ５２に当接した位置までをプランジャ３１の移動範囲とする。 - 特許庁