「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) one or more pharmaceutical substances when produced by a process that involves the use of recombinant DNA technology, must in substance be disclosed in the complete specification of the patent and in substance fall within the scope of the claim or claims of that specification. 例文帳に追加

(b) 組換えDNA技術の使用を伴う方法によって製造された時の1又は2以上の医薬物質が，その特許の完全明細書において実質的に開示されていなければならず，かつ，実質的に当該明細書のクレームの範囲内になければならないこと - 特許庁

1. When the patent application contains the disclosure of a sequence of nucleotides or of amino-acids, the description must include a list of the sequence drawn up in accordance with the standard prescribed within the scope of the Munich Convention on the grant of European patents or of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許出願がヌクレオチド又はアミノ酸の配列の開示を含む場合は，明細書には，欧州特許付与に関するミュンヘン条約，及び特許協力条約の範囲内で所定の基準にしたがって作成された，配列リストを含まなければならない。 - 特許庁

Where matters which can be amended by regular amendment (i.e., matters to be amended within the scope of the matters described in the description, etc. before amendment) are included in a written correction of mistranslation, it is unnecessary to indicate the reasons for correction, etc. (Refer to 6.2.1(1)) in the column of "[Reasons for Correction, etc.]." 例文帳に追加

誤訳訂正書に記載した、一般補正で対応可能な補正事項(補正前の明細書等に適法に記載された事項の範囲内の補正事項)については、「【訂正の理由等】」の欄に、訂正理由等(6.2.1(1)参照)を記載する必要はない。 - 特許庁

The question of obviousness is resolved on the basis of underlying factual determinations including (1) the scope and content of the prior art, (2) any differences between the claimed subject matter and the prior art, (3) the level of skill in the art, and (4) where in evidence, so-called secondary considerations. 例文帳に追加

自明性の問題は、（１）先行技術の範囲及び内容、（２）請求項に係る発明の主題とセイン高技術との差異、（３）当業者の水準、及び（４）論証として、所謂、二次的考慮事項を含む基本的な事実認定に基づいて判断される。 - 特許庁

A silicon dioxide film 4 is provided on the first surface 2a of a flat concave lens 2 provided to the tip end 1 of the scope as a first ball, and reflection reducing member 5 are coated on the side surface 2c of the flat concave lens 2 and on the flat surface 2d on the side of the second surface 2b, respectively.例文帳に追加

スコープ先端部１に第１玉として設けられる平凹レンズ２の第１面２ａに二酸化シリコン膜４を設けると共に、平凹レンズ２の側面部２ｃ及び第２面２ｂ側の平面部２ｄにそれぞれ反射軽減部材５を塗布する。 - 特許庁

In addition to this, not only the device so achieves the constant applying current by its simple constitution with a small number of components as to be able to constitute it in the slight space of a narrow scope, but also, the device itself so generates heat hardly while generating nearly no consuming power as to miniaturize its manufacture easily.例文帳に追加

しかも、部品点数が少ない簡易な構成で済むことから狭い範囲のわずかな空間に構成することができるだけでなく、消費電力がほとんど発生せずに装置自体が熱を発生しにくいので、小型に製作することが容易である。 - 特許庁

In this centering method for the strip for performing CPC control by a plurality of steering rolls arranged within a strip passing plate line, respectively, a strip target position of the steering roll is compensated by predetermined amount of compensation so that a steering roll position is within a predetermined scope.例文帳に追加

ストリップ通板ライン内に配置された複数ステアリングロールでそれぞれＣＰＣ制御を行うストリップのセンタリング方法であって、ステアリングロール位置を所定の範囲内とするように、ステアリングロールのストリップ目標位置を所定の補正量にて補正する。 - 特許庁

A scope control tool represented, e.g., by a selectable icon, may be accessible from all screens in the UI and may be applied to both traditional list-type views of content or data, as well as to control screens, tools, or application screens.例文帳に追加

例えば選択可能なアイコンによって表される、スコープコントロールツールを、ＵＩのすべてのスクリーンからアクセス可能にすることができ、コンテンツまたはデータの従来のリストタイプビュー、ならびにコントロールスクリーン、ツール、またはアプリケーションスクリーンの両方に適用することができる。 - 特許庁

If the selection or changing operation of the weighting factor, the level of brightness, and a method of optical measurement is performed by an operator on the processor side, data on the weighting factor, the level of brightness and the method of optical measurement are transmitted to the video scope 50, and are set and stored (S205, S207 and S209).例文帳に追加

プロセッサ側においてオペレータにより重み付け係数の値、明るさレベル、測光方式の選択、変更の操作がある場合、重み付け係数、明るさレベル、測光方式に関するデータをビデオスコープ５０へ送信し、設定、記憶する（Ｓ２０５、Ｓ２０７、Ｓ２０９）。 - 特許庁

When temperature in the vehicle interior exceeds a predetermined temperature in a scope of 35-55°C (for example, 40°C), a shutter 50 is rotated by driving force of a motor of a motor actuator 70, and a vent hole 66 closed fully up to then is fully opened.例文帳に追加

車両の室内の温度が摂氏３５度から摂氏５５度の範囲内の所定の温度（例えば、摂氏４０度）を超えているとモータアクチュエータ７０のモータの駆動力でシャッタ５０が回転させられ、それまで全閉されていたベントホール６６が全開される。 - 特許庁

When the barrier circuit 64 is provided in the scope connector 5, components extending forward beyond the position of the barrier circuit 64, namely, the control unit 3, the insertion part 4, and the optical adapter 8 are intrinsically safe and explosion-proof, and the main unit is usable even in a place where there is danger of explosion.例文帳に追加

バリア回路６４をスコープコネクタ５内に設けると、バリア回路６４の位置より先端に延出している部分、すなわち、コントロールユニット３、挿入部４、光学アダプタ８が本質安全防爆となり、爆発の危険性のある部分で使用可能となる。 - 特許庁

This bill extends for five years the period of government subsidies for Life Insurance Policyholders Protection Corporation, which is scheduled to expire at the end of March 2012, and relaxes regulations concerning the scope of business operations of insurance companies' subsidiaries and the transfer of insurance policies. 例文帳に追加

同法律案は、本年三月末までとされている「生命保険契約者保護機構」に対する政府補助の期限の五年間の延長、並びに保険会社の子会社の業務範囲及び保険契約の移転等に関する規制の緩和等を行うものであります。 - 金融庁

I would like to make sure about the issue of housing loans. You said that you are studying this issue, including where to draw the line. Do you mean that you are considering the scope of borrowers to be covered by the scheme? 例文帳に追加

先ほどの確認をしたいのですけれども、住宅ローンなどのことで、境界線の問題を含めて、今、検討しておりますというようなご説明だったと思うのですけれども、その境界線というのは借り手の範囲の境界線ということなのですか - 金融庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a consent confirmation picture from being presented, when executing data transmission to a communication server, while multimedia contents within a range of a predetermined scope are being presented.例文帳に追加

この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This pair of Tabi socks has a cushion member 30 which has cushioning characteristics and elasticity of polyurethane foam and attached to a part corresponding to a scope extending from the external sphenoid bone 55c of the tarsal bone 50 of the front of the foot to the tarsal sinus 56 through the cuboid bone 54 when wearing the Tabi socks.例文帳に追加

足袋を履いたときの、足の表面の足根骨５０の外側楔状骨５５ｃから立方骨５４を経て足根胴５６に至る範囲に対応する部分に、ウレタンフォーム等の緩衝性及び弾力性を有するクッション部材３０を装着する。 - 特許庁

If the patent-holder does not prove that not usage or insufficient usage of the invention, industrial model or industrial design is caused by the goods reasons the court grants the mentioned license determining the scope of limits of usage, and sizes and terms and order of payments. 例文帳に追加

特許権者が，当該発明，実用新案又は意匠の不使用又は不十分な使用が正当な理由による旨を立証しない場合，裁判所は，使用が認められる範囲，対価，並びに支払日及び支払方法を定めて当該使用許諾を付与する。 - 特許庁

The decision to grant the compulsory license shall specify the scope or extent of the license, stating in particular the period for which it is granted, the subject matter and the amount and payment conditions of the adequate compensation, without prejudice to the provisions of Article 84 of this Law.例文帳に追加

第1段落に規定した強制ライセンス付与の決定においてはライセンスの範囲と内容について定め，特に，ライセンス期間，ライセンスの対象及び十分なロイヤルティの金額と支払条件を明示する。ただし，第84条の規定の適用を妨げない。 - 特許庁

(1) The application shall contain at least one independent claim. It may contain other dependent and independent claims, and they shall be numbered consecutively, provided that the number one claim is the one defining the widest scope required.例文帳に追加

(1) 出願には，少なくとも1 の独立クレームを含めなければならない。他の従属及び独立クレームを含めることができ，これらには連続番号を付さなければならない。ただし，第1のクレーム，求められる最も広い範囲を定めるものであることを条件とする。 - 特許庁

As examples, only an approximately quadrate work piece is specified, but "rectangular shape" is clearly a typical shape of a glass substrate, and therefore, an amendment to change "the work piece" to "the rectangular work piece" is made within a scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

具体例として記載されているのは、ほぼ正方形のワークのみであるが、「矩形」は代表的なガラス基板の代表的な形状であることが明らかであるので、「矩形ワーク」とする補正は当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものである。 - 特許庁

Amendment to the scope of claims from "An air-conditioner described in any one of claims 1 to 3 having an A mechanism" to two claims, "An air-conditioner described in claim 1 having an A mechanism" and "An air-conditioner described in claim 2 having an A mechanism." 例文帳に追加

特許請求の範囲の記載「A 機構を有する請求項1 から請求項3 のいずれか1 項に記載のエアコン装置」を「A 機構を有する請求項1 記載のエアコン装置」と「A 機構を有する請求項2 記載のエアコン装置」の二つの請求項に変更する補正。 - 特許庁

(2) Where the patent is partly renounced, it shall continue in force in respect of those claims not included in the renunciation, provided that they constitute the subject matter of a separate patent and that renunciation does not involve extending the scope of the object of the patent.例文帳に追加

(2) 特許が部分的に放棄される場合，当該放棄に含まれないクレームについては効力を存続するものとする。ただし，残存するクレームが独立特許の主題を構成し，かつ，放棄が当該特許の目的の範囲を拡大しないことを条件とする。 - 特許庁

(b) A description of the invention, which may be in summary form even though it may not fulfil the established formal requirements, in which case it shall be completed by the applicant within the unextendible term of two months, provided it does not broaden the scope of protection.例文帳に追加

(b) 発明の説明書は，正式の規定要件に完全に従っていなくても，概略の様式に記載しても良いものとし，その場合，保護の範囲を広げるものでなければ，2月以内(延長不可)に出願人により完成したものを提出してもよい。 - 特許庁

The terminology described in the claims is interpreted as having a general meaning and scope generally accepted in the technical field with the　exception of the case wherein the terminology has a specific meaning which explicitly defined in the description. 例文帳に追加

請求項に記載された用語は、用語の意味が発明の詳細な説明に明示的に定義されていて特定の意味を有する場合を除き、その用語について当該技術分野において通常受け入れられる意味及び範囲を有するものと解釈する。 - 特許庁

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知技術から実験によって最適条件を選択する場合、公知技術から最適又は適切な概念を選択することは、当業者の通常の創造能力の範囲内であるため、請求項に係る発明の進歩性は認められない。 - 特許庁

written information and information by electronic data carriers and media within the scope of procedures for the filing of trade marks, or on the basis of special petitions as to whether a specific sign corresponds to, or possibly resembles filed or registered trade marks (“similarity search”), 例文帳に追加

商標出願手続の範囲内での，かつ，個別的調査(「類似性調査」)請求に基づく，特定の標章が出願中又は登録済の商標と同一であるか又は類似している可能性があるかについての書面及び電子媒体による情報 - 特許庁

if the protection conferred by the European patent is larger than the protection conferred by the published European patent application, the protection shall only be granted in the scope, which is conferred both by the published European patent application and the granted European patent. 例文帳に追加

欧州特許により与えられる保護の範囲が公開された欧州特許出願に基づく保護の範囲より広い場合は，保護は，公開された欧州特許出願と欧州特許の両者による保護が重なる範囲においてのみ与えられるものとする。 - 特許庁

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting amendments to extend the scope of the money laundering and terrorist financing offences; to broaden customer due diligence requirements and taking steps to operationalise the FIU. 例文帳に追加

以降、同国は、資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪範囲の拡大、顧客管理措置の拡大に関する条項の改正や金融情報機関の運営に関する措置を取るなど、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。 - 財務省

The revision of the FATF 40 recommendations significantly enhances the standard for customer due diligence, broadens the scope of the money laundering offence, improves transparency of legal persons and arrangements and strengthens international cooperation and suspicious transactions reporting. 例文帳に追加

FATFの「40の勧告」の改訂は、相当程度、顧客の本人確認等の義務に関する基準を改善し、資金洗浄罪の範囲を拡大し、法人及び法的取極めの透明性を向上し、国際的な協力を強化し、疑わしい取引の報告を改善するものである。 - 財務省

In this regard, we reaffirmed the importance of a substantial qualitative shift in the nature and scope of the Fund's surveillance needed in light of globalization, large scale private capital flows, and the emerging framework of internationally agreed codes and standards. 例文帳に追加

この観点から我々は、グローバリゼーション、大規模な民間資本移動、及び、国際的に合意されたコード及び基準に関する形成されつつある枠組みに照らし、ＩＭＦサーベイランスの性格及び範囲に関する大きな質的変化の重要性を再確認する。 - 財務省

The owner of a utility model may file a request with the Patent Office for the making of amendments to correct obvious spelling mistakes and calculation errors which restrict the scope of legal protection of the utility model within one year after the publication of the notice concerning entry of registration data. 例文帳に追加

実用新案所有者は，登録事項の記入に関する通知の公告の後1年以内に，明白な誤記及び実用新案の法的保護の範囲を制限している計算の誤りを訂正するための補正を特許庁に請求することができる。 - 特許庁

The abstract shall only serve for use as technical information; it may not be taken into account for any other purpose and in particular it may be used neither for the purpose of interpreting the scope of the protection sought nor for the purpose of applying section 11 (3). 例文帳に追加

要約は，技術情報としてのみ使用に供する。その他の如何なる目的にも考慮することができない。また，特に求める保護の範囲を解釈する目的で使用するものでもなく，第11条 (3)を適用する目的のために使用するものでもない。 - 特許庁

In addition, the reasons for refusal should be clear for a third party because the reasons for refusal and the response of the applicant will be important data not only in procedures at the Patent Office but also in determination of the technical scope of a patented invention. 例文帳に追加

また、拒絶の理由とそれに対する出願人の応答は、特許庁における手続においてのみならず、後に特許発明の技術的範囲を確定する際にも重要な資料となるから、拒絶の理由は、第三者からみても明確でなければならない。 - 特許庁

The rights conferred by the patent shall be determined by the first of the approved claims, which shall define the invention and demarcate the scope of the said rights. The description and the drawings or plans, or where applicable the deposit of biological material, shall serve to interpret the claims. 例文帳に追加

特許が付与する権利の決定は，認可クレーム中の最先のものによるものとし，クレームは発明を定義し権利範囲の境界線を確定するものであり，明細書及び図面又は該当する場合の生物の寄託が，クレームの解釈を助ける。 - 特許庁

The National Institute of Industrial Property is hereby created as a self-governing body with legal personality and its own assets which shall operate within the scope of the Ministry of Economy and Public Works. It shall be the application authority of this Law, of Law No. 22.362, of Law No. 22.426 and of Decree-Law No. 6.673 of August 9, 1963. 例文帳に追加

国立産業財産機関は，法人格及び自己資産を備え，経済公共事業省(the Ministry of Economy and Public Works)管轄下で運営する自主機関としてここに設立し，本法，法第22.362号，法第22.426号及び1963年8月9日付政令6.673号の施行機関とする。 - 特許庁

(ix) "Company with Auditors" means any Stock Company which has auditor(s) (excluding any Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its auditor(s) shall be limited to an audit related to accounting), or any Stock Company which is required to have auditor(s) under the provisions of this Act; 例文帳に追加

九　監査役設置会社　監査役を置く株式会社（その監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがあるものを除く。）又はこの法律の規定により監査役を置かなければならない株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) in the case of changing the scope of a Listed Commodity Index which sets two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, a document stating that the majority of goods subject to said two or more Commodity Indices are common to one another; 例文帳に追加

ト　二以上の商品指数を一の上場商品指数とする上場商品指数の範囲の変更の場合にあっては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通している旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act establishes the scope of the civil jurisdiction (meaning the jurisdiction other than the one pertaining to criminal matters; the same shall apply in Article 4) of Japan with respect to a foreign state, etc. jurisdiction and the special provisions of civil court proceedings pertaining to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第一条　この法律は、外国等に対して我が国の民事裁判権（裁判権のうち刑事に係るもの以外のものをいう。第四条において同じ。）が及ぶ範囲及び外国等に係る民事の裁判手続についての特例を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) employers shall adopt measures as prescribed in the said resolution to secure the health and welfare of workers, who are engaged in the covered work and who come under the scope of the workers stipulated in item (ii), according to the working hours of the said workers; 例文帳に追加

四　対象業務に従事する第二号に掲げる労働者の範囲に属する労働者の労働時間の状況に応じた当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置を当該決議で定めるところにより使用者が講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) Promotion of officials shall be by competitive examination (hereinafter referred to as examination) among incumbents of government positions of lower levels than the government position under consideration. However, the National Personnel Authority may at its discretion restrict the scope of persons to be examined when it finds necessary. 例文帳に追加

第三十七条　職員の昇任は、その官職より下位の官職の在職者の間における競争試験（以下試験という。）によるものとする。但し、人事院は、必要と認めるときは、試験を受ける者の範囲を、適宜制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-4 (1) A person who gives notification pursuant to the provision of Article 32-12, paragraph 1 of the Act shall submit to the Minister of Health, Labour and Welfare the Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6). 例文帳に追加

第二十四条の四　法第三十二条の十二第一項の規定による届出をしようとする者は、有料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The organization of national government shall be, under the control and jurisdiction of the Cabinet and together with the organization of the Cabinet Office, structured systematically by all of the administrative organs that have duties and a well-defined scope of affairs under the jurisdiction that is necessary for accomplishing such duties. 例文帳に追加

第二条　国家行政組織は、内閣の統轄の下に、内閣府の組織とともに、任務及びこれを達成するため必要となる明確な範囲の所掌事務を有する行政機関の全体によつて、系統的に構成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, in the case where the articles of formation have been changed so as to abolish the provisions of the articles of association that had limited the scope of audits conducted by auditors to those concerning accounting, the term of office of auditors shall expire at the time when said change to the articles of formation has taken effect. 例文帳に追加

５　前三項の規定にかかわらず、監事の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合には、監事の任期は、当該定款の変更の効力が生じた時に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, with respect to each pixel falling in the scope separated from each defective pixel by a predetermined number of pixels, the central processor 7 so calculates the difference between the gradation value of the reference picture and the gradation value of the inspected picture as to judge whether the absolute value of the difference is larger than a second threshold β or not.例文帳に追加

中央処理部７は、欠陥の画素から所定画素数の範囲内にある画素についてリファレンス画像の階調値と被検査画像の階調値との差分を求め、その差分の絶対値が第二閾値βよりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

When a quick-return mirror 22 is at a 1st position, an image of a chart 11 on the focusing screen 26 is picked up by the video scope 30 and when the quick-return mirror 22 is at a 2nd position, the image of the chart 11 is picked up by a CCD 37.例文帳に追加

クイックリターンミラー２２が第１の位置にあるときにビデオスコープ３０によって上記フォーカシングスクリーン２６上のチャート１１の画像を撮像し、上記クイックリターンミラー２２が第２の位置にあるときにＣＣＤ３７によって上記チャート１１の画像を撮像する。 - 特許庁

When switching of pictures from one to the other is indicated by a picture operation part 102, the pictures are switched by a picture switching part 103 and a selected picture is displayed on a picture display part 104, and this displayed picture is stored in a scope holding part 101 as the range of the retrieval object.例文帳に追加

映像操作部１０２より映像の切り換えが指示された場合、映像切替部１０３で映像を切替え、映像表示部１０４に表示すると共に該表示されている映像を検索対象の範囲としてスコープ保持部１０１に記憶する。 - 特許庁