「-scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is further provided with a control section 32 acquiring the information on the pressure output from the pressure sensor 35 twice or more and generating data (second data) formed by associating the information on the pressure with information acquisition date/time and identification information of the scope 10.例文帳に追加

圧力センサ３５から出力される圧力に関する情報を２回以上取得し、圧力に関する情報を、情報取得日時、スコープ１０の識別情報と関連付けたデータ（第２データ）を生成する制御部３２を備える。 - 特許庁

To provide an endoscope device capable of using a fixed unit of an external device and a plurality of different scope units by substituting and combining them and capable of displaying sufficiently high performance by interchangeability and sure connection.例文帳に追加

本発明は、外部装置の固定ユニットと異なる複数のスコープユニットとを交換し組合わせて使用することができ、互換性と確実な接続により十分な性能が発揮できる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The determining means 60 determines whether the controller is abnormal or not based on whether deviation of a change rate in a predetermined part in the actually measured waveform from a change rate in a predetermined part in the reference waveform is in a predetermined scope or not.例文帳に追加

判定手段６０は、前記実測波形における所定部分での変化率と前記基準波形における所定部分での変化率との偏差が所定範囲内か否かに基づいて、制御器等に異常があるか否かの判定を行う。 - 特許庁

In the manufacturing method, it is preferable that a round rib is provided on the lower surface at almost the central section of a panel where the gate section is present and a runner rib where the panel is thicker formed than other portions is provided in the scope of the round rib.例文帳に追加

前記製造方法においては、前記ゲート部がある天板のほぼ中央部の下面に円形リブを設け、前記円形リブ内の範囲における天板の肉厚を他の部分よりも厚く形成した湯道リブを設けることが好ましい。 - 特許庁

When the tool 6 is shrinkage fitted into the shrinkage fitting type tool holder 3, an allowance being difference between the outside diameter of a shank of the tool 6 and the inside diameter of a hole formed in the tool holder 3 to fit the tool 6 into it is set to within a scope of 1-7 μm.例文帳に追加

工具６を焼き嵌め式工具ホルダ３に焼き嵌めする際に、工具６のシャンクの外径と、工具ホルダ３に形成された、工具６を嵌め込むための穴の内径の差である締め代が１〜７μｍの範囲内になるようにする。 - 特許庁

An innermost part fixed shelf device 41 along the forward and backward directions is arranged in the outside of an innermost side in the left and right directions B of a group of traveling shelves, and the travel regulation means 241 for regulating travel of the group of traveling shelves is provided within an installation scope D of the innermost part fixed shelf device.例文帳に追加

移動棚群の左右方向Ｂの奥側外方に、前後方向に沿った奥部固定棚装置４１を配設し、奥部固定棚装置の設置範囲Ｄ内に、移動棚群の移動を規制する移動規制手段２４１を設けた。 - 特許庁

To increase the game operability, and to increase the feeling of pressure and feeling of actual presence on the scene, by making it possible to display partial enlarged images of the scope displays or each of a plurality of players in a manner that allows mutual influence on the screen on which the game images are displayed.例文帳に追加

ゲーム画像が表示される画面上に複数のプレイヤ毎にスコープ表示の一部拡大画像を影響を及ぼし合うような態様で表示することを可能にしてゲーム操作を高めると共に、性迫力感、臨場感を高める。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus performing a safe and sure laser therapy imposing little burden on a human body by accurately acquiring the blood flow of an observation site, a distance from the distal end of a fiber scope to the observation site, and the temperature of the observation site.例文帳に追加

観察部位の血流と、ファイバスコープの遠位端から観察部位までの距離と、観察部位の温度とを正確に把握して、人体に対して負担が少ない安全かつ確実なレーザ治療を施すことが可能な内視鏡装置を得る。 - 特許庁

To provide a process for cold-rolling an aluminum sheet at the lowest possible cost of producing a rolled aluminum sheet, which process comprises minimizing the concentration of an aliphatic alcohol or a fatty acid ester added in an amount within the scope not detrimental to the quality of the surface of the rolled aluminum sheet.例文帳に追加

脂肪族アルコールや脂肪酸エステルの添加濃度をアルミニウム板の表面の品質低下を招くことなく最低限のものとすることにより、アルミニウム板の製造コストを極力低減するアルミニウム板の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

In the electronic endoscopic apparatus equipped with a video scope and a processor, one rotary shutter is disposed between a lamp and a light guide and is rotated synchronously with one field period so that a transmitting part and a shading part of the rotary shutter pass a luminous flux one after another.例文帳に追加

ビデオスコープおよびプロセッサを備えた電子内視鏡装置において、１枚のロータリーシャッタを、ランプとライトガイドとの間に配置し、ロータリーシャッタの透過部と遮光部とが順次光束を通過するように、１フィールド期間に同期して回転させる。 - 特許庁

Article 15 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may collect a fee, the amount of which is provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries within a scope not exceeding the actual cost of inspection, from persons who receive an inspection pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 13. 例文帳に追加

第十五条　農林水産大臣は、第十三条第一項の規定により検査を受ける者から、検査の実費をこえない範囲内において農林水産省令で定める額の手数料を徴収することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) With respect to a person who makes a report pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (4), Article 7, paragraph (2), or Article 8, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may, within the scope of the budget, bear the expenses of said person pursuant to the provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

第十二条　気象庁長官は、第六条第四項、第七条第二項又は第八条の規定により報告を行う者に対し、政令の定めるところにより、予算の範囲内において、その費用を負担することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement. 例文帳に追加

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the scope of the identification documents that a person intending to submit a written notice under the provisions of Article 41-12(18) of the Act shall present pursuant to the provisions of the said paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第十八項に規定する告知書の提出をする者が同項の規定により提示しなければならないものとされる同項の確認書類の範囲に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 126 (1) The patentee may file a request for a trial for correction with regard to the correction of the description, scope of claims or drawings attached to the application; provided, however, that such correction shall be limited to the following: 例文帳に追加

第百二十六条　特許権者は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすることについて訂正審判を請求することができる。ただし、その訂正は、次に掲げる事項を目的とするものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a request for a correction of the description, scope of claim(s) or drawing(s) (excluding cases where, by a request for such correction, the reqeust for a correction trial is deemed to have been withdrawn under Article 134-3(4)) 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正の請求をする者（その訂正の請求をすることにより、第百三十四条の三第四項の規定に基づき訂正審判の請求が取り下げられたものとみなされる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Where a correction has been made under paragraph (1) or paragraph (7), the filing of the application for the utility model registration and the registration of the establishment of the utility model right shall be deemed to have been made based on the corrected description, scope of claims or drawings. 例文帳に追加

１１　第一項又は第七項の訂正があつたときは、その訂正後における明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面により実用新案登録出願及び実用新案権の設定の登録がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) Where the Commissioner of the Patent Office is commissioned by the court for the provision of an expert opinion on the scope of a registered design and designs similar thereto, the Commissioner of the Patent Office shall appoint three trial examiners and direct them to provide an expert opinion on the requested matter. 例文帳に追加

第二十五条の二　特許庁長官は、裁判所から登録意匠及びこれに類似する意匠の範囲について鑑定の嘱託があつたときは、三名の審判官を指定して、その鑑定をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Any limitation on the form of a will due to the age, nationality or other personal conditions of the testator shall be included in the scope of the form. The same shall apply to the qualifications that must be possessed by witnesses required for the validity of a will. 例文帳に追加

第五条　遺言者の年齢、国籍その他の人的資格による遺言の方式の制限は、方式の範囲に属するものとする。遺言が有効であるために必要とされる証人が有すべき資格についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The securities prescribed in Article 2(1) of the Financial Instruments and Exchange Act or the rights listed in item (i), (ii), or (iv) of Article 11 (Scope of Those Equivalent to Securities) (excluding rights listed in the next item) which are listed as follows: 例文帳に追加

二　金融商品取引法第二条第一項に規定する有価証券又は第十一条第一号、第二号若しくは第四号（有価証券に準ずるものの範囲）に掲げる権利（次号に掲げるものを除く。）で次に掲げるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A scope shortage determination unit 40 determines whether or not there will be a shortage of scopes to be used in each examination in accordance with both the examination starting time specified by the examination schedule and the cleaning ending time specified by the cleaning schedule.例文帳に追加

スコープ不足判定部４０は、上記検査スケジュールにより特定される検査開始時刻と、上記洗浄スケジュールにより特定される洗浄終了時刻とにしたがって、各検査行で使用すべきスコープが不足するか否か判定する。 - 特許庁

To provide a current measuring circuit capable of reducing a measurement error when a current value to be measured is abruptly changed and measuring even a minute current value even when variation scope of the current value is large.例文帳に追加

測定すべき電流値が急激に変化した場合の測定誤差を減少させることができると共に、該電流値の変動幅が大きい場合においても微小な電流値まで測定することができる電流測定回路を提供する。 - 特許庁

Thus, the chromatic scope of light emitting color of the white LED is established to be a range R1 beyond a blackbody locus by being interposed between a first line 61 connecting a point 6 and a point 8 and a second line 62 connecting a point 5 and a point 7.例文帳に追加

そのため、白色ＬＥＤの発光色の色度範囲を、点６及び点８を結ぶ第１の直線６１と点５及び点７を結ぶ第２の直線６２に挟まれ、かつ、黒体軌跡より上側の範囲Ｒ１に設定する。 - 特許庁

In the gasket 70, the variation amount Δα of the contraction displacement αcorresponding to the screwing amount more than 0.5 pitch of the ridge of the screw part 7, that is, more than 0.5 round, is secured, within its adequate fastening pressure scope 6 to 12 kbf/mm2.例文帳に追加

該ガスケット７０は、その締付けの適性圧力範囲６〜１２ｋｇｆ／ｍｍ^２において、ねじ部７のねじ山０．５ピッチ以上、すなわちねじ０．５回転分以上の螺進量に対応する圧縮変位αの変化量Δαが確保される。 - 特許庁

To provide a ground face treatment vehicle by which even a large quantity of snowfall can be vaporized or thawed out in a short time to remove snow in a relatively spacious area and further, weeds or soil is effectively removed or sterilized in a wide scope.例文帳に追加

大量の積雪でも極短時間で気化させたり、融かして比較的広範囲に渡って除雪することができ、更に広範囲に渡って効率的に雑草の除去や土の殺菌等を行うことができる地表処理車両を得る。 - 特許庁

The level of brightness, the method of optical measurement and the weighting factor, etc., are stored according to the characteristics of the video scope 50, and the setting of the level of brightness, the method of optical measurement, and the weighting factor, etc., can be changed by the operation of a keyboard 34 by an operator.例文帳に追加

ビデオスコープ５０の特性に応じて明るさレベル、測光方式、重み付け係数の値などを記憶させる一方、オペレータのキーボード３４の操作により、明るさレベル、測光方式、重み付け係数の値などを設定変更可能にする。 - 特許庁

A magnet is fixed on a rear side of the display unit composed of an image control circuit, a liquid crystal monitor screen, a power source and a switch, and the display unit is mounted on a surface of an indoor side door by a magnetic force of the magnet so that the visible image of the door-scope is displayed in a magnified scale.例文帳に追加

画像制御回路、モニター液晶画面、電源部、スイッチ部から成る表示ユニットの裏面に磁石を固着して構成し、その磁力でドアスコープ室内側ドアー面に装着することで、ドアスコープ可視画像を拡大表示する。 - 特許庁

An MPU 102 determines the presence/absence of the use of a scope unit 3 from the detected result, cuts off a fuse 108 when it is used, transmits an instruction to inhibit the display of an endoscopic image to an alarm part 112 and inhibits the display on a monitor 84.例文帳に追加

ＭＰＵ１０２は、この検出結果からスコープユニット３の使用の有無を判断し、使用されている場合ヒューズ１０８を切断させ、内視鏡画像を表示させない指示を警告部１１２に送信し、モニタ８４に表示させない。 - 特許庁

The terahertz light reflected at the inner wall surface S is converted into a visible light with an electro-optic crystal of an imaging part 20 at the insert part tip of the electronic scope, a plane light source, and a pair of light polarizers, and is imaged on the imaging surface of a CCD (charge coupled device) by an image formation lens.例文帳に追加

内壁面Ｓで反射されたテラヘルツ光を電子スコープの挿入部先端の撮像部２０の電気光学結晶、面光源、一対の偏光子により可視光化し、結像レンズによりＣＣＤの撮像面に結像させる。 - 特許庁

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is set in a scope of diameter lines 4, 5 passing through the center of a central hole at the end face of the grinding wheel 3 or chord lines 4, 5 parallel with a diameter line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing.例文帳に追加

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る直径線４、５乃至中心孔を外れない限度の直径線に平行する弦線４、５の範囲内にして研磨する。 - 特許庁

To provide an information acquisition utilization managing apparatus utilizing information of high practical benefit while protecting personal information, by enabling a user to provide information that is personally acquired and stored by the user to others in a scope allowed by the user.例文帳に追加

ユーザが個人的に取得して蓄積した情報を、ユーザが許す範囲で他者に提供することができるようにすることにより、個人情報を保護しながら、実益の高い情報の利用ができる情報取得利用管理装置を提供する。 - 特許庁

A mobile platform such as a shopping cart, flatbed cart or lift truck is provided with a plurality of radiation detectors which are screened or limited in scope of view and which cooperate with circuitry which can distinguish from the interaction of the sensors with emitters the position of the platform.例文帳に追加

ショッピング・カート、平台型カート、またはリフト・トラックなどの移動プラットフォームには、視野が遮蔽または制限され、センサとエミッタの作用からプラットフォームの位置を区別することができる回路と連携する複数の放射線検出器が提供される。 - 特許庁

To provide an electronic scope miniaturized in the connection part with a processor and capable of stably driven by eliminating various adverse effects such as noise, a voltage drop or the like generated on the basis of the structure of a circuit related to drive control.例文帳に追加

プロセッサとの接続部が小型化された電子スコープであって、かつ駆動制御に関する回路の構造に起因して発生するノイズや電圧降下といった様々な悪影響を解消して安定した駆動が可能な電子スコープを提供すること。 - 特許庁

In a memory 24 of a scope 2 or a memory 37 of a processor 3, as setting information to be used in color conversion processing, a color conversion matrix in which each element data value is defined such that only a color involved in diagnosis is converted to a desired color is stored.例文帳に追加

スコープ２のメモリ２４またはプロセッサ３のメモリ３７には、色変換処理に用いる設定情報として、診断に関与する色のみが所望の色に変換されるように各要素データの値が定義された色変換マトリクスを記憶する。 - 特許庁

To facilitate the alterations of the beginning addresses of an initializing part, an interrupt table and an address space table in a test program region, the beginning addresses of an access region, an instruction generating region and correct answer information and the scope of an area, and to make it possible to deal with the execution time.例文帳に追加

テストプログラム域における初期処理部、割込みテーブル、アドレス空間テーブルの先頭アドレスやアクセス域、命令生成域、正解情報の先頭アドレスと領域範囲の変更を容易とし、また、実行時間への対応を可能とすること。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, such Cabinet Order shall specify the effective period during which the measurement units are deemed to be the statutory measurement units, the scope of transactions and certifications in which the measurement units may be used as the statutory measurement units, and how to use the measurement units as the statutory measurement units. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、その政令で当該計量単位を法定計量単位とみなす期限並びにこれを用いることができる取引又は証明の範囲及びこれを用いる方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 When an order is enacted, changed, or abolished based on the provisions of this Law, that order may establish transitional measures within the scope judged to be reasonably necessary in conjunction with its enactment, change or abolition. 例文帳に追加

第四十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "bankruptcy claim" as used in this Act means a claim on property arising against the bankrupt from a cause that has occurred before the commencement of bankruptcy proceedings (including the claims listed in the items of Article 97), which does not fall within the scope of claims on the estate. 例文帳に追加

５　この法律において「破産債権」とは、破産者に対し破産手続開始前の原因に基づいて生じた財産上の請求権（第九十七条各号に掲げる債権を含む。）であって、財団債権に該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Ordinance Specifying the Scope of Affairs to be Handled by the Bank of Japan Pursuant to the Provisions of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Ministry of Finance, Ministry of Health and Welfare, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Ministry of International Trade and Industry, Ministry of Transport, Ministry of Posts and Telecommunications and Ministry of Construction No. 2 of 1967); 例文帳に追加

三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める省令（昭和四十二年大蔵省、厚生省、農林省、通商産業省、運輸省、郵政省、建設省令第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even when the legal services are such that a registered foreign lawyer may provide within the scope of his/her professional duties under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall be required to provide them jointly with an attorney at law, or after receiving written advice from an attorney at law, regarding the following matters; 例文帳に追加

２　外国法事務弁護士は、前項の規定により職務として行うことができる法律事務であつても、次に掲げるものについては、弁護士と共同し、又は弁護士の書面による助言を受けて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also use the right-click pop-up window to terminate a session (right-clickand choose Finish), or toggle between debugging the current thread or all threads within the session (right-click and choose Scope Debug All Threads or DebugCurrent Thread).例文帳に追加

また、右クリックポップアップウィンドウでは、セッションを終了したり (右クリックして「完了」を選択)、現在のスレッドのデバッグとセッション内のすべてのスレッドのデバッグとを切り替えたり (右クリックして「スコープ」「すべてのスレッドをデバッグ」または「現在のスレッドをデバッグ」) できます。 - NetBeans

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

5. The firm did not clearly define the scope of responsibility to be assumed by each of the board of partners, the CEO, and the partner in charge of quality control, in connection with the firm's quality control system. None of them performed proper oversight over the system. 例文帳に追加

・ 品質管理に関する最終的な責任を負っている社員会等は、品質管理担当責任者の品質管理に関する業務内容を明確に定めていないほか、その実施状況を把握するための具体的な措置を講じていない。 - 金融庁