「...as described below.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An exhaust heat recovery device 5 provided in a middle of the exhaust system is constructed as described below.例文帳に追加

排気系３の途中に設けられる排気熱回収装置５を次のような構成とする。 - 特許庁

Following the establishment of the Trade Procedure Reform Program, various trade-related procedures are currently put on review as described below.例文帳に追加

「貿易手続改革プログラム」の策定を受けて、各種規制等の見直しが進められている。 - 経済産業省

Furthermore, in addition to sake factories in the production sector, sakaya also advanced into the transportation, distribution, and sale sections as well, as described below 例文帳に追加

さらに、生産部門である蔵だけでなく、輸送・流通・販売・営業部門についても以下のように進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domi katsudon (Demi katsudon) as well as Katsumeshi, which is described below, is tonkatsu on rice with demiglace (a type of brown sauce) over it. 例文帳に追加

ドミカツ丼（デミカツ丼）後述するかつめし同様、ご飯の上に豚カツをのせ、ドミグラスソース（デミグラスソース）をかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the resource data required for reproduction of, e.g. MPEG data, face thumbnails and face regions are produced as described below.例文帳に追加

例えばMPEGデータの再生に必要なリソースデータのひとつとして、顔サムネイルと顔区間とが次のように生成される。 - 特許庁

Each of suction holes is arranged so as to be in an arrangement shape corresponding to the shape of a groove part 11 as described below.例文帳に追加

各吸着穴は後述する溝部１１の形状に対応した配列形状になるように配列されている。 - 特許庁

Takeuchi bunken' (Takeuchi literature) is often used to cover not only books, but also shinpo (sacred treasure) as described below. 例文帳に追加

書物だけではなく、下記に述べる神宝の類まで包括して「竹内文献」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A white-surfaced Sensu available for writing a waka poem on to be presented as a gift can be a decoration and a gift, which will be described below 例文帳に追加

和歌を書いて贈る場合の白地の扇子も装飾あるいは次の贈答の意味だといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese origami seemed to have developed on its own, was not introduced by others as described below. 例文帳に追加

日本の折り紙は下記のように他から伝わったものではなく独自に発達したもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choose the run configuration type and specify the FTP connection settings as described in the sections below. 例文帳に追加

実行構成の種類を選択し、以降の節で説明しているように FTP 接続設定を指定します。 - NetBeans

Oni didn't originally have such a specific figure, and it was sometimes invisible as per its origin word 'Onu,' as described below. 例文帳に追加

鬼は元々はこのような定まった姿は持っておらず、後述する語源の「おぬ（隠）」の通り姿の見えないこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous name described below has led to theories that Emperor Sujin was the first emperor of Japan, as well as theories that he was the same individual as Emperor Jinmu. 例文帳に追加

後述の諡号から、崇神天皇をもって初代天皇とする説や崇神天皇と神武天皇を同一人物と見る説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As will be described below, while there was only one university, Imperial University was used as the name of the university and after two or more universities were built, it is used as a generic name of a group of universities. 例文帳に追加

以下のように、1校のみの時期はその大学の名称として、2校以上になってからは大学群の総称として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tildes are expanded in file names as described below under "Tilde Expansion" in the EXPANSION section. 例文帳に追加

ファイル名に含まれるチルダは、後述の展開セクションにおける"チルダ展開"の項目で述べるように展開されます。 - JM

As described below, `the five kings of Wa' is assumed to be the king of Kyushu, not the king of the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

以下のことから、「倭の五王」は畿内ではなく九州の大王であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF calls on its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction, as described below. 例文帳に追加

FATFは以下に記載する国・地域に関連した欠陥から起こるリスクを考慮するよう、加盟国に要請する。 - 財務省

Practically, an attempt to take power on one's merit or a conspiracy, among vassals, were also regarded as muhon, as described below. 例文帳に追加

しかし後述するように、実際の適用では、臣下の間での実力による政権奪取の試みや陰謀も謀反に含められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the distribution industry has already started playing many roles as private companies. 例文帳に追加

業の取組以下で述べるように、社会的なニーズに対応して、流通業は民間事業者として既に多くの役割を担っている。 - 経済産業省

Both countries, as two major global economic and technological powers, recognized the need to strengthen their cooperation as described below: 例文帳に追加

両国は経済･技術における世界の二大国として、両国の協力関係を以下のように強化する必要性を認識した。 - 経済産業省

However, as described below, it should also be remembered that he also produced many Kyoto-style 'tegoto-mono' works and as well as pieces for the kokyu. 例文帳に追加

しかし次に挙げるように、吉沢検校には従来の京流手事ものの作品や、胡弓のための作品も少なくないことを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminate has an aluminum foil layer, an anchor coat layer and a sandwiched resin layer as described below.例文帳に追加

前記アルミニウム箔層、アンカーコート層、サンド樹脂層がそれぞれ下記に示す層からなることを特徴とする積層体。 - 特許庁

Besides being active as a noh playwright to be described below, he devoted to put age-old Yokyoku (noh songs) to written text so that they could be handed down to later generations. 例文帳に追加

後述のように能作者として活動したほか、過去の謡曲の保存・継承にも心を砕いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to get rid of those annoying warnings, you should create the missing device nodes as described below.例文帳に追加

しかし、うるさい警告をなくすために、以下で述べられる通りにして不足しているデバイスノードを作成するべきです。 - Gentoo Linux

In 1819, Rengyoku Kan, a scholar from Yamada (Ise City), described the scenery of Tsukigase in his writing, "Yu Tsukigase Ki", as below. 例文帳に追加

1819年、山田(伊勢市)の学者であった韓聯玉が記した『遊月瀬記』では月ヶ瀬の光景を以下のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name strictly refers to a church, known as Miyako no Nanban-ji (Nanban-ji Temple of the Capital, described below) built by the Society of Jesus in Kyoto in 1576. 例文帳に追加

狭義には、1576年イエズス会によって京都に建てられた教会堂、いわゆる「都の南蛮寺」（後述）をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, it is believed that in the end of the seventh century, the Yamato kingship was established after a power shift from the Kyushu dynasty. 例文帳に追加

以下のことから九州から王権が移動しヤマト王権が確立したのは7世紀末であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Senchu wamyo ruijusho" was published in the Meiji period as described below, and until then, its manuscripts were mostly available. 例文帳に追加

ただし『箋注倭名類聚抄』は下にも書く通り明治時代刊なので、それまでは写本による流布が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer must take care when ordering, as in some cases the 'thick type' kotteri ramen (described below) is served automatically unless another type is specifically ordered. 例文帳に追加

また、ラーメンの注文自体も、特に指定しないと後述の「こってり」が出てくる場合もあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was a terminal until 1963, as described below, so the area around the station conveys the atmosphere of the downtown from an earlier time. 例文帳に追加

下記のように1963年（昭和38年）まで終着駅だったこともあり、駅附近は往時の繁華街の雰囲気をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures were taken to allow Japan called Wa at that time, a country far away, not to send a mission every year, as described in the Books of Tang below. 例文帳に追加

以下の『唐書』の記述が示すように、遠国である倭国の朝貢は毎年でなくてよいとする措置がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the title falls into the genre of Jisha Engi-e (literally, illustrated origins of shrines and temples), but the story itself belongs to the genre of Kosoden-e (illustrated biographies of notable Buddhist monks). 例文帳に追加

後述のごとく、表題は寺社縁起絵に属するものであるが、内容は高僧伝絵の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to the scary stories in Tohoku Region), a book written by Norio YAMADA, there is a Kaidan (Ghost Stories) titled 'Furumino Furugasa Furugeta' (An old straw coat, an old umbrella and an old geta) as described below. 例文帳に追加

山田野理夫の著書『東北怪談の旅』に「古蓑・古傘・古下駄」と題し、以下のような怪談がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While more time is required to grasp the full picture of the subprime mortgage problem, it has been affecting financial and capital markets, as well as financial systems, as described below. 例文帳に追加

サブプライムローン問題は、その全体像の把握にはなお時日を要するものの、後述するように金融資本市場や金融システムに影響を及ぼしている。 - 金融庁

When the working liquid pressure command value PC during the speed change of a friction element is to be time series controlled as shown by the solid line as ordinarily, the shelf pressure command value PCT is decided as described below.例文帳に追加

摩擦要素の変速中における作動液圧指令値Ｐ_C を通常通り実線で示すように時系列制御する際、棚圧指令値Ｐ_CTを以下により決定する。 - 特許庁

Accordingly, the written correction of mistranslation must satisfy the requirements described below as well as the formality requirements under the Regulation under the Patent Act. 例文帳に追加

したがって、誤訳訂正書は特許法施行規則に定める様式の要件を満たさなければならないと同時に、以下に示す要件を満たす必要がある。 - 特許庁

As described below, although the same term is now used for a scaled-down version, it originally had the nature of "an indoor room used in the same way as the ground." 例文帳に追加

以下に述べるが、現在では縮小化されたものが同じように呼ばれているが、本来は「地面と同じ扱いの屋内の部屋」という性格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the difference in the way of performance, namely as the accompaniment of Kabuki or kadotsuke, Bungo-bushi and Bungo-bushi-origin Joruri have common characteristics as described below. 例文帳に追加

以上の豊後節、およびそこから派生した豊後節系浄瑠璃の特徴は、歌舞伎芝居、門付けの違いはあるにしろ,以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suppression of black smokes as in the described manner is executed only when really necessary such that the presumed temperature T sinks below the specified value a2.例文帳に追加

こうした黒煙の抑制は、推定温度Ｔが所定値ａ２以下になるときという、真に必要とされるときのみ実行される。 - 特許庁

In designing the system described below, cost was chosen as the most important factor, followed by speed, then reliability. 例文帳に追加

ここで例にあげるシステムの設計においては、費用が最も重要な要素として、次に速度、最後に信頼性が選択されています。 - FreeBSD

After you add the classes, label them and add attributes and operations as described below using the techniques that you have learned so far in this tutorial. 例文帳に追加

クラスを追加したら、これまでに学んだ方法で、ラベルを付け、属性と操作を追加します。 詳しい操作手順を次に示します。 - NetBeans

The liquid composition comprises an isocyanoacetic acid alkyl ester (A) and a compound (B) described below as a storage stabilizer.例文帳に追加

イソシアノ酢酸アルキルエステル（Ａ）に、保存安定剤として、下記の化合物（Ｂ）を配合してなるイソシアノ酢酸アルキルエステル液状組成物である。 - 特許庁

When the Honnoji Incident broke out, the whereabouts of the top level bushos (military commanders) under the Oda family and its ally Ieyasu TOKUGAWA were as described below. 例文帳に追加

本能寺の変勃発時、織田家中の軍団長レベルの武将ならびに同盟者・徳川家康の動静は次のとおりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described below, the Tendai sect was introduced by Saicho during the early Heian period and thus the order of introduction to Japan was reversed. 例文帳に追加

天台宗は後述の如く最澄によって平安時代初期に伝えられたため、日本への伝来順は逆となったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described herein below, to avoid misunderstanding that the quality is lower than shochu group Ko, it is also called "Honkaku (authentic) Shochu" 例文帳に追加

また、後述するように、焼酎甲類に対して劣るという誤解を避けるために「本格焼酎」という呼称も用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Horikawa-Imadegawa and Horikawa-Oike-dori Street, Hori-kawa River is open (not a closed circuit) as described below, and both Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street run in parallel. 例文帳に追加

堀川今出川から堀川御池通は後述の通り堀川が明り区間で、東西堀川通が並び残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス