| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
The maximum value of the manufacturing variation of the rated electric power consumption of the main heater H 1 for heating is previously set as a reference electric power value in an EEPROM (electrically erasable and programable ROM) 5.例文帳に追加
EEPROM5には、主加熱ヒータH1の定格消費電力の製造ばらつきの最大値を基準電力値として設定しておく。 - 特許庁
After the termination of the washing processing, the previously specified ID card is set as a communication destination, and then, the tag reader/writer 20 originates termination report information.例文帳に追加
洗浄処理が終了したら、先に特定したIDカードを通信先に設定して、タグリーダライタ20から終了通知情報を発信させる。 - 特許庁
A recording parameter is thereby adjusted and controlled, based on reflected light information previously detected before recording motion by for a region before recording as a target.例文帳に追加
そこで、記録前領域を対象として記録動作の実行前に予め検出させた反射光情報に基づいて記録パラメータの調整制御を行う。 - 特許庁
A pattern comparing part 34 compares the image pickup pattern with a plurality of registered patterns which have been previously registered and selects the nearest register pattern as an authentication result.例文帳に追加
パターン比較部34は、この撮像パターンと予め登録された複数の登録パターンを比較し、最も近い登録パターンを認識結果として選択する。 - 特許庁
The folded airbag 40 and the inflator 35 are constituted as an airbag installation body A previously installed each other before mounting onto the vehicle.例文帳に追加
折り畳まれたエアバッグ40とインフレーター35とが、車両への搭載前に、予め相互に組み付けられたエアバッグ組付体Aとして、構成される。 - 特許庁
The commands have previously set priority, and an alarm uttering command ranked as the top-priority command is used interlocking with a cancel command.例文帳に追加
コマンドは、予め優先順位が設定されており、最優先コマンドとして順位づけられる警報発声コマンドは、キャンセルコマンドと連携して用いられる。 - 特許庁
For instance, a protection sleeve 22 passing through one optical drop cable 11 is previously drawn to be covered on a part such as the optical connector 25 and a base member 31.例文帳に追加
例えば予め一方の光ドロップケーブル11に通していた保護スリーブ22を引き寄せて、光コネクタ25、ベース部材31等の部分に被せる。 - 特許庁
Previously read fingerprint information of respective users are associated with any of two or more section codes and stored as personal identification data in a memory 113.例文帳に追加
予め読み取った各ユーザの指紋情報を個人認証データとして2以上の部門コードのいずれかに対応付けてメモリ113に記憶する。 - 特許庁
To previously prevent an accident when a processing time is changed as compared with that in the past due to some sort of abnormality in various types of processes of a batch processing system and the like.例文帳に追加
バッチ処理システム等の種々の処理において、何らかの異常によって処理時間が過去に比べて変化した場合に、事故を未然に防止する。 - 特許庁
To provide an electric vehicle charging station capable of previously preventing an electric shock due to current leakage caused by impact such as an accidental contact.例文帳に追加
接触事故等の衝撃により生じた漏電に起因する感電事故を未然に防止可能な電気自動車用充電スタンドを提供する。 - 特許庁
Digest saved-data storage means stores a plurality of pieces of digest saved-data which are previously generated so as to be associated with predetermined scenes, respectively, in a game.例文帳に追加
ダイジェストセーブデータ記憶手段は、ゲーム内の所定の場面に関連づけて予め生成されたセーブデータであるダイジェスト用セーブデータを複数記憶する。 - 特許庁
When the inter-layer jump is made, a liquid crystal element 23 for spherical aberration correction is previously optimized to the cover layer thickness of the L1 layer as a movement destination.例文帳に追加
また、この層間ジャンプ時に、球面収差補正用の液晶素子23を予め移動先であるL1層のカバー層厚さに対して最適化しておく。 - 特許庁
When the speech command spoken by the user does not match with previously registered grammar (step S305), the speech command is recognized as a document (step S305).例文帳に追加
ユーザにより発声された音声コマンドが予め登録されたグラマと一致しない場合には音声コマンドを文章として認識させる(ステップS305)。 - 特許庁
A degradation amount of the current-voltage characteristic from a previously stored initial value V1 of the current-voltage characteristic to the present voltage value V3 is referred to as a first degradation amount.例文帳に追加
予め記憶した電流電圧特性の初期値V1 から、現在の電圧値V3 までの電流電圧特性低下量を第1の低下量とする。 - 特許庁
A service user's portable information terminal device 2 is previously registered as a member in a service information delivery center 1, and the desired receiving conditions are set.例文帳に追加
サービス利用者の携帯情報端末装置2はサービス情報配信センター1に予め会員登録して希望受信条件を設定する。 - 特許庁
The estimation rule of category can by preset but can be previously learnt by sample data or learnt after repeated operation as well.例文帳に追加
カテゴリの類推ルールは、予め設定することも可能だが、事前にサンプルデータにより学習したり、運用を重ねるうちに学習することも可能である。 - 特許庁
To save any system resource such as a CPU and a memory, and to dispense with any means for previously knowing the file size of a file to be transferred in file transfer.例文帳に追加
ファイル転送において、CPU・メモリなどのシステム資源を節約でき、転送対象ファイルのファイルサイズをあらかじめ知る手段を不要とする。 - 特許庁
Recently, however, thanks to scientific dating techniques such as dendrochronology and radiocarbon dating, the start of the Kofun period has been considered earlier than previously thought. 例文帳に追加
しかし最近、年輪年代学や放射性炭素年代測定による科学的年代推定を反映して、古墳時代の開始年代が従来より早められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As previously mentioned, the masu was not made to measure the unit of sho, but the 'sho' was defined by the existing masu to measure. 例文帳に追加
上述のように、1升という量があってそれを量る枡が作られたのではなく、先に物を量る枡が定められ、その量が「升」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a theory, if it was true that Dogyo was discharged as previously described, there was a possibility that Emperor Tenmu performed his own work in this case. 例文帳に追加
上述のように道行が赦免されたのだとすると、この事件はそもそも天智天皇の自作自演だった可能性がある、という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As previously described, the Nagasawa-Matsudaira clan's paper money was issued in various provinces independently; it was strongly affected by the money-format style in the area where it was issued. 例文帳に追加
長澤松平氏の紙幣は、上述のように諸国で独自に発行されたため、いずれも発行地の札様式の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was established in 1264, as a special section that handled direct appeal, and so on, previously handled by Hikitsukeshu (Co-adjustor of the High Court) where the first trials were examined. 例文帳に追加
文永元年(1264年)、これまで、1次の審理を行っていた引付衆が担当していた越訴などを専門として扱う部署として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To achieve accurate separation as an operator desires in either case of automatic separation based on previously set fraction parameters or manual separation by the operator.例文帳に追加
予め設定した分画パラメータに基づく自動分取と操作者による手動分取のいずれでも、操作者が意図するとおりの正確な分取を行う。 - 特許庁
In the financial institution, the ID information and the biological information of the drawer previously recorded in the check are associated and are stored as a DB.例文帳に追加
金融機関内では、前もって、小切手に記録されたID情報と当該振出人の生体情報を関連付けしてDBとして保管しておく。 - 特許庁
It is preferable that humidity is set to 50-90 % at directly under glass transition temperature of a supporter of the magnetic tape as the previously set heat treatment condition.例文帳に追加
予め設定された熱処理条件としては、前記磁気テープの支持体のガラス転移温度直下、湿度を50〜90%とすることが好ましい。 - 特許庁
To provide a method which detects the deviation of the visual field direction of an image pickup device, not necessary to previously specify a part as a template in a reference image.例文帳に追加
基準画像からテンプレートとする部分を予め指定する必要の無い、撮像装置の視野方向のずれを検知する方法を提供する。 - 特許庁
A CPU acquires fixed information set previously as TOC information, when it discriminates that a disk classification is 'CD-R' (step S23).例文帳に追加
CPUは、ディスク種別が「CD−R」であると判別した場合、予め定められた固定情報をTOC情報として取得する(ステップS23)。 - 特許庁
When the C++ programming language is used as the Program Design Language (PDL), all of the standards and conventions previously addressed in this document shall remain in effect. 例文帳に追加
C++プログラミング言語がプログラム設計言語(PDL)として使われる場合、この文書中で以前扱ったすべての標準と規約は有効でなければならない。 - コンピューター用語辞典
As mentioned previously, India has realized high economic growth despite the low proportion of GDP accounted for by the manufacturing sector compared with other East Asian countries.例文帳に追加
先に述べたようにインド経済は、その他の東アジア諸国に比べ、GDPに占める製造業の割合が低いまま、経済の高成長を実現してきている。 - 経済産業省
Distribution service businesses are also proposing logistics models which make effective use of infrastructure development such as the previously mentioned No.2 Mekong International Bridge (No. 2 Friendship Bridge).例文帳に追加
また、先に述べた第2メコン国際橋(第二友好橋)等のインフラ整備を有効に活用した物流モデルを提案するといった動きも見られる。 - 経済産業省
As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.例文帳に追加
以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省
However, the Asian region, in particular, does not have a well-developed environment for sufficient investments due to the issues on risks in terms of economic rules, as mentioned previously.例文帳に追加
しかし、特にアジア地域においては、既に述べたように経済ルール上のリスク等の問題から十分な投資を行う環境が整備されていない。 - 経済産業省
In particular, as previously mentioned, private final consumption, which constitutes approximately 60% of demand in Japan, stayed sluggish during the most recent economic recovery period.例文帳に追加
特に、既に見てきたとおり、直近の景気回復局面においては、我が国の需要の6割近くを占める民間最終消費が低迷している。 - 経済産業省
Previously, like managing insurance or exchange risks, for example, many companies addressed risk management as specialized operations in each compartmentalized area.例文帳に追加
従来は、例えば保険や外国為替のリスク管理のように、多くの企業がリスクマネジメントを狭い領域ごとに専門化した活動として取り扱ってきた65。 - 経済産業省
Joining flange sections F1 and F2 previously curved at members W1 and W2 to be joined are abutted against each other so as to attain the state of a so-called edge joint.例文帳に追加
被接合部材W1,W2に予め湾曲形成した接合フランジ部F1,F2同士をいわゆるへり継手の形態となるように突き合わせる。 - 特許庁
At this time, since the top surface of the electrode 3 has been previously transformed into a recessed shape, a part of the solder ball 6 is got into a depression, as shown in Fig. (c).例文帳に追加
この時、電極3は上面を予め凹形状に変形しているので、(c)のようにハンダボール6の一部がそのくぼみに入り込む状態になる。 - 特許庁
A diverse range of entities, such as investment banks, securities companies, insurance companies, and hedge funds, can now provide financial inter mediation services, which were previously handled by banks.例文帳に追加
投資銀行、証券会社、保険会社、ヘッジファンド等の多様な主体が、従来は銀行が担ってきた金融仲介サービスを提供するようになった。 - 経済産業省
However, foreigners with such statuses of residence as "college student" and "pre-college student" may also work within a permitted realm if they obtain permission to engage in an activity other than that permitted by the status of residence previously granted.例文帳に追加
ただし、「留学」、「就学」等の在留資格についても資格外活動の許可を受ければ許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省
To reproduce the use status of application software immediately before a power source is previously turned off as quickly as possible when power is supplied while further appropriately protecting personal information in a medical apparatus such as X ray CT or MRI.例文帳に追加
X線CTやMRI等の医用装置において、より適切に個人情報を保護しつつ、電源投入時に前回電源を切る直前におけるアプリケーションソフトの利用状態をできるだけ俊敏に再現できるようにする。 - 特許庁
As for pages whose raster data are not generated among a plurality of pages, when any page including the common variable section which is the same as the previously created raster data exists, the page is selected as an object page for generating the next raster data.例文帳に追加
複数ページのうち、ラスタデータが未生成のページについて、直前に作成されたラスタデータと同じ共通可変部分を含むページが存在する場合には、そのページを次のラスタデータを生成する対象ページとして選択する。 - 特許庁
Further, among documents paired with other documents belonging to the determined category, documents of the same language as the retrieval query are extracted as relevant candidates, and the relevant candidates and the matched candidates previously retrieved are outputted as a retrieval result.例文帳に追加
さらに、求めたカテゴリに属する他の文書と対になる文書のうち、検索クエリと同一言語の文書を関連候補として抽出し、この関連候補と先に検索した適合候補とを併せて検索結果として出力する。 - 特許庁
A specific personal information error such as examinee's numbers that is caused by mistake in writing can be prevented by previously recording or storing the specific personal information such as examinee's numbers onto the personal information sheet for education such as the answer sheet.例文帳に追加
受験番号などの個人特定情報を予め解答用紙等の教育用個人情報シートに記録または格納することで、書き誤りによる受験番号等の個人特定情報誤りの防止が可能となる。 - 特許庁
When the predetermined number of times is not exceeded, a message for promoting answers with more specific content is displayed, and the same questions as the previously made questions are made; and when the predetermined number of times is exceeded, a predetermined message is displayed, and questions preliminarily associated with the previously made questions are selected as the next question.例文帳に追加
所定回数を超えていない場合、さらに具体的な内容の回答を促すメッセージを表示し、その前になされた質問と同じ質問を行い、所定回数を超えている場合、所定のメッセージを表示し、その前になされた質問に予め対応付けられた質問をその次の質問として選択する。 - 特許庁
With the data S1 as a cryptographic key, data obtained by enciphering M1 of the IC card 12 of a true manager are previously written on the RAM of the computer incorporating backup device as a verification value V.例文帳に追加
そして、S1を暗号キーにして、真正の管理者のICカード12のM1を暗号化したデータが検証値Vとしてデータバックアップ装置組込みコンピュータのRAMにあらかじめ書き込んでおく。 - 特許庁
Prior to blanking a metallic sheet 2 by a blanking die 1, a warpage in a lead frame to be caused by being blanked by the die 1 as well as a warpage in the opposite direction are previously applied to the sheet.例文帳に追加
金属板2を打抜金型1によって打ち抜く前に、打抜金型1で打ち抜かれることによってリードフレームに生ずる反りと反対方向の反りを予め金属板2に与えておく。 - 特許庁
To provide a method for previously pretreating raw flesh bonito into such a form as to be divisible into four meat pieces in a high yield so as to be suitable for processing into dried bonito.例文帳に追加
生身の鰹を鰹節の加工に適した身割りが可能な形態に予め前処理し、処理後において雌雄節に加工するための4つの肉片に歩留まりよく分割し得るようにする。 - 特許庁
Further, a predetermined load range as a threshold value of the pedestrian collision determination is changed according to whether or not the detected shape is within a range of the predetermined shape that it is previously set as the pedestrian.例文帳に追加
そして、その検出形状が予め歩行者であると設定した所定形状範囲内にあるか否かに応じて、上記した歩行者衝突判定の閾値としての所定荷重範囲を変更する。 - 特許庁
To enable identification of the location of a facility visited previously by a user, using the image when the image, such as the signboard of the facility memorized vaguely, when setting the facility as a destination.例文帳に追加
以前行ったことのある施設等を目的地に設定するとき、その施設の看板等の漠然としたイメージが残っている場合に、そのイメージを利用してその施設の位置を特定できるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
