| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
The backup server 10 integrates the transferred difference data and the previously held full backup data of the computer 20, and stores them into a storage device 11 as latest backup data.例文帳に追加
バックアップサーバ10は、予め保持してあるコンピュータ20のフルバックアップデータと転送される差分データとを統合して最新のバックアップデータとして記憶装置11に記憶する。 - 特許庁
A time for feeding radicals in the film modifying process is previously adjusted so as to be enough to remove impurities contained in the thin film formed in the film depositing process.例文帳に追加
改質工程においてラジカルを供給する時間を、成膜工程で形成した薄膜中の不純物が十分に除去される時間となるよう事前に調整する。 - 特許庁
In the case that the differences between the evaluation point color chromaticity and luminance and the peripheral average color chromaticity and luminance exceed previously set threshold values, numerical values corresponding to excess amounts are taken as evaluation values of the point of evaluation.例文帳に追加
評価点色度・輝度と周囲平均色度・輝度との差が予め設定した閾値を越える場合に、超えた量に応じた数値を評価点の評価値とする。 - 特許庁
To provide a method and a system for displaying a home page(HP) having a URL as a network address by accessing a network URL through a simplified network address(SNA) previously assigned to the URL.例文帳に追加
URLに予め割り当てられた簡易化ネットワークアドレス(SNA)を介してネットワークURLにアクセスし、ネットワークアドレスとしてURLを有するホームページ(HP)を表示する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine such as a slot machine and a Pachinko machine capable of preventing a fraudulent service act previously producing a specific game state before opening.例文帳に追加
開店前に予め特定遊技状態を発生させておくような不正サービス行為を防止することができるスロットマシンやパチンコ遊技機などの遊技機を提供する。 - 特許庁
When it is recognized as medium depression, a medium depression deletion mode of user selection previously initial-set in a medium depression deletion mode storage part 3 is read (step S14).例文帳に追加
中押しとして認識すると、中押し削除モード記憶部3に予め初期設定されている使用者選択の中押し削除モードを読み出す(ステップS14)。 - 特許庁
On the basis of a response 4-2 from the audio reproduction device, the information display device reads the text file from the storage medium such as an HDD previously storing it (4-3).例文帳に追加
音響再生装置の応答(4−2)に基づいて、情報表示装置はそのテキストファイルを予め記憶させたHDD等の記録媒体から読み込む(4−3)。 - 特許庁
Further, when the calculated effective mass is within a range of predetermined load previously set as the pedestrian, it is determined that the collision object is the pedestrian.例文帳に追加
そして、その演算有効質量が、予め歩行者であると設定した所定荷重範囲内にある場合、その衝突対象物が歩行者であると判定する。 - 特許庁
As the aliphatic dicarboxylic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid and adipic acid are preferable, and, preferably, the aliphatic dicarboxylic acid has previously been mixed with an aqueous solution of nickel salt.例文帳に追加
脂肪族ジカルボン酸としては、マロン酸、コハク酸、グルタル酸、アジピン酸が好ましく、脂肪族ジカルボン酸は、予めニッケル塩水溶液と混合しておくことが好ましい。 - 特許庁
To provide a mechanical isolator suitable to transfer analog signals without previously converting them into digital signals, smaller as a whole device, inexpensive, quickly responsive and reliable.例文帳に追加
デジタル信号に前もって変換することなくアナログ信号を伝送するのに適しており、装置全体の小型化、安価、高速、及び信頼性のある機械アイソレータを提供する。 - 特許庁
In the brace frame in which the braces 7 are installed among the columns 6, steel materials are used as the columns 6 while prestress is introduced to the columns 6 and tensile force is imparted previously.例文帳に追加
柱6の間にブレース7を設けてなるブレース架構において、柱6として鋼材を用いるとともに、柱6にプレストレスを導入して予め引張力を与える。 - 特許庁
By this 'user-defined main genre name', the user's original main genre can be described as the text of an item text in addition to the item name previously fixed by specifications.例文帳に追加
この「ユーザ定義主ジャンル名」によって、規格によりあらかじめ固定されているアイテム名に加えて、ユーザ独自の主ジャンルをアイテムテキストのテキストとして記述することができる。 - 特許庁
A mail transmitting function 12 adds supervisory information to mail address data 14 and gives notice to a mail address of a supervisor terminal etc., as a notification destination previously set in a schedule.例文帳に追加
メール送信機能12はメールアドレスデータ14に予めスケジュール設定される通知先の監視者端末等のメールアドレスに監視情報を付加して通知する。 - 特許庁
A mediation station 13 transmits a supervisory signal that is transmitted from a predetermined apparatus 12 to be controlled as a control signal to the previously corresponding device 12 to be controlled.例文帳に追加
仲介局13は、所定の被制御装置12から伝送された監視信号を予め対応させられた被制御装置12への制御信号として伝送する。 - 特許庁
To simplify heat-insulating execution at a site, by previously installing and unitizing a heat-insulating board material to a plywood material for a structure, such as veneer.例文帳に追加
ベニヤ板等の構造用合板材に予め断熱板材を取り付けてユニット一体化しておくことにより現場の断熱施工を簡略に行えるようにする。 - 特許庁
The control section 50 stores previously as a map information the resistance and temperature of the secondary battery 20 and correlation between this information and the degree of the memory effect.例文帳に追加
制御部50には、二次電池20の抵抗値および二次電池20の温度に関する情報と、メモリ効果の程度との間の関係が、予めマップとして記憶されている。 - 特許庁
In the ECU 64, the tire uniformity information as the reference value measured previously from each wheel 20 is stored together with the wheel information corresponding respectively.例文帳に追加
ECU64は複数の車輪20のそれぞれについてあらかじめ測定された基準値としてのタイヤユニフォミティ情報を、それぞれ対応する車輪情報とともに記憶する。 - 特許庁
The lenses 2a and 2b, the lenses 3a and 3b and a CCD imaging device 4 are previously arranged so as to be nearly in the center of the optical axis of the laser light source 1.例文帳に追加
前記レンズ2aとレンズ2b、レンズ3a及び3b、CCD撮像装置4は、レーザ光源1の光軸の略中心になるように予め設けられている。 - 特許庁
The song of a bird is classified into rhythm patterns, compiled previously into database as specified patterns, and compared with the rhythm pattern input by the user to specify the bird, or a search object.例文帳に追加
鳥の鳴き声をリズムパターンに分類して、規定パターンとしてあらかじめデータベース化し、ユーザが入力したリズムパターンと比較して、検索対象物である鳥を特定する。 - 特許庁
Then the correcting tables previously formed are combined as to two new combined heads every time when the heads are changed and the correcting tables are applied to the ink jet printing apparatus.例文帳に追加
そして、ヘッド交換機毎にその新たな組合せの2つのヘッドについて、上記予め作成した補正テーブルを組合せてこれをインクジェットプリント装置で用いるようにする。 - 特許庁
The position storing part 6 of a portable terminal 4 previously registers the positional data such as the latitude/longitude or the address of a place where a user usually goes or a building.例文帳に追加
携帯端末4の位置記憶部6には予め常時行く場所の緯度、経度或いは住所、建物等の位置データを予め位置記憶部6に登録しておく。 - 特許庁
The personal computer 3 is previously connected to the server 5, and software with a partial area of a database 6 thereof as a virtual drive of the personal computer is stored in the USB connector 1.例文帳に追加
予め、パーソナルコンピュータ3をサーバ5に接続してそのデータベース6の一部領域をパーソナルコンピュータの仮想ドライブとするソフトウェアをUSBコネクタ1に格納しておく。 - 特許庁
When the new fill path does not visually form a part of the linear blend, the predetermined threshold value is previously determined as the value so that the new fill path is not added to the list.例文帳に追加
所定の閾値は、新たなフィルパスが視覚的にリニアブレンドの一部を形成しない場合には新たなフィルパスがリストに追加されないような値に予め設定される。 - 特許庁
For addition of the original to the previously transmitted original, it is 'YES', the identifier is designated and added as the original information of the original to be added, and the original is transmitted.例文帳に追加
このとき、以前に送信した原稿に追加する場合は(YES)、その識別子を指定し、追加する原稿の原稿情報として識別子を付加して、送信を行う。 - 特許庁
As the cloth for ironing, a fiber sheet damped with water previously is interposed between an iron and the garment for ironing, thereby uniform ironing is performed simply.例文帳に追加
アイロン掛け時の当て布にあらかじめ水分を含浸してなる繊維シートをアイロンと衣服の間に介在させてアイロンを掛けることにより均一なアイロン掛けが簡便にできる。 - 特許庁
The grounding electrode 14 is made of aluminum alloy as a base material and an alumite layer covering the base material, and the surface of the aluminum alloy at a prescribed position is exposed previously.例文帳に追加
そのアース電極14はアルミニウム合金母材とこれを被覆するアルマイト層からなり、あらかじめ所定箇所のアルミニウム合金母材の表面を露出させている。 - 特許庁
Additive molecules 201 sufficiently different in ionization potential from background molecules 111 existing as background are previously added to gas molecules 109 in danger of leaking.例文帳に追加
漏洩が懸念されるガス分子109に、バックグランドとして存在するバックグランド分子111とはイオン化ポテンシャルが充分異なる添加分子201をあらかじめ添加する。 - 特許庁
A multimedia sending apparatus 10 previously analyzes multimedia data 173 in a hard disk 17, and holds the contents in a separate file as multimedia attribute information 171.例文帳に追加
マルチメディア送出装置10は、ハードディスク17内のマルチメディアデータ173を予め解析しておき、その内容をマルチメディア属性情報171として別ファイルに保持しておく。 - 特許庁
A reference table storage part 3 stores a reference table containing descriptions of pairs of feature quantities and impression quantities previously found as to a plurality of sample musical pieces.例文帳に追加
基準テーブル格納部3は、複数のサンプル用楽曲に関して予め求めておいた特徴量と印象量との組を記述した基準テーブルを格納する。 - 特許庁
Yodo demanded that the government be comprised of a council of feudal lords with the Tokugawa clan at its center instead of a parliamentary regime with the Emperor at its center as was previously decided. 例文帳に追加
先ほど天皇を中心とする公議政体の政府を会議で決定したことに対して、徳川氏を中心とする列侯会議の政府を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To select a proper vocabulary as a vocabulary to be added when the vocabulary in a vocabulary sets is newly added to a recognition grammar model where a vocabulary is previously registered.例文帳に追加
あらかじめ語彙が登録されている認識文法モデルに対して、語彙集合の中から新たに語彙を追加する際に追加する語彙として適切なものを選定する。 - 特許庁
For those guests who leave early straight after breakfast, as was common previously, the unsightly buildings may not be a problem, but it is not satisfactory for those guests who wish to slowly wander around the resort town. 例文帳に追加
朝、食事後あわただしく出発というかつての旅行パターンならこれでもよいが、ゆっくりと温泉街を散策したいという志向には応えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For instance, Munenao TOKUGAWA of the Iyo-Saijo family became the head of the Kishu family when Yoshimune TOKUGAWA, previously the head of the Kishu family, joined the head family as the eighth shogun. 例文帳に追加
たとえば紀州家当主だった徳川吉宗が8代将軍として宗家を嗣いだ際に紀州家当主となったのは、伊予西条家の徳川宗直である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) When an order of bail as set forth in item (iii) of the preceding paragraph is issued, the new bail money shall be deemed to have been posted in whole or in part using the previously posted bail money. 例文帳に追加
2 前項第三号の保釈の決定があつたときは、前に納付された保証金は、あらたな保証金の全部又は一部として納付されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A part of the capacity of the storage medium is previously secured as adjusting capacity and used for adjusting the excess of the target number of codes for the compression of fixed length.例文帳に追加
記憶媒体の一部容量を調整容量として予め確保し、固定長圧縮における目標符号量の目標オーバー調整用として使用する。 - 特許庁
Linear bodies 60 such as thread are formed previously at positions, where the marks 4 must be aligned, by movable aligning jigs 20 for each aligning instrument 12 mounted on a pole plate 3.例文帳に追加
この目印4を整列させるべき位置に、軒桁3に取り付けられた各整列器具12の可動整列治具20により、糸等の線状体60を形成しておく。 - 特許庁
To obtain a foreign-body inspection apparatus which prevents a previously measured pellet from being left, prevents a pellet from being scattered while a foreign body is being measured and by which a foreign body on the pellet as a sample can be inspected with good accuracy.例文帳に追加
前回測定したペレットの残留防止及び異物測定中のペレット飛散を防止し、ペレットのサンプルの異物検査を精度良く行ない得るようにする。 - 特許庁
To provide an error control system which is previously provided with an error list that is not required to be updated and capable of dealing with a device as an object of control by the use of a small recording capacity which records an error history from the device.例文帳に追加
エラーリストを予め用意し、更新することがなく、管理対象装置からのエラー履歴を記録容量が少なくて済むエラー管理システムを提供する。 - 特許庁
In the case of accommodations or the like, the previously stored departure time can be automatically set as the departure time of the accommodations instead of the staying time.例文帳に追加
宿泊施設などの場合には、滞在時間に替えて、あらかじめ記憶している出発時刻を宿泊施設などの出発時刻として自動的に設定可能である。 - 特許庁
The optical material which is an object of evaluation is dipped in an aqueous solution in which metal fluoride has been dissolved as an electrolyte previously and is observed, or the like, by being irradiated with a light, while the object is dipped.例文帳に追加
評価対象とする光学材料を、予めフッ化金属を電解質として溶解させた水溶液に浸漬し、該浸漬状態で光を照射し観察等する。 - 特許庁
An advertisement video of a previously contracted exhibitor or an associated trader is broadcasted in a common space such as a place near the entrance of the exhibition, a lounge, and a restaurant.例文帳に追加
展示会の入り口付近、休憩所、レストラン等の共用スペースにおいて、予め契約した契約出展者や関連業者の広告映像を放映する。 - 特許庁
The grid wires 190 are arranged between the incident plane 184 and light source 150 so as to pass previously polarized lights and reflect the remaining lights from there.例文帳に追加
金属グリッドワイヤ190は入射面184と光源150の間に配置され、あらかじめ偏光された光を透過し、残りの光をそこから反射する。 - 特許庁
To previously grasp a data quantity which can be received until a mobile terminal such as an on-vehicle equipment pass through a communication area of a predetermined communication apparatus (e.g. road-side communication apparatus).例文帳に追加
車載器等のモバイル端末が所定通信装置(例えば路側通信装置)の通信エリアを通過するまでに受信可能なデータ量を事前に把握する。 - 特許庁
Then an RFID tag made to store a player ID authenticating a person qualified to join in a specified music session which is previously planned is sold as a set.例文帳に追加
そして、予め企画立案されたある特定の音楽セッションの参加資格者であることを示す演奏者IDを記憶させたRFIDタグをセットとして販売する。 - 特許庁
The counter 3 equipped for every machine previously shifts a ball retention ticket to a writable set state before an issuing processing so as to shorten a processinging time when executing the issuing processing.例文帳に追加
台毎計数装置3は、発行処理前に持玉券を予め書込可能なセット状態へと移行させておくので、発行処理時の処理時間を短縮出来る。 - 特許庁
As a result, the motors M1 and M2 for the leno are normally rotated slowly in the prescribed amount so that the selvage yarn may previously compulsorily be formed into the leno by the amount corresponding to one turn of the loom in the normal rotation direction.例文帳に追加
これにより、もじり用モータM1,M2が所定量スロー正転し、耳糸が織機1回転分だけ正転方向に予め強制的にもじられる。 - 特許庁
In this case, the controller 30 adopts a logic sum of the contents of the first muting written previously and the contents of the second muting written subsequently as the contents of the second muting.例文帳に追加
この時、コントローラ30は、先に書き込まれた第1ミューティングの内容と、後に書き込まれた第2ミューティングの内容の論理和をとって第2ミューティングの内容とした。 - 特許庁
A question extraction part 14 extracts a previously decided question such as an 'operation', a 'state' and a 'question' from a question sentence transmitted from the questioner by an electronic mail.例文帳に追加
質問抽出部14は、電子メールなどにより質問者から送信されてくる質問文から「操作」、「状態」、「質問」などの予め決められた質問要素を抽出する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
