| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
To obtain an apparatus and a method for identifying a location of a missed element in an infrared camera so as to previously find the location of the missed element in the infrared camera.例文帳に追加
事前に赤外線カメラの欠落素子の位置を把握するための赤外線カメラの欠落素子位置を特定する装置および方法を得る。 - 特許庁
As the authority responsible for supervising banks, does the FSA think that Olympus' credit banks have any responsibility to bear for this case or have any points to reflect upon? When I asked you this question previously, you declined to answer it, saying that it was too early. 例文帳に追加
銀行を監督するという当局の立場として、今回のオリンパスの取引銀行の責任あるいは反省すべき点があるのかどうか。 - 金融庁
Previously, former SIA employees obtained executive posts such as managing director and secretary-general under the “amakudari” arrangement. Now, the public invitation system is in place. 例文帳に追加
昔はそういうことがなくて、どんどん専務理事とか事務局長とかが天下っていましたけれども、今はたしか公募になっていると思いますね。 - 金融庁
An address for which the program is executed with a microcomputer 2' is compared with the address that has been set previously with a comparator 15 as execution information 7.例文帳に追加
マイクロコンピュータ2’によりプログラムを実行中のアドレスは、実行情報7として比較器15において予め設定されたアドレスと比較される。 - 特許庁
The computer 10 previously stores the application numbers in an application number data base 12 as the application number data corresponding to each application object commodity S.例文帳に追加
サーバコンピュータ10は、応募番号を応募対象商品S個々に対応付けされた応募番号データとして予め応募番号データベース12に格納している。 - 特許庁
In order to code the image signal after the filter processing, a coding bit stream previously coded and stored is used as a result of coding.例文帳に追加
このフィルタ処理後の画像信号を符号化するときには,予め符号化して記憶しておいた符号化ビットストリームを符号化結果として用いる。 - 特許庁
A release threshold value is previously specified and memorized in a release threshold value memory part 36 as a judgement standard to transfer to flat road control from downhill road control.例文帳に追加
降坂路制御から平坦路制御に移行する判断基準として、解除しきい値をあらかじめ定め解除しきい値記憶部36に記憶する。 - 特許庁
Whereas, a person desiring a volunteer action is previously registered, retrieves and selects the volunteer information as a member and is participated in the volunteer action.例文帳に追加
一方、ボランティア活動を希望する者は、予め登録を行い、会員として上記ボランティア情報を検索し、選択してボランティア活動に参加する。 - 特許庁
Thereby, when density ρ and a viscosity friction coeeficient c are previously modeled as functions of the temperature, it is possible to carry out control in correspondence with each of estimated values.例文帳に追加
そこで、密度ρと粘性摩擦係数cとを温度の関数として予めモデル化しておけば、各推定値に対応した制御が可能になる。 - 特許庁
Furthermore, when all pairing candidates are paired before, the most previously paired device 200 to be controlled is selected as a pairing object.例文帳に追加
さらに、ペアリング候補がすべて以前ペアリングを行ったことがある場合、最も以前にペアリングを行った被制御機器200をペアリング対象に選択する。 - 特許庁
To previously prevent false recognition of an operation object by causing an operator who performs insertion and pullout of a connector plug to surely recognize a connector adaptor terminal as the operation object.例文帳に追加
コネクタプラグの挿抜作業者に作業対象とするコネクタアダプタ端子を確実に認識させて作業対象の誤認を未然に防止する。 - 特許庁
To normally transmit image data by transmitting fixed pattern data in the same image coding system as one's party terminal to a terminal where connection is completed previously.例文帳に追加
先に接続完了した端末に対して相手端末と同じ画像符号化方式の固定パターンデータを送信することで、正常に画像データを送信する。 - 特許庁
Further, with a previously stored correcting angle as a manipulated variable, the operation part of the robot is automatically moved from the mechanical original point to an electrical original point.例文帳に追加
さらに、予め記憶していた補正角度を操作量として、ロボットの動作部を機械的原点から電気的原点にまで自動的に移動させる。 - 特許庁
To provide a contents play back volume setting device capable of automatically playing back a medium and contents at the same level as a volume level at which a user previously listens.例文帳に追加
ユーザーが以前聴いた音量レベルと同じレベルで、メディア、コンテンツを自動的に再生することが可能にするコンテンツ再生音量設定装置を提供する。 - 特許庁
As the transmission source information, the server 10 previously stores the name of the section to which a user belongs to and the facsimile number or electronic mail address of the composite machine 20 used by the user.例文帳に追加
サーバ10には送信元情報として、ユーザの所属先名、ユーザの使用する複合機20のファクシミリ番号や電子メールアドレスなどを記憶しておく。 - 特許庁
In the next write inhibition period, nothing is written to the address 6 and "6" previously written to the address 6 is read as the read data.例文帳に追加
次の書き込み禁止期間においては、アドレス6には何も書き込まれずに、アドレス6に元々書きこまれていた「6」が読み出しデータとして読み出される。 - 特許庁
The active property includes a code for starting external service in resonse to a trigger event such as operation to be executed for a document which is previously determined by a user.例文帳に追加
動的プロパティは、文書に実行される操作等、ユーザによって予め定められるトリガ事象に応答して外部サービスを起動するコードを含む。 - 特許庁
A data processing part 1 carries out data processing of previously decided contents on an inputted data signal 31 and outputs it as a data signal 32.例文帳に追加
データ処理部1は、入力されたデータ信号31に対してあらかじめ定められた内容のデータ処理を行い、データ信号32として出力する。 - 特許庁
This method for producing the fish roe processed food includes soaking fish roes and a flavoring material which is previously smoke treated, in a seasoning liquid so as to apply smoked flavor to the fish roes.例文帳に追加
魚卵と、予め燻煙処理を施した香味材料とを調味液に浸漬し、前記魚卵に燻製風味を付与することとした。 - 特許庁
To obtain an image forming device capable of setting the total number of additional images such as advertisement images printed per fixed period to the previously set number.例文帳に追加
一定期間当たりに印刷される広告画像などの付加画像の総枚数を、予め設定された枚数にし得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
As icons for indicating the moving objects, a plurality of images are previously prepared to make it possible to select an icon to be used when registering a movable object.例文帳に追加
移動物を表示するアイコンとして、あらかじめ複数の画像を用意して、移動物を登録する際に使用するアイコンを選択可能とする。 - 特許庁
For the scene reliability calculation, a digital camera previously stores color characteristics and luminance characteristics of the assumed object in each photographing scene as scene characteristics.例文帳に追加
このシーン信頼度算出のために、予め、デジタルカメラには、各撮影シーンの想定被写体の色特性および輝度特性がシーン特性として記憶されている。 - 特許庁
The seal rubber piece 4 previously formed as a separate body is bonded to a groove part 2 formed in a seal needing part of the carbon separator 1 in a post-assembly process.例文帳に追加
予め別体で成形したシールゴム4をカーボン製セパレータ1のシール必要箇所に設けた溝部2に後付けで接着することにした。 - 特許庁
The novel Lactobacillus isolate exhibits a higher cholesterol-lowering ability as compared to previously known L. acidphillus ATCC 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加
この新規なLactobacillus分離株は、公知のL.acidophilus ATCC 43121、ATCC 4356およびDDS−1と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁
As a result of spectrum assignment processing in the first cell, a spectrum portion previously assigned to the second radio communication system is currently re-assigned to the first cell.例文帳に追加
第1のセルでのスペクトル割当処理の結果、第2の無線通信システムへ予め割り当てられたスペクトル部分は目下第1のセルへ再割り当てをされる。 - 特許庁
Thereby before a slender inserting part is inserted into the body cavity as the preparation of ultrasonic diagnosis, it is previously possible to remove the bubbles inside the balloon.例文帳に追加
これにより、超音波診断の準備として細長な挿入部を体腔内に挿入する前に、予めバルーン内の気泡を取り除くことが可能である。 - 特許庁
To provide a fluid feeding device which can prevent fluid such as grease from staying in a cylinder and can feed the fluid from the fluid with which the cylinder is previously filled.例文帳に追加
シリンダ内におけるグリス等の流体の滞留を防止でき、先に充填された流体から供給できる流体供給装置を得る。 - 特許庁
Further, only the film image having the same title as the previously set title is automatically retrieved from the IX information and the image is printed out of the printer 27.例文帳に追加
また、IX情報からあらかじめ設定しておいたタイトルと同じタイトルのフィルム画像のみを自動で検索してプリンタ27からプリント出力する。 - 特許庁
Liquid or thermoplastic resin is previously applied to the support, and the tape substrate is connected to the semiconductor chip with resin, using the support as a spacer.例文帳に追加
また支持体上に液状又は熱可塑性の樹脂を前もって塗布しておき、テープ基板と半導体チップを支持体をスペーサとして樹脂により接続する。 - 特許庁
To provide game equipment for a pool that is installed in a pool for infants, so as to make infants familiarize with water while playing safely and pleasantly and has not been available previously.例文帳に追加
幼児用のプール等に設置して、幼児が安全に且つ楽しく遊びながら水に慣れることのできる今までにないプール用の遊戯具を提供する。 - 特許庁
To previously prevent wrong deciding as deterioration of a catalyst the temporary decrease of NOx storage capacity due to S poisoning (sulfuric poison) of the NOx catalyst.例文帳に追加
NOx触媒のS被毒(硫黄被毒)による一時的なNOx吸蔵能力低下を触媒劣化と誤判定することを未然に防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a process for producing a polyester having a high degree of polymerization and good dyeability, which provides improved economy as compared with previously known production processes.例文帳に追加
高重合度で染色性良好なポリエステルの製造において、従来公知の製造方法に比べ、経済性が高められたポリエステルの製造方法。 - 特許庁
A computer 1 previously determines four types of using places of an "office", "mobile", "home" and "miscellaneous" as the using places for performing the radio communication.例文帳に追加
コンピュータ1においては、無線通信を実行する利用場所として、“オフィス”、“モバイル”、“ホーム”、および“その他”の4種類の利用場所が予め決められている。 - 特許庁
Meshing is performed with a place (tangent of rim neutral line having previously given tilt angle θ) separated from the major axis 3a serving as the center.例文帳に追加
かみ合いは長軸3aを離れた個所(予め与えた傾斜角θを有するリム中立線の接線の個所)を中心として行われる。 - 特許庁
The calculated first coating non-volatile value is compared to a second coating non-volatile value previously set as the most optimum value corresponding to the finish of the coating appearance.例文帳に追加
算出された第1の塗着ノンブラ値を、塗装外観の仕上がりに対応する最適な値として予め設定された第2の塗着ノンブラ値と比較する。 - 特許庁
For instance, even in a social facility such as a shop or a hall, positions of speakers 99 according to layouts of commodity shelves or audience seats are previously stored.例文帳に追加
例えば、店舗やホール等の社会的な施設であっても、商品棚や客席のレイアウトに応じたスピーカ99の位置を予め記憶しておく。 - 特許庁
An operator at the printer device side executes the transmission processing of the position information of the printer device (S5), and inputs the same key as the previously inputted key (S6).例文帳に追加
プリンタ装置側でオペレータは、印刷するプリンタ装置の位置情報の送信処理を実行し(S5)、先ほど入力したものと同じキーを入力する(S6)。 - 特許庁
As for the next frame image, after the face image detection processing is performed in the priority area, the face image detection is resumed from the previously interrupted position and following position.例文帳に追加
次のフレーム画像については、優先エリアでの顔画像検出処理の後、先に中断された中断位置以降から顔画像検出を再開する。 - 特許庁
In a cleaning means, waste toner is reapplied to a cleaning blade, and also it is previously impregnated with an initialization agent which is advantageous to cleaning as a substitute for the waste toner.例文帳に追加
クリーニング手段として、廃トナーをクリーニングブレードに再塗布する構成とし、予め廃トナーの代わりにクリーニングに有利となる初期剤を仕込ませておく。 - 特許庁
To approximately evaluate a conditional expression for database access, and to avoid repeat retrieval by narrowing down a retrieval range previously so as to improve database access efficiency.例文帳に追加
データベースアクセスの条件式を近似的に評価し、探索範囲を予め絞り込むことで再探索を避け、データベースアクセスの効率を向上させる。 - 特許庁
It is preferable that the wastewater is subjected to the removal of COD components after ions of metals such as heavy metals are previously scavenged by pH adjustment.例文帳に追加
その際、排水は、含有される重金属等の金属イオンをPH調整により予め除去した後、COD成分の除去を行うことが好ましい。 - 特許庁
The aqueous solution containing the fluoride ions of the titanium, such as the waste solution of pickling, is acted on an anion exchanger previously subjected to substitution of an exchange group with hydrogen ions.例文帳に追加
あらかじめ交換基を水素イオンで置換した陽イオン交換体に、酸洗廃液等、チタンのフッ化物イオンを含む水溶液を作用させる。 - 特許庁
The hydrogen-generating mineral is encapsulated in a capsule made of an agar or silica material or previously mixed into the agar or silica material so as to extend quality preservation period.例文帳に追加
寒天、シリカ素材のカプセルで包み、又は、寒天、シリカ素材にあらかじめ水素発生型ミネラルを混入し、品質保持期間を長期化する。 - 特許庁
On his return to Japan, he asked for governmental understanding of the urgent need to implement a constitution and the separation of the three powers of the state as he had previously proposed. 例文帳に追加
帰朝後は、かねてから建言していた憲法や三権分立国家の早急な実施の必要性について政府内の理解を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he supposedly received the land of 90,000 koku of the former estate of Ujiteru HOJO, who previously controlled Hachioji, as it was. 例文帳に追加
ただし、実際は八王子を以前に支配していた北条氏照の旧領をそのまま与えられた形となったらしく、実際は9万石を与えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upside 11A of a substrate support pad 11 is previously curved so as to compensate for the deformation of a substrate due to a thermal expansion difference between the substrate 13 and a diamond film.例文帳に追加
基板支持台11の上面11Aを、基板13とダイヤモンド膜との膨張率の違いによる撓みを補償するように湾曲させておく。 - 特許庁
As for the second and succeeding colors, the mark 4 is detected and the image is written after a previously set time, thereby, the image is superposed on the image written in the first color.例文帳に追加
2色目以降は上記マーク4を検出し、予め定められた時間後、画像を書くことにより、最初の色で書いた画像と重なる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|