| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
To improve the efficiency of an absorption refrigerating machine by a method wherein heat energy in the inside and outside of the machine is recovered as much as possible, and the temperature of absorbing liquid heated and condensed by a high- temperature reproducer and a low-temperature reproducer is raised previously.例文帳に追加
機内外に残存する熱エネルギを可及的多量に回収し、高温再生器および低温再生器で加熱濃縮される吸収液の温度を予め上げておいて吸収冷凍機の効率を向上させること。 - 特許庁
If the ball enters a receiving part previously selected as effective in the ball dividing device 40, the same symbols as of the reach display are displayed in a third display part, the last of the variable display device 30, and the symbol variation game is finished.例文帳に追加
球振分装置40内で、球が予め有効と選択された受入部42に入賞すると、可変表示装置30の最後の第3表示部33にリーチ表示と同一図柄が表示され、図柄変動遊技が終了する。 - 特許庁
When a 301CH, for example, is previously set as a viewing limit channel and the user depresses the buttons of a remote controller in order of 3, 0 and 1, a request is given to a tuner part 2 so as to receive the 301CH when the '1' button is depressed.例文帳に追加
たとえば、予め301CHを視聴制限チャンネルと設定してあり、利用者がリモコンのボタンを3、0、1の順に押した場合、「1」ボタンを押した時点で、301CHを受信する様にチューナ部2に要求する。 - 特許庁
A surroundings are previously detected by a sensor so as to prevent the third persons from browsing highly confidential information such as a preview image of a document and a setting screen displaying a password or information relating to various jobs.例文帳に追加
原稿のプレビュー画面や、パスワードや各種ジョブに関する情報を表示した設定画面のように、機密性の高い情報を第三者に閲覧されないようにするために、センサによって周囲の状態を検知しておく。 - 特許庁
After that, the temporarily stopped left and right "out" patterns are enlarged to be of the same size as of a previously prepared normal pattern (if the same patterns are arranged, a jackpot is made), and become normalized patterns to be treated equally as normal patterns (c).例文帳に追加
この後、左と右に仮停止しているハズレ図柄は、元から用意された通常図柄(同一の種類が揃うことで大当たりとなる)と同じ大きさに拡大され、通常図柄と同様に扱われる通常化図柄となる(c)。 - 特許庁
To solve trouble such as being obliged to previously reserve tickets for respective traffic facilities or buy the tickets with every transfer, and trouble such as being obliged to have individually independent tickets in a plurality.例文帳に追加
予め各交通機関に対し乗車券を予約したりあるいは乗換のたびに乗車券を購入しなければならないという面倒や、個々に独立した乗車券を複数枚を所持しなければならないという面倒を解決する。 - 特許庁
To effectively raise expecting feeling of a player when predictive time of a big win comes soon by setting and previously announcing a predictive time of the big win regardless of occurrence of the big win, and arranging occurrence of the big win as exactly at the time as possible.例文帳に追加
大当たりの当否に拘らず大当たりする予想時刻を設定して予告し、できるだけその時刻に大当たりするように仕向け、大当たりの予想時刻が近づくことによる遊技者の期待感を効果的に盛り上げる。 - 特許庁
That is, a region (e.g. 1-2 in figure) is previously provided where a cutout is formed, and the connection lead which connects the circuit board unit pieces together is formed so as to cross over the region.例文帳に追加
すなわち、予め切り欠き部を形成するための領域(例えば、図中1−2)を設けておき、個片同士を接続するための接続リードは、その領域を跨ぐように形成される。 - 特許庁
The package tray 11 is mounted to a back of a rear seat in the cabin with attachments such as an air cleaner 31 and a speaker previously mounted to the plate body 12.例文帳に追加
そして、このパッケージトレイ11を、板体12上に空気清浄装置31及びスピーカー等装着物を予め装着した状態で車室内の後部座席の後方位置に組付ける。 - 特許庁
After a net list is prepared S1, a plurality of delay gates are previously inserted S1' on the net list, and deleted S7 while the delay gate is regulated so as to satisfy the restriction of timing between clock trees.例文帳に追加
ネットリストを作成S1後、ネットリスト上に予め複数の遅延ゲートを挿入S1′し、遅延ゲートをクロックツリー間のタイミングの制約を満たすように調整しながら削除S7する。 - 特許庁
When this moving-back operation is performed, a stepping motor is previously driven in the moving-back direction of the transfer blade as a preliminary operation by the backlash that a moving-back mechanism for the transfer blade has.例文帳に追加
この後退動作の実行前に、転写ブレードの進退機構が有するバックラッシュ分だけ予めステッピングモータを転写ブレードの後退方向に駆動する予備動作を実行する。 - 特許庁
On the other hand, there was previously, among the nobles, a tendency to view a person's pedigree - whether Minamoto or Taira clan - as 'Taira who are close to the nobles' or 'the warrior Minamoto clan who are difficult to control.' 例文帳に追加
一方、公家の間でもかつては、とある人物の家柄が源氏と平氏のいずれに連なるかにこだわり「公家に近しい平家」「御しがたい武家の源氏」と見なす風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because a Tendai Sect monk was invited to serve as head priest and the fact that the temple precinct was previously the site of a temple named Renge-ji Temple, the newly rebuilt temple was given this name and devoted to the Tendai Sect. 例文帳に追加
開山として招かれたのが天台宗僧であること、境内地が蓮華寺という寺院の跡地であったことから、寺号が改められ、天台宗に帰属するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this inking shape meter recognizing and processing unit and method, a collation model image (corresponding to a character wheel pattern extended in order) where numerals 0 to 9 are arranged in the vertical direction is previously prepared, and registered as a collation model image.例文帳に追加
0から9の数字を縦に並べた照合用モデル画像(数字車図柄を展開したものに相当)をあらかじめ用意し、照合用モデル画像として登録しておく。 - 特許庁
The contents of the operation of an input unit 2 subjected to the actual inspection and the contents of the operation in the application executed are previously stored into an operation log memory means 7 as an operation log (history).例文帳に追加
実際の検査で操作された入力装置2の操作内容や、実行されたアプリケーションの動作内容を操作ログ(履歴)として操作ログ記憶手段7に記憶しておく。 - 特許庁
In the plant monitor, an object item table 1 previously stores vocalization object items to be vocalized by a user as object items by using character string data and stores similarity degree data in each object item.例文帳に追加
対象項目テーブル1は使用者が発声すべき発声対象項目を予め対象項目として文字列データで格納し各対象項目毎に類似の度合データを格納する。 - 特許庁
Further, the controller 3 compares the detected result with previously registered reference data, and determines the substrate 4 as a fault substrate if both the data have parts which do not match.例文帳に追加
さらに制御装置3は、前記検出結果をあらかじめ登録されていた基準データと比較し、両データ間に一致しない部分があれば、前記基板4が不良基板であると判断する。 - 特許庁
The heating temperature and heating time of the terminals 40 are previously determined by experiments so that the terminals are not widened excessively, when wires 50 are press-fitted therein so as to satisfy a prescribed pressure-contact strength.例文帳に追加
端子40の加熱温度や加熱時間は、電線50を圧入した際に、端子40が広がり過ぎず、かつ、所定の圧接強度を満たすように実験で決定しておく。 - 特許庁
The data transmission of the predetermined times is periodically executed as beacon transmission for grasping the position of the receiver on the basis of the position previously associated with the identification information.例文帳に追加
また、所定回数のデータの送信は、識別情報に対して予め対応付けられた位置に基づいて受信装置の位置を把握するためのビーコンの送信として、周期的に行われる。 - 特許庁
To direct output of an image and sound, etc. on occurrence of a data read error from a storage medium such as a disk without previously requiring storage of material data on a memory of a device.例文帳に追加
装置のメモリ上に予め素材データを記憶させておく必要なく、ディスクなどの記憶媒体からのデータ読取エラー発生時に、画像や音声の出力などの演出を行う。 - 特許庁
A loop filter 13 determines the values of filter coefficients α2, ρ2 on the basis of the value of the control sensitivity K_DCO2 so as to obtain previously designed natural frequency ω_n and damping factor ζ.例文帳に追加
ループフィルタ13は、制御感度K_DCO2の値に基づいて、予め設計した固有周波数ω_n及びダンピングファクタζとなるように、フィルタ係数α2及びρ2の値を決定する。 - 特許庁
A mounting head is moved from several directions to a predetermined position, and the direction in which it is most accurately moved to the position is previously found as a high-accuracy direction 42.例文帳に追加
装着ヘッドを複数の方向から予め定められた位置に移動させて、そのうち最も高精度で該位置に移動する方向を高精度方向42として予め求めておく。 - 特許庁
The NVM 206 for shading correction stored previously as a plurality of pairs of time, until the quantity of light of a lamp 212 for original radiation is stabilized and data for shading correction.例文帳に追加
シェーディング補正用NVM206には予め原稿照射用のランプ212の光量が安定するまでの時間とシェーディング補正用データとが対になって複数記憶されている。 - 特許庁
To provide a replica table generating apparatus, method, and program, which generates a replica table even if DDL (data definition language) of a master table as a source of the replica table is not managed previously.例文帳に追加
レプリカ表の元となるマスタ表のDDLが予め管理されていなくても、レプリカ表を生成し得る、レプリカ表生成装置、レプリカ表生成方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The first adhesive layer 4 is coated with a second resin 50 (refer to fig. 2(c)), and a substrate body 2 as a sub-assembly formed previously is mounted on the second resin 50 (refer to fig. 2(d)).例文帳に追加
第1の接着層4に第2の樹脂50を塗布し〔図2(c)参照〕、その第2の樹脂50の上に、予め形成されたサブアセンブリとしての基板本体2を載せる〔図2(d)参照〕。 - 特許庁
If the average value of the height exceeds the set range previously set every region, solder forming height is decided as a defective, and alarm data is outputted to a preceding solder printer.例文帳に追加
この高さの平均値が領域別に予め設定された設定範囲を超える場合、半田の形成高さが不良と判断して前段の半田印刷機に警報データを出力する。 - 特許庁
The processor is so configured moreover as to generate and output other display icons concerning cells being within a previously-defined threshold of cells having air turbulence values larger than other thresholds.例文帳に追加
前記プロセッサは、他の閾値よりも大きい乱気流値を有するセルの事前定義された閾値内にあるセルに関する他の表示アイコンを生成し、そして出力するようにさらに構成される。 - 特許庁
As I said previously, various matters have been settled behind the scenes. I will be able to make an announcement soon. 例文帳に追加
この前もお話ししましたように、水面下でだいぶ色々と話が纏まってきております。もうそう長くない時期に皆さん方にきちっとご発表できるというふうに思っております。 - 金融庁
When Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ announced its financial results last week, the bank revealed ''earnings targets'' for the current fiscal year, rather than disclosing forecasts as it did previously. 例文帳に追加
先週出された三菱UFJ銀行の決算において、今期の業績見通しを今までは出していたのだけれども、これからは止めますと、「目標」という形に切り替えるということになりました。 - 金融庁
The threshold correction circuit detects the threshold fluctuation of a transistor 111 for driving prior to light emission driving and previously corrects the potential of a holding capacitor C 111 so as to negate the influence thereof.例文帳に追加
閾値補正回路は、発光駆動に先だって駆動用トランジスタ111の閾値変動を検知し、その影響を打ち消す様にあらかじめ保持容量C111の電位を補正する。 - 特許庁
When a customer purchases a commodity A in a lady's clothes site 22x, commodities such as shoes, a hat and a bag previously registered in other sites 22 and matched with the purchased commodity are introduced.例文帳に追加
顧客がレディース服のサイト22xにおいて、商品Aを購入した際に、予め登録されているその商品に似合う靴、帽子、バッグなど他のサイト22の商品が紹介される。 - 特許庁
A specimen having a GaN film previously containing Mg as a p-type impurity is placed inside a heat treatment furnace and is heated to a predetermined substrate heat treatment temperature (between 600°C and 900°C).例文帳に追加
予めp型不純物としてMgを含有するGaN膜を成膜させた試料を熱処理炉内に挿入し、基板温度を所定の熱処理温度(600〜900℃)とする。 - 特許庁
Thereafter, the ECU computes the deceleration DVSE for computation from the assumed body speed VS previously computed and sets the computed result as the current assumed body speed VS (S82).例文帳に追加
そして、ECUは、前回に演算した推定車体速度VSから演算用減速度DVSEを演算し、該演算結果を今回の推定車体速度VSに設定する(ステップS82)。 - 特許庁
Using each item recorded in the access history map data as an original item, a correlation item analysis processing part 12 previously finds an item group (single relationship item group) correlative with the original items.例文帳に追加
相関アイテム分析処理部12はアクセス履歴マップデータに記録されている各アイテムを元アイテムとして、これらと相関のあるアイテム群(単一関連アイテム群)をあらかじめ求めておく。 - 特許庁
The user 9 previously registers as a customer 6, and provides a predetermined communication condition to receive a contact through an electronic mail 8 when the moving shop 1 comes close to the user 9.例文帳に追加
ユーザ9は、予め顧客6として登録しておき、一定の連絡条件を設けて、移動店舗1が近づいたら電子メール8などで連絡を受けるようにしておくこともできる。 - 特許庁
To surely evade incorrect medical action beforehand when data of a value exceeding a previously set limit value are inputted as an execution value data for performing the medical action.例文帳に追加
予め設定された限界値を越える数値のデータが医療行為を行うための実施値データとして入力された場合は、未然に誤った医療行為を確実に回避する。 - 特許庁
Thereby, the solid lubricant such as Teflon (R) previously coated or impregnated on a rack slide-contact surface 12a of the rack support 12 is transferred to the gear back surface of a rack shaft 3.例文帳に追加
これにより、ラックサポート12のラック摺接面12aに予めコーティング又は含浸してあるテフロン(登録商標)等の固体潤滑剤を、ラック軸3のギヤ背面に転写する。 - 特許庁
To provide a purchase article registration system with which purchasing can be canceled or the information of an article changed to the other article can be registered as well when previously registering articles.例文帳に追加
商品の事前登録を行うに際し、購入することをやめたり、他の商品に変更した商品の情報をも登録することができる購入商品登録システムを提供する。 - 特許庁
The printer 5 is previously registered on the server 4 as a destination of the contents and the server 4 distributes the contents specified from the personal computer 2 or portable telephone 3 directly to the printer 5.例文帳に追加
プリンタ5は、サーバ4に予めコンテンツの配信先として登録されており、サーバ4はパソコン2または携帯電話3から指定されたコンテンツを直接プリンタ5に配信する。 - 特許庁
Information required during a mount processing can be extracted previously as mounting information from management information (drive information) corresponding to a data structure of the recording medium 100.例文帳に追加
記録媒体100のデータ構造に応じた管理情報(ドライブ情報)の中から、マウント処理の際に必要とする情報をマウント情報として抽出しておくことができる。 - 特許庁
Data required for displaying the operation panel of the electronic apparatus 10 on the display device 20 is previously collectively transmitted, as a stack, from the electronic apparatus 10 to the display device 20.例文帳に追加
そして表示装置20にて電子機器10の操作パネルを表示するために必要とするデータをスタックとして電子機器10から表示装置20に予め一括送信する。 - 特許庁
As for all the lattice points, a differential equation describing physical quantity is integrated into the constraint conditional formula of the penalty functions, and the previously calculated first floor differential coefficients are substituted in the constraint conditional formula.例文帳に追加
全格子点について、物理量を記述する微分方程式を罰金関数の制約条件式に組み込み、制約条件式に先で演算した1階微分係数を代入する。 - 特許庁
The spring 1 is previously inserted into a screw hole 27 bored as a through hole of the frame 21 and pressed against the shield sheet 2 on the light guide plate 22 when the screw 15 is clamped.例文帳に追加
バネ1は、フレーム21の通孔として設けられたネジ孔27に予め差し込まれ、ネジ15が締め付けられた際に導光板22上のシールドシート2に押し付けられる。 - 特許庁
The fire extinguishant 82 is previously enclosed in a prescribed container 81, and is thrown as a packaged fire extinguishant 8 to the liquid surface of a fired flammable liquid in the floating roof type storage tank 1.例文帳に追加
消火剤82を予め所定の容器81の中に封入して、パッケージ消火剤8として着火されている浮屋根式油貯蔵タンク1の可燃性液体の液面に投入する。 - 特許庁
The horizontal pixel number (360 pixels) of the OSD(on-screen display) images is previously padded to the same horizontal pixel number (720 pixels) as that of the natural images and the OSD images are superposed and synthesized with the natural images.例文帳に追加
OSD画像の水平画素数(360画素)を予め自然画像と同一の水平画素数(720画素)に水増ししておき、自然画像にOSD画像を上書き合成する。 - 特許庁
Concerning an account group as an object of service of the account aggregation, authentication is performed previously for all the accounts, then, an account information group is displayed on an account aggregation account information screen 901.例文帳に追加
アカウントアグリゲーションのサービスの対象である口座群について、先にすべて認証を行い、その上で、アカウントアグリゲーション口座情報画面901でこれらの口座情報群を表示する。 - 特許庁
A connection electrodes 4b, 4c are formed as the films to both ends of the component body 4a of a chip component 10 and a bonding member 7 is previously attached to the bottom surface of the component body 4a.例文帳に追加
チップ部品10の部品本体4aの両端に接続電極部4b、4cが被膜形成され、部品本体4aの底面に接着部材7が予め添着されている。 - 特許庁
A paper medium (300A) read by a scanner (142) as computerized image data (260) is previously printed with a plurality of correction markers respectively including their own position information on original-image data.例文帳に追加
スキャナ(142)により電子化画像データ(260)として読み込まれる紙媒体(300A)には、予め原画像データ上における自己の位置情報をそれぞれ含んだ複数の補正用マーカが印刷されている。 - 特許庁
In addition, the selection can be available from the previously appointed images as being suited to a region having at least one of prescribed direction, a prescribed form factor and a prescribed size.例文帳に追加
また、特定の向き、特定のフォームファクタ、および特定のサイズのうち少なくとも1つを有する領域に適したものとして前もって指定されている画像から選択することもできる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|