| 例文 |
...as previouslyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2830件
An examination result notification part 63 notifies a contact destination such as an electronic mail address previously specified for the application of an examination result obtained from an automatic examination part 61 or an examination result registration part 62 by automatic transmission such as fixed-form electronic mail or facsimile.例文帳に追加
審査結果通知部63は、自動審査部61や審査結果登録部62から得られる審査結果を、申込について予め指定された電子メールアドレスなどの連絡先に、定型電子メールやファックスの自動送信などで通知する。 - 特許庁
Unified abstract code sentences are previously assigned to source code sentences based on various recording formats and an abstract log expressed as a set of abstract code sentences is generated from the source log expressed as a set of source code sentences.例文帳に追加
さまざまな記録形式による原符号文に対して統一的な抽象符号文をあらかじめ割り当てておき、原符号文の集合として表現されるソースログから抽象符号文の集合として表現される抽象ログを生成する。 - 特許庁
To use an entry apparatus such as a remote controller so as to permit a user to easily select a broadcast service selected previously depending on a channel selection number and an identifier when broadcast services with the same channel selection number exist in digital broadcasting.例文帳に追加
デジタル放送において選局番号が同一の放送サービスがある場合に、リモコン等の入力装置を用いて入力し易い選局番号及び識別子により前回選局した放送サービスを容易に選局できるようにする。 - 特許庁
To solve a problem that a great amount of storage capacity is needed if data are to be archived as they are, in every copy operation even though a document seems to be the same original as what has been copied previously in a system for archiving copy data when copying the document.例文帳に追加
文書を複写したときに複写データをアーカイブするシステムにおいて、以前に複写されたものと同一原稿と思われるものであっても、複写される毎にそれらのデータをそのままアーカイブすると大量の記憶容量が必要となる。 - 特許庁
Among the items previously made national treasures in this category, there are many of the letter variety, as well as some general archives like the Todai-ji Temple Archives, the To-ji Temple 100-document Archive, the Shimazu House Archives, and the Uesugi House Archives, and other types of documents including notebooks of historical materials of temples and shrines, diaries, prayer documents, wills, and genealogies. 例文帳に追加
既指定物件には書状(手紙)類が多く、その他、東大寺文書、東寺百合(ひゃくごう)文書、島津家文書、上杉家文書などの一括文書、寺院の資材帳、日記、祈願文、遺告(遺言)、系図などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A TV series makes it out like it was Sawaemon's spontaneous idea; however, according to "Onodera Shojo," they had previously received information that a lot of Kira's retainers were good at shooting arrows, and therefore they decided to cut off bowstrings as soon as they found them. 例文帳に追加
ドラマなどではこれは幸右衛門のその場の機転のようになっているが、『小野寺書状』によると吉良家臣は弓の使い手が多いという情報を事前につかんでいたので弓は発見次第に弦を切るよう事前に決めていたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since PiTaPa was introduced in the Nankai Electric Railway on July 1, 2006, and in the Kintetsu Railway on April 1, 2007, at the stations of both companies you can transfer by passing through the transfer gate, making one touch on the automatic ticket checker with your ICOCA card or, in the case of PiTaPa, as far as your card has previously been recharged. 例文帳に追加
2006年7月1日から南海に、2007年4月1日から近鉄にそれぞれPiTaPaが導入されたことで、両駅の乗り換え改札口では、1枚のICOCAもしくは事前にチャージ済みのPiTaPaで自動改札機にタッチすれば乗り換えが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reference adjustment amount e is previously set as a proportionality coefficient, and the wire diameter correction amounts for the upper surface/lower surface of the workpiece are d+e (1-L1/Lm) and d+e (1-L1/Lm) by making e (1-Lu/Lm) and e (1-L1/Lm) as the adjustment amount.例文帳に追加
比例係数として基準修正量eを予め設定しておき、e(1−Lu/Lm)、e(1−Ll/Lm)を修正量として、ワークの上面/下面におけるワイヤ径補正量を、d+e(1−Lu/Lm)、d+e(1−Ll/Lm)とする。 - 特許庁
By holding the previously separate exhibitions and markets of each media content industry in the same period as far as possible, this event aims to promote cooperation between media content sectors, business negotiations, and increased synergies in international distribution.例文帳に追加
このイベントは、これまでコンテンツ業界が個別に取り組んできた展示会やマーケットをできるだけ同時期に開催することにより、コンテンツ分野間の連携を促進し、商談や国際発信の相乗効果を高めることを目的としている。 - 経済産業省
As was stated previously, there has been a massive outflow of income accompanying the worsening of Japan's terms of trade, and this outflow to resource rich countries such as in the Middle East, Russian and Brazil, is contributing to higher purchasing power in those countries.例文帳に追加
以上で論じたとおり、我が国の交易条件の悪化に伴う所得流出は大規模なものとなっており、流出した所得は、主に中東、ロシア、ブラジル等の資源国へ流れ、それらの国々の購買力向上に寄与している。 - 経済産業省
According to banking practices, if a customer agrees to a personal identification method which is incorporated as a general clause into a contract (banking clauses) and if the agreed identification method had been used at least one time previously, a remittance is valid so long as the personal identification method is properly performed even when effected by a spoofer. 例文帳に追加
ところで、銀行実務においては、通常、約款で本人確認の方式について事前合意を結び、事前に合意された方式を利用していれば、なりすました者の指示に従った資金移動も有効とすることとしている。 - 経済産業省
When the importer plans to import the same food again, the importer must investigate the causes as mentioned in 1), and confirm that the corrective action has already been taken. The importer shall also carry out field investigations in the exporting country as necessary, as well as inspections and/or sample checks for each check item that did not previously comply with the Act, and report the corrective action to the quarantine station.例文帳に追加
同一製品を再度輸入する場合にあっては、①の原因の調査を行い、改善が図られたことを確認し、必要に応じ、輸入者自らによる現地での調査、法違反となった項目の輸出国における検査、サンプル品の検査等により検証するとともに、改善結果について検疫所に報告する。 - 厚生労働省
Many recessed parts 2b1 are previously formed on the surface of a dielectric layer 2b so as to be respectively independently dispersed with each other, and a conductive material 2c1 is applied to the surface of the dielectric layer 2b including the recessed parts 2b1 thereof.例文帳に追加
誘電体層2bの表面に多数の凹部2b_1をそれぞれ互いに独立分散して予め形成し、これらの凹部2b_1を含む誘電体層2bの表面に導電材2c_1をコーティングする。 - 特許庁
As to load measurement, task processing time and the starting period of the task are measured, and when at least one of the measured values exceeds each previously determined time, excess load is judged.例文帳に追加
負荷測定は、周期的な割込要求に基づくタスク処理時間と当該タスクの起動周期を計測し、各々予め定めた時間を少なくとも一方が超過した場合を過負荷と判断する。 - 特許庁
As the correcting component 20, a previously magnetized magnetic substance can be used, or the magnetic substance can be magnetized by giving a magnetic field from the exterior after the cathode-ray tube is assembled.例文帳に追加
軸ずれ補正部品20としては、あらかじめ磁化されている磁性体を使用するようにしても良いし、陰極線管を組み立てたあとなどに外部から磁界を与えて磁化させるようにしても良い。 - 特許庁
A power demand prediction device 1 previously obtains data showing a relation between the weather and solar radiation intensity at every season and every time zone and stores it in a storage section 15 as solar radiation intensity data 15A (S301).例文帳に追加
電力需要予測装置1は、事前に、季節及び時間帯ごとに、天気と、日射強度との関係を示すデータを取得し、日射強度データ15Aとして記憶部15に記憶する(S301)。 - 特許庁
To provide a workpiece cooling apparatus for a machine tool, which improves processing accuracy for workpiece and shortens processing preparation time by previously maintaining a workpiece waiting for being processed, in the same temperature conditions as in the processing by using its waiting time.例文帳に追加
加工待ちの待機ワークをその加工待ち時間を利用して予め加工時の温度状態に維持させることにより、ワークの加工精度の向上と加工準備時間の短縮を図る。 - 特許庁
A user previously selects, through a network 50, only the sightseeing object for which the delivery of the guide contents is desired out of the plurality of sightseeing objects, and transmits the sightseeing object as 'personal information' to a processing section 21.例文帳に追加
利用者は、ネットワーク50を介して予め上記複数の観光対象のうちから、ガイド内容の配信を希望する観光対象のみを選択し、「個人情報」として処理部21に送信する。 - 特許庁
The adapter 23 is configured to generate a load equivalent to a load based on the loading of the explosive and the filling so as to previously test an air pressure necessary for loading the explosive and the filling.例文帳に追加
そして、アダプター23は、爆薬及び込め物の装填に基づく負荷に相当する負荷を生じ、爆薬及び込め物の装填に必要な空気圧を予め試験可能に構成されている。 - 特許庁
To provide an SBC (Server Based Computing) system which easily reconnects an arbitrary server without the need to previously know connection information on other servers on a network so as to freely use applications on the respective servers.例文帳に追加
SBC(Server Based Computing)システムにおいて、ネットワーク上にある他のサーバの接続情報を予め知る必要なく、任意のサーバに容易に接続を切り換えて各サーバ上のアプリケーションを自在に利用する。 - 特許庁
There is a mode shown in Figure in addition to a data compression processing mode 4a as the modes of the processing of the processing means 4 described above and these modes are previously set by a video processing setting section 6b and a speech processing setting section 6c.例文帳に追加
また、前記処理手段4の処理のモードとして、データ圧縮処理モード4aの他に図示のモードがあり、これらを映像処理設定部6b及び音声処理設定部6cにより設定しておく。 - 特許庁
Further, a shift quantity determining means 103 uses the maximum shift quantity among all previously found signal- to-noise ratios as a shift quantity for the matrix shifting.例文帳に追加
また、ずらし量決定手段103が、先に求められた全ての信号対雑音比の中から値が最大となるずらし量を、マトリクス移動手段105がマトリクスずらしを行う際のずらし量とする。 - 特許庁
The guide bush and the first supporting ring as an assembly to be previously assembled are fixed into the outer cylinder pipe to prevent the turn and axial displacement of the gas spring around its center axis.例文帳に追加
ガイドブッシュ及び第1支持リングを事前に組立可能なアセンブリとして外筒パイプ内に固定することにより,ガス・スプリングの中心軸線周りでの回動と軸線方向変位とを防止する。 - 特許庁
To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service.例文帳に追加
アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。 - 特許庁
As a result, he concluded that the vowels that were previously considered to have the distinction between A-type and B-type indicated complementary distribution and thus these vowels were not distinguished from each other but their phonemes were identical. 例文帳に追加
その結果、従来甲乙2種の使い分けがあるとされてきた母音は相補的な分布を示すなどしており、母音の使い分けを行なっていたわけではなく音韻的には同一であったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a business forecast calendar and a business forecast program, previously predicting and forecasting conditions of business in each time zone of each day in a business world with customer collection as a base or even in another business world.例文帳に追加
集客を基本とする業界や他の各業界においても、各日の各時間帯毎に景気の状況をあらかじめ予測して予報する景気予報カレンダ、及び、景気予報プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a granular material for civil engineering work, which is previously manufactured to be storable in a yard, etc. for a long period and usable immediately for the construction of banking, etc., as stored.例文帳に追加
事前の製造によりヤード等で長期に保管することが可能であり、かつ、保管した状態のまま、盛土等の施工に直ちに使用することができる土木工事用粒状材料を提供する。 - 特許庁
As a result of detecting the liquid level, however, when the liquid level is below a predetermined liquid level, and/or when the liquid level is above a previously detected liquid level, a drive time of the ultrasonic sensor 5 is extended to perform redetection.例文帳に追加
液位を検知した結果、所定の液位以下になったときに、及び/又は、前回検知した液位より大きくなったときに、超音波センサ5の駆動時間を延長して再検知を行う。 - 特許庁
Further, the control part 46 has a function to display messages such as "Replace plunger tip" at the display part 48 of this TOC meter when the current becomes smaller than the previously set current value.例文帳に追加
また、制御部46はこのTOC計の表示部48に、電流値が予め設定された電流値以下になると「プランジャチップの交換」といったメッセージを表示させる機能を有している。 - 特許庁
When an update date acquired from a monitored object is the same as an update date previously acquired from the monitored object, the configuration information is not acquired from the monitored object.例文帳に追加
監視対象から取得した更新日時と、前回監視対象から取得した更新日時とが同じである場合、前記監視対象から構成情報を取得しないことを特徴とする。 - 特許庁
Previously to the charge of the contaminated soil into the decomposition furnace 20, waste plastic is incorporated in the contaminated soil as the combustible waste required to keep the temp. for melting the contaminated soil.例文帳に追加
また、汚染土壌を分解炉20に投入するに先立って汚染土壌に汚染土壌の溶解に必要な温度に維持するに必要な可燃性廃棄物として廃プラスチックを混入させておく。 - 特許庁
When an optional segment is manually drawn in advance by mouse operation on an input device 5, a CPU 1 generates a segment similar to the previously drawn segment by regarding the segment as an already drawn segment.例文帳に追加
入力装置5上のマウス操作によって任意の線分を予め手動描画しておくと、CPU1はこの線分を既に描画されている線分としてそれと同様の線分を生成する。 - 特許庁
A time check is started in such a manner that a normal discharge timing previously detected by either current detection part selected from the first current detection part 15 and the second current detection part 16 is used as a trigger.例文帳に追加
第1の電流検出部15及び第2の電流検出部16のいずれか一方の電流検出部により先に検出された正常放電タイミングをトリガとして計時を開始する。 - 特許庁
When a prescribed information output condition such as winning of a jackpot or opening of a door materializes in powering up of a game machine, the game machine outputs the intrinsic information of the game machine which is previously individually granted thereto to the external equipment.例文帳に追加
電源投入時、大当り時またはドア開放時といった、所定の情報出力条件が成立したときに、予め個別に付与された遊技機固有情報を外部装置に出力する。 - 特許庁
A drawing/displaying control part 703 expresses the increasing/decreasing trend of the risks diagnosed by the risk diagnostic part 705 as vectors which are superimposed on previously displayed influences given to the plant.例文帳に追加
描画・描画・表示制御部703は、リスク診断部705で診断されたリスクの増減方向をベクトルで表現し、先に画面表示されているプラントに与える影響に対して重ね合わせ表示する。 - 特許庁
A controller 301 of a printing device 300 controls a head 303 to discharge ink as a material for an organic layer toward an anilox roll 310 in accordance with a printing pattern previously stored in a storage part 302.例文帳に追加
印刷装置300の制御部301は、予め記憶部302に記憶されている印刷パターンに基づいて、ヘッド303に有機層の材料となるインクをアニロックスロール310に向けて吐出させる。 - 特許庁
When data of a group of characteristics extracted from case data are applied, the prediction model 138 is previously learned so as to predict occurrence of AxLN transfer or the like related to a patient.例文帳に追加
予測モデル138は、症例データから抽出される特性の組のデータが与えられると、その患者に関連したAxLN転移等の発生を予測するように予め学習がされている。 - 特許庁
The controlling part 5 controls the blower 42 so as to send the combustion air A1 of the gas volume previously determined according to an energy charge rate E to be charged by the combustion heater 31 to the combustion part 3.例文帳に追加
制御部5は、燃焼ヒータ31が投入するエネルギ投入率Eに応じて予め定めた風量の燃焼空気A1を燃焼部3に送風するように送風機42を制御する。 - 特許庁
A magnetic tape is previously playbacked to store the record start time information and record end time information contained in reproduced signals at recording of images as an index file in an index memory 2b.例文帳に追加
磁気テープを予め再生することにより、再生信号に含まれる画像記録時の記録開始時刻情報及び記録終了時刻情報をインデックスファイルとしてインデックス記憶部2bに保持しておく。 - 特許庁
The panel for the forms is manufactured, using spent plastics as a raw material while the recycling non-conforming article in the case of the recycling after the manufacture and after use is removed previously from the spent plastics.例文帳に追加
使用済みプラスチックを原料として型枠用パネルを製造するとともに、その製造後および使用後の再利用に際しての再利用不適物を上記使用済みプラスチックから予め除去しておく。 - 特許庁
The Web-browser 300 determines whether the URL address of the Web-server having obtained the contents matches the address information which has been previously set as the address for displaying no address bar (S406).例文帳に追加
WEBブラウザ300は、コンテンツを取得したWEBサーバのURLアドレスが、予めアドレスバー非表示アドレスとして設定したアドレス情報と一致するかどうかを判断する(S406)。 - 特許庁
Besides, the validity to reuse the reusable component is evaluated for each of the image forming apparatuses being the candidates as the reuse destination, based on a previously set evaluation reference of a reusing validity.例文帳に追加
また、予め設定した再利用の有効性の評価の基準に基づき、再利用可能部品を再利用することの有効性を、再利用先候補となる各画像形成装置について評価する。 - 特許庁
To previously recover phosphorus from slag at a low cost and to effectively utilize the recovered phosphorus as resources, in recycling the steelmaking slag containing the phosphorus in a pig iron-making process and the steelmaking process.例文帳に追加
燐を含有する製鋼スラグの製銑工程及び製鋼工程へのリサイクルにあたり、該スラグから予め燐を安価に回収するとともに、回収した燐を資源として有効活用する。 - 特許庁
When sampling a signal generated by the noise source in a certain timing, a previously obtained value is subtracted from the obtained value and the result of the subtraction is outputted as a random value so that true random numbers can be obtained.例文帳に追加
ノイズ源から出力される信号をあるタイミングでサンプリングしたときに、その値から前回サンプリングされた値を差し引いた値が乱数値として出力され、真正度の高い乱数が得られる。 - 特許庁
Holding companies themselves are generally not large in size, so in many cases, it would not be practical to apply insider trade regulation, as I said previously. 例文帳に追加
親会社というのは普通、(規模が)余り大きくないですから、(インサイダー取引規制を適用することは)現実的でないということが、多々あるのではないかというようなことを私申し上げました。 - 金融庁
Regarding issues related to IFRS in general, the U.S.Securities and Exchange Commission (SEC) previously stated its intention to clarify its policy direction as to the introduction of IFRS, and yet it still has not clarified its stance. 例文帳に追加
今、IFRS全体が抱えている、例えばアメリカのSECを考えても、去年にアメリカのSECは(IFRS導入に関して)方向を出すというふうにも、以前はそう言っていたのですけどね、この態度ははっきりしておりません。 - 金融庁
The wireless tire air pressure sensing device 10 maintains the standard tire air pressure of each tire during a previously set period, and sets the current tire air pressure as the standard tire air pressure.例文帳に追加
無線式タイヤ空気圧感知装置10は、予め設定された期間、各タイヤを前記標準タイヤ空気圧に維持し、あるいは現タイヤ空気圧を前記標準タイヤ空気圧として設定する。 - 特許庁
Since the water dispersed abrasive grains are oleophilic and have low affinity with organic solvents, the water dispersed abrasive grain surface is previously treated by a surface modifier, such as a silane coupling agent, before dripping into an organic solvent.例文帳に追加
水分散砥粒は、疎油性であり、有機溶剤となじみ難いため、有機溶剤に滴下する以前に、水分散砥粒の表面を予めシランカップリング剤等の表面改質剤で処理しておく。 - 特許庁
A comparison unit 24 obtains a pattern image for identification as an image of an identification pattern of the previously imaged verification product stored in a recording unit 23, and compares the identification pattern with the input pattern.例文帳に追加
比較部24は、記録部23に記録されている、予め撮像された照合物品の識別用パターンの画像である識別用パターン画像を取得し、識別用パターンと入力パターンとを比較する。 - 特許庁
The method also comprises the steps of coloring the relief by matching a sheet made of previously printed fiber to a relief shape, swelling the relief so as not to form a wrinkle or the like and then adhering the sheet to the overall surface of a relief panel.例文帳に追加
また、レリーフへの彩色は予めプリントされた繊維製シートをレリーフ形状に合わせて、しわなどができないように膨潤処理した後にレリーフパネルの全面に貼りつけるものである。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|