「...for victory」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Not only was the ruling going to be a complete victory for curtis wiley, but elise vogelsong was going to jail.例文帳に追加

裁定がカーティス・ワイリーの完全な 勝利になるというだけでなく エリス・フォガルソンは刑務所行きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.例文帳に追加

どんな酷い宿命が待っているか考えよ 私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the person who rendered distinguished service behind the scenes for the victory of the eastern squad in the Battle of Sekigahara, Nagamasa was proud of this battle for the rest of his life. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでの東軍勝利の影の功労者として、長政はこの戦いを生涯の誇りとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final, he scored a waza-ari with a kosoto-gake and then threw Uchishiba with a koshi-guruma for an ippon victory. 例文帳に追加

決勝では，小(こ)外(そと)掛(がけ)で技ありを取った後，腰車で内柴選手を投げて一本勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last summer, she led Japan's youth team to victory at the Youth World Cup for girls 16 and younger. 例文帳に追加

昨夏，彼女は16歳以下の女子を対象としたユースワールドカップで日本のユースチームを優勝へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this victory, Japan secured at least a second-place finish in Group B and thus qualified for the quarterfinals. 例文帳に追加

この勝利により，日本はB組で２位以内が確定したため，準々決勝に進出することとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The war ended with Prince Oama's victory and senior vassals of the Omi Imperial Court was punished for serious crimes on August 25. 例文帳に追加

乱は大海人皇子の勝利におわり、8月25日に重罪とされた近江朝廷の重臣が処分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity of Otori-jinja Shrines, Yamato Takeru no Mikoto, prayed for a victory in the eastern expedition at Washinomiya-jinja Shrine. 例文帳に追加

大鳥神社（鷲神社）の祭神である日本武尊が、東征の戦勝祈願を鷲宮神社で行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house was by this time somewhat cleared of smoke, and we saw at a glance the price we had paid for victory. 例文帳に追加

小屋の中はこの時までは、煙もいくぶんうすれていて、ひと目で勝利の代価をみてとることができた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the other hand, they imposed obligations such as retaining conventions, carrying out a method in esoteric Buddhism to pray for a victory in a war, holding memorial services for the fallen, and dedication to the god(s) for shrines. 例文帳に追加

一方で、規式の保持や戦勝祈願の修法や戦没者供養、神社には神益奉仕などを義務づける統制を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the farewell party of Kyoto University, held before the departure of students for the battlefront, they are said to have done a visit to Heian Shrine with the university president at the front, and to have prayed for the war's victory. 例文帳に追加

京都大学の学徒出陣壮行会では総長を先頭に平安神宮に参拝、必勝を祈願したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a card for competitor type game and a card type toy of a type to compete to victory or defeat by scrambling for an event card.例文帳に追加

イベントカードを奪い合うことによって勝敗を競うタイプの対戦者型ゲーム用カードおよびカード型玩具を提供すること。 - 特許庁

While waiting for arrival and landing of their enemy, they entered into a mountain in Nose district (Osaka Prefecture) and held 'Ukeigari' (prayers for fortune-telling) to augur their victory or defeat in the coming battle. 例文帳に追加

上陸するのを待つ間、戦の勝敗を卜（ぼく）して（占って）、能勢（大阪府）の山に入り、「祈狩」（うけいがり）を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Giants were not quite ready for this season and could not stop the Hanshin Tigers runaway victory. 例文帳に追加

ジャイアンツは今シーズンのための準備が完全には整っておらず，阪神タイガースの独走を止めることができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This big poster on the Potsdamer Platz called for Germany to win its fourth World Cup victory "here" in Berlin. 例文帳に追加

ポツダム広場にあるこの大型ポスターはドイツが｢ここ｣ベルリンで４度目のW杯優勝を果たすよう呼びかけていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the victory, the A.L. won the home-field advantage for the A.L. champion in this year's World Series. 例文帳に追加

この勝利により，ア・リーグは今年のワールドシリーズでア・リーグ覇者の本拠地球場で開幕できる権利を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nihon University won the race with a time of 2 hours 10 minutes 7 seconds for its second consecutive victory and its fifth overall. 例文帳に追加

日本大学が２時間10分７秒のタイムを出し，このレースで２年連続となる総合５度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshitane thereafter made a series of attacks, but the fight ended in victory for Takakuni with Yoshitane's death in April 1523. 例文帳に追加

その後、義稙の侵攻を何度か受けるが、大永3年（1523年）4月に義稙も死去したため、高国の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pray for victory, Prince Shotoku carved statues of four Buddhist warrior deities and Umako built a Buddhist pagoda, making a vow to spread Buddhism in Japan. 例文帳に追加

聖徳太子が四天王像を彫り戦勝祈願し、馬子も寺塔を建立し、仏法を広めることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyushu Campaign in 1587, he worked as a supervisor for the troops of the Mori clan and the Ukita clan contributing to their victory. 例文帳に追加

天正15年（1587年）の九州征伐では毛利氏、宇喜多氏などの軍勢の戦目付として、戦勝に貢献している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such a situation, only Ryuben came to see Tokiyori at his request and prayed for Tokiyori's victory. 例文帳に追加

その中で隆弁のみは時頼の依頼を受けてその許に参上して時頼勝利の祈祷を行ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the large forces arrived at Fujita, Yoritomo prayed for a victory in Hachiman-gu Shrine, which MINAMOTO no Yoriyoshi had established as a branch shrine by enshrining a deity there. 例文帳に追加

大軍が藤田に到着すると、頼朝は源頼義が勧請した八幡宮に戦勝祈願を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a revolt broke out in Mutsu Province, Imperial Prince Sawara served as general of the forces sent to quell the uprising and he prayed for victory at the shrine. 例文帳に追加

陸奥で反乱が起こったとき、早良親王は征討将軍となり当社に詣でて戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, the Onin War ended without any sort of conclusive victory for either side; the only thing it had accomplished was the near-total destruction of the capital, Kyoto. 例文帳に追加

結果、応仁の乱は首都・京都を焦土としただけで何ら勝敗を決することなく終結したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it was presented to Ieyasu TOKUGAWA, and was given to Hideyoshi TOYOTOMI for celebration of his victory in the Battle of Shizugatake in 1583. 例文帳に追加

その後、徳川家康に献上され、天正11年（1583年）賤ヶ岳の戦いの戦勝祝いに豊臣秀吉へ贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was barely enough space for people to pass by and furthermore military parades and victory drives could not be carried out in front of the Emperor. 例文帳に追加

そのため人の行き来が窮屈になり、その上天皇への閲兵式、凱旋行進が出来ない状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this victory and his performance at the previous tournament, Kakuryu was considered to have fulfilled the conditions necessary for promotion to yokozuna.例文帳に追加

この優勝とその前の場所の成績から，鶴竜関は横綱昇進に必要な条件を満たしたとみなされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world: your faith. 例文帳に追加

神から生まれたものはみな，世に打ち勝ちます。世に打ち勝ったその勝利，それはすなわち，あなた方の信仰のことです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 5:4』

In the semifinals, Tokaidai Sagami beat Narita High School of Chiba Prefecture 11-7 and was aiming for its first Summer Koshien victory in 40 years. 例文帳に追加

準決勝で，東海大相模は千葉県の成田高校を11－７で破り，40年ぶりの夏の甲子園制覇をめざしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This resulted in the victory for the bakufu army, and Emperor Chukyo was evicted from his office and Michiie was fired from being Sessho since he was related to him. 例文帳に追加

これは幕府軍の勝利に終わり、7月には仲恭天皇は廃され、道家も連座として摂政を罷免させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 15 the same year, Ieyasu TOKUGAWA visited Azuchi-jo Castle in order to give thanks for the addition of Suruga Province and to celebrate the victory of the punitive expedition against the Takeda clan. 例文帳に追加

同年5月15日、駿河国加増の礼と武田征伐の戦勝祝いのため、徳川家康が安土城を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 14 (July 25 under the old lunar calendar), Yoritomo added Hideyoshi SATAKE to his army, as well as praying at Utsunomiya Futaarayama-jinja Shrine for a victory. 例文帳に追加

25日には宇都宮市に到着、宇都宮二荒山神社に戦勝を祈願するとともに佐竹秀義らを軍に加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, he played a match against Tokuzo HAYASHI Sandan (3 dan), sponsored by the Jiji Shinpo (senni, nishiban and KARIGANE's nakaoshi victory) for the first time in 13 years. 例文帳に追加

1919年に時事新報主催の林徳蔵三段戦を行い(先二、二子番、雁金中押勝)、13年振りの対局となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory holds that Emperor Tenmu presented his own imperial princess to the Ise-jingu Shrine as gratitude for victory in the Jinshin War. 例文帳に追加

一説には天武天皇が壬申の乱の戦勝祈願の礼として伊勢神宮に自らの皇女を捧げたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Azuma kagami" the time is given as the hour of the Horse, or about noon), most of the Taira clan had died or been captured, and the battle ended in a victory for the Minamoto clan. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では午の刻（12時ごろ））平氏一門の多くが死ぬか捕らえられ、戦いは源氏の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pitched battle in the Mexican War that resulted in a major victory for American forces over Mexican forces at a locality south of Mexico City (1847) 例文帳に追加

メキシコシティーの南の局地でアメリカの軍隊のメキシコの力に対する大きな勝利に終わったメキシコ戦争の激戦（1847年） - 日本語WordNet

the coup d'etat by the Bolsheviks under Lenin in November 1917 that led to a period of civil war which ended in victory for the Bolsheviks in 1922 例文帳に追加

1917年11月のレーニン支配下のボリシェヴィキによるクーデターで、1922年にボリシェヴィキの勝利に終わった内戦時代へとつながった - 日本語WordNet

The victory or defeat of the secondary game depends on the record for the individual parameters of the player in the primary game and the skill of the player in the secondary game.例文帳に追加

二次ゲームの勝敗は、一次ゲームにおけるプレーヤのパラメータ毎の成績と、二次ゲームにおけるプレーヤのスキルと、に依存する。 - 特許庁

By the patronage of marcus cassius severus and for the glory of emperor titus, remember, all here, the mighty victory of senator quintas attius corvus and his annihilation of the celtic rebellion.例文帳に追加

マーカス・セシウス・セヴェルス の支援により そしてタイタス皇帝の 栄光のために 堂々たる勝利を ここに記憶する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my own vanity, I thought I could bring tenderness... to a man whose craving for power is sated by nothing... and only grows with each victory.例文帳に追加

私はうぬぼれで優しさを 加えられると思いました... 力を熱望する男に無理でした ただ各々の勝利に酔い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, Takasaki City produces almost all of 'Election Daruma' dolls, in whose left eye a politician paints in black ink when running for an election, and at the victory in the right eye in black ink. 例文帳に追加

たとえば、立候補をした際に左目玉を墨で入れ、当選後に右目玉を墨で入れる「選挙だるま」のほとんどが高崎で生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that time, he was deeply trusted by Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA and additionally was given a temple estate 300 koku (approximately, 54 cubic meters) as a reward for his prayers for victory in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

以降、家康・徳川秀忠の信認厚く、元和(日本)元年（1615年）、大坂の役の戦勝祈願の論功により、寺領300石の加増を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For He Himself is alway ready to help those who strive and who trust in Him;yea, He provideth for us occasions of striving, to the end that we may win the victory. 例文帳に追加

というのは勝利の戦いの機会を私たちに与えてくださる神は、神の恵みに信頼を置き、carry on する人々をすぐに助けてくださるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In 1183, he joined the army of MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill the Heike family and prayed for the victory at Kohata Daimyojin Shrine; on March 4, 1184, he took part in the Battle of Uji-gawa River and delivered great performance leading to a victory. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）に源頼朝の平家追討軍に参加し、山城国宇治郷にあった木幡大明神に戦勝を祈願し、翌寿永3年（1184年）正月20日、宇治川の戦いに出陣し、戦功を挙げて勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okada said, "Hangzhou Greentown is still unrefined but it has the potential for growth. I want to lead the team to victory in the Asian Champions League." 例文帳に追加

岡田氏は，「杭州緑城はまだ荒削りだが，成長の可能性がある。チームをアジア・チャンピオンズリーグの優勝へ導きたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave