「15 分間隔で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現像部（現像装置）４では、現像間隔を一定距離に維持するための突当部材１５が、感光体ドラム１の非回転部分であるダミーフランジ３２ｆ・３２ｒに当接するように設定されている。例文帳に追加

In a developing part (developing device) 4, an abutting member 15 for maintaining the developing intervals to be a constant distance is installed to be abutted to dummy flanges 32f and 32r that are non-rotating parts of a photoreceptor drum 1. - 特許庁

これによって、扁平チューブ２ａ，２ｂとヘッダタンクとの干渉を回避でき、扁平チューブ２ａ、２ｂ間の間隔Ｇを１ｍｍ前後に設定しても接合部１５にて一対の流通部１１，１２を分離できる。例文帳に追加

According to such a structure, interference of the flat tubes 2a and 2b with the header tanks can be avoided, and if the gap G between the flat tubes 2a and 2b is set to about 1 mm, a pair of distribution parts 11 and 12 can be separated at a joint part 15. - 特許庁

半導体装置１のＬＤＭＯＳＦＥＴ１０において、ドレイン領域１５とボディ領域１１との間の部分に、ボディ領域１１と間隔を空けてフィールド絶縁膜１６を形成する。例文帳に追加

An LDMOSFET 10 of a semiconductor device 1 has a field insulating film 16 formed between a drain region 15 and a body region 11 at an interval from the body region 11. - 特許庁

探知波生成部１５は、周波数ｆ_min〜ｆ_maxを間隔Δｆで等分した全周波数点集合から使用周波数点集合を含む周波数点を離散周波数点系列に従って並べ、探知波を順次発振する。例文帳に追加

A detection wave generation part 15 oscillates detection waves in sequence while arranging frequency points, including an in-use frequency point set, of an all-frequency-point set obtained by equally dividing frequencies f_min-f_max at intervals Δf according to a discrete frequency-point series. - 特許庁

電磁弁１５の開継続時間及び開となる時間間隔を所定値に設定することによって、滞留液１３の１回の排出量を、気液分離塔１１の内容積との比率で一定に抑える。例文帳に追加

The one time discharge amount of the lingering liquid 13 is suppressed to be a prescribed ratio in relation to the inner capacity of the gas-liquid separation tower 11 by setting the continuously opening duration of the solenoid valve 15 and the time intervals between the opening time to the next opening time to be prescribed values, respectively. - 特許庁

これにより、複合化によって外表金属１１部分の変形などが生じてもこの表面に出た目印１５によってこれに対して一定の間隔のところにある強化材１２の位置を精度良く確認できるようになる。例文帳に追加

By this method, Even if deformation of an outer face metal 11, etc., is generated in producing composite material, a position of the reinforced material 12 at a fixed interval to the mark is precisely confirmed by a mark 15 surfaced. - 特許庁

プリント基板１５の一面２０に、一方向の延長線上に、ランド１７に対して前記間隔Ｐで、且つランド１７の二つ分以上の長さを有し、ハンダを誘引する誘引用ランド２１を設ける。例文帳に追加

Guide lands 21 longer than the two-land 17 length are provided with spacings P for guiding solder on the one surface 20 of the printed board 15 along an extension line in one direction. - 特許庁

また外側容器１７と内側容器１５との間の間隔部分１８には、着色透明な液体２０中に浸漬された状態で、装飾物２１として例えば植物の一部が封入されている。例文帳に追加

In the gap 18 between the container 17 and the container 15, a decorative item 21 such as a part of a plant is sealed in a condition where the same is soaked in the liquid body 20. - 特許庁

表示情報比較手段１４は、表示情報ファイル１３に記憶された前回の表示内容と表示間隔と今回検出の表示内容と表示間隔との比較を行い、差分があった場合にその表示データを差分情報ファイル１５に退避させ、その差分情報を通報手段１６により保守センタ３に故障や障害の予兆情報として通報する。例文帳に追加

A display information comparing means 14 compares the preceding display contents and its display interval stored in the file 13 with the display contents detected this time and its display intervals, and when there is a difference, retreats the display data to a difference information file 15 and an informing means 16 informs a maintenance center 3 of the difference information as failure/fault symptom information. - 特許庁

第一の一対の部分電極１５，１５´を結ぶ線と直交する方向に所定間隔を隔てて対向する第二の一対の部分電極１６，１６´を圧電板１４に形成して第二の平行電界励振型厚みすべりモードのエネルギー閉じ込め振動子を構成する。例文帳に追加

A second pair of partial electrodes 16, 16' which are faced by keeping a prescribed interval in a direction at right angles to a line connecting the first pair of partial electrodes 15, 15' are formed on the piezoelectric plate 14, and an energy confinement vibrator in a second parallel electric-field excitation-type thickness slide mode is constituted. - 特許庁

厚さ方向に分極軸を有する圧電板１４に所定間隔を隔てて対向する第一の一対の部分電極１５，１５´を形成して第一の平行電界励振型厚みすべりモードのエネルギー閉じ込め振動子を構成する。例文帳に追加

A first pair of partial electrodes 15, 15' which are faced by keeping a prescribed interval are formed on a piezoelectric plate 14 having a polarization axis in the thickness direction, and an energy confinement vibrator in a first parallel electric-field excitation-type thickness slide mode is constituted. - 特許庁

この発電装置１は、一定間隔を隔てて複数設置した架台１０に、ワイヤー３１、３２を格子状に架け渡して複数の区画空間１６に分割された配列面１５を形成する。例文帳に追加

The power generation apparatus 1 has an array surface 15, divided into a plurality of sectioned spaces 16 by laying wires 31 and 32 in a lattice shape, on a plurality of racks 10 installed at fixed intervals. - 特許庁

ゲート電極１５は、チャンネル領域９上と低濃度ドレイン領域３の一部分の上に、上方から見てオーミックドレイン領域７とは間隔をもって配置されている。例文帳に追加

A gate electrode 15 is arranged above the channel region 9 and part of the low-concentrated drain region 3 at intervals with the ohmic drain region 7 when viewed from above. - 特許庁

モータ１では、ライザ部１５の遊端部分を、リングバリスタ２０から遠ざかるようにＬ字状に折り曲げて電線巻付け部１８として形成することで、ライザ部１５の電線巻付け部１８に巻かれた電線Ｗとリングバリスタとを所定間隔Ｓだけ離間させることができる。例文帳に追加

In the motor 1, the free end of the riser 15 is bent into an L-shape so as to move away from the ring varistor 20 formed as an electric wire winding section 18 with the electric wire W wound around an electric wire winding section 18 of the riser 15 separated away from the ring varistor by a predetermined interval S. - 特許庁

この光ノード１１では、分波部１５が、波長多重光λ_1〜λ_16を、これよりもチャネル間隔が疎である二以上の波長を含む分波光に分波し、その後、各反射波長可変グレーティング１７１１〜１７４４が、各分波光に含まれる波長の光を反射または透過させる。例文帳に追加

A branch filter section 15 in this optical node 11 branches wavelength multiplexed lights λ1-λ16 into branched lights with two or more wavelengths, the channel interval of which are coarser than that of the multiplexed lights λ1-λ16, and then each of reflected wavelength variable gratings 1711-1744 reflects or transmits the lights with wavelengths included in each branched light. - 特許庁

埋め込み可能プロテーゼにおいて、フィブリル１５で相互接続された間隔をあけた節１４を有し、節１４とフィブリル１５の間に孔１２が有る構造を有する拡張したポリテトラフルオロエチレンの本体と、孔１２に含まれる天然原料からなる生物分解性組成１３とを備える。例文帳に追加

The implantable prosthesis comprises an expanded polytetraethylene body structured to have spaced nodes 14 connected to one another by fibrils 15 and to have pores 12 between the nodes 14 and fibrils 15, and a biodegradable composition 13 formed of a natural material included in the pores 12. - 特許庁

ユーザが起きているか否かの確認メッセージを１５分間隔で繰り返して表示し（Ｓ４乃至Ｓ６）、これに対する応答入力がなければ、確認メッセージの出力から３０分後に、自動電源オフされるようにした（Ｓ７）。例文帳に追加

A confirmation message as to whether the user is awake is repeatedly displayed every 15 minutes (S4 to S6), and if there is no response input to the message, the power is automatically turned off after the elapse of 30 minutes from the output of the confirmation message (S7). - 特許庁

四隅が丸められた四角形状の板紙原紙１５において、中心から所定距離離れた円環状部分１９の内方側部分に半径方向Ｒに対して反時計方向回りに傾斜した複数の第１スリット１６が、所定間隔で全周に形成される。例文帳に追加

In a square-shaped board base paper 15 with four rounded corners, a plurality of first slits 16 inclined counterclockwise in the radial direction R in the inside part of an annular part 19 distant as specified from the center, are formed at a specified interval on the entire circumference. - 特許庁

１５ｎｍ〜１μｍ間隔で測定された立方晶金属の結晶方位分布より得た回転テンソル群より格子歪を決定し、前記格子歪より格子歪勾配に基づいて転位密度を求め、前記転位密度に基づいて硬さ分布を求める。例文帳に追加

The hardness distribution is obtained based on a dislocation density, by determining a lattice distortion from the rotational tensor group obtained from the crystal orientation distribution of a cubic crystal metal measured at 15 nm to 1 μm intervals and by obtaining the dislocation density based on the lattice distortion gradient from the lattice distortion. - 特許庁

無給電素子１７の長さを、携帯電話機１の使用周波数帯に属する周波数の２分の１波長相当とし、アンテナ素子１５の先端１５Ａと端部１７Ａとの間隔を、当該使用周波数帯に属する周波数の８分の１波長相当以下とする。例文帳に追加

The length of the parasitic element 17 is made to be equivalent to 1/2 wavelength of a frequency belonging to the operating frequency band of the mobile phone 1 and the interval between the tip 15A of the antenna element 15 and the terminal part 17A is made to be 1/8 wavelength or below with respect to the frequency belonging to the operating frequency band. - 特許庁

このワーク仕分け収納装置には、前記蹴出装置１１側に近接した位置に第２ワーク検出装置２５を設け、この第２ワーク検出装置２５より最大ワークの大きさ２本分と若干の余裕量を加算した間隔離れて第１ワーク検出装置３１を設けた。例文帳に追加

This work classifying and housing device 15 is provided with a second detector 25 in a position close to the kick-out device 11 side, and is provided with a first work detector 31 at a distance of the dimension of two maximum workpieces plus some allowance away from the second work detector 25. - 特許庁

アルコール依存症治療用の薬剤は、アルコール依存症を治療するために調合される薬剤であって、前記薬剤は、一回の投与量が０．１から０．３ｍｇのフルマゼニルを１から１５分間の時間間隔で夫々逐次投与できるように調剤されている。例文帳に追加

This medicine prepared for treating alcohol dependence syndrome is characterized by being prepared so that the medicine can sequentially be administered in each flumazenil dose of 0.1 to 0.3 mg at a time interval of 1 to 15 min. - 特許庁

表面に、径が３〜１５ｎｍの略円形の疎水性又は親水性の領域を１０〜５０ｎｍの間隔で多数有するミクロ相分離膜上の該略円形領域に、金属微粒子含有球状ミセルを配置させてなる金属微粒子配列シートである。例文帳に追加

The metal particulate arrangement sheet has spheric micelles containing metal fine particles disposed in roughly circular regions on a micro phase separation membrane having a large number of roughly circular hydrophobic or hydrophilic regions having a 3 to 15 nm diameter at 10 to 50 nm intervals. - 特許庁

多数の放射素子１５、各放射素子で送受信される高周波信号の位相を変更する移相ユニット１６、分配合成部１４をそれぞれ異なる層に形成した多層構造で構成することにより、素子間隔の縮小化を図る。例文帳に追加

A phased array antenna 1 is obtained as a multi-layer structure in which plural radiating elements 15, phase shifting units 16 for changing the phase of a high frequency signal transmitted and received by each radiating element, and a distributing and synthesizing part 14 are formed in different layers so that inter-element intervals can be reduced. - 特許庁

この場合、各冷媒流出口１５をオリフィス１２を中心に冷媒流通室１１の周方向に等間隔になるように配置したので、冷媒流通室１１の冷媒を冷媒流通室１１の周方向に均一に分流させることができる。例文帳に追加

In this case, since the refrigerant outlets 15 are disposed at even intervals in a circumferential direction of the refrigerant communication chamber 11 around an orifice 12, the refrigerant of the refrigerant communication chamber 11 can be evenly distributed in the circumferential direction of the refrigerant communication chamber 11. - 特許庁

この接合部は、温度Ｔｏ（℃）より高い温度Ｔ１（℃）で使用に供されたときは、スリーブ１５が熱膨張するので、光学部品１１および１３の接合面に引っ張り張力を発生させ、接合面間隔が広がるが、その分だけ弾性樹脂が伸びて対応する。例文帳に追加

Since the sleeve 15 is thermally expanded when it is used at a temperature T1 (°C) higher than the temperature To (°C), this joining part generates tension on the joining faces of the optical parts 11 and 13, and the distance between the joining faces increases, however, the elastic resin stretches by the portion correspondingly. - 特許庁

回転子４は、回転子コア１０の周方向に６０°の間隔をあけて形成され一対のスロット１５，１６と、これらスロットに挿入固定された複数の永久磁石分割体１４ａ〜１４ｄ及び比磁性体のスペーサ１７〜１９とで構成されている。例文帳に追加

A rotor 4 comprises pairs of slots 15 and 16 formed at a 60° interval in a circumferential direction of a rotor core 10, a plurality of permanent magnet split bodies 14a-14b and non-magnetic spacers 17-19 inserted and fixed in the slots. - 特許庁

画像信号処理モジュールＡのデータ入力のレート（例えば１５ＭＨｚ）は通常の画像信号処理モジュールＡがメモリ１０２に書きこむレートに対して数分の１と遅いため、画像信号処理モジュールＡは一定間隔でバス１０１を使用し、バス１０１は比較的空いている。例文帳に追加

Since the rate (e.g. 15 MHz) of data input to an image signal processing module A is several parts of the rate at which the image signal processing module normally writes to a memory 102, the image signal processing module A uses a bus 101 at constant intervals and the bus 101 is relatively free. - 特許庁

分析装置１５のガスクロマトグラフ１６が備えるセンタキャピラリカラム４０には、所定の間隔ごとに接続部４３が設けられ、各キャピラリカラム３１は、所定の順序で、上記接続部４３においてセンタキャピラリカラム４０と接続する。例文帳に追加

A connection section 43 is provided in a center capillary column 40 that a gas chromatograph 16 in the analyzer 15 has at a specific interval, and each capillary column 31 is connected to a center capillary column 40 in the connection section 43 in a specific order. - 特許庁

第１及び第２の電極間に電圧を印加した時に、液晶材料中の液晶分子が、第１の配向規制構造体の延在する方向と平行な方向に倒れるように、第１の配向規制構造体の幅及び間隔が設定されている。例文帳に追加

By controlling at least the width of the projections 19 to <7.5 μm and at least the pitch of the projections to <15 μm, the tilt direction of the liquid crystal molecules is aligned with good reproducibility. - 特許庁

炭素繊維１３が多数、所定の間隔に分散されて埋設され、発熱体１４の熱を受熱する受熱部１１に対して多数の孔１５が穿設された放熱部１２を熱的に結合して一体形成するように構成したものである。例文帳に追加

The heat dissipating plate has a configuration in which a heat dissipating unit 12, where a large number of holes 15 are bored, is thermally joined to a heat-receiving unit 11 for integration, where a large number of carbon fibers 13 are dispersedly embedded at a prescribed interval to receive heat released from a heating unit 14. - 特許庁

互いに縦軸方向に整向された、少なくとも一列で横軸方向に移送ドラム１０，２０に移送される物品１５の、所定の縦軸方向の往復運動分だけ、縦軸方向の間隔を変えるための往復運動手段１７．１，１７．２を備えている。例文帳に追加

The conveyor drum includes reciprocating motion devices 17.1 and 17.2 for changing a longitudinal axial spacing of the articles 15 by a predetermined longitudinal axial separation. - 特許庁

これにより、ｐ電極１５が接続される領域Ｓ１と、ｎ電極１７が接続される領域Ｓ２との間における半導体基板３とマウント基板２１との間隔が凹部２９の深さ分だけ拡大し、部品間に生じる浮遊容量が小さくなる。例文帳に追加

By this setup, one part of the semiconductor substrate 3 between the region S1 where the p electrode 15 is connected and the region S2 where the n electrode 17 is connected is set more distant from the mounting board 21 than the other part by the depth of the recessed part 29, so that stray capacitance produced between the parts can be reduced. - 特許庁

コアギャップ１８は、接着剤Ｓに粒径の揃った略球状の粒子Ｇを混練した接着材料Ｍによってドラム型コア１２と各部分コア１５，１６を接着することで、鍔部１２ｂの円周方向に沿ってほぼ一定の間隔とされている。例文帳に追加

Since the drum core 12 and the core components 15 and 16 are bonded through an adhesive material M produced by admixing an adhesive S with substantially spherical particles G having a uniform particle size, the core gap 18 has a substantially constant interval along the circumferential direction of the flange part 12b. - 特許庁

ケーブル１３に一定の間隔で車輪１５が設けられることにより、ケーブル１３がガス管５の曲管部分を通過する際のケーブル摩擦力が大幅に低減され、管内走行ロボットの走行可能延長を長くすることが可能となる。例文帳に追加

Since the wheels 15 are provided on the cable 13 at fixed intervals, a cable frictional force generated when the cable 13 passes a bent part of a gas pipe 5 is greatly reduced, to thereby enable to lengthen the runnable elongation of the pipe-inside running robot. - 特許庁

複数の鉄心片１１を積層して形成され、外周部には上下方向に向かう溶接部１５が複数箇所形成された固定子積層鉄心１０の溶接部１５をそれぞれ溶接する積層鉄心の製造方法において、上下方向に向かう溶接部１５の溶接は、短距離溶接で時間間隔をあけて行い、しかも短距離溶接した部分は一部ラップさせている。例文帳に追加

In the method of manufacturing a laminated core which is formed by laminating a plurality of core pieces 11 and welding a plurality of welding parts 15 of a laminated stator core 10, with welding parts 15 formed vertically on the outer periphery thereof, the vertical welding parts 15 are welded by short-distance welding separated by time intervals, and the parts subjected to the short distance welding are partially lapped. - 特許庁

巻線ユニット１１を用いて第一のボビン１２に線材を巻き回した後、インデックステーブル１６をボビン固定ユニット１４の間隔分だけ回動させ、線材を線材ガイド１５に係止するとともに、第二のボビン１２に巻き回す。例文帳に追加

After winding a wire member around a first bobbin 12 using the wiring unit 11, the index table 16 is turned by the amount of the interval between the index table and the bobbin fixing unit 14 to engage the wire member with the wire member guide 15 and then wind it around a second bobbin 12. - 特許庁

（一）　灯器は、誘導路中心線及び滑走路又はエプロンへの出入経路上に、曲線部分及びその附近にあつてはその曲線部分が明らかに標示できる間隔に、その他の部分にあつては三十メートル（高速離脱用誘導路及び滑走路視距離が三百五十メートル未満の場合に使用し得る誘導路（以下「低視程誘導路」という。）にあつては十五メートル）以下のほぼ等間隔に設置すること。例文帳に追加

1. The lamp units of said light shall be installed such that, on the taxiway centerline and on the entrance path to a runway or an apron area, in the case of a curved section and in the vicinity, said units shall be installed with such spacing that can clearly indicate the curved section, and in the other areas, with approximately equal spacing of 30 meters (15 meters in the case of high speed exit taxiway and a taxiway that can be used when runway visual range is less than 350 meters (hereafter called "low visibility taxiway")).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　灯器は、着陸区域の境界線上に、陸上ヘリポート又は水上ヘリポートにあつては十五メートル以下のほぼ等間隔に八個以上、その他の空港等にあつては百メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。ただし、着陸区域の境界の一部分がエプロンに対する照明等により適当に標示される建築物区域である場合には、その部分の灯器を省略してもよい。例文帳に追加

1. The lamp unit shall be installed on the boundary line of a landing area such that in the case of a land heliport, 8 or more units are arranged with approximately equal spacing of 15 meters or less, in the case of other aerodromes, etc. they are arranged with approximately equal spacing of 100 meters or less. However, in the case of such a building area where part of the boundary of landing area is properly marked with such a means as a lighting for an apron area, the lamp units of said part may be omitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新たな装置や部分を付加することなしに、立体映像表示装置１０ａの構成部分である、カラー液晶ディスプレイ１６上の画素配列と、パララックスバリア１５上のスリット１２等との相対配置に所定の関係を付与することで、発生するモアレ縞の間隔を狭めることを特徴とする。例文帳に追加

An interval between moire stripes is narrowed by applying specified relation to the relative arrangement of pixel arrays on a color liquid crystal display 16 and a slit 12 or the like on a parallax barrier 15 being the component parts of the stereoscopic video display device 10a without adding a new device or part. - 特許庁

立方晶の金属組織に１５ｎｍ〜１００μｍ間隔で電子線を照射して、後方散乱電子回折像法より測定点毎に結晶方位を決定し、決定した結晶方位分布および隣接する前記測定点間の方位角度差より、格子歪を決定し、前記格子歪に基づいて金属組織上における残留応力分布を求める。例文帳に追加

A metal structure of a cubic crystal is irradiated with electron beams at an interval of 15 nm-100 μm to determine a crystal orientation at every measuring point by a back scattering electron diffraction image method, and lattice strain is determined from the determined crystal orientation distribution and the orientation angle difference between the adjacent measuring points to calculate the residual stress distribution on the metal structure on the basis of the lattice strain. - 特許庁

なお、画像データの縦・横の解像度をそれぞれプリンタ１０の解像度と異なる値で且つ独立にＧＤＩ５に対して通知したり、出力用紙サイズを縦・横それぞれ任意の値に等間隔で分割した各矩形領域に合わせて縦・横の入力用紙サイズに対する各解像度を計算してＧＤＩ５に対して通知することもできる。例文帳に追加

Further, it notifies the GDI 5 of vertical and horizontal resolutions of the image data with values that are respectively different from the resolutions of the printer 10 and also independently, calculates each resolution to vertical and horizontal input paper sizes in accordance with each rectangular area obtained by respectively dividing the output paper size to optional vertical and horizontal values in equal intervals and can notify it to the GDI 15. - 特許庁

オーバーラップ包装体ＯＰは、厚さ１５μｍの熱収縮性を有する二軸延伸ポリプロピレンフィルムからなる包材ＰＭを用いて、飲料商品ＤＧを５本まとめて包み込んだ状態で、包材ＰＭを加熱収縮させたものであり、包材ＰＭには、隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分を通る３本のミシン目ＭＭが、２ｍｍ間隔で並列的に形成されている。例文帳に追加

The overlap package OP is prepared by using the packaging material PM made of a heat shrinkable bi-axially stretched polypropylene film as thick as 15 μm and by shrinking the packaging material PM by heating in a state that five pieces of a drink good DG is packed together, wherein three perforation lines MM passing through parts between adjacent drink goods DG are formed in parallel at every 2 mm distance. - 特許庁

ワックス剤溜まり部１５は、巾木２の前方の側辺側１１、及び後方の側辺側１２を床Ｆに対面する方向へ互いに内側に深く折り曲げた如き形状になっており、当該双方の側辺側１１，１２の互いの先端である押圧部１３，１４との間に所要寸法分の非接触の空き間隔を設けることで構成する。例文帳に追加

The wax agent accumulation part 15 is in such a shape that the front side 11 and rear side 12 of the core print 2 are deeply bent to an inner side mutually in the direction of facing the floor F and a non-contact free interval for a required dimension is provided between pressurizing parts 13 and 14 which are the mutual tips of both sides 11 and 12. - 特許庁

Qc＝[単位時間当りの溶鋼分配容器から鋳型内への溶鋼注入量(t/min)]／[電磁撹拌装置の撹拌推力(kN/m^3)] 特に、前記間欠攪拌する際の電磁力印加時間(T1)と印加停止時間(T2)との関係がT1／（T1+T2）≧0.7、さらに、前記交番攪拌する際の電磁力の交番時間間隔(T3)を3秒以上15秒以下とすることが好ましい。例文帳に追加

Particularly, it is desirable that a relation between the electromagnetic force impressing time (T1) and an impressing stopping time (T2) when the intermittent stirring is performed, is T1/(T1+T2)≥0.7, and further, an alternative time interval (T3) of the electromagnetic force when the alternative stirring is performed, is 3-15 sec. - 特許庁