21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
There are divergent accounts on his at death, including the genealogical table in the "Inpuroku" (The History of Tottori Prefecture), which put it as 21, and 'ARAO Narifumi Kafu' (The Genealogical Table of Narifumi ARAO), which put it as 42. 例文帳に追加
享年についても諸説あり、『因府録』所収の系図には享年21、「荒尾成文家譜」には享年42とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagatoshi YAMANAKA (1547-March 21, 1607) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加
山中長俊(やまなかながとし、天文(元号)16年(1547年)-慶長12年2月24日(旧暦)(1607年3月21日))は、安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shokei SHIBATA (June 21, 1850 - August 2, 1910) was a chemist and pharmacologist in the Meiji period. 例文帳に追加
柴田承桂(しばたしょうけい、嘉永3年5月12日(旧暦)(1850年6月21日)-明治43年(1910年)8月2日)は、明治の化学者、薬学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsuemon NOSE (1638 to November 21, 1691) was a feudal retainer of Okayama Domain with chigyo (a stipend in terms of rice production of the fief) of 800 koku (222.4 cubic meters). 例文帳に追加
能勢勝右衛門(のせかつえもん、寛永15年(1638年)-元禄4年10月2日(旧暦)(1691年11月21日))は、岡山藩士・知行800石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 21, 2006: The operable area was extended and the card became accepted at all stations on the Kosei Line as well as at some stations on the Hokuriku Line (Omi-Shiotsu Station and to the south). 例文帳に追加
2006年10月21日-利用可能エリアを拡大し、湖西線全駅と北陸線(近江塩津以南)での利用が可能になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 21, 2007: A "limited express," which had three ad-wrapped wagons featuring the illustration of 'Thomas & Friends,' was operated from Uji to Tenmabashi. 例文帳に追加
2007年(平成19年)1月21日「きかんしゃトーマス」のラッピングが施された10000系第3編成で、宇治→天満橋間に『特急』を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, reports made by a TV program 'Onozawa Yuko no iki-iki wide' broadcast on Niigata Television Network 21, Inc. also suggested that the boundary is in Toyama Prefecture. 例文帳に追加
また、新潟テレビ21「小野沢裕子のいきいきワイド」取材に基づく事等から、富山県内が分岐点と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 21, 2006: As they had switched one of the cars to more profitable Maizuru – Kobe Route, they reduced the operations from five round services a day to four round services a day. 例文帳に追加
2006年(平成18年)3月21日:好調な舞鶴-神戸便に車両投入のため、1日5往復より1日4便に減便。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Kanesuke (877 - March 21, 933) was a mid-Heian period court noble and poet. 例文帳に追加
藤原兼輔(ふじわらのかねすけ、元慶元年(877年)-承平(日本)3年2月18日(旧暦)(933年3月21日))は、平安時代中期の公家・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yuge no Miko (Prince Yuge, year of birth unknown - August 24, 699) was the ninth (or the sixth) prince of Emperor Tenmu. 例文帳に追加
弓削皇子(ゆげのみこ、生年不明-文武天皇3年7月21日(旧暦)(699年8月21日))は天武天皇の第9皇子(第6皇子とも)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, an enlargement part 24 extending in a direction for enlarging the fixing seat 21 is provided on a peripheral edge part of the fixing seat 21.例文帳に追加
そして、固定座21の周縁部には該固定座21を拡張させる方向へ延びる拡張部24が設けられている。 - 特許庁
In the legs 21, there are formed projected parts 21a that project in a space surrounded with the connecting part 22 and the pair of legs 21.例文帳に追加
脚部21には、連結部22と一対の脚部21とで囲まれた空間部に突き出す凸部21aが形成されている。 - 特許庁
After the taken-in air reaches radiation fins 21 of a radiator 20 and passes through a gap between the fins 21, it is branched to two directions.例文帳に追加
取込まれた空気は放熱器20の放熱フィン21へと至り同フィン21の間隙を通過した後、2方向に分岐する。 - 特許庁
The gas 30 in the sleeve 21 is restrained to flow into the cavity 19 by staying in the sleeve 21 with the gate slidable member 27.例文帳に追加
スリーブ21内の気体30は、ゲート可変部材27でスリーブ21内に留めてキャビティ19へ流入するのを抑制する。 - 特許庁
A top nut 36, which is disposed at the recess 55, allows the projected portion of the pipe 32 to extend low beyond the outer surface of the bumper 21.例文帳に追加
凹部55にトップナット36を配置することにより、パイプ32のバンパ21の外面から突出する部分を低く押えることができる。 - 特許庁
The outer peripheral side of the C-shaped body part 21 is fixed by an adhesive to the inner peripheral side of the riser 11 of the cleaning cylindrical body 1.例文帳に追加
C字状本体部21の外周側を掃除用筒状体1の立上管11の内周側に接着剤で固着する。 - 特許庁
When a person touches the mounted body electrode 3a and turns over the slip 21, sum information on the chip 2 is transferred to the input/output terminal.例文帳に追加
人間が実装体電極3aに触れて伝票21をめくるとチップ2の金額情報が入出力端末へ転送される。 - 特許庁
The housing 2 has an extension part 22, at which a bottom end of the concave part 21 extends from the concave part 21 from the edge of the cover plate 4 and the card 1 can be located.例文帳に追加
ハウジング2は、カバー板4の端縁から凹部21の底壁が延出してカード1を載置可能な延出部22を有する。 - 特許庁
The image of the liquid crystal display unit 22 can be changed to black or white by pressing a pressure sensing switch 25 of the "go" stone portion 21.例文帳に追加
碁石部21の圧力感知スイッチ25を押し付けることで液晶表示部22の画像を黒色または白色に変更できる。 - 特許庁
A dust cup 21 on the sucking side for carrying out centrifugal separation of dust by whirling sucked air is fixed on the sucking side of a motor driven blower 5.例文帳に追加
吸込風を旋回させて塵埃を遠心分離する吸込側ダストカップ21を電動送風機5の吸込側に取り付ける。 - 特許庁
A temperature sensor 7 is disposed in a trapezoidal space interposed by the corner R parts 21 oppositely placed in the both coil elements 2a and 2b.例文帳に追加
両コイル素子2a,2bにおいて対向配置された角R部21に挟まれる台形状空間に温度センサ7が配置されている。 - 特許庁
When the tapping screw 2 is covered with the coil nut 3 and screwed in the mounting hole 34, the tightly winding part 21 is bitten into the mounting hole 34 while being extended.例文帳に追加
タッピンねじ2にコイルナット3を被せて取付孔34にねじ込むと、密着巻き部21が延びながら、取付孔34に食い込む。 - 特許庁
The agricultural working machine 1 is equipped with a separation means 21 for receiving the field crops A from the transportation part 5 and separating the field crops according to size.例文帳に追加
また、農作業機1は、搬送部5からの農作物Aを受け入れて大小に選別する選別手段21を備える。 - 特許庁
The planar antenna 21 is mounted on the holding part 5 and a fitting metal 10 attached to the planar antenna 21 is fitted to the sash frame 11.例文帳に追加
そして、保持部5に平面アンテナ21を取り付け、平面アンテナ21を取り付けた金具10をサッシ枠11に取り付ける。 - 特許庁
The clips 23 integrally pinch to fix the outside glass cloth material 22, the end parts 21c of the globe body 21 and an inside glass cloth material 22.例文帳に追加
クリップ23は外側のガラスクロス材22とグローブ本体21の端部21cと内側のガラスクロス材22とを一体に挟み込んで固定する。 - 特許庁
Two changeover knobs 66 fitted with terminal bodies 74 of selective type are installed in a power supply connection part 21 of this circuit breaker 11.例文帳に追加
回路遮断器11の電源接続部21に、それぞれ選択端子である端子体74を備えた2個の切替つまみ66を設ける。 - 特許庁
The cathode 20 comprises a negative electrode current collector 21 and a negative electrode active material 22 formed on the negative collector 21.例文帳に追加
負極20は、負極集電体21と、負極集電体21上に形成された負極活性物質22とを備える。 - 特許庁
A shield elastic edge member 21 is installed on the upper edge 5A of the shield 5 coming into contact with an opening elastic edge member 11 of the body 1.例文帳に追加
シールド5の上縁5Aに、ヘルメット本体1の開口弾性縁部材11に当接するシールド弾性縁部材21を設ける。 - 特許庁
As a result, there is no more restriction on the material of the weight 21 although the fixation to the main body shell member 18 is executed by welding.例文帳に追加
これにより、本体外殻部材18への固定が溶接によるにもかかわらず、ウェイト21の材料に対する制約はなくなる。 - 特許庁
An elastic guide plate 50 is arranged near a plate cylinder 1 along the sending-out course of a raw paper 21 so as to support the raw paper 21.例文帳に追加
原紙21の送り出し経路に沿って版胴1に接近して弾性ガイド板50を配置して、原紙21を支持する。 - 特許庁
The clip 20 is formed of a spring steel, and comprises a clip bottom part 21 and a pair of arms 21 continued to both ends of the clip bottom part.例文帳に追加
クリップ20は、ばね鋼からなり、クリップ底部21とクリップ底部の両端につらなる一対のアーム21とを有する。 - 特許庁
The drive part 10 is equipped with a motor 21 and houses a solar storage battery and a battery for operating the motor 21.例文帳に追加
駆動部10には、モータ21が取り付けられ、モータ21を稼動させるためのソーラー蓄電池及び電池が収容されている。 - 特許庁
An elliptic mirror 21 is so arranged that projectors 41 and 41A exist respectively at two foci f1 and f2 of the elliptic mirror 21.例文帳に追加
楕円ミラー21の2つ焦点f1とf2に、それぞれプロジェクタ41と41Aが位置するように楕円ミラー21を配置する。 - 特許庁
To provide a raw material supply device 11 which can prevent a raw material 21 from falling from a raw material discharge opening 28 in the case of a standby state.例文帳に追加
待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止できる原料供給装置11を提供する。 - 特許庁
After the SiN film 21, the mask 19 and the Si film 20 are removed, a SiO2 film 23 is formed on the entire surface, and the SiO2 film 23 is removed only in the upper part of the cylinder.例文帳に追加
SiN膜21、マスク19およびSi膜20を除去した後、SiO_2膜23を全面に形成し、円柱の上部のみSiO_2膜23を除去する。 - 特許庁
A heat source side system 20 is formed by sequentially connecting a compressor 21, a heat exchanger 30, a water remover 22 and an expander 23 through a duct.例文帳に追加
圧縮機(21)、熱交換器(30)、水分除去器(22)及び膨張機(23)を順にダクト接続して熱源側系統(20)を構成する。 - 特許庁
A guide rail 21 is arranged so that a horizontal member 27 of the guide rail 21 comes into contact with a prescribed position of base concrete 19.例文帳に追加
基礎コンクリート19の所定位置上にガイドレール21の水平部材27が接するようにガイドレール21を設置する。 - 特許庁
The missile is equipped with the wings 3, a spring 21, and a pyrotechnic 10 deforming the spring 21 while spreading the wings 3.例文帳に追加
飛しょう体は、翼3と、ばね21と、翼3を展開させながらばね21を変形させる火工品10とを具備する。 - 特許庁
Only the one ends 31A of the electrolytic capacitors 21 are housed inside the case 2, and the remainder of the electrolytic capacitors 21 are made to protrude outside from the case 2.例文帳に追加
電解コンデンサ21は、一端部31A側のみがケース2内に収容され、残りの部分はケース2外に突出する。 - 特許庁
The main body 38 of the intermediate substrate 21 constituting the substrate 21 is a plate-shaped member composed of an organic insulating material.例文帳に追加
中継基板21を構成する中継基板本体38は、有機絶縁材料からなる略板形状の部材である。 - 特許庁
Only the slit 21 is formed at the short side of the IC tag label 1, and the slit 21 and slit 23 are alternately formed at long sides.例文帳に追加
ICタグラベル1の短辺には切れ込み21のみを有し、長辺には切れ込み21と切れ込み23とを交互に有する。 - 特許庁
A plurality of rotary auxiliary blades 21-1 to 21-4 are provided on an outer face of a wheel 2 in a uniformly distributed manner in the tire circumferential direction.例文帳に追加
ホイール2の外面に、複数の回転補助翼21-1〜21-4をタイヤ周方向に均等に分布するように設ける。 - 特許庁
The radiator 2 has an end 21 and the other end 22, and the one end 21 is connected to the discharge side 12 of the compressor 1.例文帳に追加
放熱器2は一端21と他端22とを有し、当該一端21は圧縮機1の吐出側12に接続される。 - 特許庁
The Tokyo Game Show 2014, one of the world's biggest game exhibitions, was held at Makuhari Messe in Chiba City from Sept. 18 to 21.例文帳に追加
世界最大規模のゲーム展示会「東京ゲームショウ2014」が千葉市の幕(まく)張(はり)メッセで9月18日から21日まで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
On March 21, Obama and Raúl Castro, the president of the Council of State of Cuba, had a summit meeting at the Palace of the Revolution in Havana.例文帳に追加
3月21日,オバマ大統領とキューバのラウル・カストロ国家評議会議長は,ハバナの革命宮殿で首脳会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The final of the 98th National High School Baseball Championship was held at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture on Aug. 21.例文帳に追加
第98回全国高校野球選手権大会の決勝が,兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で8月21日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
My army is undefeated in the last 21 battles I might try to make it to command school within 6 months you can get your training at someone else's expense.例文帳に追加
我が軍は現在21戦無敗だ... 半年以内で 士官学校行きにしたい お前は他の者のおかげで トレーニングが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, the proportion of intra-regional trade accounted for by transportation equipment was only 3% in 2005, extremely low compared with 16% in EU25 and 21% in NAFTA.例文帳に追加
一方、域内貿易に占める輸送機械の割合は、2005 年にはEU25 の16%、NAFTA の21%に対し、東アジアでは3%と圧倒的に少ない。 - 経済産業省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)