21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Changes in terms of trade since 2000 have been estimated to have caused some \\21 trillion (4% of Japan's GDP) in trading losses in FY2007.例文帳に追加
日本では2000 年からの交易条件の変化に基づく2007 年度の交易損失は約21 兆円(GDPの4%)と試算されている。 - 経済産業省
On July 21, 2005, China shifted to a currency basket system in which the basket is used as a reference for the value of the yuan. Since then, the yuan has moved against the dollar in a stable manner.例文帳に追加
2005年7月21日に通貨バスケットを参照する為替制度への移行後も、対ドルレートは安定して推移している。 - 経済産業省
In Brazil and Indian market, the local companies attained a certain volume of shares, which indicates that they are coming to enhance their presence steadily. (Figure 3-2-1-21).例文帳に追加
ブラジルやインド市場では、現地企業が一定の割合を占めており、着実に存在感を高めている(第3-2-1-21 図)。 - 経済産業省
For enterprises with 21 to 100 employees, borrowing rates are lower for enterprises conducting multi-bank business than for those conducting single-bank business例文帳に追加
~従業員規模が21~100人以下の企業では、複数行取引の企業は一行取引の企業と比べ借入金利が低い~ - 経済産業省
(3) In connection with the dissolution of the Partnership, the liquidator shall apply for a registration of dissolution pursuant to Article 21 of the Limited Partnership Act. 例文帳に追加
3. 本組合が解散した場合、清算人は、有限責任組合法第21 条に従い、解散の登記をするものとする。 - 経済産業省
Fig. 2-2-21 shows what information financial institutions based their judgments on when assessing the qualities of representatives.例文帳に追加
第2-2-21図は金融機関が代表者の資質を評価する際にどのような情報から判断しているかを示したものである。 - 経済産業省
This is thought to be a reflection of the increasingly severe survival environment faced by entries (Fig. 1-2-21 2), 3)). 12) 例文帳に追加
これは、開業企業の生存環境が次第に厳しくなってきたことが現れたものと考えられる(同、第1-2-21図〔2〕〔3〕12)。 - 経済産業省
The housing 2 includes a contact 5 disposed in parallel in the recessed part 21 and a pair of tubs 5a/5b disposed at both wings of the recessed part 21.例文帳に追加
ハウジング2は、凹部21に並設配置されるコンタクト5と凹部21の両翼に配置される一対のタブ5a・5bとを備える。 - 特許庁
The supporting piece 60 is partitioned and formed on the internal flaps 21 and 22 by forming a cut line 70 on the internal flaps 21 and 22.例文帳に追加
支持片60は、内フラップ21,22に切り目70を形成することによってその内フラップ21,22に区画形成する。 - 特許庁
Thus, the wafer W on the hands 21 and 12 horizontally and relatively move and is led to prescribed positions on the hands 21 and 12.例文帳に追加
これにより、ハンド21,12上のウエハWが水平相対移動して、ハンド21,12上の各所定位置に導かれる。 - 特許庁
A bottom lid 17 with protruding plates 21, 21 is attached to a cylindrical body 11 with a spiral blade 14 to form the jacking cylindrical body 10.例文帳に追加
らせん翼14付きの筒状本体11に、突板21、21付き底蓋17を取り付けて推進筒体10とする。 - 特許庁
This heating device is provided with a container 11 in which the heated material A is supplied and discharged and which has a cylindrical body 21 made of non-conductive material, a coil 12 for induction heating arranged so as to surround the body 21, and a stirring blade 34 made of conductive material arranged in the container 11.例文帳に追加
加熱装置は、被加熱物Aが供給・排出されかつ非導電材製筒状胴体21を有する容器11と、胴体21を取囲むように配置されている誘導加熱用コイル12と、容器11内に配置されている導電材製攪拌羽根34とを備えている。 - 特許庁
Inside of the sealing resin 14 comprised of the silicone resin which a chloroplatinic acid is mixed in, an Ag-Au alloy plated layer 22 is formed on the surface of a pure Ag plated layer 21 to avoid direct contact between the pure Ag plated layer 21 of the lead frame 10 and the silicone resin.例文帳に追加
塩化白金酸が混入したシリコーン樹脂からなる封止樹脂14の内部において、リードフレーム10の純Agメッキ層21がシリコーン樹脂と直接接触するのを回避するべく、前記純Agメッキ層21の表面にAg−Au合金メッキ層22が形成された構成とする。 - 特許庁
The clogging information system 20 of a hydraulic excavator is a pressure detection means 21 to detect the pressure of exhaust gas from an engine 15, and a clogging information means 22 to inform an operator of the clogging state of the filter 16 depending on the detected signal from the pressure detection means 21.例文帳に追加
油圧ショベルの目詰まり報知装置20は、エンジン15からの排気ガスの圧力を検出する圧力検出手段21と、圧力検出手段21からの検出信号に基づいてフィルタ部16の目詰り状態をオペレータに知らせる目詰り報知手段22とを備える。 - 特許庁
In the casing 1, a small window 12 is provided to expose a part of the image screen of the first display 21 of the drawing panel 2 housed in the housing position, and only the first display 21 is driven in the state of the drawing panel 2 being housed in the housing position.例文帳に追加
又、ケーシング1には、収納位置に収納された引出しパネル2の第1ディスプレイ21の画像表示面の一部を露出させるための小窓12が設けられており、引出しパネル2が収納位置に収納された状態では第1ディスプレイ21のみが駆動される。 - 特許庁
A part 24a of the bumper 24 attached to the suction port body 21 projects to at least the front of the suction port body 21 in the circumference of the suction port body 21 and disposed extending in the width direction of the suction port body 21.例文帳に追加
吸込み口本体21に取付けられたバンパー24の一部24aが、吸込み口本体21の周部の内で少なくとも吸込み口本体21の前面に突出してこの吸込み口本体21の幅方向に延びて配置されていることを特徴としている。 - 特許庁
The response 3 of the building and its inside to environmental changes is stored as a function 21 of the structure of the building and the response 3 of the structure and its inside to the environmental changes is computed from design values 11 of the structure of the building 1 and the function 21.例文帳に追加
環境変化に対する建築物及びその内部の応動3を当該建築物の構造の関数21として記憶し、建築物1の構造の設計値11と関数21とから前記環境変化に対する建築物及び内部の応動3を算出する。 - 特許庁
In his paper 'Study of Emergence and Disappearance of Ancient Countries in the Korean Peninsula' (August 1891 edition of "Journal of Historical Studies," volume 21, p.21-p.22), Togo YOSHIDA proposed that 'Soshimori in the Korean island called Soshimori, which is visited by Susanoo' is Mt. Gyuto and that was around the fourth century B.C. during the Spring and Autumn Warring States period in China. 例文帳に追加
吉田東伍の「古代半島諸国興廃概考」(8月号『史学会雑誌』21号p.21~22。)に素盞鳴尊の韓郷之島曽尸茂梨之処の曽尸茂梨を牛頭山とし、漢の春秋戦国時代の西暦紀元前4世紀と推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term akuto first appeared in historical materials as 'Jusen akuto' in the imperial decree in the May 21, 716 section of "Shoku-Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), but the second appearance is in the 'Senbuanko bunsho funshitsu joan' ('占部安光文書紛失状案') (March 21, 1165) in the late twelfth century, which is much later in history. 例文帳に追加
史料における悪党の語の初出は『続日本紀』霊亀2年5月21日条(716年)の勅に見える「鋳銭悪党」であるが、2例目は12世紀後半の「占部安光文書紛失状案」(永万元年(1165年)3月21日付)まで遙かに下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, because charging electric power is not supplied to the secondary battery 24 in a state charged to a normal upper limit, a reduction in a utilization factor of the fuel cell 21, an overcharge of the secondary battery 24 are prevented, and loosing control of the fuel cell 21 are prevented.例文帳に追加
そのため、規定上限値に充電された状態の2次電池24に対して充電電力が供給されることがなく、燃料電池21の利用率の低下が防止されると共に2次電池24の過充電が防止され、且つ燃料電池21の暴走が防止される。 - 特許庁
A torque sensor 20 to sense the transmitted torque through a steering shaft 5 in a position farther from a steering wheel than a column 2 is covered with a sensor housing 21 provided separately from the column 2, and a motor 32 is installed at the sensor housing 21 for generating a steering auxiliary force in compliance with the sensed torque.例文帳に追加
ステアリングシャフト5による伝達トルクを、コラム2よりもステアリングホイールから離れた位置で検知するトルクセンサ20を、そのコラム2とは別体のセンサハウジング21により覆い、検知トルクに応じた操舵補助力発生のためモータ32がそのセンサハウジング21に取り付けられる。 - 特許庁
The switching power supply is arranged such that a current Ia flowing into the MOSFET 7 increases as the current Ia flowing into the switching element 21 decreases, and the current Ia flowing into the IGBT 22 increases as the current Ia flowing into the switching element 21 increases.例文帳に追加
また、スイッチング素子21に流れ込む電流Iaが少なくなるにしたがって、その電流IaがMOS型FET7に多く流れ、スイッチング素子21に流れ込む電流Iaが多くなるにしたがって、その電流IaがIGBT22に多く流れるように構成する。 - 特許庁
A first region 41 positioned above a semiconductor layer 31 and a second region 42 positioned outside the semiconductor layer 31 and having a distance from a substrate 21 longer than that of the first region 41 are continuously formed on a gate insulating film 32 formed on the substrate 21 so as to cover the semiconductor layer 31.例文帳に追加
半導体層31を覆って基板21上に形成したゲート絶縁膜32に、半導体層31上に位置する第1領域41と、半導体層31の外方に位置し基板21からの距離が第1領域41より大きい第2領域42とを連続して設ける。 - 特許庁
Then, the back surface of the silicon substrate 21 is ground and polished to reduce the thickness of the silicon substrate 21, thereby causing the hole 21a to penetrate therethrough, forming a discharge opening 3 in the silicon substrate 21, and dividing the silicon substrate 21 into a plurality of orifice plates 16 by the cut line 21b.例文帳に追加
次に、シリコン基板21の裏面を研削、研磨してシリコン基板21を薄くすることにより穴21aを貫通させ、シリコン基板21に吐出口3を形成するとともに、切断ライン21bでシリコン基板21が複数枚のオリフィスプレート16分割される。 - 特許庁
The assembly includes a circuit module 21 equipped with a circuit board 22 and a plurality of electronic components making up an electronic circuit by being loaded on the board, a tray 41 housing the module, and a resin member 55 with a heat-radiating property filled in the tray 41 embedding the circuit module 21.例文帳に追加
アセンブリは、回路基板22及びこの基板に搭載されて電子回路をなす複数の電気部品を備えた回路モジュール21、このモジュールが収容されたトレー41、及び放熱性を有し回路モジュール21を埋めてトレー41に充填された樹脂部材55を備える。 - 特許庁
A disc 21 is fastened to a hub flange 12 by fastening the nut means 30 screwed into hub bolts 15 toward the disc 21 with the disc 21 of a wheel fitted to the hub flange 12 and with the hub bolts 15 inserted into the bolt holes 23 of the disc 21.例文帳に追加
ホイールのディスク21をハブフランジ12に当てるとともに、ディスク21のボルト穴23にハブボルト15を挿通させた状態で、ハブボルト15に螺合されたナット手段30をディスク21に向かって締め込むことにより、ディスク21をハブフランジ12に締結する。 - 特許庁
The display method of a key 21 where the cursor 22 is currently present and keys 21 to which the cursor 22 may be moved is changed from that of other keys 21, and a line and a row within a key matrix containing the keys 21 to which the cursor 22 may be moved are highlighted.例文帳に追加
そして現在カーソル22が位置するキー21及びカーソル22が移動する可能性のあるキー21とそれ以外のキー21とで表示方式が変わり、カーソル22が移動する可能性のあるキー21を含むキーマトリックス内の行と列はハイライト表示となる。 - 特許庁
The upper cabinet 2 is provided with 5 antennas 21, and 5 antennas 21 are connected to the radio module 42 respectively through coaxial cables, and the lower cabinet 4 is provided with a block body 5 which press 5 coaxial cables 22 together with the main substrate 41.例文帳に追加
又、上部キャビネット2には5つのアンテナ21が配備されており、5つのアンテナ21がそれぞれ同軸ケーブルを介して無線モジュール42に接続されており、下部キャビネット4には5本の同軸ケーブル22をメイン基板41と共に挟圧するブロック体5が配備されている。 - 特許庁
One outlet port of the solenoid valve 21 is circulation-connected to the water passing pipe of the oil cooler 15 for drain oil, and the other outlet port of the solenoid valve 21 is similarly circulation-connected to the water passing pipe of the oil cooler 15 for drain oil via a heater core 22 as a heat radiator for heating.例文帳に追加
電磁弁21の一方の出口ポートは、ドレン油用オイルクーラ15の通水管部に循環接続し、また、電磁弁21の他方の出口ポートは、暖房用の放熱器としてのヒータコア22を経て、同じくドレン油用オイルクーラ15の通水管部に循環接続する。 - 特許庁
The introduction passage 20 includes an air introduction passage 21 introducing the air passing through the dehumidifier 52 to the treatment space 2, and a hydrogen peroxide introduction passage 22 connected to the hydrogen peroxide generator 51 and the air introduction passage 21 between the humidifier 52 and the treatment space 2.例文帳に追加
また、導入通路(20)が、除湿器(52)を通った空気を処理空間(2)へ導入する空気導入通路(21)と、除湿器(52)と処理空間(2)との間で過酸化水素発生器(51)と空気導入通路(21)とに接続された過酸化水素導入通路(22)とを含む構成にする。 - 特許庁
When the file management subsystem 21 is down and a standby file management subsystem 21' is determined to be a new file management subsystem 21, the standby file management subsystem 21 request each access control subsystem 22 of notification of the access control information stored by each subsystem.例文帳に追加
ファイル管理サブシステム21がダウンして、待機ファイル管理サブシステム21′が新たなファイル管理サブシステム21になると決定すると、この待機ファイル管理サブシステム21は、各アクセス制御サブシステム22に対して、夫々が保管するアクセス制御情報の通知を要求する。 - 特許庁
An application for an extension of the period within which a notice of opposition to the registration of a trade mark may be given under sub-section (1) of section 21, shall be made in Form TM-44 accompanied by the fee prescribed in First Schedule before the expiry of the period of three months under sub-section (1) of section 21.例文帳に追加
商標登録に対する異議申立を第21条 (1)に基づいてすることができる期間の延長申請は,様式TM-44により,第21条 (1)に基づく3月の期間の満了前に第1附則に所定の手数料を添えて,これをしなければならない。 - 特許庁
The processor comprises: a first casing 1 equipped with an input part 11; a second casing 2 equipped with a screen display part 21 on one face; a coupling means 3 to couple the first and second casings 1 and 2; and a control part to control the screen display of the display part 21.例文帳に追加
入力部11を備えた第1の筐体1と、一方面側に画面表示部21を備えた第2の筐体2と、第1の筐体1と第2の筐体2とを連結する連結手段3と、画面表示部21の画面表示を制御する制御部とを備える。 - 特許庁
After each solder ball 21 is heated to a prescribed temperature by bringing a heating bar 1 into contact with the ball 21, the bar 1 is made to retreat from the ball 1 and the decreasing temperature of the ball 21 is measured by means of a temperature sensor 2 after the ball 21 is left as it is, for a prescribed period of time.例文帳に追加
加熱棒1を半田ボ−ル21に接触させ、半田ボ−ル21を所定の温度に加熱してから、加熱棒1を半田ボ−ル21から退避させ、所定時間放置された半田ボ−ル21が下降する温度を温度センサ2で測定する。 - 特許庁
The cell frame for a redox flow cell 30 comprises a bipolar plate 21 and a framework 31 mounted to the outer periphery of the bipolar plate 21, and a separation films is adhered to both surfaces of the framework 31 with pressure, and an inner periphery seal and an outer periphery seal, preventing the leakage of electrolyte liquid, are arranged.例文帳に追加
双極板21と、双極板21の外周に装着されるフレーム枠31とを具えるレドックスフロー電池用セルフレーム30であって、このフレーム枠31の両面に、隔膜を圧接すると共に電解液をシールする内周シール及び外周シールを具える。 - 特許庁
The constituting member 2 is formed into a quadrilateral pattern having one wavy element 21 and two wavy elements 21, 21 as two adjacent sides by partially removing the wave-shaped element 21 connected at the intersecting part of the first and the second constituting members 2a, 2b.例文帳に追加
構造部材2は、この第1の構造部材2aと第2の構造部材2bの交差点で結ばれる波状要素21が部分的に除去されて、1つの波状要素21と2つの波状要素21、21を隣り合う2辺とする四角形模様に形成されている。 - 特許庁
The pressure vessel of the invention has a liner 1 formed of a pair of liners parts 2, 2 with ends 21, 21 to be welded and a pair of annular members 3, 3 disposed inside of the respective ends 21, 21 of the respective liner parts 2, 2, which are welded by hot plate welding.例文帳に追加
本発明の圧力容器は、溶着される端部21,21をもつ一対のライナー分体2,2と、各ライナー分体2,2の各端部21,21の内部に配置された一対の環状部材3,3と、を熱板溶着で溶着してなるライナー1をもつ。 - 特許庁
It is possible to firmly connect the panel body 21, the backing member 22 and the net body 23 to one another by the melted rib for welding by preventing the net body 23 from dropping into the lattice of the rib for welding in vibrating welding and roughening the surface of the panel body by making the net body 23 slide and contact the surface of the panel body 21.例文帳に追加
振動溶着の時に、網体23が溶着用リブの格子内に落ち込まず、網体23がパネル体21の表面に摺接して粗くし、溶融した溶着用リブによりパネル体21、バッキング部材22、及び網体23を互いに強固に接合できる。 - 特許庁
On the inlet side of the blower 1, a muffler 21 is provided via an inlet piping 22, wherein the inlet piping 22 comprises a curve passage on the blower 1 side, a curve passage on the muffler 21 side, and a linear passage linking the above passages.例文帳に追加
送風機1の入口側に、入口配管22を介して消音器21が取り付けられており、入口配管22が、送風機1側の曲線状通路と、消音器21側の曲線状通路と、両曲線状通路を連通する直線状通路とを有している。 - 特許庁
The tip parts 22, 22 of the wire-lifting parts 21, 21 are either in contact with each other or are adjacent to each other with a slight gap that comes into contact with each other, when the coated wire crimped by the wire crimping blades 18, 18 is pulled toward the wire-lifting pieces 21, 21.例文帳に追加
電線持ち上げ片21,21の先端部22,22は、互いに当接しているか、あるいは、電線圧接刃18,18に圧接された被覆電線が電線持ち上げ片21,21の方へ引っ張られた際に互いに当接するように僅かな隙間を持って近接する。 - 特許庁
The fixing device and the image forming device comprise: an endless belt member 21 which heats and fuses a toner image; a pressing rotation body 31 which is pressed against the belt member 21 and forms a nip portion; and the heating member 22 which is fixed to face the inner circumferential surface of the belt member 21 and heats the belt member 21.例文帳に追加
トナー像を加熱・溶融する無端状のベルト部材21と、ベルト部材21に圧接してニップ部を形成する加圧回転体31と、ベルト部材21の内周面に対向するように固設されてベルト部材21を加熱する加熱部材22と、を備える。 - 特許庁
A heating and cooling structure is constituted, in such a way that the under floor space 21 is formed on one side of the flooring material 31, and the warm air or cold air blown out of the air conditioner 41 installed at a position separated from the surface of the material 31 is sucked by means of the fan 42 and supplied to the under floor space 21.例文帳に追加
暖冷房構造は、床面材31の一方側に床下空間21を形成し、床面材31の表面よりも離隔した位置に設置されたルームエアコン41から吹き出された暖気又は冷気をファン42によって吸引して床下空間21に送気する。 - 特許庁
The rubbing device has the rotatable brush roller 21 rubbing a body to be rubbed 2a, and a napping member 22 which is disposed on the peripheral surface of the brush roller 21 so as to get into the brush 21b of the brush roller 21 by a fixed amount, and naps the brush of the brush roller 21.例文帳に追加
被摺擦体2aを摺擦する回転可能なブラシローラ21と、前記ブラシローラ21の周面に、前記ブラシローラ21のブラシ21bに対して一定量侵入して配設され、前記ブラシローラ21のブラシを起毛処理する起毛ブラシ部材22と、を有する。 - 特許庁
The battery pack 20 has a plurality of flat plate shape battery cells 21 connected electrically in series and formed vertically superimposed to make a battery stack so as to have a prescribed voltage and capacity, and an interlayer member 25 is interposed between respective battery cells 21.例文帳に追加
電池パック20は、所定の電圧,容量となるよう、複数個の扁平板状の電池セル21を電気的に直列接続したものを上下に重ねて形成された電池スタックとなっており、段積みされた各電池セル21間には層間部材25が挟み込まれている。 - 特許庁
A guide means 40 for guiding the air filters 21, 21 along a moving passage has movable guides 41, 41 switchable between a closing state constituting the moving passage and an opening state for opening the moving passage to mount and dismount the air filters 21, 21.例文帳に追加
そして、エアフィルタ21、21を移動経路に沿って案内するガイド手段40が、移動経路を構成する閉状態と、移動経路を開放してエアフィルタ21、21の着脱を可能とする開状態との間で切換可能とされた可動ガイド41、41を備えている。 - 特許庁
Excavation is performed while loosening the surface layer earth 52 by rotating a rod 21 of arranging a screw 33 on the tip side, and after the rod 21 reaches a soft layer 53, an excavation hole 51 is formed while pushing the loosened surface layer earth 52 in the soft layer 53, and a crushed stone is filled in this excavation hole 51.例文帳に追加
先端側にスクリュー33を設けたロッド21を回転して表層土52を解しながら掘削し、ロッド21が軟弱層53に達したら、解した表層土52を軟弱層53に押し込みながら掘削孔51を形成し、この掘削孔51に砕石を充填する。 - 特許庁
A reactor 1A comprises: a coil 10 made by winding a winding wire; an inner core portion 21 inserted in the coil 10; and a magnetic core 20 united with an end portion of the inner core portion 21, and forming a closed magnetic path by both core portions of a coupling core portion 23 covering the periphery of the coil 10.例文帳に追加
巻線を巻回してなるコイル10と、このコイル10内に挿通された内側コア部21、及びこの内側コア部21の端部に結合して、前記コイル10の外周を覆う連結コア部23の両コア部により閉磁路を形成する磁性コア20とを備えるリアクトル1Aである。 - 特許庁
A pair of unfolding preventive bands 21, 21 are wrapped around a folded airbag body 3 in this vehicular airbag structure, and a guide body 35 to control the expanding direction of the airbag body 3 is integrally provided between the pair of unfolding preventive bands 21, 21.例文帳に追加
折り畳まれたエアバッグ本体3に、一対の折り崩れ防止バンド21,21を捲き廻わした車両用エアバッグ構造であって、一対の折り崩れ防止バンド21,21間に、エアバッグ本体3の展開方向を制御するガイド体35を一体に設けるようにしている。 - 特許庁
A projection 21 is provided on the concentric circles with the negative pole 2 on the surface of the negative pole 2 of the cylindrical battery that contacts with an electrical apparatus using the battery, and the outer circumference including the projection 21 on the surface of the negative pole 2 is covered by an electrically insulating resin film 41.例文帳に追加
円筒型電池において、電池使用機器と接触する負極端子2面に該負極端子2面と同心円上に突起21を設け、負極端子2面の前記突起21を含む外周部を電気絶縁性の樹脂フィルム41により被覆した。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|