「9 - - 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, on the way of writing in the nonvolatile memory 8, even if supply power from the power source unit 2 is cut off, since a power stored in an electricity storing circuit 5 supplies electric power, all the series of information is written in the nonvolatile memory 9.例文帳に追加

このとき、不揮発性メモリ８への書き込み中に電源ユニット２からの供給電源が遮断されても、蓄電回路５に蓄電されている電力が供給されるので、不揮発性メモリ９には一連の情報が全て書き込まれる。 - 特許庁

A hexagon socket head cap screw 15 is inserted into through-holes 6, 8 and 14 from inside the bracket body 3, and screwed for tightening into an internally threaded hole 9 of an inner sleeve 5 inside the vertical frame 1, so that the bracket body 3 and the cap 4 can be fixed to the vertical frame 1.例文帳に追加

六角孔付ボルト１５をブラケット本体３の内側から貫通孔６、８、１４に挿通し、縦枠１の内側のインナースリーブ５の雌ねじ孔９に螺合し締め込むことにより、ブラケット本体３及びキャップ４を縦枠１に固定する。 - 特許庁

In the state of inserting the pawl 3a on the bottom of the pawl member 3 into an upper face plate 11 or lower face plate 12 of the body frame and hanging the annular hook 9 on the hook part of the pawl member 3, the clamp lever 5 is turned and fixed on the base side of the body frame.例文帳に追加

爪部材３の底部の爪３ａを本体枠の上面板１１または下面板１２に刺し込み、環状フック９を爪部材３の掛止部に掛けた状態で、クランプバー５を本体フレームの基部側に回動させて固定する。 - 特許庁

Even when fine raindrops get in the top 1 from the air supplying opening 11, the raindrops does not enter the air supply pipe 9, because the raindrops come into collision with and adhere to the outer peripheral surface of the air supply tube 5, drip section 15, and front-side lid member 7.例文帳に追加

給気口１１から細かい雨水が侵入しても、当該雨水は給気口１１に対向する給気筒５の外周面や、水切り部１５及び前方蓋部材７に衝突して付着するので、給気管９内には侵入しない。 - 特許庁

This part fitting device includes: a work holding part 2 for holding the work 4 so that the mounting surface 45 of the work 4 having the mounting surface 45 is located in a position for standby for fitting; a part holding part 3 removably holding the part 9; and an operating mechanism 5.例文帳に追加

部品取付装置は、被取付面４５を有するワーク４の被取付面４５が取付待機位置に位置するようにワーク４を保持するワーク保持部２と、部品９を着脱可能に保持する部品保持部３と、作動機構５とを有する。 - 特許庁

An insulation layer 2 formed of an aluminum oxide layer 4 having a bond strength of 60N or more and an electric resistance value of 1 kΩ is provided on the surface of a conductive base material 5, and a sensor circuit 9 formed of a conductive layer 3 is formed on the surface of the insulation layer 2.例文帳に追加

導電性母材５の表面に付着強度が６０Ｎ以上で、かつ電気抵抗値が１ｋΩ以上の酸化アルミニウム層４からなる絶縁層２を設け、絶縁層２表面に導電層３から成るセンサ回路９を形成する。 - 特許庁

An elastic body 11 is attached between a first elastic body supporting member 9 pivotally fit to the turning member 5 through a third coupling pin 10 and a second elastic body supporting member 7 pivotally fit to the attaching member 4 through a second coupling pin 8.例文帳に追加

回動部材５に第３連結ピン１０を介して軸着された第１弾性体支持部材９と、取付部材４に第２連結ピン８を介して軸着された第２弾性体支持部材７との間に、弾性体１１が装着される。 - 特許庁

The electric power generated by the common use power generator 5 is used to light the street lights 1 and the traffic signal lights 2 in this community and also to drive the pump 3 for the common use well to pump up the ground water to be distributed to each household 8 via the water pipes 9.例文帳に追加

共同発電設備５で発電した電力により、この地域の街路灯１、交通信号灯２を点灯し、共同井戸のポンプ３を稼働させることにより地下水を汲み上げ、水道管９を介して各世帯８に配水する。 - 特許庁

In the case of a wind power generating device 10, a generator 3, a windmill 4 and a wind direction blade 5 required for wind power generation are mounted on the upper side of the rotating part 9 of the free rotating device 1 through a placing base 2 to constitute the wind power generating device 10.例文帳に追加

そして、風力発電装置１０の例では、この自在回動装置１の回動部９上側に載置台２を介して風力発電に必要な発電機３，風車４および風向翼５を取り付けることにより、これを構成する。 - 特許庁

The left/right shoulder belts 5 get over the upper part of a seat back 10 and extend in the rearward of the seat back 10, are connected at a sewing part 7, and wound around by a seat belt winder 9 connected to an anchor 8 fixed to the car body.例文帳に追加

これら左右の肩ベルト５は、シートバック１０の上部を乗り越えてシートバック１０の後方に伸び、縫製部７で結合されて、車体に固定されたアンカ８に結合されたシートベルト巻き取り装置９により巻き取られるようになっている。 - 特許庁

Spherical shoes 7, 9 which are fitted into recessed parts of a slide 2 of the press machine and are formed with flat guide faces, and gibs 5, 6, which are arranged facing the flat guide faces and at a flame 1 side of the press machine, are arranged, the slide is guided by the spherical shores and the gibs.例文帳に追加

プレス機械のスライド２の凹部に嵌め込まれた平坦なガイド面が形成されている球形シュー７，９と、平坦なガイド面に対向させてプレス機械のフレーム１側にギブ５，６を設け、球形シューとギブによりスライドが案内される。 - 特許庁

A slot hole 9 of a bevel plate 5 is so constituted as to have a first slot hole 9a of a large diametral size and a second slot hole 9b which is formed by being connected to the first slot hole 9a and has a less diametral size than the diametral size of the first slot hole 9a.例文帳に追加

べベルプレート５の長穴９が径寸法の大きい第１長穴９ａと、第１長穴９ａと連結して形成され第１長穴９ａの径寸法よりも径寸法の小さい第２長穴９ｂとを有する構成とした。 - 特許庁

The electronic thermostat 7 can be opened and closed by carrying an electric current to a heater 7f of the electronic thermostat 7 on the basis of data provided from the engine water temperature sensor 9 and the engine oil temperature sensor 10, and can communicate or close an auxiliary chamber 4 and a main chamber 5.例文帳に追加

電子サーモスタット（７）は、エンジン水温センサー（９）、エンジン油温センサー（１０）等から取得したデータに基づいて、電子サーモスタット（７）のヒータ（７ｆ）に通電して開閉でき、副室（４）と主室（５）を連通させ、又は閉鎖することができる。 - 特許庁

The single screw compressor 1 includes a screw rotor 3 having a plurality of spiral grooves 22 at the periphery of a first rotary shaft 8, and gate rotors 5 and 6 having a plurality of teeth 12 at the periphery of second rotary shafts 8 and 9.例文帳に追加

第１発明のシングルスクリュー圧縮機１は、第１の回転軸８の周囲に複数本の螺旋状の溝２２を有するスクリューロータ３と、第２の回転軸８、９の周囲に複数の歯１２を有するゲートロータ５、６とを備えている。 - 特許庁

A CVD device 1 has a shower head 4 and a susceptor 5 installed opposite in a chamber 2, and raw material gas is supplied from a gas supply part 30 c connected to a gas supply hole 9 of the chamber 2 into the cavity Sc of the shower head 4.例文帳に追加

ＣＶＤ装置１は、チャンバ２内にシャワーヘッド４及びサセプタ５が対向設置されたものであり、チャンバ２のガス供給口９に接続されたガス供給部３０から、シャワーヘッド４のキャビティ部Ｓｃ内に原料ガスが供給される。 - 特許庁

A carbon fiber sheet 1 forming a reinforcement is tightened by a tightening device 9 comprising a support plate 5, a jack 6 and a fixed plate 8, and the tightened carbon fiber sheet 1 is attached to an attachment surface 2a of a concrete girder 2 forming a structure.例文帳に追加

補強材となる炭素繊維シート１を、支持板５、ジャッキ６および固定板８からなる緊張装置９により緊張して、その緊張した炭素繊維シート１を構造物となるコンクリート桁２の貼付面２ａに貼り付ける。 - 特許庁

When the absolute values of all the operation values are present between a predetermined abnormal boundary value and a preset abnormal boundary value that is larger than the fault boundary value, the CPU 9 determines that the weight sorter 5 is in an abnormal state.例文帳に追加

全ての前記演算値の絶対値が、予め定めた異常境界値と、この故障境界値よりも大きく予め定めた異常境界値との間に存在するとき、重量選別機５が異常状態であると、ＣＰＵ９が判定する。 - 特許庁

The water purifying device 2 comprises a reverse osmosis membrane filter 9 and an ultraviolet sterilizing device 11, and is disposed between a water supply source 3 of the dental treatment/examination table 1 in the water circuit 5 of the dental treatment/examination table 1 and a body 4 of the dental treatment/examination table.例文帳に追加

浄水装置２は、逆浸透膜フィルタ９と、紫外線殺菌装置１１と、を具備し、歯科治療診察台１の水回路５における歯科治療診察台１の給水源３と歯科治療診察台の本体４との間に配設される。 - 特許庁

The upper frame 5 has a sheet holding part 17 holding the sheet 50 with the sheet support surface 9 of the lower frame 6 between, on the lower side of the front end edge thereof, and a bearing part 16 supporting the tube shaft part 14 rotatably is formed integrally along the rear end edge thereof.例文帳に追加

上枠５は、前端縁の下面に前記下枠６のシート支持面９との間でシート５０を挟持するシート押え部１７を有し、後端縁沿いには前記筒軸部１４を回動自由に支持する軸受部１６が一体形成される。 - 特許庁

A pair of the radiation slots 3, 4 are openly provided onto a square metallic flat plate 2 with the arrangement in line symmetry with respect to a symmetric axis 9, and feeders 5, 7 and ground lines 6, 8 are respectively arranged at feeding positions of the radiation slots 3, 4.例文帳に追加

正方形状の金属平板２に対象軸９に関して線対象な配置で一対の放射スロット３，４を開設し、各放射スロット３，４の給電位置にそれぞれ給電線路５，７および接地線路６，８を配設する。 - 特許庁

First and second resin tanks 4 and 5 connected to the both ends of a laminated core part 3 of the intercooler 2 are provided with impact-absorbing parts 9 comprising a projecting external force receiving part 13, a recessed stress concentrated part 14, and a projecting annulus part 15.例文帳に追加

そして、インタークーラ２の積層型コア部３の両端部に接続される第１、第２樹脂タンク４、５に、凸状の外力受け部１３、凹状の応力集中部１４および凸状の環状部１５よりなる衝撃吸収部９を設けた。 - 特許庁

The body 1 is constituted by using: left and right front side frames 4, 5 and left and right side sill inners 7, 8; left and right floor frames 9, 10; left and right outriggers 11, 12; a front cross member 13; a middle cross member 14; a floor tunnel frame 15; and a dash board lower cross member 16 as skeleton members.例文帳に追加

左右フロントサイドフレーム４，５や左右サイドシルインナ７，８、左右フロアフレーム９，１０、左右アウトリガー１１，１２、フロントクロスメンバ１３、ミドルクロスメンバ１４、フロアトンネルフレーム１５、ダッシュボードロアクロスメンバ１６等を骨格部材としてボディ１を構成する。 - 特許庁

(i) When the Registered Overseas Certifying Body violates the provisions of Article 17-5, paragraph (1) of Article 17-6, paragraph (1) of Article 17-7, paragraph (1) of Article 17-8, paragraph (1) of Article 17-9 or Article 17-13 as applied mutatis mutandis in the following Article; 例文帳に追加

一　次条において準用する第十七条の五、第十七条の六第一項、第十七条の七第一項、第十七条の八第一項、第十七条の九第一項又は第十七条の十三の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 229 The provisions of Article 15, paragraphs (5) to (9) inclusive shall apply mutatis mutandis to the approval under Article 225, paragraph (1), Article 226, paragraph (1), Article 227, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二百二十九条　第十五条第五項から第九項までの規定は、第二百二十五条第一項、第二百二十六条第一項、第二百二十七条第一項及び前条第一項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered verification body has violated any provisions of Article 32-5, paragraph (2), Article 32-8, Article 32-9, paragraph (1), Article 32-10, paragraph (1), or Article 24-13 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-15; 例文帳に追加

二　第三十二条の五第二項、第三十二条の八、第三十二条の九第一項、第三十二条の十第一項又は第三十二条の十五において準用する第二十四条の十三の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) It shall be certain that the independence of prerogatives pertaining to the implementation of examination under Article 72 paragraph (6) of the Act and the approval under paragraph (5) of said Article concerning a person designated under paragraph (9) of Article 72 of the Act (hereinafter referred to as "check pilot") is warranted. 例文帳に追加

五　法第七十二条第九項の指名を受けた者（以下「査察操縦士」という。）について、同条第五項の認定及び同条第六項の審査の実施に当たつての権限の独立性が保障されることが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If a flight plan is to be notified after the flight has commenced under the provisions of the proviso of Article 97 (2) of the Act, it shall be notified without delay from the airspace above the area within 9 kilometer radius of the point of departure. 例文帳に追加

５　法第九十七条第二項ただし書の規定により飛行を開始した後に飛行計画を通報する場合は、出発地を中心として半径九キロメートル以内の区域の上空において速やかに通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has failed to give a notification under Article 9, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1), Article 22-5, paragraph 7, or Article 37-7-2, paragraph 7, or given a false notification. 例文帳に追加

一　第九条第一項（第三十七条の七第一項において準用する場合を含む。）、第二十二条の五第七項又は第三十七条の七の二第七項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 39-119(9) shall apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of consolidated profit reserve of a consolidated corporation which is a specially-related shareholder, etc. subject to the provisions of Article 68-93-8(1) of the Act. 例文帳に追加

５　第三十九条の百十九第九項の規定は、法第六十八条の九十三の八第一項の規定の適用を受けた特殊関係株主等である連結法人の連結利益積立金額の計算について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of Article 74(1) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (4). In this case, the provisions of paragraph (5), paragraph (7), the preceding paragraph and Article 74(3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

９　民事訴訟法第七十四条第一項の規定は、第四項の規定による裁判所書記官の処分について準用する。この場合においては、第五項、第七項及び前項並びに同条第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This wiper device couples the first disk 6 fixed to the output shaft 5 and the second disk 15 fixed to the pivot shaft 9 for driving at the time of closing the glass 8, and oscillates the wiper arm 3 based on the operation of the actuator 1 to wipe a glass 8 surface.例文帳に追加

そして、ワイパ装置は、ガラス８の閉時に出力軸５に固定した第１円盤６とピボット軸９に固定した第２円盤１５とを駆動連結し、アクチュエータ１の作動に基づいてワイパアーム３を揺動させ、ガラス８表面を払拭する。 - 特許庁

Annular protrusion parts 11 protruding upward are integrally formed on a bottom plate 9 of an apron pan 4, and a bolt 13 is inserted through a mounting hole 12 formed in the protrusion part 11 and joined in a screw-in state with a link element 5, and the apron pan 4 is fixed at a link chain 3.例文帳に追加

エプロンパン４の底板９に、上方に突出させた環状の凸部１１を一体形成し、凸部１１に穿設した取付孔１２からボルト１３を貫通してリンク体５に螺合し、エプロンパン４をリンクチェーン３に固定するようにした。 - 特許庁

An extended reinforcing part 14, covering respective core wires 12 as far as the halfway position of exposed core wire part, is formed at the end part of an insulation material 13 in the state that the side, to which a land part 6 of printed boards 5, 9 can be jointed, is not covered.例文帳に追加

絶縁材１３の端部にプリント基板５，９のランド部６と接合可能な面側をそのまま被覆しない状態で、かつ露出心線部１２の途中位置まで各心線１２を覆う延長補強部１４が形成されている。 - 特許庁

A digital broadcast receiver includes: a reception part 2; a control part 3; a filter processing part 4; a timer processing part 5; a data processing part 6; data decoders 7, 8, and 9; video/sound output processing parts 10 and 11; and video/sound output parts 12 and 23.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、受信部２と制御部３とフィルタ処理部４とタイマー処理部５とデータ処理部６とデータデコーダ７、８、９と映像／音声出力処理部１０、１１と映像／音声出力部１２、２３とを具備する。 - 特許庁

A driver's seat 5 provided on the small vehicle 1 is made liftable, an opening 11 continuing to an entrance 9 is formed in the position above the driver's seat of the body 4 and the opening 11 is covered with an openable roof panel 12.例文帳に追加

小型車両１に設けられる運転座席５を昇降自在にすると共に、ボディ４の運転座席上方位置に、乗降口９に連続する開口部１１を形成し、該開口部１１を開閉自在な屋根パネル１２によって覆蓋する。 - 特許庁

This device for a sleeve tube for forming the through hole comprises a vinyl chloride resin sleeve tube 4 having a slit 5 in the axial direction and nuts 6 and 6, a spacer 7, a flexible sheet 8, a U-shaped sleeve tube fixing member 9, a wing bolt 13, and fixtures 14 such as wood screws.例文帳に追加

貫通孔形成用スリーブ管装置は、軸方向にスリット５を有し、ナット６，６を有する塩化ビニル樹脂製スリーブ管４、スペーサ７、フレキシブルシート８、コ字状のスリーブ管固定部材９、蝶ボルト１３、木ねじ等の固着具１４からなる。 - 特許庁

When the maintenance terminal device 1 is authenticated, a current maintenance terminal device position from a position information transmission and reception section 4 and information on the maintenance terminal device user from a storage section 5 are sent to a center device 9 through a wide-area network 8.例文帳に追加

保守用端末装置１の認証を行うとき、位置情報送受信部４からの現在の保守用端末装置位置と、記憶部５から前記保守用端末装置使用者の情報を広域ネットワーク８を介してセンタ装置９に送る。 - 特許庁

This garbage treating device is provided with the rotary plate 5 at an upper surface and a lower surface of which swing hammers 1, 3 are respectively provided, a motor 7, a fixed blade 9 having plural slits 15a, 17a provided corresponding to respective swing hammers 1, 3 and a casing 11.例文帳に追加

この厨芥処理装置は、上面および下面にスイングハンマー１，３が設けられた回転板５と、モータ７と、各スイングハンマー１，３に対応して設けられた複数のスリット１５ａ，１７ａを有する固定刃９と、ケーシング１１とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, molding is performed, while the projecting part 8 of the power supply input connector 5 and the recessed part of the upper mold 11 are engaged with each other, with a space 9 formed between the power supply input connector end 7 and the inner peripheral surface of resin molds (11, 12).例文帳に追加

さらに、電源入力コネクタ５の凸部８と上型１１の凹部を嵌合させ、電源入力コネクタ端部７と樹脂成形金型（１１、１２）の内周面間に空間９が形成した状態で、モールドすることとしたものである。 - 特許庁

The optical head 5 generates the near field beam from a minute opening 15 formed on a silicon substrate 9, and records the information on a recording layer 3 of a recording medium 1, and detects the reflected beam from the recording layer 3 with a photodiode 10 at the readout.例文帳に追加

シリコン基板９に形成された微小開口１５から近接場光を発生させ、記録媒体１の記録層３に情報を記録し、読取り時には記録層３からの反射光をフォトダイオード１０で検出する光ヘッド５。 - 特許庁

The solder is an Sn-Ag-Bi-In based solder including 0.1 wt.% or more to 5 wt.% or less of Bi, more than 3 wt.% and less than 9 wt.% of In, and a balance of Sn, Ag and unavoidable impurities.例文帳に追加

はんだは、Ｂｉを０．１重量％以上５重量％以下、Ｉｎを３重量％より多く９重量％未満含み、残部がＳｎ、Ａｇ及び不可避的不純物からなるＳｎ−Ａｇ−Ｂｉ−Ｉｎ系はんだである。 - 特許庁

The substrate locking portion 6 comprises a first plane portion 7 extending in parallel with the wall plate 5, a second plane portion 8 extending in parallel with the substrate 3, and a bending portion 9 provided between the first plane portion 7 and the second plane portion 8.例文帳に追加

この基板係止部６は、壁板５と平行に延びている第１平面部７と、基板３と平行に延びている第２平面部８と、第１平面部７と第２平面部８との間に設けられている屈曲部９とを備えている。 - 特許庁

A 1st FAX server 1 is connected to FAX1-FAX3 of a FAX group 5 through a dial-in line 8 in which an incoming call arrives by a plurality of telephone numbers, a PSTN 4, and a line 9 to make facsimile communication by the communication protocol of the T.30.例文帳に追加

第１のＦＡＸサ−バ１は、複数の電話番号で着信が可能なダイヤルイン回線８、ＰＳＴＮ４、回線９を介してＦＡＸ群５のＦＡＸ１〜ＦＡＸ３と接続され、Ｔ．３０の通信手順でファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁

The bearing cup 9 is a cup shaped body furnished with a cylindrical wall part 92, a bottom part 91 provided on one of it and an opened inward flange 9a on the other, and the bottom part 91 prevents intrusion of dust to the inside of the bearing part 5 from outside.例文帳に追加

ベアリングカップ９は筒状壁部９２と一方に設けられた底部９１と他方に開放している内向きフランジ９ａを備えたカップ状体であり、底部９１は外部から軸受部５内にゴミが進入するのを防止している。 - 特許庁