「9 - - 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The seal 6 is formed of a substrate film 7 set in tension removably between hooks 5 of a pair of dividing walls 2 and a seal material 9 stuck adhesively and removably on a central section of the surface of the substrate film 7 through a double face adhesive sheet 8.例文帳に追加

そして、印章体６を、一対の区画壁２のフック５間に着脱自在に張架される支持膜７と、支持膜７の表面の中央部に両面粘着シート８を介して着脱自在に粘着される印材９とから構成する。 - 特許庁

The optical fiber cable 4 is provided with a swiching-on line 5 and a swiching-on line 6, and a detection circuit 9 is configured by connecting an output side swiching-on circuit 7 provided in the optical communication device 2 and an input side swiching-on circuit 8 provided in the optical communication device 3.例文帳に追加

光ファイバケーブル４には通電線５と通電線６を備え、光通信装置２に備えた出力側通電回路７と光通信装置３に備えた入力側通電回路８を接続して、検出回路９を構成する。 - 特許庁

The structure is composed of a pet corner 1 constituted of a fixed partition 5 and a movable partition 6 that can be opened and closed with hinges in a corner of the window side of a living room 3 in a house 2, and a window 9 that can be opened or closed freely is provided to such pet corner 1.例文帳に追加

住宅２内の居間３の窓側の一角に固定仕切り５と、蝶番によって開閉し得る可動仕切り６とで仕切ってペットコーナー１を構成し、かつこのペットコーナー１に開閉自在な窓９を設けた構造である。 - 特許庁

Then, jobs to be allocated to a schedule storing part 9 are selected from the allocation standby jobs by an allocation job selecting part 5, and whether or not they are fitted to the matching conditions of a matching condition storing part 7 is decided by a job deciding part 6.例文帳に追加

次に割付待ちジョブの中からスケジュール記憶部９に割り付けるジョブを割付ジョブ選択部５により選択し、それが取り合わせ条件記憶部７の取り合わせ条件に適合するか否かをジョブ判断部６で判断する。 - 特許庁

"Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) describes in the 27th volume, the 5th section of History of Baekje, as an event that occurred in March of the ninth year of King Wu of Zhou's time (Baekje), that "in March in the spring of the ninth year, bunrinro Hai SEI, an envoy from Sui Dynasty to Wakoku (Japan), passed the south of our country," which means that he came to Japan via the southern part of Baekje. 例文帳に追加

『三国史記』卷第27百済本紀第5武王(百済)9年3月によれば「九年春三月遣使入隋朝貢隋文林郞裴淸奉使倭國經我國南路」とあり裴清は百済南部を経由したことが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he won popularity in Osaka and Tokyo with natural beauty and elegant style of performance, he was selected for the part of Agemaki in "Sukeroku" ("Sukeroku Yukari no Edozakura") when Danjuro ICHIKAWA (the ninth) played the leading character, and after that, he co-starred with Danjuro and with Kikugoro ONOE (the fifth) as female impersonator. 例文帳に追加

生まれついての美貌と品のある芸風で新進気鋭の若手として東京、大阪で人気を集め、1884年（明治17年）市川團十郎(9代目)の『助六』で揚巻役に抜擢され、以降團十郎や尾上菊五郎(5代目)の相手を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 9, paragraph 1 of the New Act shall not apply for the time being to a measuring instrument with a scale or indication specified by Cabinet Order and using a measurement unit prescribed in Article 5, paragraph 1 or Article 6, paragraph 1 of the supplementary provisions. 例文帳に追加

２　附則第五条第一項又は第六条第一項に規定する計量単位による目盛又は表記を付した計量器であって政令で定めるものについては、当分の間、新法第九条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The affairs under the jurisdiction and authority of the Board shall be as prescribed below in addition to what is provided for in paragraphs 3 and 4 of Article 5, the proviso of paragraph 2 of Article 9, paragraph 2 of Article 39 and paragraph 3 of Article 42: 例文帳に追加

第十一条　審査会の所掌事務及び権限は、第五条第三項及び第四項、第九条第二項ただし書、第三十九条第二項並びに第四十二条第三項に定めるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to those matters that are provided for in Articles 2 to 5 inclusive of the Supplementary Provisions and the preceding two Articles, the necessary transitional measures in line with the abolition of the Civil Legal Support Act and any other necessary transitional measures with regard to the promulgation of this Act shall be provided by Cabinet Orders. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から第五条まで及び前二条に定めるもののほか、民事法律扶助法の廃止に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-2-5 A person who has failed to prepare or preserve records under the provisions of Article 52-71 or Article 52-73, paragraph (9) or who has prepared false records shall be punished by a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第六十三条の二の五　第五十二条の七十一若しくは第五十二条の七十三第九項の規定による記録の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の記録を作成した者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, "Koryu-ji Engi" (The Origin of Koryu-ji Temple) written in 838 and the late 9th century "Koryu-ji Shizai-Kotai Jitsurokucho" (Record of the Replacement of Materials of Koryu-ji Temple) state that the temple was constructed in 622 as a memorial to Prince Shotoku who passed away in the same year. 例文帳に追加

一方、承和(日本)5年（838年）成立の『広隆寺縁起』や9世紀後半成立の『広隆寺資材交替実録帳』には、広隆寺は推古天皇30年（622年）、同年に死去した聖徳太子の供養のために建立されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the educational system in August in 1872, the elementary school, which had borrowed the residence of Hisayasu YAMAMOTO, started on December 23 in 1873, was transferred to the warehouse of this temple in February 1874, and remained as a school until it moved to the residence of Gyokan JO in February 1876. 例文帳に追加

明治5年8月の学制に基づき、同6年12月23目に山本寿保邸を借用して開校されていた小学修道館が、同7年2月当院倉庫に移転して、同9年2月城行換邸に移転するまで教場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many statues enshrined inside the hall; among those, nine of the dry-lacquer statues (papier-mâché statues made of hemp cloth and lacquer) including the principal image, the standing statue of Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara), and five earthen images (clay statues) including the Shukongoshin-zo statue, were created in the Nara Period. 例文帳に追加

堂内には多数の仏像を安置し、うち本尊の不空羂索観音立像をはじめ9体の乾漆像（麻布を漆で貼り固めた張り子状の像）と、執金剛神像を含む5体の塑像（粘土製の像）が奈良時代のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536, he drove the Shoni clan to a fall again, and obliterated the Amago clan at the Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle from 1540 to 1541, however, he was defeated at the Battle of Gassan Toda-jo Castle in the same year, and lost his adopted son, Harumochi OUCHI. 例文帳に追加

天文5年（1536年）には少弐氏を再び滅亡に追いやり、天文9年（1540年）から天文10年（1541年）には吉田郡山城の戦いで尼子氏を撃破したが、同年の月山富田城の戦いに敗北し、養子の大内晴持を失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From October 1585 to June 1586, in conjunction with the Battle of Ueda, the Hojo clan attacked Numata-jo Castle several times, but Masayuki's uncle Jodai (the keeper of castle) Yoritsuna YAZAWA (father of Yoriyasu YAZAWA) succeeded to fight them off. 例文帳に追加

尚、この上田合戦に連動して天正13年（1585年）9月から天正14年（1586年）5月まで間、沼田城にも北条氏が数回に渡って攻撃を仕掛けていたが、昌幸の叔父にあたる城代矢沢頼綱（矢沢頼康の父）が撃退に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1869 in the next year, Satsuma domain, Choshu domain, Tosa domain, and Hizen domain submitted a petition and in May, an inquiry was held at Jokyoku (a law-making body) and Kogisho, (the lower house) followed by the execution and declaration of the han domain system in September. 例文帳に追加

翌明治2年（1869年）1月に新政府樹立に貢献した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩が建白書を提出し、同年5月には上局、公議所において諮問が行われて実施され、同年9月には藩制布告が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until September 26, 1989, through express trains also ran toward Sanjo, but owing to the fact that these trains, made up of five cars and running on the Hankyu Main Line during the morning rush, aggravated the congestion of the Main Line, they were discontinued when the interval of the morning express trains running on the Hankyu Main Line was capped at 10 minutes. 例文帳に追加

1989年9月26日までは三条方面直通で急行列車も走っていたが、5両編成でラッシュ時に本線を走ることで本線の混雑率が上がるため、京阪本線の朝の急行の10分ヘッド化で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matching detection circuit 9 supplies detection period signals (continuous high signals) of a period when the output code from the A/D converter 5 is matched with a value from the reference value setting circuit 7 at every ramp wave input to the tester 21.例文帳に追加

一致検出回路９は、一ランプ波入力毎に、Ａ／Ｄコンバーター５からの出力コードと、リファレンス値設定回路７からの値とが一致する期間の検出期間信号（例えば、連続したハイ信号）を、テスター２１に供給する。 - 特許庁

The information management device 2 has a database server 3, a mail server 5, and a WEB server 4 and sends questionnaire information 33 about an off-line advertisement to applicant terminals 11 via the Internet 9 and receives replies from the applicant terminals 11.例文帳に追加

情報管理装置２は、データベースサーバー３、メールサーバー５、ＷＥＢサーバー４を有し、オフラインの広告に対するアンケート情報３３を応募者端末１１にインターネット９を介して送り、その回答を応募者端末１１から受けとる。 - 特許庁

By keeping the spaces 9, 10 in a predetermined vacuum state by the vacuum pump 5, objects flowing down inside 8 of the inner pipes 3, such as steam and gas, can be prevented from being deprived of or absorbing heat.例文帳に追加

真空ポンプ５により空間９，１０が所定の真空状態に維持されることによって、内管３の内部８を流下する蒸気やガス等の流下物から熱が奪われることも、あるいは、流下物が吸熱することも防止することができる。 - 特許庁

Optional voltages are applied to gate electrodes 4a and 4b and drain electrodes 9 and then carriers flow from the second conductivity type source region 6 to the second conductivity type drain regions 5 as shown by an arrow 8, so that the semiconductor device turns on.例文帳に追加

ゲート電極４ａ、４ｂ及びドレイン電極９に任意の電圧を印加することにより、第２導電型ソース領域６から第２導電型ドレイン領域５にキャリアが矢印８の方向流れ、半導体装置がオン状態となる。 - 特許庁

Oxygen in the atmosphere is thereby supplied to the cylinder 7 via the film 9 and the cylinder 7 made of carbon is oxidized and dissipates as carbon dioxide, resulting in the formation of a pinhole 5 of a microscopic diameter at the position where the cylinder 7 existed.例文帳に追加

これにより、大気中の酸素が光学遮蔽膜９を介して円柱７に供給され、炭素製の円柱７は酸化されて二酸化炭素として散逸し、その結果として円柱７があった位置に微小径のピンホール５が形成される。 - 特許庁

The active region layer 5 has: a piezoelectric layer 7; and a plurality of internal individual electrodes 8 and an internal common electrode 9 arranged oppositely while sandwiching the piezoelectric layer 7 in order to displace the piezoelectric layer 7 over a plurality of layers.例文帳に追加

活性領域層５は、圧電体層７と、圧電体層７を挟んで対向するように配置され、圧電体層７を変位させるための複数の内部個別電極８及び内部コモン電極９とを複数層にわたって有している。 - 特許庁

Then, the ball 9 is subjected to carbonitriding treatment, and, on the surface thereof, a carbonitrided layer having a nitrogen concentration of 0.3 to 2 mass%, and a retained austenite content of 5 to 20 mass% is formed.例文帳に追加

そして、このボール９は、浸炭窒化処理が施されていて、その表面に、窒素濃度が０．３質量％以上２質量％以下であり且つ残留オーステナイト量が５体積％以上２０体積％以下である浸炭窒化層が形成されている。 - 特許庁

The second sealing layer 9 applies voltage on electrodes 5a of the solar cells 5 and electrodes 6a of the circuit layer at the time of manufacturing, thereby giving an anisotropic conductive function to the conductive filler 10 and energizing both electrodes 5a and 6a.例文帳に追加

第二の封止層９は、製造時に太陽電池セル５の電極５ａと回路層６の電極６ａに電圧を印加することで導電性フィラー１０に異方導電性機能を付与し、両電極５ａ，６ａ間を通電させる。 - 特許庁

This gas turbine system is provided with a reformer 5 having a tubular passage 8 fed with a fuel gas 10a, a reforming catalyst 9 filled in the tubular passage 8 and a duct 11 surrounding the circumference of the tubular passage 8.例文帳に追加

本発明のガスタービンシステムは、燃料ガス１０ａが供給される管状流路８と、管状流路８内に充填された改質用触媒９と、管状流路８の周囲を取り囲むダクト１１と、を有する改質器５を備える。 - 特許庁

The film composition for soft capsules is obtained by mixing water, starch and native type gellan gum, where the native type gellan gum is mixed in an amount within the range of 5 wt.%<G≤9 wt.%, G being the content of the native type gellan gum.例文帳に追加

水と澱粉とネイティブ型ジェランガムとが混合されてなり、ネイティブ型ジェランガムの含有量をＧとすると、５重量％＜Ｇ≦９重量％の範囲内でネイティブ型ジェランガムが混合されているソフトカプセル用皮膜組成物を採用する。 - 特許庁

The diffraction grating switching mechanism 8 installed on a support member 4 rotating around the axis 3 by being driven by the linear motor 9 rotates a holding mechanism 5 supporting the two diffraction gratings 1, 2 by 180°, to thereby switch the diffraction grating.例文帳に追加

リニアモータ９に駆動されて軸３の回りを回動する支持部材４上に設けられた回折格子切り換え機構８が、２つの回折格子１、２を支える保持機構５を１８０度回転させることにより、回折格子を切り換える。 - 特許庁

This coffee milk beverage composition comprises 5-40 wt.% of sucrose fatty acid ester or polyglyceryl fatty acid ester with HLB 9-15, 20-60 wt.% of organic acid fatty acid monoglyceride, and 20-60 wt.% of sorbitan fatty acid ester.例文帳に追加

ＨＬＢが９〜１５のショ糖脂肪酸エステル又はポリグリセリン脂肪酸エステル５〜４０重量％、有機酸脂肪酸モノグリセリド２０〜６０重量％、及びソルビタン脂肪酸エステル２０〜６０重量％からなるコーヒー乳飲料用組成物を用いる。 - 特許庁

A totalization reference attribute specifying means 9 accepts a selection indication for one or more pieces of attribute information on which totalization is based and a document record totalizing means 5 performs the totalization on the basis of the attribute information and displays the totalization result.例文帳に追加

集計基準属性指定手段９は、集計の基準とする１つ以上の属性情報の選択指示を受け付け、文書レコード集計手段５がその属性情報を基準として集計を行い、該集計の結果を表示する。 - 特許庁

This device includes pixels having anodes 3 containing In, indium regulating layers 5, 6, 7 directly arranged on the anodes, polymer luminescent layers 8, 9, 10 arranged on the indium regulating layers, and cathodes 12 arranged on the polymer luminescent layers.例文帳に追加

Ｉｎを含有するアノード(3)、前記アノード上に直接配置されたインジウム調整層(5,6,7)、前記インジウム調整層上に配置されたポリマー発光層(8.9.10)、および前記ポリマー発光層上に配置されたカソード(12)を有した画素を含む有機ＥＬ表示装置である。 - 特許庁

The electrode/membrane assembly 7 is formed by arranging there layers of a second alloy catalyst layer 3, a first alloy catalyst layer 4, and a ruthenium catalyst layer 5 sequentially from the polyelectrolyte membrane 1 side to the gas diffusion layer 9 side in this order.例文帳に追加

高分子電解質膜１側からガス拡散層１３側に順に、第二合金触媒層３、第一合金触媒層４、ルテニウム触媒層５の３層が配置されている電極／膜接合体７を用いることにより課題を解決できる。 - 特許庁

A beam composting prism 9 composites emergent beams LD1 and LD2 collimated and coupled by collimating lenses 5 and 6, and emergent beams LD3 and LD4 coupled by collimating lenses 7 and 8 to the optical axis of nearly same directions.例文帳に追加

ビーム合成プリズム９は、コリメートレンズ５および６によりコリメートされ且つカップリングされたＬＤ１および２の射出ビーム、並びにコリメートレンズ７および８によりカップリングされたＬＤ３および４の射出ビームをほぼ同一方向の光軸に合成する。 - 特許庁

In September 1933, based on requests from the national meeting of Hanshi (the top rank) and Kyoshi (prestigious title) held in May of that year, a 'kyudo kata (shooting form) research committee' was formed by famous Kyudo-ka, who were called from all over the country by the chairman of Butoku Kai, Soroku SUZUKI. 例文帳に追加

昭和8年（1933年）5月に開催された全国範士・教士会からの要請を受け、同年9月、当時の武徳会会長鈴木荘六によって全国から招集された著名弓道家により「弓道形調査委員会」を構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as ajari (high-ranking priest instructing monks practicing asceticism) of Hossho-ji Temple in 935, zasu (chief priest) of Hossho-ji Temple in 939, naikubu-juzenshi (one of the ten selected excellent priests for a Buddhist service in the Imperial Court) in 940, risshi (Buddhist priest) in 945 and Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) in 946 before he became sojo (a Buddhist high priest) in 958. 例文帳に追加

935年（承平(日本)5年）法性寺阿闍梨、939年（天慶2年）法性寺座主、940年（天慶3年）内供奉十禅師、945年（天慶8年）律師、946年（天慶9年）天台座主と歴任し、958年（天徳(日本)2年）には僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After connection, the rack rail 2 is fixed to the assemblage column 5 by a rail clamp 11, the lifting device 7 and the fixing guide 9 are removed with the fixing guide 8, and a stopper of each movable guide 10 is tightened to fix the rack rail 2 to the lighting pole P.例文帳に追加

接続後、ラックレール２を組立柱５にレールクランプ１１で固定し、固定ガイド８と共に吊り上げ装置７及び固定ガイド９を取り外し、さらに各可動ガイド１０のストッパを締め込んでラックレール２を照明柱Ｐに固定する。 - 特許庁

A time transmission means 5 transmits the corrected time to a group administration controller 9, elevator controllers 10A and 10B and controllers for indication, 11A and 11B with the counted shorter period to correct the time of each clocks.例文帳に追加

時刻伝送手段５は上記修正時刻を、上記計時された短い周期で群管理制御装置９、エレベーター制御装置１０Ａ，１０Ｂ及び表示用制御装置１１Ａ，１１Ｂへ送信して、それぞれの時計の時刻を修正する。 - 特許庁

The rotational angle on the input/output sides of the transmission ratio variable mechanism 7 are detected by first and second steering angle sensors 33 and 34, and the target transmission ratio and the target actual steering angle are operated based on the detected values, and both motors 5 and 9 are feedback-controlled.例文帳に追加

伝達比可変機構７の入，出力側の回転角を第１，第２舵角センサ３３，３４によって検出し、その検出値を基に目標伝達比と目標実舵角を演算して両モータ５，９をフィードバック制御する。 - 特許庁

Therefore, molten solder can be led to the electrode 2 at the bottom of the recessed section 3 and jointed satisfactorily to the electrode 2 in a heating process, because the metal contained in the paste 5 exists in the recessed section 3 without being melted, when the solder ball 9 is melted.例文帳に追加

これにより、加熱工程において半田ボール９が溶融した時点では金属ペースト５内の金属は溶融せずに凹部３内に存在し、溶融半田を凹部３の底の電極２に導いて良好な半田接合を行うことができる。 - 特許庁

The reinforcements 3 with the anchorage head sections projected from each of the two concrete panels 2 are disposed so as to form an opening lap joint 4, stirrups 9 are arranged around head sections 3b, and concrete 13 is placed and a stepped joining section 5 is formed.例文帳に追加

２枚の前記コンクリートパネル２の各々より突き出した定着頭部付き鉄筋３を、あき重ね継ぎ手４を形成するように配置し、頭部３ｂの周囲にあばら筋９を配筋し、コンクリート１３を打設して段差接合部５を形成する。 - 特許庁

An attaching member 9 on which the contact probe 3 and a patch plate 4 are fixed is connected to the same direct-acting guide 5 and is guided so as to vertically move with respect to the surface on which a lead electrode 1a of the liquid crystal display panel 1 is formed.例文帳に追加

コンタクトプローブ３と当て板４とが固定されている取り付け用部材９は、同一の直動ガイド５に連結されており、液晶表示パネル１の引き出し電極１ａが設けられた面に対して垂直に移動するように案内される。 - 特許庁

A hanging belt 2 folded in two above a sewing 5 part of the adjacent sides 4 of the sandbag body 1 to form a hanging part 9 is sewn on each corresponding side part 4 and extended to the bottom 3 to intersect like a double cross to be sewn on the bottom 3.例文帳に追加

土嚢本体１の隣り合う側部４の縫合５部上方で、二つ折りして吊り部９を形成した吊りベルト体２を、対応する各側部４に縫合するとともに、底部３に延長して井の字状に交差させて底部３に縫合する。 - 特許庁

In a facsimile apparatus, a main control section 13 controls operations of an image reading section 5 to a radio communication control section 9 so as to implement a plurality of functions such as a facsimile function, printer function, copy function, scanner function, cordless handset call function and the like.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、主制御部１３により画像読取部５〜無線通信制御部９の動作を複合的に制御してファクシミリ機能、プリンタ機能、コピー機能、スキャナ機能及びコードレス子機通話機能などの複数の機能が可能になっている。 - 特許庁

Moreover, on first and second floating gates 6, and on the first gate insulating film 5 between the first and second floating gates 6a and 6b, a control gate 9 is formed respectively through an inter-gate insulating film 7 and a second gate insulating film 8.例文帳に追加

また、第１及び第２の浮遊ゲート６上、並びに第１及び第２の浮遊ゲート６ａ、６ｂ間の第１のゲート絶縁膜５上に、ゲート間絶縁膜７及び第２のゲート絶縁膜８をそれぞれ介して制御ゲート９が設けられている。 - 特許庁

A pair of arms 2b are extended from both right and left sides of the roller bracket 2, these arms 2b are provided with an inclined plane tapered toward the first guide groove 4 from the second guide groove 5, and a second driving roller 9 is journalled in the tip parts of both arms 2b.例文帳に追加

ローラブラケット２の左右両側から一対のアーム２ｂを延出し、これらアーム２ｂを第２案内溝５から第１案内溝４に向かって先窄まりな傾斜面とすると共に、両アーム２ｂの先端部に第２の駆動ローラ９を軸支する。 - 特許庁