「A Prayer」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Then her body turned into a Nue because of the prayer and hate for the Taira family, and the Nue flew to Kyoto. 例文帳に追加

すると、祈祷と平家への憎悪により母の体が鵺と化し、京都へ飛んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kayuzue was also erected at the water inlet of the rice plant nursery as an offering to the deity of the rice field in prayer for a good harvest. 例文帳に追加

また、粥杖をなわしろの水口に立てて田の神に献じ、豊作を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku intones a prayer 'Joze chikusho hosshin bodaishin ojo anraku… Donganchin, Yah Yah! Great Beggar King of Hades!' 例文帳に追加

「汝是畜生発菩提心往生安楽…　どんがんちん　ヤァーヤァー　乞食の閻魔様め！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1150, Emperor Toba's empress Bifukumonin used Shoren-in Temple as a place of prayer. 例文帳に追加

久安6年（1150年）、鳥羽天皇の后・美福門院は青蓮院を祈願所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was made a chokugansho (place of imperial prayer) in 1865, becoming deeply revered by the imperial household and court nobles. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）には朝廷の勅願所とされ、皇室や公家から篤い崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokyo-in Temple was established as a place of prayer for Emperor Shirakawa during the Heian period and originally named Zennyu-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代に白河天皇の勅願寺として建立され、当初の寺名は善入寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The worship hall of Jogyo-den is located in a beautiful spot facing Lake Biwa, and you can see Ryujin Haisho (place of prayer) on the cliff below. 例文帳に追加

常行殿拝殿は琵琶湖に面する景勝地にあり、眼下の断崖上に竜神拝所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion about the origin of 'Shichi-go-san' (a day of prayer for the healthy growth of young children) is that it was started to pray for the health of Tsunayoshi's child, Tokumatsu. 例文帳に追加

「七五三」は徳松の健康を願ったのが始まりの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since then the letter '通,' which means that a prayer is answered, had been customarily used for the name of the head of the KONO clan for generations. 例文帳に追加

以後の河野氏は当主が代々、「通」の字を用いることが先例となったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 4, he obtained Masako HOJO's permission and held a Buddhist invocation service of prayer to Sanetomo in Jibutsu-do Hall. 例文帳に追加

3月4日、北条政子の許しを得て持仏堂にて実朝の念仏供養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequency of service: Every 20 minutes from 6:30 am to 10:00 pm (additional trains provided during Sennichi Mairi (literally, A Thousand Days of Prayer) 例文帳に追加

運行本数：6時半から22時まで終日20分間隔（千日参りの時は臨時便を運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omoto believers have passed down a tale that this prayer brought victory during the Russo-Japanese War, at the Battle of Tsushima. 例文帳に追加

大本教内部では、この祈願によって日露戦争日本海海戦に勝利できたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, all steps were taken to be sure that there would be no mistake in reading during the Shokushi (reciting a Shinto prayer) to the emperor. 例文帳に追加

そのため、祝詞を奏上する時には絶対に誤読がないように注意された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that have the Ainame-sai festival (a prayer to offer new crops to the deities before the Niiname-sai festival) 例文帳に追加

--相嘗祭（新嘗祭に先立ち新穀を供える祭）が行われる神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae no kotoba is a Norito (Shinto prayer) that is used in Shinto religious service. 例文帳に追加

大祓詞（おおはらえのことば）は、神道の祭祀に用いられる祝詞の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual proceeds first with Shubatsu (purification ceremony), Koshin (the invocation of the god to be present at the ritual), kensen (the presentation of the rice offerings); and then the recitation of a norito (Shinto prayer). 例文帳に追加

まず、他の祭祀と同様に修祓・降神・献饌・祝詞奏上が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saku' was from Norito (Shinto prayer) of 'Iwane Kine Fumisakumite,' and it indicated that there was a rough patch on the rock. 例文帳に追加

「サク」は祝詞の「磐根木根踏みさくみて」の「さく」で、岩に凹凸があることを指したものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court and the Edo bakufu offered a prayer in main temples and shrines throughout the country for the expulsion of the foreigners. 例文帳に追加

朝廷と江戸幕府は全国の有力社寺に攘夷の祈願をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa, having realized that this was the end, recited the Nenbutsu (a Buddhist prayer to Amida) and then disemboweled himself, with Tono WATANABE serving as his kaishaku (he who assists by delivering the coup de grace). 例文帳に追加

頼政はもはやこれまでと念仏をとなえ、渡辺唱の介錯で腹を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of 1557, Kagetora dedicated a prayer to Takemizuwake-jinja Shrine to pray for defeating the Takeda clan. 例文帳に追加

弘治3年（1557年）正月、景虎は武水別神社に願文を捧げて、武田氏討滅を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court hurriedly sent an envoy to Ise-jingu Shrine and held a prayer service for the surrender of foreign enemies. 例文帳に追加

朝廷は急いで伊勢に勅使を派遣し、神々に異国降伏を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhan, the call to prayer, is made from a mosque's minarets. 例文帳に追加

礼拝の時刻を知らせる呼びかけ，アザーンは，モスクのミナレットからなされます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At noon, those attending the ceremony bowed their heads for a minute of silent prayer. 例文帳に追加

正午に，式典の参列者たちは頭を下げて１分間の黙とうを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ceremony, about 100 people offered a silent prayer for the victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

式典では，約100人が東日本大震災の犠牲者のために黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They offered a silent prayer for the victims at 12:51 p.m., the time the earthquake struck.例文帳に追加

彼らは地震が発生した時刻の午後０時51分に犠牲者のために黙とうをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cases where there is a prayer for preliminary mandatory injunction and/or attachment shall be given preference.例文帳に追加

予備的命令差止命令及び／又は差押請求の趣旨の申立がある事件が優先される。 - 特許庁

The cylindrical body of the prayer wheel 2 has the text of a sutra inscribed on the surface of its stone material.例文帳に追加

マニ車２の円筒体は、その石材表面に刻まれる経文を有する。 - 特許庁

To provide a member management, public relations and blessing prayer system using LCDs, and its control method.例文帳に追加

ＬＣＤを用いた会員管理、広報および祝福祈願システムとその制御方法を提供すること。 - 特許庁

A. Truly, God's good and gracious will is accomplished without our prayer. 例文帳に追加

答え　もちろん、神の正しく恵み深い御心は、私たちが祈らなくても成就します。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

A. Truly, God gives daily bread to evil people, even without our prayer. 例文帳に追加

答え　もちろん、私たちが祈らなくても、神様は、悪い人間たちに対しても日々の糧をお与えになります。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

and then lie down together to sleep peacefully while the old man said a prayer. 例文帳に追加

それから、老人がお祈りをとなえ、みんなで一緒に横になってぐっすり眠ったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

This clothing product is attached with a woven name or/and labels 1 whose surface has manifested indication of such as prayer phrase/prayer word/charm to e.g. god and sold/transferred as a product with complete prayer through enabling a purchaser/receiver to recognize that the prayer for the clothing product is complete.例文帳に追加

織りネームまたは／およびラベル類１が付設されてなる衣類商品であり、前記織りネームまたは／およびラベル類１の表面には神様等への祈祷句・祈祷語・お守り等の表示が表顕して設けられ、祈祷を受けた衣類商品であることを購入者・譲受者が認識できるようにして販売・譲渡される祈祷済みの衣類商品。 - 特許庁

Such prayer led to an establishment of Doso-jin (a god who prevents evil spirits from coming), Jizo (guardian deity of children), hokora (a small shrine) or mound as a memorial tower, or to praying for daily gratitude with one's palms together, and it is the same to offer a prayer and make a wish at shrines of Shrine Shinto. 例文帳に追加

それらが、道祖神や地蔵や祠や塚や供養塔としての建立や、手を合わせ日々の感謝を祈ることであり、また神社神道の神社にて祈願祈念することも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prayer terminal 30 notifies a prayer server 40 of a good-luck charm ID and a shrine/temple ID read from an IC chip 20 incorporated in the good-luck charm 10, and a praying person's information and contents of prayers inputted by the praying person.例文帳に追加

祈願端末３０は、御守り１０に内蔵されるＩＣチップ２０から読み取った御守りＩＤ及び神社仏閣ＩＤと、祈願者の入力した祈願者情報及び祈願内容を祈願サーバ４０へ通知する。 - 特許庁

Unlike the conventional household Shinto altar not having a custom or a precedent of writing characters for prayer or drawing a picture for prayer in the altar, this altar allows writing of a wish on a wall face of an altar body.例文帳に追加

（１）本発明は、古来から神棚に祈願の文字や絵を書く習慣や前例が無い事から、研究を重ね、神棚本体の壁面に願いを書く事が出来る祈願神棚の構造である。 - 特許庁

He showed good performance in the methods of esoteric Buddhism, among which Shijokoho (way of prayer), anchin-ho (an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men used for a long life, health and a safe delivery) and a prayer for curing the disease of Emperor Horikawa were known. 例文帳に追加

修法に秀で、熾盛光法、安鎮法、七仏薬師法、及び堀河天皇の病気平癒祈願などを行ったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminated sheet is tubularly rolled, keeps edges overlapping each other in such a manner that a person's hands are joined in prayer, and parts overlapping each other in such a manner that the person's hands are joined in prayer heat-sealed with a pair of opening parts together.例文帳に追加

当該積層シートは、筒状に丸められて、端縁同士が合掌状に重ね合わされ、当該合掌状の重なり部分同士と、一対の開口部分とがヒートシールされている。 - 特許庁

To enable a prayer to feel as if he or she was actually prayed for in a shrine or a temple and to enable the suppliant to hear a Shinto prayer or sutra recitation in any place at any time without going to the shrine or the temple.例文帳に追加

祈願者が神社仏閣に出向き実際に祈祷してもらったことを実感できると共に、出向くことなく祝詞や読経を何時でも何処でも聴くことを可能にする。 - 特許庁

After that, the Imperial Family performed some private ceremonies such as Tensenpei (a Shinto rite to present Shinto offerings such as cloth, paper, and rope), the present Emperor's prayer, a speech called 'Onrui' (a condolence message by the Emperor), and prayer by the Empress, other Imperial Family members, and their relatives. 例文帳に追加

その後、皇室の儀式としての奠饌幣や天皇の拝礼と「御誄」の奏上、皇后を始めとする皇族や親族の拝礼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Akihito and Empress Michiko walked to the front of the funeral hall to offer a one-minute silent prayer at noon, and the heads of the three powers (legislative, executive and judicial) such as the Prime Minister Noboru TAKESHITA expressed their condolences after prayer. 例文帳に追加

その後、明仁と皇后美智子が葬場殿前に進み正午から1分間の黙祷が行われ、竹下登内閣総理大臣を始めとした三権の長が拝礼の上で弔辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gikeiki, Emperor Goshirakawa had 100 Buddhist priests chant sutras at the Shinsen-en Garden in Kyoto for prayer for rainfall because of a long spell of drought, but since the priests' prayer did not work, the Emperor invited 100 beautiful shirabyoshi dancers to pray for rainfall. 例文帳に追加

義経記によると、日照りが続いたので、後白河天皇は神泉苑の池で100人の僧に読経させたが効験がなかったので、100人の容顔美麗な白拍子に舞わせ雨を祈らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a charm which enhances prayer's satisfaction and removes the burden of carrying it by providing an electronic storage means for registering detail information on the prayer and the contents of the wish to the inside of the charm.例文帳に追加

御守り内に祈願対象者や祈願内容の詳細な情報を登録する電子記憶手段を設け、祈願者の満足度を向上し携帯の煩わしさを解消する。 - 特許庁

To provide a prayer card made of paper or the like easily incinerated with very small influence on an environment, which card can prevent prayer sentences from being read from outside, can keep privacy and can be dedicated to and controlled in an indoor side.例文帳に追加

環境に与える影響が少ない燃焼処理が容易な紙等の材料を用いて、屋内で奉納・管理でき、外部から祈願文が見られずにプライバシーを保護できる祈願札を提供しようとする。 - 特許庁

On New Year's Day, following Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) which the Emperor presides at in the southern courtyard of Shinka-den (Deity Venerating Hall), the ceremony which the ceremonial staff presides at is undertaken in the early morning of the same day from 5:30 A.M. at the Three Shrines in the Imperial Court as follows: Norito (Shinto Prayer) is dedicated by the ceremonial staff, then the Emperor, after finishing Shihohai at around 5:40, gives a prayer in Korozen no goho (an attire dyed grave ochre with Japanese wax tree as a base and coated with raspberry red and bluish purple (the supreme color), which the Emperor puts on when he perform an important ritual), and in continuation, the Imperial Prince in Oni no ho (a bright orange colored attire dyed with gardenia fruit and safflower (noble color), which the Crown Prince puts on in a ritual) gives a prayer. 例文帳に追加

元日の神嘉殿南庭において天皇が親行する四方拝に続いて、同日早朝午前5時30分から宮中三殿において掌典職が主宰し、祝詞をあげ、午前5時40分ごろ四方拝を済ませた黄櫨染御袍姿の天皇が拝礼し、黄丹袍姿の皇太子が続いて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attach a name plate, a plate for a photograph, etc., to an ancestral tablet by using a simple constitution, and prevent a frame material, etc., from attracting a prayer's attention even in the removal of the plate.例文帳に追加

氏名、写真等のプレートを簡単な構成で位牌に取り付け、しかも、プレートを外しても枠材等が礼拝者に目立たないようにする。 - 特許庁