「A Prayer」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Suggested words of prayer for memorial services for a priest before his death, written by Jokei, May 29, 1198 例文帳に追加

僧某逆修願文案貞慶筆建久九年四月十五日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in a free, light, lambent style, full of liveliness like Ito Naishinno Ganmon (prayer of Princess Ito). 例文帳に追加

伊都内親王願文のような自由軽妙な躍動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Nara period, it has been customary to dedicate horses as a prayer to god. 例文帳に追加

奈良時代から祈願のために馬を奉納する習わしがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) (November 15 [the old calendar]): 11+15=26, 26÷6=4, the remainder is 2 => sakigachi. 例文帳に追加

旧七五三（11月15日(旧暦)）：11+1526,26÷64あまり2→先勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beads have a hole through the middle and are thought to be prayer beads. 例文帳に追加

玉は中央に穴が開いており，数珠玉であると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They said a prayer at 12:30 p.m., the time Kennedy was shot.例文帳に追加

彼らはケネディ氏が撃たれた時刻，午後12時30分に祈りをささげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A. Truly God's Kingdom comes by itself, without our prayer. 例文帳に追加

答え　もちろん、私たちが祈らなくても、神の御国はやってきます。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

cast himself down in prayer before the altar in a church, 例文帳に追加

彼は、教会の祭壇の前でひざまずき敬虔な祈りをささげました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and sometimes he would maybe think upon a prayer (says you), 例文帳に追加

時々はたぶんお祈りもしてたと思いますぜ（そう言うんだよ）。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Tenman-gu Shrine: Honden (a main hall), Ishinoma (a stone hall), Haiden (a hall for prayer) and Gakunoma (a music room) (a composite building) 例文帳に追加

北野天満宮-本殿、石の間、拝殿及び楽の間（複合社殿1棟） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description given in this sutra, the figure represents a Buddhist deity seated in a lotus position on a lotus throne decorated with seven treasures, with its hands held in a prayer position. 例文帳に追加

印を結んで七宝で飾られた蓮の花の上に結跏趺坐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic prayer system includes: a temple server recording and preserving therein video images of a temple, religious services, sutras and the like; an electronic prayer management server for collectively managing a plurality of temple servers; a portable terminal for utilizing religious services; and a prayer robot.例文帳に追加

寺院の映像や宗教儀式や教典等を記録し保管する寺院サーバーと複数の寺院サーバーをまとめて管理する電子祈願管理サーバー及び宗教上のサービスを受けるための携帯端末とお祈りロボットで構成する。 - 特許庁

the Muslim official of a mosque who summons the faithful to prayer from a minaret five times a day 例文帳に追加

モスクの光塔から1日5回、信徒に祈祷を喚起するイスラム教の係り - 日本語WordNet

On the anniversary of her death in August, he holds a memorial service for a mandala of the Buddhist paradise for which Murasaki no ue said a prayer during her lifetime. 例文帳に追加

八月の命日には、生前に紫の上が発願していた極楽曼荼羅の供養を営んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansha is shrines that receive hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) from the country at Kinen-sai Festival (prayer service for a good crop) and Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the gods). 例文帳に追加

官社とは、祈年祭・新嘗祭に国から奉幣を受ける神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tower functioned as a 'Butsuden (Buddha hall, a building enshrining the status of Buddha and dedicated to prayer)' and as a 'pagoda' in later years. 例文帳に追加

この楼閣は後世の「仏殿」と「塔」の両者の機能をあわせもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prayer said 3 times a day by Roman Catholics in memory of the Annunciation 例文帳に追加

受胎告知にちなみ、カトリック教徒によって1日3回唱えられる祈りの言葉 - 日本語WordNet

a prayer consisting of a series of invocations by the priest with responses from the congregation 例文帳に追加

祈りで、聖職者による一連の祈祷と集まった人々による唱和から成る - 日本語WordNet

in Japan, a dance performed while reciting a Buddhist prayer, called 'nenbutsuodori' 例文帳に追加

念仏踊りという,太鼓や鉦などに合わせて節をつけて念仏を唱えながら踊る踊り - EDR日英対訳辞書

With its objective being to suppress evil-deeds, it is performed by an Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) who is superior to priests performing the other categories of prayer. 例文帳に追加

悪行をおさえることが目的であるから、他の修法よりすぐれた阿闍梨がこれを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made it a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of nenbutsu (Buddhist prayer) and built a Buddhist temple, and Nyoku called it Kudokuin Chion-ji Temple. 例文帳に追加

念仏の道場とし、伽藍を整備し、如空のとき功徳院知恩寺と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it proceeds in the order of Mokuto (a silent prayer), Okurukotoba (offering of words) (Choji (a memorial address)) and Kenka or Shoko. 例文帳に追加

一般的には、黙祷、送る言葉（弔辞）、献花もしくは焼香といった形で進行する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors chant a Shinto prayer called norito (jinja-haishi, or norito chanted during the sanpai at a shrine) while they bow twice, clap hands twice, and then bow once. 例文帳に追加

神社で祝詞（神社拝詞）を唱える場合は、再拝二拍手と一拝の間に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making three rounds in the forecourt, the dancers came before the emperor, dedicated Norito (Shinto prayer), and performed 'Takekawa' (Bamboo River, the title of a song of "saibara" [a genre of the Heian period Japanese court music]). 例文帳に追加

三度周旋ののち御前にいたり、祝詞を奏上し、「竹河」を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sodenashi hifu" is often used as a jacket by girls who wear furisode (kimono with long, trailing sleeves) on the day of shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children). 例文帳に追加

「袖なし被布」は七五三に振袖で赴く少女の上着として多く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child. 例文帳に追加

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemitsu rejected his worldly fame and resigned himself to a life at the temple absorbed in a prayer to Amitabha. 例文帳に追加

為光は現世の栄達をすて、ここで念仏三昧の生活をおくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by his foster mother Sugi no Okata, he made a habit of facing the sun and saying a Buddhist prayer every morning. 例文帳に追加

養母であった杉大方の影響により、毎朝朝日に向かっての念仏を欠かさなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later after these incidents, although a ganmon (Shinto or Buddhist prayer) was found in Hirotsune's amour, even one sentence indicating a plan of rebellion was not discovered. 例文帳に追加

この後、広常の鎧から願文が見つかったが、そこには謀反を思わせる文章はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government permitted the authorities to send patients to Hibyoin and regulated an incantation and a prayer for a patient by notifications. 例文帳に追加

政府は、通達等で官憲による収容も可能とするとともに、患者の加持祈祷を規制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emadokoro (a hall where special plates for prayer are placed) of Kitano Tenman-gu Shrine (tokusabuki was used when the hall was build initially, though a tiled roof is used now). 例文帳に追加

北野天満宮絵馬所　（建立当初は木賊葺、現在は瓦葺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inscription on the monument in Japanese, English and German says, "A prayer for a world without nuclear weapons." 例文帳に追加

祈念碑の碑文は日本語，英語，ドイツ語で｢核兵器のない世界を願って｣と記される。 - 浜島書店 Catch a Wave

She had a habit of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: 例文帳に追加

デラは毎日のちょっとしたことでも小さな祈りを静かに唱える習慣がありましたが、このときは - O. Henry『賢者の贈り物』

A voice synthesis and output part 13 synthesizes a voice of at least a part of preliminarily registered personal information with prayer contents to be recited and outputs a synthesis result the prescribed number of times, in response to a start indication which is issued at a recitation timing of personal information comprising supplicant information of the prayer and prayer information after the start of a prayer's pray.例文帳に追加

音声合成出力部１３が、祈祷者による祈祷開始後祈願者の祈願情報及び祈願者情報からなる個人情報を詠むタイミングで発せられる起動指示を契機に、詠みあげられる祈祷内容にあらかじめ受付登録してある個人情報の少なくとも一部を音声合成して所定回数出力する。 - 特許庁

directions for the conduct of Christian church services (often printed in red in a prayer book) 例文帳に追加

キリスト教の礼拝（しばしば、祈祷書に赤で印刷される）の行為の指示 - 日本語WordNet

a short prayer generally preceding the lesson in the Church of Rome or the Church of England 例文帳に追加

ローマ教会または英国国教会の教えに一般的に先んじる短い祈り - 日本語WordNet

a paper doll with which, by patting one's body during prayer or purification, personal misfortune is driven away 例文帳に追加

みそぎや祈祷などのときに,それで身体をなでて災いを移す紙のにんぎょう - EDR日英対訳辞書

At that time, a prayer should twist nenju once so that its shape becomes the shape of an X. 例文帳に追加

そのときに、念珠の輪の形がＸ（エックス）の形になるように1回だけねじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of the nenju does not matter, but it is highly esteemed as a ritual implement to be used while putting hands flat together in prayer. 例文帳に追加

形状には拘らないが、合掌礼拝の際に用いる法具として大切にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He often conducted prayer for rain at Shinsenen and was conferred the title of Shosozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1120. 例文帳に追加

度々神泉苑で祈雨法を修し、1120年（保安(元号)元年）に少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prayer for happiness: to pray not only to circumvent calamities but also to increase happiness in a proactive manner. 例文帳に追加

増益法（そうやくほう）…単に災害を除くだけではなく、積極的に幸福を倍増させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 822, based on a Daijokanpu, he built Shingon-in, for offering prayer for the safety of Emperor and the Imperial Court, in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

弘仁13年（822年）、太政官符により東大寺に灌頂道場真言院建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dawn and at noon the bell is rung and "Jikisaho" (having a simple meal with the long prayer) is done in Jiki-do Hall. 例文帳に追加

明けて正午になると鐘が鳴らされ食堂で「食作法（じきさほう）」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス