A basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12098件
Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2.例文帳に追加
次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽1から中和槽2に移送し、その後、中和槽2に塩基性試薬を注入する。 - 特許庁
Most taxis have a meter called unit that indicates the amount of payment, other than a basic meter that calculates distance and/or time, so the passenger is supposed to pay the fare based on this meter. 例文帳に追加
多くの場合、基本となるメーターの他に、ユニットといわれる支払額を示すメーターがついており、これに従って運賃料金を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unlike the basic meter, this meter shows the actual amount of payment from which discount charges such as discounts for long-distance travel are subtracted or to which extra charges such as a Geisha charges or a reservation charges are added. 例文帳に追加
これは、遠距離割引や迎車料金、予約料金等の、通常のメーター以外の割引や加算をした額を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Considering the fact that every train had to be combined or separated at Matsuiyamate, each train set was again unified to a seven-car train consisting of a basic four-car train plus an additional three-car down train. 例文帳に追加
松井山手における分割併合に配慮して、下り側に付属3連+基本4連の7連に変更され、編成両数は再び7連に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Engikyaku, a collection of amendments to and enforcement regulations for Ritsuryo (basic national laws), was completed in November 907 (old calendar) during the Heian period and put into force by a senji (written order of the Emperor) in December of the following year (old calendar). 例文帳に追加
延喜格(えんぎきゃく)は、平安時代の延喜7年(907年)11月_(旧暦)に完成し、翌年12月の宣旨によって施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the purposes of section 94 of the Act, the period of 12 months from the day on which a basic application is first made in a Convention country in respect of the invention is prescribed. 例文帳に追加
法律第94条の適用上,所定の期間は,条約国においてその発明に関する基礎出願が最初にされた日から12月である。 - 特許庁
An application for a certificate shall not be amended in such manner that a certificate is applied for with respect to another product or to another basic patent. 例文帳に追加
証明書取得の申請は,他の製品又は他の基本特許について証明書取得のための申請がなされるような方法で補正してはならない。 - 特許庁
A prescribed renewal fee is payable for a supplementary protection certificate for each fee year commencing after the expiry of the term of the basic patent. 例文帳に追加
補充的保護証明書については,基本特許の期間満了日から始まる各手数料年度について,所定の更新手数料の納付を要する。 - 特許庁
A filtering processing part 241a filters a point of the program basic navigation information 233 on the basis of restrictive conditions to generate personalized navigation information.例文帳に追加
フィルタ処理部241aは、番組向け基本ナビ情報233のポイントを制約条件に基づいてフィルタリングして、パーソナライズナビ情報を生成する。 - 特許庁
A basic communication architecture topology can be optimized, by making it adaptable to the varying communication request of a component to be connected.例文帳に追加
基礎となる通信アーキテクチャトポロジーを、接続されるコンポーネントの変化する通信要求に適応可能にすることによって、最適化することができる。 - 特許庁
To achieve a higher speed in printing by raising the hit ratio of a cache memory and to reduce the memory consumption amount by reducing the number of basic graphic data to be drawn.例文帳に追加
メモリキャッシュのヒット率を上げて印刷を高速にするとともに、描画する基本図形データの個数を減らしてメモリ消費量を少なくする。 - 特許庁
To provide a voice discrimination device that eliminates an effect of masking sound without eliminating a basic component of user's voice from an acoustic signal.例文帳に追加
音響信号から利用者の音声の主要な成分を除外せずに妨害音の影響を除外する音声判別装置を提供することである。 - 特許庁
In an in-vehicle settlement system, communication between an in-vehicle settlement device 10 and a basic station 200 is performed by using a radio communication system of universal standard.例文帳に追加
車載用決済システムにおいて、車載用決済装置10と基地局200間の通信は、汎用規格の無線通信方式を利用して行う。 - 特許庁
A plurality of supports 6 made of a metallic material stronger against shear stress than the sintered ceramic 14 are secured to the insulating basic material 2.例文帳に追加
セラミック焼結体14よりもずり応力に強い金属材料からなる複数の被吸着物支持体6は、絶縁基材2に固定されている。 - 特許庁
Thus, the axial length including a valve laminated part can be reduced while maintaining the conventional performance, and a basic length of the cylinder device can be reduced.例文帳に追加
これにより、従来の性能を維持しつつバルブ積層部を含め軸長を短縮させることができ、シリンダ装置の基本長を短くすることができる。 - 特許庁
This can realize stable transition of the attitude through the basic standing attitude and a lifting-by-arms state in a standing state.例文帳に追加
これによって、直立状態において基本立ち上げ姿勢と抱き上げ状態を経る間における安定な姿勢遷移を実現することができる。 - 特許庁
On the other hand, mounting parts corresponding to the mounting parts 8, 9 are provided in a main body basic part of the expanding and contracting device 10 and a tip part of an expanding and contracting member 10.例文帳に追加
一方、伸縮装置10の本体基部と伸縮部材10の先部に前記装着部8,9に対応する取り付け部を設ける。 - 特許庁
Moreover, a corner collection section of the floor basic members 1 may be supported by the support leg 2, and four collected corner parts may be pressed by a presser attached to the support leg 2.例文帳に追加
また、支脚2で床基材1のコーナー集合箇所を支持し、この支脚2に取付けた押え具で、集合する4つのコーナー部を押さえてもよい。 - 特許庁
To make a data projector device more small-sized, lightweight, and low-cost by greatly simplifying basic constitution and to reduce the influence of a light source on visual sensation.例文帳に追加
基本構成を格段に簡素化して、データプロジェクタ装置の小型軽量化・低コストを一層促進し、且つ光源の視覚への影響を緩和する。 - 特許庁
The electric equipment box body 82 stores the basic control board 81, and can be installed in common to a plurality of air conditioners different in a shape.例文帳に追加
電装品箱本体82は、基本制御基板81を収容し、形態の異なる複数の空気調和機に共通して取り付け可能である。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition excellent in basic physical resist properties such as sensitivity and resolution and showing only a small sensitivity change due to long-term storage.例文帳に追加
感度、解像度等のレジストとしての基本物性に優れるとともに、長期保存による感度変化が少ない感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A basic virtual object of such a size that involves the area image is generated from the information on the position and attitude of the actual object and the area image.例文帳に追加
そして、この現実物体の位置姿勢情報と領域画像とから、領域画像を包含する大きさの基本仮想物体を生成する。 - 特許庁
A filter processing part 241a filters points of the basic navigation information 233 for a program on the basis of constraints to generate personalized navigation information.例文帳に追加
フィルタ処理部241aは、番組向け基本ナビ情報233のポイントを制約条件に基づいてフィルタリングして、パーソナライズナビ情報を生成する。 - 特許庁
A detailed advertisement URL of such a specified basic advertisement is transmitted to an individual's terminal 31 related to the specified user (S17).例文帳に追加
特定されたユーザと関連づけられている個人端末31に対して、特定された基本広告に係る詳細広告URLを送信する(S17)。 - 特許庁
A first lever member 64 and a second lever member 74 are provided at respective lower ends of extension parts 26b and 28b extending downward from the basic parts 26a and 28a.例文帳に追加
基部26a及び基部28aから下方に延びる延長部26b及び28b夫々の下端に第1及び第2レバー部材64及び74を設ける。 - 特許庁
The edited basic image is sent to a user evaluation area coupling part 124 to reconfigure and display a user evaluation synthetic image 44.例文帳に追加
そして、この編集後の基本画像を利用者評価領域結合部124へ送って、利用者評価合成画像44を再構成して表示する。 - 特許庁
The vehicular headlight 10 is provided with a basic lighting fixture unit to form the main light distribution pattern and an additional lighting fixture unit to form a sub-light distribution pattern.例文帳に追加
車両用前照灯10は、主配光パターンを形成する基本灯具ユニットと副配光パターンを形成する付加灯具ユニットとを備えている。 - 特許庁
A storage unit 20 holds component information, process information, and information (stage definition information) on the basic processes assigned to the life stages of a product.例文帳に追加
記憶部20には、部品情報、工程情報、および、製品のライフステージに割り当てる基本工程の情報(ステージ定義情報)が記憶されている。 - 特許庁
A temporary basic volume is calculated on the basis of the gross floor area and the standard ceiling height of the building, the latter being a typical design size (procedure 1).例文帳に追加
建物の延べ床面積と任意の代表的な設計寸法である標準天井高さに基づいて仮の基本的容積を求める(手順1)。 - 特許庁
The image read by a reading element 11 is processed by a basic correction processing part 12 and an edition processing part 13 and subsequently inputted to an analysis processing part 14.例文帳に追加
読取素子11で読み取られた画像は、基本補正処理部12及び編集処理部13で処理を受けた後、解析処理部14に入力される。 - 特許庁
This hair dye composition contains ≥1 wt.% and <10 wt.% of the total of a basic dye and a HC (hydrocarbon) dye and has pH ≥8 and <11.5.例文帳に追加
塩基性染料及びHC染料を1重量%以上10重量%未満含有し、pHが8以上11.5未満である染毛剤組成物。 - 特許庁
An interface display part 4 displays a basic interface arranged with buttons for allowing a user to designate input items according to data-analyzed interface information.例文帳に追加
インタフェース表示部4は、データ解析されたインタフェース情報に従って、ユーザから入力項目の指定が可能なボタンを配置した基本インタフェースを表示する。 - 特許庁
This long and thin animal hair fiber is obtained by swelling and plasticating an animal hair fiber with a basic aqueous solution and then drawing the fiber into a length of substantially 1.20 to 1.60 times, and is fixed in the long and thin shape.例文帳に追加
塩基による膨潤可塑化後、実質1.20〜1.60倍に延伸して得られた細長化形態が固定された細長化獣毛繊維。 - 特許庁
A display tag 2 has not only fixed information 6 but also variable information 8 printed on one face of a tag substrate 10 being its basic material.例文帳に追加
表示タグ2は、その基礎となる材料であるタグ基材10の一方の面に固定情報6が印刷されるとともに可変情報8が印字されている。 - 特許庁
To provide a metallic colloid and its application which has sufficient stability in liquid, high concentration and a little variation of viscosity and color tone and can easily form glossy range of metallic mirror surface on various basic materials, and to provide its application.例文帳に追加
液の安定性が良く、高濃度であって粘度変化および色調の変化が少ない金属コロイドとその用途を提供する。 - 特許庁
To switch display/non-display of parts at high speed with a small capacity of memory in an image display device in which parts can be pasted on a basic page.例文帳に追加
基本ページ上にパーツを張り付けられる画像表示装置において、パーツの表示/非表示の切り替えを高速に少ないメモリで行うこと。 - 特許庁
The sound-proofing floor member 3 comprises a plurality of sound-proofing floor members 5, and the sound-proofing floor members 5 are set on the floor basic slab 2 at a predetermined interval.例文帳に追加
防音床部材3は、複数の防音床部材5からなり、各防音床部材5が床基版2上に所定の間隔で設置されている。 - 特許庁
Such a structure is ductile and elastic by properties of the basic skeleton 46, and the structure can be easily formed in a cell chamber by compression.例文帳に追加
かかる構造体は基本骨格(46)の性状により延性であって弾性であり、こうして該構造体は圧縮によりセル区室中に容易に形成し得る。 - 特許庁
When the surrounding environment temperature is in the first temperature range, proceed to a step 120 to set the rotating speed of a compressor motor 71 to the basic rotating speed.例文帳に追加
そして、周囲環境温度が第1温度範囲であるとステップ120に進み、コンプレッサモータ71の回転数を基本回転数に設定する。 - 特許庁
To provide a duplex printer at low cost by assembling predetermined duplex printing functions in a basic machine while maintaining predetermined ability in an additional form.例文帳に追加
一定の両面印刷機能を、一定の付加形式の能力を保持しながら基本機械に組込むことにより低費用の両面印刷機を可能とすること。 - 特許庁
In the purification step, crude 1,3,3,3-tetrafluoropropene undergone washing with water and/or washing with a basic aqueous solution is brought into contact with a specific zeolite.例文帳に追加
精製工程において、水洗浄および/または塩基性水溶液で洗浄した粗1,3,3,3−テトラフルオロプロペンを特定のゼオライトと接触させる。 - 特許庁
A room temperature inert gas that does not contain impurities such as oxygen or basic substances or fine particles is fed to each region to keep it in a clean condition.例文帳に追加
各領域に酸素,塩基性物質等の不純物や微粒子を含まない常温の不活性気体を供給し,清浄な状態に維持する。 - 特許庁
The basic cell array has a checker board pattern and is suitable for minimizing the clock parasitic capacitance at the time of laying out a clocked inverter at the apex of the checker board pattern.例文帳に追加
基本セルアレイはチェッカー盤パターンを有し、クロックドインバータをチェッカー盤パターンの頂点にレイアウトするときにクロック寄生容量を最小化するのに適する。 - 特許庁
An insert 41 like a flat plate formed of a resin material is buried in the basic bottom 31 of the molded part 14 equivalent to the upper corner of the weather strip.例文帳に追加
ウエザストリップの上部コーナー部に相当する型成形部14の基底部31内には、樹脂材料からなる平板状のインサート41が埋設されている。 - 特許庁
The user setting items that can be set by the user includes a basic setting time necessary for photographing, an item necessary for development and an item specific to a product.例文帳に追加
ユーザ設定可能なユーザ設定項目は、撮影に必要な基本設定項目と、現像に必要な項目と、製品固有の項目とを含む。 - 特許庁
The highly durable polybenzazole composition, the fiber, and the film contain a basic material that dissolves in water or a hydrophilic solvent such as guanidines and triazoles.例文帳に追加
グアニジン類、トリアゾール類、等の水または親水性溶剤に溶解する塩基性物質を含有する高耐久性ポリベンザゾール組成物、繊維およびフィルム。 - 特許庁
Basic target torques TRQ2 and TRQ3 are respectively set on the basis of an engine speed Ne and throttle opening θacc by referring to a normal mode map Mp1 and a power mode map Mp3 (S41).例文帳に追加
基本目標トルクTRQ2,TRQ3は、エンジン回転数Neとスロットル開度θaccとに基づきノーマルモードマップMp1、パワーモードマップMp3を参照して各々設定される(S41)。 - 特許庁
To provide a golf swing corrector which enables the users to acquire an ideal golf swing in a shorter time by making the players readily aware of the basic actions of the golf swing.例文帳に追加
スイングの基本動作を意識しやすくし、短期間に理想的なゴルフスイングを身につけることができるゴルフスイング矯正器具を提供する。 - 特許庁
Air filter mediums comprising polylactic acid fiber are decomposed and treated by performing solvent-adding decomposition of polylactic acid, in the presence of a basic catalyst by using a monohydric alcohol.例文帳に追加
ポリ乳酸に対して塩基触媒下、1価のアルコールを用いて加溶媒分解し、ポリ乳酸の繊維からなるエアフィルタろ材を分解処理する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|