「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

The increase in liquidity brought about by the large increase in the flow of funds to emerging countries raise concerns that the prices of assets (stock prices and real estate prices) will rise considerably, creating a bubble.例文帳に追加

新興国への大量の資金流入がもたらす流動性の増大は、当該国において、資産価格（株価、不動産価格）の大幅な上昇、いわゆるバブルをもたらす懸念がある。 - 経済産業省

Prices of crude oil futures continued to rise from 2004 onward but plunged after hitting a high of US$147 per barrel in July 2008 and stood at the level seen around 2005 as of April 2009.例文帳に追加

原油の先物価格は、０４年以降上昇を続け、０８年７月に１４７ドル／バレルを記録してから暴落し、足下では０５年頃の価格水準で推移（０９年４月時点）。 - 経済産業省

As a result of the shift from the U.S. dollar to Euro, the ratio of the U.S. dollar in the world's foreign reserves will fall and those of the Euro will rise, particularly in emerging countries (see Figure 2-1-8).例文帳に追加

こうしたドルからユーロへのシフトの結果、新興国を中心に世界の外貨準備に占めるドルの割合が低下するとともにユーロの割合が高まっている（第2-1-8図）。 - 経済産業省

As was stated earlier, the rise in oil prices is starting to make serious effect on the global economy and the non-oil producing developed countries, demanding a response from the international society.例文帳に追加

これまで述べてきたように原油価格の高騰は、非産油途上国を始め世界経済に対して深刻な影響を与え始めており、国際社会として対応が求められている。 - 経済産業省

It was written for his master Ienobu TOKUGAWA, who became deeply interested in the historical changes of ancient Japan in times of war and peace, rise and fall, when Hakuseki gave a lecture on "Tongjian Gangmu" (Outline and Details of the Comprehensive Mirror) in his presence. 例文帳に追加

白石が主君・徳川家宣に『通鑑綱目』を進講しつつ、日本古来の治乱興亡の沿革に深い関心を寄せていた家宣のために書いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, according to "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans) and "Kandenjihitsu" (a book of essays in the latter half of the Edo period), the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple in Kyoto Prefecture, and during the Edo period, people were cursed because the corpse was dug out. 例文帳に追加

一方で『源平盛衰記』『閑田次筆』によれば、鵺は京都府の清水寺に埋められたといい、江戸時代にはそれを掘り起こしたために祟りがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As eating soba has become common with the booming popularity of soba in recent years, posters warning people against over consumption of salt by drinking the sauce with sobayu began to be displayed and, as a result, the number of people who drink the plain sobayu is on the rise. 例文帳に追加

近年の蕎麦ブームのため、蕎麦喰いが一般的になり、蕎麦湯での塩分のとりすぎに注意する旨の表示も見られ、蕎麦湯のみを飲む（味わう）人が増えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of benign (not cancer) germ cell tumor (type of tumor that begins in the cells that give rise to sperm or eggs) that often contains several different types of tissue such as hair, muscle, and bone. 例文帳に追加

良性の（がんではない）胚細胞腫（精子または卵子を作り出す細胞に発生する腫瘍）の一種で、しばしば髪、筋肉、骨など、いくつかの異なる種類の組織を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare type of malignant (cancer) germ cell tumor (type of tumor that begins in the cells that give rise to sperm or eggs) that often contains several different types of tissue such as hair, muscle, and bone. 例文帳に追加

まれな悪性（がん）の胚細胞腫（精子または卵子を作り出す細胞に発生する腫瘍）の一種で、しばしば髪、筋肉、骨など、いくつかの異なる種類の組織を含む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, several persons including TAIRA no Kiyomori and Emperor Godaigo were known to have performed a method of Dakiniten in esoteric Buddhism, however, "Genpei Seisuiki" (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) states that TAIRA no Kiyomori discontinued this method. 例文帳に追加

平清盛や後醍醐天皇などがダキニ天の修法を行っていたことでも知られ、『源平盛衰記』には平清盛はこの修法を途中で止めた旨が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although neither Shinbutsu Bunrirei nor Taikyo Senbu aimed boycotting Buddhism, both of them eventually gave rise to a civil movement called the Haibutsu-kishaku Movement (the Movement of Haibutsu). 例文帳に追加

神仏分離令や大教宣布は決して仏教排斥を意図したものではなかったが、結果として廃仏毀釈運動（廃仏運動）とも呼ばれる民間の運動を引き起こしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly safe fumigant container assemblable easily and efficiently, capable of mounting an ignition tackle easily and surely, and causing no temperature rise of the sheathing container.例文帳に追加

簡単にかつ効率よく組み立てることができ、しかも点火具の取付けも確実かつ簡便で、更に外装容器の温度上昇を招かず安全性の高い燻煙剤用容器。 - 特許庁

The relief valve 26 is provided with a pressure receiving part 26c receiving supply pressure, and back pressure parts 26b, 26d applying back pressure on the pressure receiving part 26c, and operates to limit rise of supply pressure.例文帳に追加

リリーフバルブ（２６）は、供給圧を受ける受圧部（２６ｃ）と、受圧部（２６ｃ）に対して背圧を与える背圧部（２６ｂ，２６ｄ）と、を備えていて、供給圧の上昇を制限するように作動する。 - 特許庁

To provide a fixing device with simple constitution which can easily correct curling and prevent re-curling after the correction without any rise in cost.例文帳に追加

コストアップを招くことなくカールの矯正が容易に行えるとともに矯正された後に再度カールが生じるのを防止することが可能な構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

While stirring the liquid developer 23 by the rotating paddle 52, the liquid developer 23 is scooped thereby, and a liquid level of the liquid developer 23 on the paddle 52 is made to rise by centrifugal force.例文帳に追加

そして、回転するパドル５２によって液体現像剤２３を攪拌しつつ、液体現像剤２３をすくい上げ、遠心力によってパドル５２上の液体現像剤２３の液面を盛り上げる。 - 特許庁

To prevent leak of heat from the surroundings of a furnace mouth, temperature rise of the surroundings of the furnace mouth, and contamination by deteriorated high heatproof heat insulation member, and to use the horizontal furnace also for heat treatment at high temperature.例文帳に追加

炉口廻りからの熱の漏出、炉口廻りの高温化、劣化した高耐熱断熱部材による汚損を防ぐとともに、高温の熱処理にも使用できるようにする。 - 特許庁

This suppresses a steep rise in the rotational resistance when coupling is established, which allows the generators to be coupled together smoothly even if an external force as energy source varies.例文帳に追加

本発明によれば、連結時における回転抵抗の急激な上昇が抑制されることから、エネルギー源となる外力が変動しても発電機の連結をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

Therefore, a contact between the key top 6 and an operation opening 1a due to the lateral vibration of the key top 6 can be made hard to occur, and rise in slide operation load and generation of an unpleasant sound can be prevented.例文帳に追加

したがってキートップ６の横振れによるキートップ６と操作開口１ａとの接触を起こり難くでき、スライド操作荷重の上昇や不快音の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Rise and fall parking devices of this side A and center B are raised and lowered in the upper stages of the second floor or more, and an elevating parking device of deep side C is raised and lowered between the upper stage and the underground.例文帳に追加

手前側Ａと中央Ｂの昇降式駐車装置は２階以上の上段を昇降し、奥側Ｃの昇降式駐車装置は上段から地下まで昇降する。 - 特許庁

To provide a gas circuit breaker capable of showing stable breaking performance with small driving energy by reducing reaction due to pressure rise during opening operation.例文帳に追加

開極動作中の高い圧力上昇による反力を低減することことにより、小さい駆動エネルギーで安定した遮断性能を得ることが可能なガス遮断器を提供する。 - 特許庁

To suppress deposit on an injector tip for cylinder injection by suppressing temperature rise of fuel in delivery pipe for cylinder injection without causing enlargement and complication of a structure.例文帳に追加

構造の大型化および複雑化を招くことなく、筒内噴射用デリバリパイプ内燃料の温度上昇を抑制して、筒内噴射用インジェクタ先端部へのデポジット堆積を抑制する。 - 特許庁

The lower retainer 31 has a bottom part 32 for arranging the inflator, and side walls 31A and 31B rise from the lengthwise directional upper edges 31x and 31y of the bottom part 32, respectively.例文帳に追加

ロワーリテーナー３１は、インフレータの配置される底部３２を備えており、底部３２の長手方向の上端縁３１ｘ、３１ｙからはそれぞれ側壁３１Ａ、３１Ｂが立ち上がっている。 - 特許庁

To provide a main electric motor for vehicle that can suppress the temperature rise of bearing portions of the electric motor and that can effectively remove dust that accumulates inside the motor.例文帳に追加

電動機の軸受部の温度上昇を抑えることができ、また、電動機内に堆積する塵埃を効果的に除去することかできる車両用主電動機を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that many kinds of forms different in height are needed because the thickness of a concrete base (42) and the height of rise foundation (43) are different respectively by each dwelling maker, engineering firm and the like.例文帳に追加

各住宅メーカー及び工務店等によりコンクリートベース（４２）厚と、立ち上がり基礎（４３）高がそれぞれ違うため、高さの違う何種類もの型枠が必要となる。 - 特許庁

Consequently the gas passing through the ventilation passage 82 absorbs heat of the inner container which is propagated from a heat plate 71 and temperature rise not only of the inner container 70, but also the outer container 80 can be suppressed.例文帳に追加

こうすることによって，通気路８２を通る気体が，熱板７１から伝わる内容器７０の熱を吸熱し，内容器７０引いては外容器８０の昇温を抑制する。 - 特許庁

To provide a battery pack in which battery swelling due to abnormal rise of the battery inner pressure at high temperatures can be prevented, and in which the battery can be used continuously even when the temperature deceases afterwards.例文帳に追加

高温での電池内圧の異常上昇による電池膨れを防止できると共に、その後温度が低下した場合に電池を使用し続けることができる電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide a washing device for piping which can drastically shorten the time required for initial rise after construction and an ultrapure water making apparatus using the same.例文帳に追加

超純水製造装置において、施工後の立ち上がりに要する時間を著しく短縮することができる配管の洗浄装置およびこれを用いた超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic carrier for cleaning exhaust gas, which excels in cleaning performance of exhaust gas and in temperature rise performance for raising the temperature of the partition wall of the catalytic carrier to the catalyst activation temperature in early stages after an internal-combustion engine is started.例文帳に追加

排気ガスの浄化性能及び内燃機関始動後早期に触媒活性温度まで昇温させる昇温性に優れる排気ガス浄化用触媒担体を提供する。 - 特許庁

A period Tqf of injection pulse and OFF timing of driving pulse are obtained by "valve opening pressure reach time Tds plus needle rise time Tqr minus valve closing pressure reach time Tdel."例文帳に追加

「開弁圧到達時間Ｔｄｓ＋ニードル上昇時間Ｔｑｒ−閉弁圧到達時間Ｔｄｅ1 」によって、噴射パルス期間Ｔｑｆが求められ、駆動パルスOFF 時期が求まる。 - 特許庁

To obtain an inhibitor against rise in postprandial blood neutral fat concentration, having an excellent inhibitory effect on neutral fat absorption and a food and beverage having an inhibitory effect on neutral fat absorption.例文帳に追加

中性脂肪吸収抑制効果に優れた食後血中中性脂肪濃度上昇抑制剤及び中性脂肪吸収抑制効果を有する飲食品の提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical scanner in which a temperature rise in the apparatus is suppressed and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner.例文帳に追加

装置を安価にすることができるとともに、装置内の温度上昇を抑制することのできる光走査装置および光走査装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent particulates from being accumulated exceeding an allowable limit amount when a diesel particulate filter reaches its regeneration time in an operating region where the sharp temperature rise of exhaust gas is difficult.例文帳に追加

排気ガスの大幅な昇温が困難な運転領域でディーゼルパティキュレートフィルタが再生時期を迎えた場合に、パティキュレートが許容限界量を上回って堆積することを防止する。 - 特許庁

Threshold voltage of the (p) channel transistor 501 is varied in accordance with variation of an internal boosting potential conforming to its substrate potential dependency characteristic, and it becomes large as rise of a substrate potential.例文帳に追加

ｐチャンネルトランジスタ５０１のしきい値電圧は、その基板電位依存特性に従って内部昇圧電位の変動に応じて変化し、基板電位が上昇すると大きくなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus carrying out very accurate density control and also realizing the shortening of the downtime of the apparatus caused by the control and rise time required in turning on a power source.例文帳に追加

十分な精度の濃度制御を行い、且つ、制御による装置のダウンタイムや電源投入時の立ち上がり時間を短縮することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Even if a seal ring 100 goes in breakage to cause the air to leak into the bracket 98, the internal pressure of the cylinder body will never rise because of the generated release to outside via the relief passage.例文帳に追加

このためシールリング１００が破損してブラケット９８内に空気が漏れ出しても、上記リリーフ経路を通して外部へ解放されるためシリンダボディ内の内圧が上昇しない。 - 特許庁

In clusters, the presence of skilled and experienced workers raises the level of industrial technologies, giving rise to diverse goods and services that strengthen a region's competitiveness.例文帳に追加

集積地においては、熟練技能をもった労働者により産業技術の高度化がもたらされ、多様な財・サービスを生み出すことで地域の競争力が強化されると考えられている。 - 経済産業省

Furthermore, the reversal with the exit rate should be regarded as being due more to the large scale of the decline in the entry rate due primarily to sole proprietorships than to a sharp rise in the exit rate.例文帳に追加

また、廃業率との逆転現象は、廃業率が急上昇したというよりも、個人企業を主因とした開業率の低下幅が大きかったことによるとみるべきであろう。 - 経済産業省

Recent years have also seen a sharp rise in elderly “would-be startup founders,” which should in the future translate into increased actual startups by the elderly (Fig. 1-2-18). 例文帳に追加

また最近の特徴として、高齢者の「創業希望者」が急増していることが挙げられる。 このことは今後の高齢者の更なる創業につながるものと期待できよう（第1-2-18図）。 - 経済産業省

In other words, a positive cycle may be created, wherein overseas business expansion by Japanese-owned companies is encouraged, and wherein profits derived from this are passed on to Japan and give rise to domestic innovation.例文帳に追加

すなわち、我が国企業の海外展開を促進し、そこで得た果実を国内に還流させ、国内でイノベーションを生み出すといった好循環を構築することができる。 - 経済産業省

Such relative decline in the hub functions of ports in Japan is also reflected in the rise of overseas transshipment rates (the percentage of incoming and outgoing cargoes in Japan that stop in a third country).例文帳に追加

こうした我が国の港湾のハブ機能の相対的低下は、海外トランシップ率（日本発着の貨物のうち第三国を経由するものの割合）の上昇という形でも現れている。 - 経済産業省

Consider the changes in Japan's current balance. The trade balance has leveled-off in the past 20 years, while the income balance has been on the rise along with a growing surplus (see Figure 2-2-2).例文帳に追加

そこで、我が国の経常収支の推移を見ると、貿易収支はここ20年間おおむね横ばいであるのに対し所得収支の黒字が拡大しており、増加基調にある（第2-2-2図）。 - 経済産業省

In other words, in a situation where real estate prices are rising, in response to higher expectations of profit, even more funds flow into the real estate market,thereby causing the rise in prices to accelerate.例文帳に追加

すなわち、不動産価格の上昇局面においては、収益期待の高まりを受けてより多くの資金が不動産市場に流入することで価格の上昇を加速させる。 - 経済産業省

89 Thailand Development Research Institute (TDRI), a private think tank, predicts that 600,000?700,000people will be unemployed, mainly young and non-skilled workers, affected by the rise in the statutory minimum wage.例文帳に追加

89 民間シンクタンクのタイ開発研究所（TDRI）は、法定最低賃金引き上げの影響で若年労働者や非熟練労働者を中心に60-70 万人が失業するとの予測を示している。 - 経済産業省

Thermography is a method to express temperature or pressure, and used to show rise of body temperature by exercise, vasoconstriction by smoking lowers body temperature and so on.例文帳に追加

サーモグラフィーは、温度や圧力などを表現する手段であり、運動により体温が上昇する様子、喫煙による血管収縮が体温を低下させる様子などを示すために使われる。 - 経済産業省

Japan’s key cities demonstrated a high degree of diversity which continued to increase, where the three East Asian countries were all experiencing an overall rise in level of specialization.例文帳に追加

我が国の中核都市は多様性の水準が高く、さらに上昇傾向を示していたが、これらの東アジア３か国では全体として特化の水準が上昇傾向にある。 - 経済産業省