「A-RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

This structure allows a large current to flow in the lithium-ion battery, while suppressing the voltage rise of the body of the lithium-ion battery, so that problem can be solved.例文帳に追加

この構成により、上記リチウムイオン電池の本体部分の電圧上昇を抑えつつ、このリチウムイオン電池に大きな充電電流を流せる様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁

To inhibit low frequency vibration caused by output difference between combustion chambers when rise of temperature of a catalyst through which exhaust gas is discharged from an internal combustion engine passes is required.例文帳に追加

内燃機関が排出する排ガスが通過する触媒の温度を昇温させる必要がある場合に、燃焼室間における出力差に起因する低周波の振動を抑制すること。 - 特許庁

In the spring in 1550, there was a rumor spreading that Takafusa would rise in rebellion, so Yoshitaka's close associate, Takatoyo REIZEI even proposed Yoshitaka to kill Takafusa. 例文帳に追加

天文19年（1550年）春になると、国内には隆房が謀反を起こすという伝聞が流れるまでになり、義隆の側近である冷泉隆豊は義隆に隆房の誅殺を進言するほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents of Ominato-cho, which used to be a terminal for wood transportation by ship, perform the Okabiki of the wood for the munamochi-bashira (pillars which rise from the ground to directly support the ends of the roof) of the Naiku from Yamatohimenomiya to Naiku Uji workshop. 例文帳に追加

伊勢湾岸にあり、海運当時の用材集積地であった大湊町の住民が、内宮棟持柱を倭姫宮から内宮宇治工作場まで陸曳で奉曳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expansion of the silicone oil 15 corresponding to the temperature rise with hydrogen filling moves the valve element 13 to restrict the hydrogen distribution hole 11a, providing the restriction of a hydrogen filling amount.例文帳に追加

シリコーンオイル１５が水素充填に伴う温度上昇に対応して膨張することで、弁体１３を移動させて水素流通孔１１ａを絞り、充填水素量を制限する。 - 特許庁

Also, with the fall of lower-ranked nobles due to the rise of the warrior class to power, Asomi lost its meaning in the sense of kabane used to rank status, and it became a formality which was used for official documents. 例文帳に追加

また、武家台頭による下級貴族の没落もあり、朝臣は、序列付けの為の姓（かばね）としての意味を失ってしまい、公式文書で使う形式的なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequent earthquakes was a problem in Japan, but, as quake-resistant technologies improved, the height restriction of 100 shaku (31m) was eased and more high-rise buildings were constructed. 例文帳に追加

地震の多いことが日本の課題の一つであったが、耐震構造技術が進み、かつては百尺（31m）に制限されていた規制も緩和され、超高層建築が建てられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his "A basic research on the Hojo clan in the Kamakura period" as well as "The rise and fall of the Hojo clan in the Kamakura period," Takayuki OKUDOMI explains the incident based on descriptions in "Horyakukanki," although he withholds the judgment of whether the descriptions were true or not. 例文帳に追加

奥富敬之の『鎌倉北条氏の基礎的研究』でも『鎌倉北条氏の興亡』でも真偽のほどは保留しながらも、事件は『保暦間記』に沿って説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was planned that people working in the city would also be able to live there, but in reality, commuters to Osaka City or Kyoto City are on the rise, resulting in a bedroom community for both cities. 例文帳に追加

当初は職住一体の街を計画していたが、実際には大阪市や京都市の都心に働きに行く人が多く、両市へのベッドタウンの傾向が強くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The famine occurred during a period of conflict (Jisho-Juei War), and there remain many historical documents which describe the situation in detail such as the Genpei Seisuiki (The Rise and Decline of the Minamoto and Taira clans) and the Hojoki (An Account of My Hut). 例文帳に追加

源氏・平氏による争乱期（治承・寿永の乱）の最中に発生した飢饉であり、源平盛衰記や方丈記など当時の状況を詳細に記す史料も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly stabilized piezoelectric oscillator having high reliability which is further thinned in shape, has excellent rise characteristic after power is applied, and has improved shock resistance.例文帳に追加

形状を更に薄型化すると共に、電源投入後の立ち上がり特性が優れ、更には、耐衝撃性を向上させた信頼性の高い高安定水晶発振器を提供する - 特許庁

The lateral rise part 40 functions as a calking compound support when the vertical calking compound 52 is filled between the outer surface 16a of the vertical frame 16 and the outer wall 52 of the building, and therefore the filling is easy to perform.例文帳に追加

縦枠１６の外面１６ａと建物外壁５２の間に縦コーキング材５２を充填する時に側方立上り部４０がコーキング材受となるので、その充填がやり易い。 - 特許庁

More specifically, the probability of big hit is increased according to the rise of the number of the shot game balls, whereby an expectation can be imparted to a player to raise the working rate of the game machine.例文帳に追加

具体的には、打込まれた遊技球の数の上昇に応じて大当たり確率を高めることにより、遊技者に期待をもたせ、遊技機の稼働率を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte battery capable of preventing heat generation or smoking due to temperature rise inside the battery at the time of short circuit and capable of suppressing deterioration of low-temperature discharge performance.例文帳に追加

短絡時の電池内部の温度上昇による発熱又は発煙を防止し、また低温放電性能の低下を抑制することができる非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide filter units that are each constituted without causing the deterioration of the adsorption ability of the filter and the rise of pressure drop and provide a filter apparatus that is equipped with the filter unit that can be miniaturized.例文帳に追加

フィルタ体の吸着能を低下させず、圧力損失を上昇させずに構成されるフィルタユニットと、このフィルタユニットを備えて小型化が可能なフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

Since the temperature rise of the gun diode element 1 is suppressed at the time of driving by the conductive region 5, a stabilized operation is realized and the millimetric wave output strength can be stabilized.例文帳に追加

導電性領域５により駆動時におけるガンダイオード素子１の昇温が抑えられ、安定な動作が可能となり、ミリ波出力強度を安定化することができる。 - 特許庁

Non-cylindrical matter moves in the downstream direction in parallel to the center line L2 of the sorting machine main body 4 so as to rise along the slope to be discharged from a non-cylindrical matter discharge port 9.例文帳に追加

一方、非円筒状物は前記傾斜を上るように選別機本体４の中心線Ｌ_２と平行に下流側に移動して非円筒状物用排出口９から排出される。 - 特許庁

To provide an interlayer film for laminated glass which prevents the deterioration of sound insulation properties with a temperature rise due to sunlight irradiation or the like, and is also excellent in light shielding properties, and to provide laminated glass.例文帳に追加

太陽光の照射等による温度上昇に伴う遮音性の低下を防止するともに、遮光性にも優れた合わせガラス用中間膜および合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To suppress rise of residual potential in repetitive use of a photoreceptor and to achieve high-speed image output with high durability.例文帳に追加

感光体の繰り返し使用における残留電位上昇を抑制し、高耐久で高速画像出力が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve an EGR (exhaust gas recirculation) gas mixing device uniformly mixing exhaust gas with respect to intake air flowing in an intake passage without causing a steep rise in the manufacturing cost and deterioration in productivity.例文帳に追加

吸気通路内を流れる吸気に対して排気ガスを均一に混合し得るＥＧＲガス混合装置を製作コストの高騰や生産性の低下を招くことなく実現する。 - 特許庁

In the spin valve structure which is provided with the pinned layer 35, deterioration of characteristic which is caused by temperature rise in annealing is restrained, so that superior thermal stability can be ensured in a reverse magnetic field.例文帳に追加

このピンド層３５を備えたスピンバルブ構造体では、アニール温度の上昇に伴う特性劣化が抑制されるため、逆磁場中において優れた熱安定性が確保される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting rolling device components, capable of accurately inspecting the parts of rolling devices, without causing rise in the inspection cost.例文帳に追加

検査コストの上昇を招くことなく転動装置部品を精度よく検査することのできる転動装置部品の検査方法及び転動装置部品用検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method capable of suppressing rise of residual potential of a photoreceptor in repetitive use, and is capable of high-speed image output with high durability.例文帳に追加

感光体の繰り返し使用における残留電位上昇を抑制し、高耐久で高速画像出力が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a field winding type generator motor that reduces the increase in cost and the change in the structure, and can prevent faults due to temperature rise, without having to mount temperature sensors.例文帳に追加

コストアップ及び構造変更を低減するとともに、温度センサを搭載することなしに、温度上昇による故障を防止することができる界磁巻線式発電電動機を得る。 - 特許庁

To eliminate strength decline of a material and dispersion of bonding strength due to heat during welding, and to prevent steep rise of labor costs and decline of manufacturing efficiency due to manual welding work.例文帳に追加

溶接時の熱による材料の強度低下や接合強度のばらつきをなくし、人手による溶接作業に起因する人件費の高騰と製造効率の低下とを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and method in which rise of residual potential of a photoreceptor in repetitive use is prevented, so that high-definition images can be formed with high durability.例文帳に追加

感光体の繰り返し使用における残留電位上昇を抑制し、高耐久で高精細な画像形成が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the light modulation unit 23d liable to cause a temperature rise by light shielding can be efficiently cooled by the cooling air guided through the intersecting passage CP in saved space.例文帳に追加

これにより、遮光によって温度が上昇し易い調光装置２３ｄを、交差流路ＣＰに導かれる冷却風によって省スペースで効率的に冷却することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which high durability and high definition image formation is possible by suppressing the residual potential rise in repetitive use of a photoreceptor, and an image forming method.例文帳に追加

感光体の繰り返し使用における残留電位上昇を抑制し、高耐久で高精細な画像形成が可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To make compact, to improve silencing effect, to prevent an intake temperature rise and an increase in air-flow resistance, and to improve assembleability, etc., of the intake silencer for a V-type mutlicylindered internal combustion engine.例文帳に追加

Ｖ型多気筒内燃機関の吸気消音装置に関し、コンパクト化、消音効果の向上、吸気温度の上昇や通気抵抗の増加の防止、組付け性の向上等を図る。 - 特許庁

To provide a head part protection air bag capable of protecting the head part of an occupant by suppressing the rise in an internal pressure when the head part of the occupant is interfered and making an energy absorption amount large.例文帳に追加

乗員の頭部が干渉した際の内圧の上昇を抑え、かつ、エネルギー吸収量を大きくして、乗員の頭部を保護可能な頭部保護エアバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a consumable unit which deals with the environmental problem of not increasing refuse and does not give rise to trouble, such as degradation in image quality and an image forming device using the same.例文帳に追加

ゴミを増やさないという環境問題に対応し且つ画像品質の低下等のトラブルを起こすことのない消耗品ユニット及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Earth and sand excavated by the rotation of a pile is mounted on the upper surface of the spiral vane 2 to rise, and when the earth and sand reach the horizontal spiral vane, the movement is controlled by the horizontal spiral vane.例文帳に追加

杭の回転により掘削された土砂は、ラセン翼２の上面に載って上昇し、上端の水平なラセン翼まで達すると水平なラセン翼によって移動が制限される。 - 特許庁

The adsorbent can be manufactured by using the phenolic resin as the raw material, starting carbonization of the phenolic resin at 350-550°C, raising the temperature of the phenolic resin to 700-950°C at a temperature rise rate of 5-20°C/min, and activating the carbide produced.例文帳に追加

この吸着剤は、フェノール系樹脂を原料とし、350〜550℃で炭化を開始し、5〜20℃／分で700〜950℃まで昇温させた炭化物を賦活化することにより製造することができる。 - 特許庁

When it is detected that it is under a condition where effect of filling efficiency improving control declines, rise of supercharging pressure is suppressed during execution of filling efficiency improving control.例文帳に追加

充填効率向上制御の効果が減退している状況であることが検知された場合には、充填効率向上制御の実行時に過給圧の上昇を抑制する。 - 特許庁

a statement that the Applicant Party has pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except those that would give rise to disproportionate difficulties. 例文帳に追加

要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能なすべての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省

a statement that the first-mentioned Contracting State has pursued all means available within the first-mentioned Contracting State to obtain the requested information, except those that would give rise to disproportionate difficulties. 例文帳に追加

要請する情報を入手するために当該一方の締約国が自国内において利用可能なすべての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省

(g) a statement that the Requesting Party has pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except those that would give rise to disproportionate difficulties.例文帳に追加

(g)要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省

But unless we start tackling fiscal consolidation now, each advanced economy may possibly be confronted with such dire problems as a sudden rise in government bond interest rates and sharp depreciation of the currency. 例文帳に追加

しかし、今、財政再建の問題に取り組まなければ、各国とも将来、突然の国債金利の高騰、為替の急落など、深刻な状況に直面する可能性がある。 - 財務省

Last year, Japan recorded negative growth due to the combined effects of various factors, including the disastrous earthquake, the yen’s sharp rise, a decline in external demand, and the floods in Thailand.The economy has recently been recovering moderately. 例文帳に追加

昨年は震災に加え、急激な円高や外需の減少、タイにおける洪水等の影響により、マイナス成長となりましたが、足下の景気は緩やかに持ち直しています。 - 財務省

(i) a statement that the Applicant Party has pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except those that would give rise to disproportionate difficulties. 例文帳に追加

(i)要請する情報を入手するために要請国が自国の領域的管轄内において利用可能な全ての手段（過重な困難を生じさせるものを除く。）をとった旨の記述 - 財務省

To provide a lubricating oil composition having the ratio of the absolute viscosity rise at 40°C to that of the RL216 reference oil at 40°C of less than about 0.8.例文帳に追加

約０．８未満の、ＲＬ２１６基準オイルの４０℃での絶対的粘度上昇に対する４０℃での絶対的粘度上昇の比を有する潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a health food consisting mainly of black or brown food, capable of reducing side effects including rise in blood pressure and body temperature and perspiration without impairing its efficacy.例文帳に追加

黒色食物を主成分とし、効能を損なうことなく、血圧上昇、体温上昇及び発汗等の副作用を少なくすることができる健康食品を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature compensation type crystal oscillator that increases heat radiating effect that should suppress rise of IC chip's temperature which induces deterioration of power-on frequency vibration characteristics.例文帳に追加

電源投入時における周波数変動特性を悪化させる、ＩＣチップの温度上昇を抑止すべく放熱効果を高めた温度補償型の水晶発振器を提供する。 - 特許庁

Since the main disk valves 14, 26 close back pressure chamber inlet oil passages 15, 27 in the low speed range of a piston speed, the internal pressure in the back pressure chambers 18, 30 do not rise, and the damping force fully lessens.例文帳に追加

ピストン速度の低速域では、メインディスクバルブ１４、２６が背圧室入口油路１５、２７を閉じるので、背圧室１８、３０の内圧が上昇せず、減衰力が充分小さくなる。 - 特許庁

Consequently, fuel in the process change-over process is not excessively consumed, and a state capable of corresponding to VOC concentration rise after finishing the process change-over can be maintained.例文帳に追加

このため前記工程切替過程での燃料を過度に消費することがなく、また前記工程切替完了後のＶＯＣ濃度上昇にも対応できる状態に保持できる。 - 特許庁