「ACTIVE」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

In the nonaqueous secondary battery which has a positive pole and a negative pole capable of storing and releasing lithium, and nonaqueous electrolyte containing lithium ions, the positive pole contains a positive pole active substance which exhibits a discharge voltage of 4.5V or more to lithium, and the nonaqueous electrolyte contains cyclic sulfonate.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な正極および負極と、リチウムイオンを含有する非水電解質とを有する非水電解液二次電池であって、前記正極がリチウムに対して４．５Ｖ以上の放電電位を示す正極活物質を含有し、前記非水電解液が環状スルホン酸エステルを含有する非水電解質二次電池。 - 特許庁

An active energy ray-curable glass binder composition comprises, as a compound having one or more radical polymerizable double bonds in its molecule (excluding compounds corresponding to a phosphate compound (B) and a silane coupling agent (C)), di(meth)acrylate polyalkoxylated hydrogenated bisphenol, or di(meth)acrylate ester of caprolactone adduct of hydrogenated bisphenol.例文帳に追加

分子内に１つ以上のラジカル重合性二重結合を有する化合物（燐酸化合物（Ｂ）に該当する化合物及びシランカップリング剤（Ｃ）に該当する化合物を除く）として、ジ（メタ）アクリル酸ポリアルコキシレーテッド水添ビスフェノール又は水添ビスフェノールのカプロラクトン付加物のジ（メタ）アクリル酸エステルを含む活性エネルギー線硬化性ガラス接着用組成物。 - 特許庁

The foaming agent composition for the cleaning and treatment of hair and scalp essentially contains at least one active component selected from corticoids and retinoids, at least one anionic surfactant, at least one amphoteric surfactant, and at least one pre-penetrating agent in a water-soluble medium.例文帳に追加

本発明は、実質的に、水溶性媒体において、コルチコイド、レチノイドから選択される少なくとも１つの有効成分と、少なくとも１つの陰イオン性界面活性剤と、少なくとも１つの両性界面活性剤と、少なくとも１つの前浸透剤とを含む、毛髪や頭皮を洗浄や治療するための起泡剤組成物に関する。 - 特許庁

The method for producing a darkened acrylic viscoelastic layer comprises polymerizing an acrylic monomer composition containing a coloring material or a partially polymerized composition thereof by use of both a photopolymerization reaction using a photopolymerization initiator which is cleaved by active energy beam and a redox polymerization reaction by the effect of oxidizing agent and reducing agent.例文帳に追加

本発明のアクリル系粘弾性体層の製造方法は、活性エネルギー線によって開裂する光重合開始剤を用いる光重合反応と、酸化剤及び還元剤の作用によるレドックス重合反応とを併用して、着色物質を含有させたアクリル系モノマー組成物又はその部分重合組成物を重合に付すことを特徴とする。 - 特許庁

Provided are an osteoclast differentiation suppressing agent containing the leaf of Kudzu (Pueraria lobata) or its extract as an active component, and medicines, foods or drinks containing the suppressing agent and useful for the prevention and treatment of diseases caused by the abnormal acceleration of osteoclast differentiation such as rheumatoid arthritis and osteoporosis.例文帳に追加

クズ（葛；Ｐｕｅｒａｒｉａ ｌｏｂａｔａ）の葉自体またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする破骨細胞分化抑制剤、ならびにそれらを配合してなる破骨細胞分化異常促進に伴う疾患である関節リウマチ、骨粗鬆症などの予防および治療用医薬品または飲食品などを提供する。 - 特許庁

To provide a diaminocyclohexane-platinum (II) complex of high purity, especially, of quality having low Ag content satisfying requirements of European pharmacopeia, requiring no crystalization for purification of final products, obtained at a high yield, having special suitability for an active substance for extra-intestinal application.例文帳に追加

本発明の課題は、高い純度、特に低いＡｇ含有量；欧州薬局方の要求を満たす；最終生成物の精製のために再結晶する必要がない；高い収率で得られる；腸管外適用のための作用物質の特別な適性を有する品質の、ジアミノシクロヘキサン−白金（ＩＩ）−ジカルボキシラート−錯体を提供すること - 特許庁

The positive electrode active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery is composed of lithium-containing polyanion complex oxide expressed by a composition formula AMX_2O_6 (in the formula, A contains at least lithium, M contains at least trivalent iron or trivalent manganese, X contains at least one or more selected from Si, P, and Al).例文帳に追加

組成式ＡＭＸ_2Ｏ_6（式中、Ａは少なくともリチウムを含み、Ｍは少なくとも３価の鉄又は３価のマンガンを含み、Ｘは少なくともＳｉ、Ｐ、Ａｌの中から少なくとも１つ以上含む）で表されるリチウム含有ポリアニオン複合酸化物からなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質により上記課題を解決する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes: a positive electrode in which a positive electrode active material is formed; a negative electrode; a separator interposed between the positive electrode and the negative electrodes; and a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

正極活物質層が形成された正極と、負極と、前記正負極間に介在するセパレータと、非水電解質と、を備える非水電解質二次電池において、前記セパレータの表面積が、１ｍ四方当り１．１１ｍ^２以上であり、下記式１により示される前記正極活物質層の真密度比が０．７５以上である、ことを特徴とする非水電解質二次電池。 - 特許庁

During idle stop, the exhausting means is driven to transport the evaporated fuel to the active catalyst immediately after engine stop to facilitate removal of the evaporated fuel.例文帳に追加

すなわち、燃料タンクから蒸発する燃料を吸着し、かつ、吸着した燃料を吸気管にパージするパージ装置から、排気管内に備えられた触媒上流へと、燃料を排出する手段を設け、アイドルストップ時に、該排出手段を駆動させ、機関停止直後の活性状態にある触媒に送ることで蒸発燃料の浄化を促すことを特徴とする。 - 特許庁

The transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction contains 2-{N-[4-(4-chlorobenzenesulfonylamino)butyl]-N-{3-[(4-isopropyl-2-thiazolyl)methoxy]benzyl}}sulfamoyl-benzoic acid as an active ingredient and has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有する鼻閉症治療用経粘膜投与製剤は、風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用がある。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of reacting with treated objects such as bacteria and organic substances, generating a stable active substance which has a long service life and can be emitted from a photocatalyst to a gas phase and capable of reacting with the treated objects such as bacteria and organic substances located in a remote place.例文帳に追加

雑菌や有機物などの被処理物と反応させることができる加湿装置において、安定で寿命が長く光触媒から気相などに放出することができる活性物質を発生させ、離れた場所にある雑菌や有機物などの被処理物と反応させることができる加湿装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electrooptical device that updates image data based on image data held in a pixel, by presetting one signal among a plurality of signals for controlling an image data updating means within a pixel circuit before the signal becomes active, it is possible to make inactive voltages of the plurality of signals constant and reduce a required voltage level.例文帳に追加

画素内に保持した画像データに基づいて画像データを更新する電気光学装置において、画素回路内の画像データ更新手段を制御するための複数の信号のうち１本の信号をアクティブ前にプリセットすることにより、複数の信号のインアクティブ電圧を一定にし、かつ必要とされる電圧レベルを削減することが可能となる。 - 特許庁

These new peptides can be used for both of active immunity of a subject by administering these peptides in the subject to produce the high affinity antibody, and production of the high affinity anti-IgE antibody specifically bonding with these regions of IgE in a non-human host for the passive immunity of the subject.例文帳に追加

これらの新規のペプチドは、被験体においてこれらのペプチドを投与して高親和性抗体を産生させることによる、被験体の能動免疫のため、ならびに被験体の受動免疫のために、非ヒト宿主においてＩｇＥのこれらの領域に特異的に結合する高親和性抗ＩｇＥ抗体を産生するための、両方に使用され得る。 - 特許庁

A mixture of different polyolefins is manufactured by direct, preferably, simultaneous polymerization of one or more polymerizable olefins using two or more transition metal containing active polymerization catalyst systems at least one of which contains cobalt or iron complexed with a selected ligand.例文帳に追加

その少なくとも１種が選ばれたリガンドと錯体を形成しているコバルトもしくは鉄を含有する２種もしくはそれより多い遷移金属含有活性重合触媒系を用い、１種もしくはそれより多い重合可能なオレフィンの直接の、好ましくは同時の重合により、種々のポリオレフィンの混合物を製造することができる。 - 特許庁

The liquid composition contains an amide compound, a N-vinylamide compound, and photoinitiator, and is cured by irradiation of an active energy ray, wherein the amide compound has a specific structure, and the N-vinylamide compound has a specific structure.例文帳に追加

アミド化合物、Ｎ−ビニルアミド化合物、及び光重合開始剤を含有してなり、かつ、活性エネルギー線の照射により硬化される水性の液体組成物であって、前記アミド化合物が、特定構造を有するアミド化合物であり、前記Ｎ−ビニルアミド化合物が、特定構造を有するＮ−ビニルアミド化合物であることを特徴とする液体組成物。 - 特許庁

The organic photoelectric conversion element 10 includes an electrode pair made up of a first electrode 32 and a second electrode 34, and an active layer 40 sandwiched between the electrodes of the electrode pair, wherein any one of the electrodes of the electrode pair contains a conductive material, and an alkaline metal salt or alkaline earth metal salt.例文帳に追加

有機光電変換素子１０は、第１電極３２及び第２電極３４からなる一対の電極、及び前記一対の電極間に挟持される活性層４０を備える有機光電変換素子において、前記一対の電極のうちのいずれか一方の電極が、アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩と導電体とを含む。 - 特許庁

For the battery separator containing a porous base material and a layer of a crosslinked polymer carried on at least one of its surfaces, the crosslinked polymer is to be one obtained by reaction of (a) a reactive polymer having a reactive group containing active hydrogen in a molecule, and (b) a terminal isocyanate group polyester urethane prepolymer.例文帳に追加

本発明によれば、多孔質基材とその少なくとも１つの表面に担持させた架橋ポリマーの層を含む電池用セパレータにおいて、上記架橋ポリマーが （ａ）分子中に活性水素を含む反応性基を有する反応性ポリマーと （ｂ）末端イソシアネート基ポリエステルウレタンプレポリマーとの反応によって得られる架橋ポリマーである電池用セパレータが提供される。 - 特許庁

The modified urethane resin curable composition contains: a modified urethane resin (A) obtained when a diisocyanate compound (a) is brought into reaction with a diol compound (b) including at least polycarbonate diol (b1) or polybutadiene diol (b2); and a block polyisocyanate compound (B) blocked by a pyrazole derivative compound or an active methylene compound.例文帳に追加

ジイソシアネート化合物（ａ）と、少なくともポリカーボネートジオール（ｂ１）またはポリブタジエンジオール（ｂ２）を含むジオール化合物（ｂ）とを反応して得られる変性ウレタン樹脂（Ａ）、及びピラゾール誘導体化合物または活性メチレン化合物によってブロックされたブロック多価イソシアネート化合物（Ｂ）、を含有することを特徴とする変性ウレタン樹脂硬化性組成物。 - 特許庁

A dual action self-cleaning and self-decontaminating coating consists of a superhydrophobic aspect capable of removing contaminants and cleaning the surface by having water droplets moving along the surface and a photochemically active aspect capable of disinfecting the surface by producing hydroxyl radicals in the presence of UV radiation and moisture.例文帳に追加

２つの作用である自己洗浄と自己浄化のコーティングは、表面に沿って移動する水滴を有することによって、汚染物質を除去し且つ表面の洗浄をできる超疎水性の態様と、紫外光と湿気の存在中に水酸基ラジカルを生成することによって表面を消毒できる光化学的に活性な態様とからなる。 - 特許庁

This electrochemical measurement electrode is equipped with a working electrode 1 and a reference electrode 3 composed of silver and a silver chloride and also equipped with a silver ion capturing member 4 being the electrochemical measurement electrode for measuring an electrochemically active substance in a sample solution containing chloride ions to capture silver ions from silver chloride complex ions formed by the reference electrode 3.例文帳に追加

本発明の電気化学測定用電極は、作用極１と、銀及び塩化銀からなる参照極３とを備え、塩化物イオンを含む試料液中の電気化学活性物質を測定する電気化学測定用電極であって、参照極３にて生成された塩化銀錯イオンから銀イオンを捕捉する銀イオン捕捉体４を備えている。 - 特許庁

To provide a charcoal-contained panel, using inexpensive charcoal to utilize the effects of deodorization, humidity conditioning and negative ions of charcoal by natural convection of air, without using a deodorizing filter filled with expensive granular active carbon like an air purifier, and enabling incineration or reuse at the time of discarding.例文帳に追加

本発明では、空気清浄機のように高価な粒状活性炭素を充填した脱臭フィルターを用いるのではなく、安価な炭を用い、空気の自然な対流によって炭の脱臭・調湿・マイナスイオン効果を利用でき、廃棄時に焼却処分若しくは再利用することの出来る炭入りパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an active titanium oxide carrier which can carry a platinum group metal or an alloy of a platinum group metal and other metals finely and uniformly in a high-dispersion state and has no problem in safety and ecology.例文帳に追加

白金族金属又は白金族金属とそれ以外の他の金属との合金を微細且つ均一に高分散状態で酸化チタン担体に担持させることができ、しかも、安全性、環境面でも問題のない、白金族金属又は白金族金属とそれ以外の他の金属との合金を担持した高活性な酸化チタン単体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This antiphlogistic sedative drug for external use contains (A) at least one kind of non-steroidal antiinflammatory agent selected from indomethacin, ketoprofen and flurbiprofen, (B) capsaicin and/or nonylic acid vanillyl amide and (C) one or more kinds of active-ingredient stabilizers selected from disodium edetate, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene.例文帳に追加

（Ａ）インドメタシン、ケトプロフェン及びフルルビプロフェンから選ばれる少なくとも１種の非ステロイド性抗炎症剤、（Ｂ）カプサイシン及び／又はノニル酸バニリルアミド、（Ｃ）エデト酸ナトリウム、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンから選ばれる１種または２種以上の有効成分安定化剤とを含有することを特徴とする外用消炎鎮痛剤である。 - 特許庁

This lipolysis promoter contains, as an active ingredient, one or more plants selected from the group consisting of Tipuana tipu, Bocconia pearcei, Argemone mexicana and Ladenbergia magnifolia which are genus Iresine plants in Amaranthaceae, and the food, the drink and the feed each containing the same.例文帳に追加

ヒユ科（Ａｍａｒａｎｔｈａｃｅａｅ）マルバビユ属（Ｉｒｅｓｉｎｅ）植物、チプアナ・チプ（Ｔｉｐｕａｎａ ｔｉｐｕ）、ボッコニア・ペアセイ（Ｂｏｃｃｏｎｉａ ｐｅａｒｃｅｉ）、アザミゲシ（Ａｒｇｅｍｏｎｅ ｍｅｘｉｃａｎａ）及びラデェンベルギア・マグニフォリア（Ｌａｄｅｎｂｅｒｇｉａ ｍａｇｎｉｆｏｌｉａ）からなる群の少なくとも一種以上の植物を有効成分として含んでなる脂肪分解促進剤及びそれを含有する飲食品並びに飼料である。 - 特許庁

The method of producing the catalyst useful to selectively oxidize and remove carbon monoxide in gas is characterized in that a compound of at least one kind of active metal selected from the group of Pt, Ru and Ir is supported on a zeolite carrier having a cation exchange material in a cation state.例文帳に追加

ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化除去する選択酸化触媒の製造方法であって、陽イオン交換体を有するゼオライト担体に、Ｐｔ，Ｒｕ及びＩｒからなる群より選ばれる少なくとも１種の活性金属を含む金属化合物を、陽イオンの状態にて担持させることを特徴とする一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法。 - 特許庁

Hence an electrode based on composite made of conductive, nanoparticulate polymer and electronically active material, in particular LiFePO4 and PEDOT nanostubs, with its higher energy density and increased resistance to harsh charging regimes proved to dramatically extend the high power applicability of materials such as LiFePO4.例文帳に追加

したがって、導電性ナノ粒子状ポリマーおよび電子活性材料、特にＬｉＦｅＰＯ_4およびＰＥＤＯＴナノスタブで作製された複合材をベースとした電極は、そのより高いエネルギー密度および厳しい充電条件に対する増加した耐性により、ＬｉＦｅＰＯ_4等の材料の高電力の適用性を劇的に拡張することが判明した。 - 特許庁

To provide a silicon wafer imparting gettering ability of an epitaxial wafer and without producing crystal defect on an epitaxial growth layer of a surface by providing a place near a device active area as a gettering site due to the crystal defect and high concentration injection atom layers by ion implantation immediately under the epitaxial layer.例文帳に追加

デバイス活性領域に近い場所において、つまり、エピタキシャル層直下のイオン注入による結晶欠陥と高濃度注入原子層により、ゲッタリングサイトとして設けることで、エピタキシャルウエハのゲッタリング能力を付与するとともに表面のエピタキシャル成長層に結晶欠陥を発生させないシリコンウエハの提供を目的とする。 - 特許庁

In this method of manufacturing the positive electrode active material for the alkaline storage battery by coating the surface of nickel hydroxide with cobalt oxyhydroxide, the slurry is prepared by adding nickel hydroxide particles into the alkaline metal hydroxide aqueous solution of pH 10-13.5 while stirring, and cobalt sulfate solution and oxidant solution are simultaneously dripped.例文帳に追加

本発明に係る水酸化ニッケル表面をオキシ水酸化コバルトで被覆したアルカリ蓄電池用正極活物質の製造方法は、アルカリ金属水酸化物水溶液でpＨを１０〜１３.５に調節した溶液中に、攪拌しながら水酸化ニッケル粒を添加してスラリーとし、硫酸コバルト溶液および酸化剤溶液を同時に滴下することを特徴とする。 - 特許庁

A system for testing the active matrix array including a plurality of transistors includes: an injecting element operative to apply a driving voltage to the selected transistors of the array; a readout circuit having amplifiers operative to selectively detect output signals; and a control circuit operative to control the injecting element and the readout circuit.例文帳に追加

複数のトランジスタを含むアクティブマトリクスアレイをテストするシステムであり、アレイの選択されたトランジスタに駆動電圧を印加する働きをする注入素子と、出力信号を選択的に検出する働きをする増幅器を有する読み出し回路と、前記注入素子及び前記読み出し回路を制御する働きをする制御回路と、を含む。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube dispersion liquid having high dispersing stability, comprising carbon nanotubes uniformly dispersed without using a surface active agent or others, and its manufacturing method, and to provide a polymer composite comprising the carbon nanotubes uniformly dispersed without mixing impurities therein and its manufacturing method for manufacturing it with relatively simple operation.例文帳に追加

界面活性剤等を用いることなく、カーボンナノチューブを均一に分散させた分散安定性の高いカーボンナノチューブ分散液およびその製造方法を提供すること、並びに、不純物が混在せず、カーボンナノチューブを均一に分散させたポリマーコンポジット、および、それを比較的簡単な操作で製造することができるポリマーコンポジットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This organic vertical cavity laser light emitting device includes a bottom dielectric stack reflecting the light over a predetermined wavelength range, an organic active region containing an emissive material for generating laser beam, and an upper dielectric stack spaced from the bottom dielectric stack and reflecting the light over the predetermined wavelength range.例文帳に追加

有機系垂直共振器レーザ発光デバイスは、所定の波長範囲にわたる光を反射する底部誘電体スタックと、レーザ光を発生するための、放出性材料を含む有機活性領域と、該底部誘電体スタックから間隔を置いて配置され、かつ、所定の波長範囲にわたる光を反射する上部誘電体スタックとを含む。 - 特許庁

This supplementary pharmaceutical preparation for dialysis includes L-carnitine as an active ingredient and is so prepared that the L- carnitine or its salt is continuously dosed into the blood and/or dialyzed into the blood from a dialyzate at 1 to 2,500 mg as the L-carnitine during the dialysis of one time.例文帳に追加

この出願発明は、Ｌ−カルニチンを有効成分とする透析用補充製剤であって、１回の透析中に、Ｌ−カルニチンまたはその塩を、Ｌ−カルニチンとして１〜２５００ｍｇを血液中に持続投与および／または透析液から血液中に透析するように調製されていることを特徴とする透析用補充製剤に関する。 - 特許庁

The appetite suppressing composition comprises the protease treated product of rice saccharification lees and/or spirit fermentation lees, preferably the endopeptidase treated product, more preferably the serine protease treated product, further preferably the serine protease treated product produced by a bacterium of the genus Bacillus and/or Aspergillus as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、米糖化粕及び／又は酒精発酵粕のプロテアーゼ処理物、好ましくはエンドペプチダーゼ処理物、より好ましくセリンプロテアーゼ処理物、さらに好ましくバチルス（Bacillus）属及び／又はアスペルギルス（Aspergillus）属の微生物によって生産されたセリンプロテアーゼ処理物を有効成分として含有する食欲抑制組成物を提供するものである。 - 特許庁

This method for refining electrolyte for removing low potential active substances in the electrolyte with moisture in the electrolyte as a subject applies a voltage which is lower than the intercalation start voltage of electrolyte ion between a plurality of carbon electrodes prepared by using non-porous carbon, and brings the carbon electrode into contact with the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、非多孔性炭を用いて作製された複数の炭素電極間に、電解質イオンのインターカレーション開始電圧よりも低い電圧を印加しながら、該炭素電極と電解液とを接触させることを特徴とする、電解液中の水分を主体とする電解液中の低電位反応性物質を除去する電解液の精製方法である。 - 特許庁

Composite particles containing an active material 1 containing an element capable of alloying with lithium and carbon nano-fibers 3 grown from its surface are bound together by a binder 4 comprising at least one kind selected from a group comprising polyimide, polyamideimide, poly amide, aramid, polyarylate, polyether ether ketone, polyether-imide, polyether sulfone, polysulfone, polyphenylene sulfide and polytetrafluoroethylene.例文帳に追加

リチウムと合金化可能な元素を含む活物質と、その表面から成長させたカーボンナノファイバとを含む複合粒子を、ポリイミド、ポリアミドイミド、ポリアミド、アラミド、ポリアリレート、ポリエーテルエーテルケトン、ポリエーテルイミド、ポリエーテルスルホン、ポリスルホン、ポリフェニレンスルフィドおよびポリテトラフルオロエチレンからなる群から選択される少なくとも１種からなるバインダーで結着させる。 - 特許庁

The method of image formation comprises jetting an active ray-curable ink on a printing material through a printing head having at least one nozzle capable of selectively controlling jetting ink droplets, wherein the ink contains a photoacid generator and an oxetane compound alone as photopolymerizable compound.例文帳に追加

選択的にインク滴を吐出制御可能なノズルを少なくとも１つ有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法であって、光酸発生剤を含有し、かつ、オキセタン化合物のみを光重合性化合物として含有するインクを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The ink composition for inkjet recording is an energy beam-curable ink composition which includes a cationically polymerizable and radical polymerizable compound, and a compound having two kinds of sulfonyl groups which can generate an active species, i.e. an acid in cationic polymerization by an energy beam irradiation.例文帳に追加

インクジェット記録用インク組成物は、エネルギー線によって硬化するインク組成物であって、カチオン重合性およびラジカル重合性を有する重合性化合物と、エネルギー線を受けることによって、カチオン重合における活性種、すなわち、酸を生じることができる二種類のスルホニル基を有する化合物を有するインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

The herbicide includes a herbicidal triazolinone compound of formula (A), and at least one kind of compounds selected from a group of herbicidal compounds consisting of cyanazine, simazine, dimethenamid, cinmethylin, sethoxydim, thifensulfuron methyl, tetrapion, trifluralin, bifenox, pyraclonil, pendimethalin, lenacil, IPC and the like, as active ingredients.例文帳に追加

下記式（Ａ）の除草性トリアゾリノン化合物と、次の除草性化合物群：グリホサートアンモニウム塩、シアナジン、シマジン、ジメテナミド、シンメチリン、セトキシジム、チフェンスルフロンメチル、テトラピオン、トリフルラリン、ビフェノックス、ピラクロニル、ベンディメタリン、レナシル、およびＩＰＣなどから選ばれる少なくとも１種以上の化合物を有効成分として含有する構成要件とで構成している除草剤。 - 特許庁

An adhesive resin composition comprises a polymer having repeating units derived from an ethylenically unsaturated monomer having an active methylene group and repeating units derived from an ethylenically unsaturated monomer and a copolyester which has used, as the copolymerization component, a dicarboxylic acid having a sulfonate salt and/or an ester-forming derivative thereof.例文帳に追加

活性メチレン基を有するエチレン性不飽和モノマーから誘導される繰り返し単位とエチレン性不飽和モノマーから誘導される繰り返し単位を有するポリマーと、スルホン酸塩を有するジカルボン酸及び／又はそのエステル形成性誘導体を共重合成分として用いたコポリエステルとが含まれることを特徴とする接着性組成物である。 - 特許庁

The additive for suppressing side etching contains one or more kinds selected from the group consisting of heterocyclic compounds having a carbonyl group or a carboxy group, glycols having a triple bond or compounds obtained by adding ethylene oxide to the active hydrogen of glycols having a triple bond, alkylsarcosines or the alkali metal salts of alkylsarcosines and the anhydrides of aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

カルボニル基またはカルボキシル基を有する複素環式化合物、三重結合を有するグリコール類または三重結合を有するグリコール類の活性水素にエチレンオキサイドを付加させた化合物、アルキルサルコシンまたはアルキルサルコシンのアルカリ金属塩および芳香族カルボン酸の無水物から成る群より選択される１種または２種以上を含む。 - 特許庁

The close relationship between Supreme Order Prince SAIONJI and Kojuro was due to the following facts: since his adoptive father Buheita NAKAGAWA and Rokuzaemon NAKAGAWA served on active duty for Kinmochi SAIONJI in the Boshin Civil War, the Saionji family and the Nakagawa family had a master-subordinate relationship; and his uncle Kenjiro NAKAGAWA enjoyed a close association with Kinmochi SAIONJI since the initial year of the Meiji Period to the Taisho Period. 例文帳に追加

中川の養父・中川武平太、実父・中川禄左衛門が戊辰戦争で西園寺に従軍して以来、西園寺と中川家が主従関係にあったこと、叔父・中川謙二郎が明治初年から大正期にかけて西園寺公望と親しくしていたことが西園寺公と小十郎の親密な関係の礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1583 battle of Shizugatake, Takenori took an active role in the arrest of a subordinate of Morimasa SAKUMA, the samurai Shichizaemon YADOYA; Takenori is included among Masanori FUKUSHIMA, Kiyomasa KATO and others as one of the "seven lancers of Shizugatake"; due to his valor in battle, he was awarded 2,000 koku of land in Harima Province and 1,000 koku in Kawachi Province, representing a combined grant exceeding 3,000 koku of land. 例文帳に追加

そして天正11年（1583年）、賤ヶ岳の戦いで武則は佐久間盛政配下の宿屋七左衛門という武士を討ち取るなどして活躍し、福島正則や加藤清正らと共に賤ヶ岳の七本槍の一人に数えられ、その戦功により播磨国に二千石、河内国に一千石など合わせて三千石余を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the nonaqueous electrolyte battery, by adding calcium carbonate or calcium salt in a positive electrode mix or in the electrolyte, free fluorine included in the positive electrode active material and free fluorine generated by discharge are immobilized.例文帳に追加

金属リチウムあるいはその合金を負極活物質とする負極と、フッ化黒鉛を正極活物質とする正極と、非水電解液を備えた非水電解液電池において、炭酸カルシウムまたはカルシウム塩を正極合剤中あるいは電解液中に添加することにより、正極活物質中に含まれる遊離フッ素や放電によって生成する遊離フッ素を固定化する。 - 特許庁

ELECTRIC DUST COLLECTOR WITH TWO POROUS METAL ELECTRODES SO DISPOSED AS TO SHUT OFF INFLOW AIR HAVING DISCHARGE WIRE WIRED THEREON FOR APPLYING CHARGE TO CENTERS OF TWO POROUS ELECTRODES, AND OIL MIST COLLECTOR EMITTING NEGATIVE ELECTRON DISCHARGED FROM DISCHARGE WIRES ONTO PLASMA AREA AND PROVIDED WITH OXIDIZATION DEODORIZING FUNCTION UTILIZING ACCELERATION OF DECOMPOSITION OF ACTIVE OXYGEN例文帳に追加

金属多孔質電極２枚を流入空気に対しさえぎるように配置し、また２枚の金属多孔質電極の中心に電荷を与える放電線を張り巡らした電気集塵装置と、放電線から放出する負の電子をプラズマ領域に照射し、活性酸素の分解促進を利用した酸化脱臭機能を設けたオイルミストコレクター。 - 特許庁

The active energy ray-curable inkjet ink composition comprises at least: 15-75 wt.% of dipropylene glycol diacrylate and/or 1,9-nonanediol diacrylate as a polymerizable bifunctional monomer; and 1 to 10 wt.% of [4-(methylphenylthio)phenyl]phenylmethanone as a photopolymerization initiator.例文帳に追加

少なくとも重合性２官能モノマーとして、ジプロピレングリコールジアクリレートおよび/または１，９−ノナンジオールジアクリレートをインキ中に１５重量％〜７５重量％含有し、かつ、光重合開始剤として〔４−（メチルフェニルチオ）フェニル〕フェニルメタノンを１重量％〜１０重量％含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェットインキ組成物。 - 特許庁