「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This upgraded version type noise adaptation technology applies a linear transformation or a non-linear transformation to the set of a Jacobi matrix corresponding to an initial noise condition A(30).例文帳に追加

改良型雑音適応化技術は初期雑音条件Ａに対応するヤコビ行列の集合に対して線形変換または非線形変換を適用する（３０）。 - 特許庁

The device and an adaptation 5 are placed at a region for forming the mineral crystal in the vessel 1 having the initial material and these are catalysts (accelerators) of the diamond.例文帳に追加

初期物質を有する容器１内の鉱物の結晶の形成の領域には装置及び適応５が存在し、これらはダイヤモンドの触媒（促進物）である。 - 特許庁

It was an adaptation from 'Bai Niangzi yong zhen lifengda (Eternal Prisoner Under the Thunder Peak Pagoda)' in "Jingshi tongyan 'Warning Words to Penetrate the Age)," but it has a unique ending connected with the story of Anchin and Kiyohime. 例文帳に追加

原話は、『警世通言』「白娘子永鎮雷峰塔」であるが、途中から終結を安珍・清姫伝説へ結びつける、独自な要素をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, "Chinzei Yumiharizuki," by Bakin KYOKUTEI, is well known for its adaptation from "Hogen Monogatari," and the work was created with emphasis on the episodes of Tametomo. 例文帳に追加

しかし、なんといっても著名なのは曲亭馬琴の『椿説弓張月』で、これは『保元物語』から為朝のエピソードを中心にを取り上げ、増補し、脚色したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Shinobine refers to a courtly romance which was completed at the end of the Heian period and was subsequently lost, or to an adaptation of a story produced during the period of Southern and Northern Courts (Japan). 例文帳に追加

しのびねは、平安時代末期に成立しその後散逸した王朝物語、ないしは南北朝時代(日本)に成立した前者の改作本をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Hakuwa shosetsu were adapted, and further in the late 18th century, early Yomihon became popular as the representative works such as "Ugetsu monogatari" (Tale of Rain and Moon), which was not a mere adaptation, were written. 例文帳に追加

白話小説からの翻案が行われ、さらに18世紀の後半には単なる翻案に留まらない『雨月物語』などの代表作が書かれ初期読本が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hybrid technology called Internet Fibre Channel Protocol (iFCP) is an adaptation of FCIP that is used to move Fibre Channel data over IP networks using the iSCSI protocols. 例文帳に追加

インターネット・ファイバ・チャネル・プロトコル（iFCP）と呼ばれる混成技術は、iSCSIプロトコルを使ってIP網上でファイバ・チャネル・データを移動させるのに使われるFCIPの改訂版の一つである。 - コンピューター用語辞典

This prevents the great step in a coupling part, and brings about adjustment of the horizontal displacements among the respective panel pieces A, B and C so as to permit adaptation to final assembling dimensions.例文帳に追加

これによって、連結部分における大きな段差を防止し、また、各パネル片Ａ、Ｂ、Ｃ間の水平方向への変位を調整して最終組立寸法に適合させる。 - 特許庁

To provide a fuel supply controller for an internal combustion engine capable of reducing or dispensing with adaptation work.例文帳に追加

本発明の目的は、適合作業を少なく、あるいは、行わなくて済むようにすることが可能な内燃機関の燃料供給制御装置を提供することにある。 - 特許庁

An application 111 of a terminal 110 transmits an adapted database retrieval request to a database connection destination selecting system 112, and based on host candidate information H01 in an external storage device 113, the database connection destination selecting system 112 transmits an adaptation check request to a database adaptation deciding system 101 of a host computer 100 by a UDP/IP.例文帳に追加

端末１１０のアプリケーション１１１は適合データベース検索要求をデータベース接続先選択システム１１２に送信し、データベース接続先選択システム１１２は外部記憶装置１１３のホスト候補情報Ｈ０１に基づいて適合検査要求をＵＤＰ／ＩＰによりホストコンピュータ１００のデータベース適合判断システム１０１に送信する。 - 特許庁

A recommended amplitude characteristic calculation part 21 calculates one or a plurality of types of parameters of filtering processing effective for howling suppression based on the adaptation object amplitude characteristic R(ω) obtained by the adaptation object amplitude characteristic calculation part 20, and a display control part 18 displays a setting support screen showing the content of the filter processing on a display part 17.例文帳に追加

推奨振幅特性算出部２１は、適応対象振幅特性算出部２０が求めた適応対象振幅特性Ｒ（ω）に基づいて、ハウリングの抑圧に効果的な１または複数種類のフィルタ処理のパラメータを算出し、表示制御部１８は、そのフィルタ処理の内容を示す設定支援画面を表示部１７に表示させる。 - 特許庁

Since recognition of the character strings by the character string recognition part 103, for which time is required such as pattern matching is performed only once, even when decision of the classification items is mistaken and erroneous adaptation processing is performed in accordance with it, an adaptation character string which is a result based on the correct classification itme is instantaneously selected and adopted.例文帳に追加

パターンマッチングのような時間を要する文字列認識部１０３による文字列の認識を一度しか行なわないので、分類項目判定が誤ってしまい、それに伴って誤った適合化処理が行なわれた場合でも、即時に正しい分類項目に基づいた結果である適合化文字列を選んで採用することが可能である。 - 特許庁

To provide a modulating device, a ground mobile communication system, a modulating method, and a communication method that enable adaptation to the FCC regulations laid down in 2005 without using any linear power amplifier.例文帳に追加

線形パワーアンプを用いることなく、２００５年施行のＦＣＣ規則に適合することができる変調装置、陸上移動通信システム、変調方法、及び通信方法を提供する。 - 特許庁

A decision unit 21 supplies the adapter 17 with a signal indicating whether an arbitrary received word is used for the generation and/or adaptation of the set of the speaker adaptive models.例文帳に追加

判定器２１は、任意の受信された単語を、話者適応モデルの集合の生成及び／又は適応のために用いるか否かを示す信号を適応器１７に供給する。 - 特許庁

To enable adaptation to a change in the height of a latch bolt of a door body in a simple structural manner by enabling a latch retainer to be easily mounted with a good appearance in an arbitrary height position on an inside surface of a door frame.例文帳に追加

ドア枠の内側面の任意の高さ位置にラッチ受具を容易に且つ外観良く取り付け可能とし、簡単な構造でドア本体のラッチボルトの高さ変化に対応可能とする。 - 特許庁

To enable the flexible adaptation to a change in a profile data group at a low operation cost to perform a recommendation suitable for a user so that the user can easily judge whether the recommendation result is useful or not.例文帳に追加

低い運用コストで、プロファイルデータ群の変化に柔軟に適応し、利用者に適した推薦を行い、推薦結果が有用であるか否かの判断を利用者が容易に行える。 - 特許庁

To provide a remote control system capable of simply and quickly being adapted to the maintenance of security even if a transmitter for remote control is lost and also minimizing an equipment investment for the adaptation.例文帳に追加

遠隔操作用発信機を紛失しても、簡単、且つ、迅速にセキュリティーの維持を図れるように対処でき、しかも、対処に伴う設備投資を最小限度に抑えられるようにする。 - 特許庁

Created rule data are stored in a rule DB 6, and are applied to the analysis data from the text analysis part 2 in a rule adaptation part 7 as the rule, and the data matched with the rule are extracted.例文帳に追加

作成された規則データは、規則ＤＢ６に蓄積され、規則適応部７で規則としてテキスト解析部２からの解析データに適用され、規則がマッチしたデータが抽出される。 - 特許庁

To provide a flaw detector capable of implementing operational ease of a probe, adaptation to test objects which change their shapes, and elimination of scanner mounting time.例文帳に追加

プローブの操作性がよいこと、形状変化のある被検体にも対応できること、スキャナの取り付け時間を要しないことなどを実現することができる探傷装置を提供する。 - 特許庁

To enable an easy adaptation to a new appropriate optical input level range even when a signal input level on an optical transmitter side is changed in an optical receiver receiving an optical signal.例文帳に追加

光信号を受信する光受信機において、光送信機側の信号入力レベルを変更した場合でも、新たな適正光入力レベル範囲に容易に適応できるようにする。 - 特許庁

To allow handling a color space having a wide color gamut exceeding a human visual range in an apparatus which uses a color appearance model like CIECAM02 to perform chromatic adaptation transform.例文帳に追加

ＣＩＥＣＡＭ０２等の色の見えモデルを用いて色順応変換を行う装置において、人間の視覚領域を超える広い色域を持つ色空間を扱うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a compressive-load adjuster in a tightly binding system satisfying various requirements to a miniaturization, a lighting, a labor saving, an eccentricity and a shape adaptation and its usage.例文帳に追加

小型化、軽量化、省力化、偏芯化及び形状適合化に対する諸要求を満足する緊縛系における圧縮荷重調整器及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

A dummy data attachment section 211 of a transmission section 21 respectively attaches dummy data to each of STM data sent from each of STM terminals 110 and gives the resulting data to an AAL (ATM Adaptation Layer) 1 section 212.例文帳に追加

送信部２１において、ダミーデータ付加部２１１は、各ＳＴＭ端末１１０から送られてくる各ＳＴＭデータにそれぞれダミーデータを付加してＡＡＬ１部２１２に送出する。 - 特許庁

To enhance display quality and to enable adaptation to a larger size and a narrower gap by enhancing gap accuracy, uniformity in a gap plane and alignment accuracy between a pair of substrates holding a liquid crystal.例文帳に追加

液晶を挟む一対の基板間のギャップ精度、ギャップ面内均一性、アライメント精度を高め、表示品位を向上し、大型サイズ化や狭ギャップ化にも対応可能にする。 - 特許庁

Therefore, the thickness and width of the thin elastic portion 51 can be easily and precisely varied not to mention adaptation to various high-pressure fluids, thereby the degree of freedom of design is large.例文帳に追加

したがって、種々な高圧流体下での適応は勿論のこと、薄肉弾性部５１ａの肉厚や幅の変更は簡単に精度よく行えるため、設計自由度が大きい。 - 特許庁

To provide a technique for producing an output image using an adaptation white point obtained by determining a reflection state of a light source on an object and by calculating based on the determination result.例文帳に追加

物体への光源の写り込みの状態を判定し、その判定結果に応じて算出した順応白色点を用いて出力画像を生成する技術を提供すること。 - 特許庁

To enable a UE transmitter in a 3G UTRAN wireless communication system to perform dynamic link adaptation (DLA) using dynamic semi-static parameters for overcoming RF propagation difficulties.例文帳に追加

３Ｇ ＵＴＲＡＮ無線通信システムにおけるＵＥ送信機が、ＲＦ伝搬障害を克服するために、動的な半静的パラメータを使用してダイナミックリンクアダプテーション（ＤＬＡ）を実行する。 - 特許庁

To provide a gas leakage alarm and a gas leakage alarm interruption system having a feature of practical adaptation capable of coping with various situations generated in power interruption related to the use of gas.例文帳に追加

ガス使用に関連して停電時に起こり得る様々な事態に対処可能な応用的な特徴を有するガス漏れ警報器およびガス漏れ警報遮断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a driving control device of an engine valve capable of driving and controlling the engine valve with an electromagnetic force corresponding to an engine load and simplifying adaptation work of a control constant.例文帳に追加

機関負荷に応じた電磁力で機関バルブを駆動制御することができ、しかも制御定数の適合作業を簡略化できる機関バルブの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

A punching position determination part 105 estimates punching positions from information of the output of a evaluation part 104 and directs time lag filters tap-adaptation groups having time lags at the punching positions.例文帳に追加

打ち抜き位置点決定部105は、判定部104の出力の情報から打ち抜き位置を推定し、その打ち抜き位置に時間ずらしをしたタップ係数群を時間ずらしフィルタに指示する。 - 特許庁

To solve the high cost of a conventional blower with satisfactory tone of working sound by the adaptation of a double fan type for driving axial flow fans having different blade numbers by different electric motors.例文帳に追加

作動音の音色を良くした従来の送風装置は、異なった翼数の軸流ファンを、別々の電動モータで駆動するダブルファンタイプであったため、コストが高くなってしまう。 - 特許庁

A moving image string forming means 23 arranges the moving image elements matching a received retrieval word in the order of the degree of adaptation to form a series of moving image string.例文帳に追加

動画像列形成手段２３は、検索語受信手段２４で受信された検索語に適合する動画像素片を適合度順に並べて、一続きの動画像列を形成する。 - 特許庁

To provide a control device of an automatic transmission which effectively reduces the transmission shock, achieves the excellent adaptation to the feeling of occupants, and completes the transmission within a scheduled time.例文帳に追加

変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させると共に、予定する時間内に変速を終了させることができる自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptation control device and its manufacturing method capable of performing complicated control operation adjusted to the operation state of a control object, and easily changing the function of the control operation.例文帳に追加

制御対象の動作状況に合わせた複雑な制御操作を実現でき、制御操作の機能を簡単に変更できる適応制御装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

Conversion on the basis of chromatic adaptation is applied to each pixel of the original image depending on the chromaticity of the light and that of a reference light to correct the color tone (steps ST15, ST16).例文帳に追加

そして、照明光の色度と参照光の色度とから色順応に基づく変換を原画像の各画素に対して行い、色合いの補正を行う（ステップＳＴ１５，ＳＴ１６）。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises steps for a learning functionality, logging and analyzing user introduced modification for the adaptation of the method to user's preference and the further training of a statistical model.例文帳に追加

さらに当該方法は、当該方法をユーザーの嗜好に適応させるため、および統計モデルをさらにトレーニングするため、ユーザーが導入した修正の学習機能、ログ記録、解析を有する。 - 特許庁

Thus, command hydraulic pressure S_PCI of the clutch C1 is properly calculated based on the properly calculated pre-reading engine torque T_Emod without performing the adaptation with respect to each combination of the respective units.例文帳に追加

これにより、各ユニットの組合わせ毎の適合を行うことなく、適切に算出された先読みエンジントルクＴ_Ｅmodに基づいてクラッチＣ１の指令油圧Ｓ_ＰＣＩが適切に算出される。 - 特許庁

The adaptation processing means multiplies a prospective angle Ψ to be determined by ratio between cell radius and antenna height of a radio base station by a numeric value c within a predetermined range and calculates the tilt angle θ_1.例文帳に追加

前記適応処理手段は、セル半径及び無線基地局のアンテナ高度の比率で定まる見込み角ψに、所定の範囲内の数値ｃを乗算し、前記チルト角θ_ｔを求める。 - 特許庁

The calculators 28a, 28b execute an adaptation algorithm on the basis of the hard decision signal Z to be output from the hard decision section 38, and calculate the weight coefficients W_1, W_2, respectively.例文帳に追加

ウェイト係数算出部２８ａ，２８ｂは、硬判定部３８が出力する硬判定信号Ｚに基づいて適応化アルゴリズムを実行し、それぞれウェイト係数Ｗ_1 ，Ｗ_2を算出する。 - 特許庁

A white point calculation part 19 calculates a white point for incomplete adaptation correction under the first and second observation conditions based on the white point information and a reference white point.例文帳に追加

白色点算出部19は、白色点情報および基準白色点に基づき、第一、第二の観察条件それぞれの不完全順応補正用の白色点を算出する。 - 特許庁

The new speaker provides adaptation data by which the super vectors are constituted by restricting the super vectors so as to exist in the unique voice space based on the maximum likelihood evaluation.例文帳に追加

新しい話者は、最尤評価に基づいてスーパーベクトルが上記固有声空間内に存在するように制約することによってスーパーベクトルが構成される適合化データを与える。 - 特許庁

To provide a low-cost biomass nanofiber-reinforced ultraviolet curable aqueous paint which yields a coating film excellent in physical properties and adhesion, has a wide range of application and is excellent in environmental adaptation.例文帳に追加

塗膜の物性と密着性に優れ、安価で、広い用途に用いられ、環境適応性にもすぐれたバイオマスナノ繊維補強紫外線硬化型水性塗料を提供する - 特許庁

The image processor that applies prescribed image processing to image data received from a device handling an image and outputs the processed data to other device is provided with a black adaptation correction means.例文帳に追加

画像を取り扱うデバイスから入力された画像データに対して所定の画像処理を施して他のデバイスへ出力する画像処理装置に、黒順応補正手段を設ける。 - 特許庁

To prevent omission of a computer to be managed in a software assets management, which manages the state of basic information, installed software and adaptation state of a correction patch for each computer.例文帳に追加

コンピュータごとに、その基本情報及びインストールされているソフトウェア、修正パッチの適用状況を管理するソフトウェア資産管理から、管理すべきコンピュータが漏れることを防止する。 - 特許庁

To provide a printer and a cartridge and to effectively avoid the leakage of ink at the time of maintenance such as replacement of a head or the like, especially in adaptation to an ink jet printer.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びカートリッジに関し、特にインクジェットプリンターに適用して、ヘッド交換等のメンテナンス時におけるインクの液漏れを有効に回避することができるようにする。 - 特許庁