「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

As to remarkable works, there are: 'Kurenai Tennyo' (deep-red heavenly maiden) which is a spin-off work from a cartoon 'Garasu no Kamen' (glass mask) by Suzue MIUCHI; 'Giselle' which is an adaptation of a modern ballet work of the same name; etc. 例文帳に追加

珍しいところでは、美内すずえの漫画『ガラスの仮面』のスピンオフ作品である「紅天女」やモダンバレエの翻案「ジゼル」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Web adaptation means that Web contents or Web sites are customized for each user's browsing environment, such as PC, mobile phones, and PDAs. 例文帳に追加

ウェブ適応とは、ウェブコンテンツまたはウェブサイトが各利用者のブラウジング環境、すなわちパソコン、携帯電話、PDAなどに応じてカスタマイズされることである。 - コンピューター用語辞典

Furthermore, an enhanced link adaptation method can be provided even without damaging performance, thereby simultaneously improving link reliability and system performance.例文帳に追加

また、性能を損傷させずとも優れたリンク適応方法を提供できるため、リンク信頼性とシステムの性能とを同時に向上させうる。 - 特許庁

In addition, such act of installing is not considered to constitute an infringement of the rights of adaptation because the fundamental function of the program itself is not modified at all. 例文帳に追加

なお、当該インストール行為については、プログラム自体を改変するものではないため、翻案権侵害も構成しないと考えられる。 - 経済産業省

Silicon Valley companies have devised ways to dispose of prior adaptation, with the flexible combination of parts and business leading to innovation2.例文帳に追加

シリコンバレーの企業は、事前の擦り合わせを不要とする工夫をした上で、部品や事業を柔軟に組み換えイノベーションに結びつけていった2。 - 経済産業省

A vehicle development system 1 includes, as a database 10a for recording data formed in an adaptation process in vehicle system development, a recording area for recording an adaptation data table (specification data) showing an outline of vehicle control and a recording area for recording design information (detailed setting data) showing a detailed setting corresponding to each item of a plurality of preset items in the adaptation data table.例文帳に追加

車両開発システム１において、車両システム開発における適合工程にて作成されたデータが記録されるデータベース１０ａとしては、車両制御の概要を表す適合データ表（仕様データ）が記録される記録領域と、適合データ表における予め設定された複数の項目の各項目に対応する詳細設定を表す設計情報（詳細設定データ）が記録される記録領域と、を備えている。 - 特許庁

To materialize mutual adaptation interacting with each other in a man-machine system and become applicable in an actual site of assisting walking.例文帳に追加

本発明は、相互に同調を取り合う相互適応を人間−機械系において実現し、歩行介助の現場に適用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Thereby the man-hours for adaptation at the time of preparing the map can be decreased, and the interpolation accuracy when the misfire judging value is calculated using the map can be enhanced.例文帳に追加

これにより、マップ作成の際の適合工数が削減され、このマップを用いて失火判定値を算出する際の補間精度が向上される。 - 特許庁

In obtaining the adaptation degree, a point is reduced, when one of the plurality of evaluation characteristics is very much better than the other evaluation items to prevent being captured by local resolution.例文帳に追加

適応度を求める際に、複数の評価特性の１つが他の評価項目よりも極めて良好な場合に減点し、局所解にとらわれ難くする。 - 特許庁

To provide a production system with adaptation mechanism capable of improving execution speed of a recognition execution cycle and enhancing productivity in construction of a knowledge base.例文帳に追加

認識実行サイクルの実行速度を向上させ、知識ベース構築の生産性の向上を図り得る適応化機構を備えたプロダクションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing blanket having durability in the adaptation to high speed printing in offset printing and well keeping good printing quality.例文帳に追加

オフセット印刷において、高速印刷に適用しても耐久性がありしかも印刷品質が良好に維持される印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

Then, it converts the gradation of the original image XYZ to generate a gradation converted image XYZ_dev by smoothing based on the adaptation point image XYA_L.例文帳に追加

そして、該順応点画像ＸＹＺ_Lに基づく平滑化により、原画像ＸＹＺの階調を変換して階調変換画像ＸＹＺ_devを生成する。 - 特許庁

A dummy packet, whose adaptation field includes a value of a dummy PCR(program clock reference) for decoding actual time and time ratio information of a transfer time to a actual time is prepared.例文帳に追加

実時間を復元するためのダミーＰＣＲの値と、転送時間と実時間との時間比率情報がアダプテーションフィールドに入ったダミーパケットが用意される。 - 特許庁

To allow an acquirer to obtain a sound model suitable to his or her voice from a host computer by an acquirer's terminal without taking labor for speaker adaptation.例文帳に追加

入手者側の端末において、話者適応のための労力を費やすことなしに、自分の音声に適した音響モデルをホストコンピュータから入手する。 - 特許庁

The convex guard ring has an oval stoma receiving opening for providing an improved adaptation for an oval or loop-shaped stoma.例文帳に追加

凸型保護リングは、長円形又はループ形状のストーマのための改良された適合を提供するために、長円形ストーマ受承開口を有する。 - 特許庁

To provide a heating device of an electromagnetic induction heating type which has a drive control means capable of precise movement and stoppage of a magnetic flux adaptation means at a low cost.例文帳に追加

安価で磁束調整手段の正確な移動停止を成し得る駆動制御手段を有した電磁誘導加熱方式の加熱装置を提供する。 - 特許庁

To adjust white balance by taking imperfect adaptation of human visual perception into account so that a reproduced picture provides the same impression as that at the time of photographing.例文帳に追加

人間の視覚の不完全順応を考慮して、再現された画像が撮影時と同じような印象となるようにホワイトバランスを調整する。 - 特許庁

The sensor surface 12 can be provided with an elastic conductive contact plate 13 for better adaptation to an irregular cover 16.例文帳に追加

当該センサ面（１２）は、変則的なカバー（１６）に対する適応を改善すべく、弾性的な導電性の接点プレート（１３）を設けられることもまた可能である。 - 特許庁

In this case, adaptation on desk becomes possible individually per change section in accordance with the model irrespective of change of specifications of the fuel supply device and control characteristics.例文帳に追加

この場合、燃料供給装置の仕様や制御特性の変更にかかわらず、前記モデルに従って変更箇所毎に個別に机上適合が可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an aliphatic polyester pellet constituted so as to easily cut a strand of an aliphatic polyester and permitting the adaptation of a simple means.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルのストランドの切断が容易であると共に簡単な手段を適用できる脂肪族ポリエステルペレットの製造方法を提供する。 - 特許庁

A latch circuit LC holds a latch adaptation signal VPL at a H level, and a verify-start signal input terminal (VR) of the verify-circuit VC is fixed to a L level.例文帳に追加

ラッチ回路ＬＣはラッチ適合信号ＶＰＬをＨレベルに保持し，ベリファイ回路ＶＣのベリファイ開始信号入力端子（ＶＲ）はＬレベルに固定される。 - 特許庁

To enable easy adaptation when there are differences in chip external size and thickness, and to absorb the variation in external shapes due to sealing resin by means of the depression part of a lid.例文帳に追加

チップ外形寸法や厚みが異なる場合に容易に対応でき、また封止樹脂による外形形状のばらつきを蓋の押圧部で吸収する。 - 特許庁

To provide a printer and a head cartridge and to simplify the constitution of an ink supply mechanism, especially in the adaptation to an ink jet printer.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びヘッドカートリッジに関し、特にインクジェット方式のプリンタに適用して、インク供給機構の構成を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

To provide methods for selecting human variable region frameworks for use in human adaptation of non-human monoclonal antibodies such as rodent antibodies.例文帳に追加

齧歯類抗体のような非ヒトモノクローナル抗体のヒトへの適合化で使用するためのヒト可変領域のフレームワークを選択する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing scent, eliminating adaptation to a scent and substantially reducing the consumption of fragrance.例文帳に追加

本発明は、香りに対する順応をなくすとともに、香料の消費量を大幅に低減させる香りの発生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an auditory compensation type individual adaptation system for efficiently determining the setting of an auditory compensation system suitable to an individual in a short period of time.例文帳に追加

個人に適した聴覚補償方式の設定を短時間に効率的に決定することができる聴覚補償方式個人適応システムを提供すること。 - 特許庁

To achieve mutual adaptation for acting in concert with each other, in a man-machine system and to make it applicable to the field of walking assistance.例文帳に追加

本発明は、相互に同調を取り合う相互適応を人間−機械系において実現し、歩行介助の現場に適用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a circuit for controlling an AAL (asynchronous transfer mode adaptation layer) 2 short cell band, etc., with a circuit constitution with a small hardware scale and a small software load and without a redundant part.例文帳に追加

ハードウェアの規模とソフトウェアの負荷が小さく、且つ冗長部分の無い回路構成によるＡＡＬ２ショートセル帯域制御回路等を得る。 - 特許庁

To provide a drive controller for an engine valve capable of properly driving and controlling the engine valve without recourse to an engine load or the like while simplifying adaptation work.例文帳に追加

適合作業を簡略化しつつも、機関バルブの機関負荷等によらない適切な駆動制御を可能とする機関バルブの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

The channel characteristics are evaluated and informed to the source of the transmitter system to adjust processing (such as coding, modulation) of data prior to transmission (i.e., adaptation).例文帳に追加

チャネル特性が評価され、送信器システムの元に通報され、送信前のデータの処理（例えば、符号化、変調等）を調整する（即ち、適応させる）。 - 特許庁

In adaptation of a voice model, first, input voice feature for each voice frame making the prescribed time as a unit based on an input voice is generated.例文帳に追加

音声モデルの適応においては、まず、入力音声に基づいて所定時間を単位とした音声フレーム毎の入力音声特徴を生成する。 - 特許庁

To count the accurate number of objects by controlling adaptation of an object to a background model even when the object (person) rests for a comparatively long period.例文帳に追加

物体（人物）が比較的長い期間静止している場合でも、物体が背景モデルに同化することを抑制し、正確な物体の数の計数を可能とする。 - 特許庁

An adaptation processor AP refers to an output of a shock sensor Q and a positional error signal (PES) to update filter coefficients of an SSFF filter F.例文帳に追加

適応化処理部ＡＰは、ショック・センサＱの出力と位置誤差信号（ＰＥＳ）とを参照して、ＳＳＦＦフィルタＦのフィルタ係数を更新する。 - 特許庁

A database 9 stores contents of a matrix A and a matrix B whose off-diagonal terms also have a value not 0 on the basis of the color adaptation prediction expression by von Kries.例文帳に追加

von Kriesの色順応予測式に基づくマトリクスＡおよび非対角項についても０でない値を有するマトリクスＢをデータベース９に記憶しておく。 - 特許庁

To enable effective adaptation to circulation society and zero emission by carrying out nationwide open dealings in industrial wastes by using the publicity of the Internet.例文帳に追加

インターネットの公開性を利用して産業廃棄物の全国規模による公開取引を行い、循環型社会やゼロエミッションに効果的に対応可能にする。 - 特許庁

To provide a color conversion method capable of correcting a change in an unpreferable color caused at color adaptation conversion in the case of performing color matching among apparatuses with different reference white points.例文帳に追加

基準白色点が異なる機器間のカラーマッチングを行う際、色順応変換時に生じた好ましくない色の変化を補正できるようにすること。 - 特許庁

To integrally mount an organic EL light emitting device on an IC chip, and to provide adaptation to mass production and expectation for cost reduction.例文帳に追加

ＩＣチップに一体的に有機ＥＬ発光素子を搭載し、且つ、量産に適し、コスト低下が期待できる、非接触式データキャリア用のＩＣチップを提供する。 - 特許庁

To set the optimum search division width corresponding to sensitivity at all measurement points by a comparatively small number of steps in the adaptation of an engine control parameter.例文帳に追加

エンジン制御パラメータの適合において、全ての計測点での感度に応じた最適探索刻み幅を比較的少ない工数で設定できるようにする。 - 特許庁

More preferably the range of the adaptation ability of the teaching materials is shown when the teaching material candidates are presented and where the learners' ability is placed in this range and is shown.例文帳に追加

好ましくは、教材候補を提示するとき、教材の適合能力範囲が示され、その範囲における学習者の能力の位置づけが示される。 - 特許庁

The direction of the movement of the cellular phone can be judged at any time by the map adaptation program using a data hourly indicating the position of the cellular phone.例文帳に追加

随意的に、携帯電話の移動方向を、経時的に携帯電話の位置を示すデータを使用する地図適合プログラムによって判断することができる。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing appropriate color correction to an output image in consideration of chromatic adaptation by a color of an original.例文帳に追加

原稿の色目による色順応を考慮して、出力画像に対し適切な色補正を行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The AFC film increases the exchange coupling twice and has an hcp crystalline structure which enables adaptation to a Co alloy ferromagnetic layer.例文帳に追加

このＡＦＣ膜は、交換結合を２倍まで大きくし、かつＣｏ合金強磁性層に対する適応を可能とするｈｃｐ結晶構造を有する。 - 特許庁

The classifying means classifies a scene the scene time duration of which is shorter than an observer's adaptation time to the scene as a non-reference point scene.例文帳に追加

分類手段は、シーンの継続時間が、シーンに対する観察者の順応時間よりも短いシーンを非基点シーンとして分類することを特徴とする。 - 特許庁

He directed popular works such as the film adaptation of Nemuri Kyoshiro played by Shintaro KATSU with the notorious name of Raizo ICHIKAWA (eighth), and the Dog Series played by Jiro TAMIYA. 例文帳に追加

勝新太郎主演の悪名、市川雷蔵(8代目)主演の眠狂四郎映画版(1963年-1969年)、田宮二郎主演の犬シリーズなどの人気作のメガホンを取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the luminance adaptation value decreases to a given threshold or below, the quantity of light of a light source lamp 15 is decreased to make black floating inconspicuous to the appreciator.例文帳に追加

この輝度順応値が所定のしきい値以下に下がったとき光源ランプ１５の光量を低下させて鑑賞者に黒浮きが目立たないようにする。 - 特許庁