「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A SIP session establishment time measuring unit 12 starts measuring elapsed time when it receives notification of SIP session establishment from a SIP adaptation unit 11.例文帳に追加

ＳＩＰセッション確立時間計測部１２は、ＳＩＰアダプテーション部１１からＳＩＰセッション確立の通知を受け取った時点で経過時間の計測を開始する。 - 特許庁

To improve usability with respect to adaptation to a plurality of language systems when user interface display, print output of a management report, etc., are carried out.例文帳に追加

ユーザインタフェース表示や管理レポートの印刷出力などを行なう場合における複数の言語体系への対応を、より使い勝手が良くなるようにする。 - 特許庁

To suppress the deviation in air fuel ration in engine adaptation and suppress the dispersion in air fuel ratio between a plurality of cylinders even if an injector having no highly accurate injection characteristics is used.例文帳に追加

高精度の噴射特性を持たないインジェクタを使用しても、エンジン適合時の空燃比に対するズレや複数気筒間での空燃比バラツキを抑えること。 - 特許庁

In photographing, the camera records information of WB adaptation ratio which as represents the degree of white balance correction in a memory medium 34 as additional information to photographed images.例文帳に追加

プリンタ４０は、記録媒体３４を介してカメラ側のＷＢ順応率情報を読み取り、その設定に連動したホワイトバランス制御を行う。 - 特許庁

To provide an image display system of an environmental adaptation type, an image processing method and an information storage medium, by which an image is corrected in a short time.例文帳に追加

より短時間で画像の補正を行える環境適応型の画像表示システム、画像処理方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To make an optical box in which respective optical elements are arranged having high rigidity and vibration resistance, to decrease the number of components, and to enable easy adaptation to variation in optical path length.例文帳に追加

各光学素子を配設した光学箱の剛性や耐振動性が高く、部品点数が少なく、光路長変更にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a test method and device that can confirm which of segmentation/reassembly functions of an ATM adaptation layer AAL1-cell division assembly SAR function block has a fault.例文帳に追加

ＡＡＬ１−ＳＡＲ機能ブロックのセグメンテーション／リアセンブリ機能のどちらに障害が発生しているかを判別する試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(2) The following persons shall be deemed to have made a translation, musical arrangement, transformation or adaptation as provided for in Article 27 with respect to original works of the derivative works concerned: 例文帳に追加

２　次に掲げる者は、当該二次的著作物の原著作物につき第二十七条の翻訳、編曲、変形又は翻案を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adaptation section 312 of the FIR filter 31 filter-processes the vibration component in the frequency range changed by the control means 33.例文帳に追加

ＦＩＲフィルタ３１の適応部３１２においては、制御手段３３において変更された周波数領域の振動成分が濾波処理される。 - 特許庁

Only a final classification step must be trained with supervised learning, which reduces significantly the effort for the adaptation to a recognition task.例文帳に追加

教師付き学習による訓練を要するのは最後の分類ステップのみであり、これにより認識作業への適用においてかなりの手間が削減される。 - 特許庁

In the ATM/1394 bridge 61-1-1, an ASEL-PDU(protocol data unit) 94 which is not provided with an ASEL header is generated, an AAL(ATM adaptation layer) 5 trailer is added and is turned into an AAL5 PDU 95 and transferred to the ATM network.例文帳に追加

ATM/1394ブリッジ６１−１−１で、ASELヘッダを有しないASEL-PDU９４を生成し、AAL5トレーラを付加してAAL5 PDU９５として、ATM ネットワーク５に転送する。 - 特許庁

The side weir plate 56 leans to the end surfaces of the casting rolls 16 so as to be movable inward in adaptation to the wear of the side weir plate 56.例文帳に追加

側部堰プレート５６は側部堰プレート５６の摩耗に適応するように内方に動くよう、鋳造ロール１６端面に対して偏寄される。 - 特許庁

Alarms provide rapid adaptation of network parameters, and alerts, and preprogrammed network shutdown actions may be taken autonomously.例文帳に追加

アラームにより、ネットワークパラメータの迅速な適応が提供され、警告がなされ、予めプログラムされているネットワークシャットダウンアクションを自律的にとることができる。 - 特許庁

A maintenance time prediction part 92 obtains the predictive date of a maintenance time by comparing the accumulated using time of the device 10 with maintenance adaptation reference.例文帳に追加

また、メンテナンス時期予測部９２において、ライディングシミュレーション装置１０の累計使用時間をメンテナンス適応基準と比較し、メンテナンス時期予測日を求める。 - 特許庁

He was often described as an impulsive doer who dislikes Hideyoshi, but it seems that this was largely because of the adaptation in stories created in future ages. 例文帳に追加

大の秀吉嫌い、猪突猛進型の猛将として描かれることが多いが、後世に作られた物語などで脚色された影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, Ganjiro NAKAMURA (the second) and Kanzaburo NAKAMURA (the seventeenth) were two great actors for Yashio, for their dramatic acting typical to Maruhonmono play (Kabuki adaptation of Ningyo Joruri play), strength and charms. 例文帳に追加

その意味でも、中村鴈治郎(2代目)と中村勘三郎(17代目)は、丸本物狂言のコクと線の強さに色気を備え、八汐役者の双璧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optical signal processing unit of this invention is provided with an optical demultiplexer 2 and an optical multiplexer 4 for the adaptation to the WDM(wavelength division multiplex).例文帳に追加

本発明による光信号処理装置は、ＷＤＭ（波長分割多重）に適合するために、光デマルチプレクサ２及び光マルチプレクサ４を備えている。 - 特許庁

To provide an image processor that copes with a high speed image output and adaptation to network processing while complicated configuration of its network interface is prevented.例文帳に追加

画像出力の高速化とネットワーク化との双方に対応しつつも、そのネットワークとのインターフェースが複雑化してしまうのを抑えるようにする。 - 特許庁

The processor or a graphic accelerator calculates image graphic rendering through the use of a result matrix L which is obtained by the adaptation of the matrix operator.例文帳に追加

プロセッサ、あるいはグラフィックス・アクセレレータは、行列演算子の適用から得られた結果行列Ｌを使用して、像図形レンダリング計算を実行する。 - 特許庁

A distortion compensation coefficient-selecting section 135 selects a distortion compensation coefficient based on the approximation evaluation indices for the adaptation data set and for the verification data set.例文帳に追加

歪み補償係数選択部１３５は、適応用データセット及び検証用データセットに対する近似評価指標に基づいて、歪み補償係数を選択する。 - 特許庁

To provide a method to supply a strain layer, particularly a method to manufacture a type of strain layer that requires the adaptation of a unit cell or lattice parameter.例文帳に追加

本発明は、ひずみ層を提供する方法に関しており、特に、単位セルまたは格子パラメータの適応を必要とするタイプのひずみ層に関している。 - 特許庁

The coupling sleeve (1) of almost a cylinder shape is designed in order to couple an inorganic insulation coaxial cable (2) with adaptation equipment (5, 6) which are the coaxial themselves.例文帳に追加

無機絶縁同軸ケーブル（２）と、それ自身が同軸である適合装置（５、６）を連結するために設計された概ね円筒形を有する連結スリーブ（１）。 - 特許庁

To enable continuous adaptation to the frequencies of the vibrations to be damped even under high pressure ratios as occur, for example, in gas turbines.例文帳に追加

減衰したい振動の周波数への連続的な適合が、たとえばガスタービンにおいて存在するような高い圧力比率下でも可能となるようにする。 - 特許庁

A computer for adaptation 40 can also store the data in the ASAP2 format in the computer for XML database 10 or extract it.例文帳に追加

また、適合用コンピュータ４０も同様にＡＳＡＰ２形式のデータをＸＭＬデータベース用コンピュータ１０に格納させたり、抽出させたりすることができる。 - 特許庁

More precisely the frame alignment word comprises each 48 known A1 and A2 values from which 13 bytes are replaced by the rate adaptation data.例文帳に追加

より正確には、フレーム整列ワードは、それぞれ４８の既知のＡ１値およびＡ２値を含み、そこからの１３バイトが、速度適合データで置き換えられる。 - 特許庁

The source of 'The Reed-Choked House' is 'Aiqing zhuan (The Story of Aiqing)' in "Jiandeng xinhua (New Tales After Trimming the Lamp)" and its adaptation made by Ryoji ASAI, 'Fujii Seiroku yujo Miyagino o metoru koto (In Which Fujii Seiroku Marries the Courtesan Miyagino),' in "Otogiboko (Talisman Dolls)." 例文帳に追加

「浅茅が宿」の原拠は、『剪灯新話』「愛卿伝」と、それを翻案した浅井了意『伽婢子』「藤井清六遊女宮城野を娶事」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Change!," a novel written by Saeko HIMURO, is an adaptation of Torikaebaya Monogatari for young girls; it was also adapted as a comic book by Naomi YAMAUCHI. 例文帳に追加

また、氷室冴子の小説『ざ・ちぇんじ!』は、とりかへばや物語を少女小説にアレンジしたものであり、山内直実によって漫画化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "maruhon-mono" because many works of kabuki are an adaptation of ningyo joruri and books containing full-length works of joruri are called "maruhon"(complete set of books). 例文帳に追加

多くの歌舞伎が人形浄瑠璃の翻案であり、浄瑠璃を省略なく収めた本を丸本と称するところから、丸本物（まるほんもの）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A change of a position to fix the supports 26 and 27 to the parting material body 21 by the fixing bodies 31 and 32 enables adaptation to thickness dimensions A and B of the plate materials 11 and 12.例文帳に追加

固定体31，32による支持体26，27の見切材本体21に対する固定位置の変更により、板材11，12の厚さ寸法Ａ，Ｂに対応可能である。 - 特許庁

This sleeve protects 1st points of contact (11, 20), and brings the 2nd points of contact (13, 22) directly between the above cable and each two edges of the above adaptation equipment.例文帳に追加

このスリーブは第１接点（１１、２０）を保護し、前記ケーブルと前記適合装置それぞれの２つの端の間に直接第２接点（１３、２２）をもたらす。 - 特許庁

An adaptability acquisition unit 34 obtains an adaptation rate between an estimation control amount and an actual control amount output by each transfer function having the parameter.例文帳に追加

適合性取得部３４は当該パラメータを有する各伝達関数が出力した推定制御量と実際の制御量との適合率を求める。 - 特許庁

The optical component 2 is provided with an optical waveguide 3, whose end 5 facing the optical fiber, is tapered or widened for modal field adaptation.例文帳に追加

光構成部品２は、光ファイバのほうを向く端部５が、モードフィールドの適合のために先細りした、または広がった光導波路３を備える。 - 特許庁

To provide a connector installing structure easy in constitution for securing a stable piping structure, by having a wide adaptation range.例文帳に追加

広い適応範囲を持つことができ、かつ、安定した配管構造を確保することが可能であって、しかも、簡単に構成できるコネクタ取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an adaptation control system and method for a model base to maximize abilities after having deterioration, defective, failure, or damage in an engine part or a system.例文帳に追加

本発明は、エンジン部品又はシステムの劣化、不良、故障又は損傷後の能力を最大にするモデル・ベースの適応制御システム及び方法に関する。 - 特許庁

Moreover at least two kinds of lower frame members 24 different in the vertical dimensions are selectevely used to make the adaptation possible both to the east frame and the west frame.例文帳に追加

さらに、少なく上下寸法が相違する二種類の下枠部材２４を選択して用いて、関東枠および関西枠に対応できるようになっている。 - 特許庁

A class sorting adaptation processing appliance 7 for the path (2) zoom-up or zoom-down processes is performed on the basis of the zoom ratio determined by a zoom-ratio decision means.例文帳に追加

経路 のクラス分類適応処理器７は、ズーム比決定手段により決定されたズーム比に基づいてズームアップまたはズームダウン処理を行う。 - 特許庁

and there appeared to be a wild inconsistency between its still perfect adaptation of parts, and the crumbling condition of the individual stones. 例文帳に追加

そしてその各部分がまだ完全にしっくりしていることと、一つ一つの石のぼろぼろになった状態とのあいだには、妙な不調和があるように見えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a moving body identification device which can acquire an effect of the magnification of an adaptation range by a simple configuration without newly preparing an antenna changeover switch, and a control function and control software for the switch in preparing a plurality of antennas in order to expand the adaptation range for a communication range and an arrangement method of an IC tag.例文帳に追加

通信範囲やＩＣタグの配置方法に対する適応範囲を拡大するためにアンテナを複数化する場合、アンテナ切替えスイッチとこれにかかる制御機能、制御ソフトを新たに用意する必要がなく、簡単な構成で上記の範囲の拡大の効果が得られる移動体識別装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the user's eyes can be made to adapt the chromatic adaptation reference by continuously displaying the chromatic adaptation reference on the display surface and the user can be made to recognize a display image as an image of natural tones of colors only by correction based on simple arithmetic processing without executing correction requiring complicated arithmetic processing of the image signal.例文帳に追加

従って、色順応リファレンスを表示面に表示し続けて、利用者の目を色順応リファレンスに順応させることができ、複雑な画像信号の演算処理を必要とする補正を行わなくても、簡単な演算処理による補正だけで表示画像を自然の色合いとして利用者に認識させることができる。 - 特許庁

The gradient coil vibration-proof device comprises a detector (610) for detecting the vibration of the gradient coil, the adaptation digital filter (112) for identifying the vibration transmission system of the gradient coil on the basis of the detection signal of the detector and a driver (606) for mechanically driving the gradient coil on the basis of the output signal of the adaptation digital filter.例文帳に追加

勾配コイル防振装置は、勾配コイルの振動を検出する検出器（６１０）と、検出器の検出信号に基づいて勾配コイルの振動伝達系を同定する適応ディジタルフィルタ（１１２）と、適応ディジタルフィルタの出力信号に基づいて前記勾配コイルを機械的に駆動する駆動器（６０６）からなる。 - 特許庁

The threshold voltage adaptation controls a supply voltage switch for the Drain of the depletion mode transistor such that when the threshold voltage adaptation measures a voltage applied to that Gate outside a tolerable predefined range, then it activates the supply voltage switch to disconnect the Drain DC feed line.例文帳に追加

閾値電圧調節器が、ゲートに印加された電圧が所定の許容範囲を越えことを測定したとき、閾値電圧調節器が、ドレーンの直流給電ラインを遮断するために供給電圧スイッチを作動するように、閾値電圧調節器が、デプレッションモードトランジスタのドレーンのための供給電圧スイッチを制御する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a designer to easily develop distributed and adaptive software such as a network without describing the details of distribution or adaptation.例文帳に追加

設計者が分散及び適応の詳細を記述することなく、ネットワーク等の分散適応ソフトウェアを容易に開発することができる開発方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection tool and a method for fixing a probe to it, allowing facilitation of probe replacement and adaptation to the miniaturization of inspection points of an object to be inspected.例文帳に追加

プローブの交換が容易に行え、被検査体の検査点の微細化に対応できる検査治具及び検査治具へのプローブの固定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To support incremental redundancy and allow adaptation of modulation and coding sets in order to provide maximum data rates with minimal H-ARQ transmission failures.例文帳に追加

Ｈ−ＡＲＱ送信障害を最小限にして最大のデータ転送速度を提供するため、増加的冗長性をサポートし変調・符号化セットの適応を可能にする。 - 特許庁

To provide an adaptation method for multilingual speaker for producing an acoustic model, permitting accurate recognition of non-mother language voice of a speaker whose mother tongue is language A, and to provide a device thereof.例文帳に追加

言語Ａを母国語とする話者の非母国語音声を高精度に音声認識可能な音響モデルを生成する多言語話者適応方法、装置を提案する。 - 特許庁