「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A deterioration in control performance can be avoided by automatically acquiring long-term transition between physical models, and a short-term variation in physical phenomenon in a tunnel can be compensated for in each case by the adaptation control.例文帳に追加

長期的な物理モデルの変遷を自動的に獲得して制御性能の低下を避けることができるとともに、トンネル内の物理現象の短期的なバラツキは適応制御でその都度補償できる。 - 特許庁

Libraries that are operation models describing operations in adaptation of a von Neumann CPU (bus structure), a Harvard CPU (bus structure) and a directional separating CPU (bus structure) are registered for each of applications A and B.例文帳に追加

アプリケーションＡ，Ｂごとに、ノイマン型ＣＰＵ（バス構造），ハーバード型ＣＰＵ（バス構造），方向分離型ＣＰＵ（バス構造）を採用したときの動作を記述した動作モデルとなるライブラリが登録されている。 - 特許庁

To form a high precision pattern while attaining adaptation to the shortening of the wavelength of light for exposure and the increase of throughput and to produce a microdevice having high performance, high quality and high reliability.例文帳に追加

露光光の短波長化や高スループット化に十分に対応しつつ、高精度なパターン形成を可能とし、高性能、高品質、高信頼なマイクロデバイスを製造できるようにすることである。 - 特許庁

To allow communication between communication terminals disposed in different LANs while reducing server loads and a load of communication between relay servers, and also actualizing dynamical adaptation to movement of a communication terminal etc.例文帳に追加

サーバ負荷の低減、中継サーバ間での通信負荷の低減、通信端末の移動等に対する動的な対応等を実現しつつ、異なるＬＡＮに配置された通信端末間での通信を可能とする。 - 特許庁

A window function adaptation section generates a frequency domain output signal by multiplying the vector collecting all frequency bins, by a cyclic convolution matrix which has a short Fourier transform vale of the window function at a first row.例文帳に追加

窓関数適用部は、全周波数ビンをまとめたベクトルに窓関数の短時間フーリエ変換値を一列目に持つ巡回畳み込み行列を乗じて周波数領域出力信号を生成する。 - 特許庁

The conversion section 206 conducts color conversion on the basis of the chromatic adaptation, by using the chromaticity introduced from the lighting component data 236 and data, denoting the lightness of an object from an exposure arithmetic section 204.例文帳に追加

変換部２０６では、照明成分データ２３６から導かれる色度および露出演算部２０４からの被写体の明るさを示すデータを利用して色順応に基づく色変換が行われる。 - 特許庁

The image frequency disturbance cancel signal obtained by the adaptation processing is level-adjusted by ATT 53 and 54, and inputted to subtracters 55, and 56, and synthesized with the output of the image disturbance canceller.例文帳に追加

適応処理により得られたイメージ周波数妨害キャンセル信号は、ＡＴＴ５３、５４でレベルが調整された後、減算器５５、５６に入力され、イメージ妨害キャンセラの出力に合成される。 - 特許庁

While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation. 例文帳に追加

例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省

Adaptation is a development challenge and, therefore, international financing should primarily target the poorest countries, be fully integrated in their development strategies and follow the principles of aid effectiveness. 例文帳に追加

適応は開発の課題であり、したがって、国際的に員された資金は、主として最貧国を対象とし、これら諸国の開発戦略に完に統合され、効果的な援助の原則に従う必要がある。 - 財務省

The pack group has a pack group header at the head, after that, the group is constituted so as to store one or more TS packets, at least one among the TS packets has an adaptation field including PCR.例文帳に追加

パックグループは先頭にパックグループヘッダを持ち、その後に１以上のＴＳパケットを格納するように構成され、ＴＳパケットのうちの少なくとも１つはＰＣＲを含むアダプテーションフィールドを持つ。 - 特許庁

To provide an environmental adaptation type emulsion fuel which can be treated and used similarly as an ordinary fuel oil, and holds a highly good emulsion state over a long period.例文帳に追加

通常の燃料油と同じように取り扱いそして使用できる、長期間にわたって非常に良好なエマルジョン状態を保持した、環境適用型のエマルジョン燃料を提供すること。 - 特許庁

A chromatic adaptation conversion section converts the chromaticity obtained by the color conversion section 5 so that the physiological primary color obtained by the physiological primary color conversion section 7 is coincident with the physiological primary color of a reference photographing light source.例文帳に追加

色順応変換部は、生理原色変換部７において得られた生理原色が参照撮影光源の生理原色と一致するように、色変換部５において得られた色度値を変換する。 - 特許庁

To find out the new relationship of diacetylpolyamine, the infiltration of macrophage and the formation of a blood vessel and to provide new adaptation as the diagnostic marker of diacetylpolyamine by using the relationship.例文帳に追加

本発明は、ジアセチルポリアミンとマクロファージの浸潤及び血管形成との新たな関係を見出し、この関係を利用して、ジアセチルポリアミンの診断用マーカーとしての新たな適用を提供する。 - 特許庁

To provide methods for autonomous detection and adaptation with respect to an interfering signal on a frequency channel to assist a wireless device on a wireless network in choosing an appropriate frequency.例文帳に追加

無線ネットワーク上の無線装置が適切な周波数チャネルを選択するのを周波数チャネル上の干渉信号に関する自律的な検出および適合が助ける方法を提供すること。 - 特許庁

To provide such a gradation correcting device that side effects such as a luminance difference in a HALO shape and a false outline at a periphery of an outline etc., and unnatural detail loss due to an adaptation miss of an adaptive LPF are inconspicuous.例文帳に追加

輪郭部周辺等のＨＡＬＯ状の輝度差や偽輪郭といった副作用や、適応ＬＰＦの適応ミスによる不自然なディティール消失が目立たない諧調補正装置を得ること。 - 特許庁

A speech recognition apparatus which has a sound analysis part 20 and a sound model part 30 is equipped with a tutor signal generation part 10 which imparts a tutor signal, a speaker adaptation part 40, and a speech synthesis part 50.例文帳に追加

音響分析部２０、音響モデル部３０を有する音声認識装置に、教師信号を与える教師信号生成部１０、話者適応部４０、音声合成部５０を備える。 - 特許庁

An adaptation of a test data register (TDR) structure defined by the IEEE 1149.1 Joint Test Action Group (JTAG) interface standard is carried out to provide a debugging path.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１１４９．１ Ｊｏｉｎｔ Ｔｅｓｔ Ａｃｔｉｏｎ Ｇｒｏｕｐ（ＪＴＡＧ）インターフェース標準によって定義されるテスト・データ・レジスタ（ＴＤＲ）構造を適合させて、デバッグ・パスを提供する。 - 特許庁

(i) Article 30, paragraph (1) or Article 33, paragraph (1) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of the same Article), Article 34, paragraph (1) or Article 35: translation, arrangement, transformation, and adaptation; 例文帳に追加

一　第三十条第一項、第三十三条第一項（同条第四項において準用する場合を含む。）、第三十四条第一項又は第三十五条　翻訳、編曲、変形又は翻案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an environment requiring dark adaptation to the invader in the entrance area EA is created to temporarily take away the sight of the invader, thereby inhibiting the action of the invader.例文帳に追加

これにより、玄関エリアＥＡ内で侵入者に対し暗順応を必要とさせる環境が作り出され、侵入者の視界を一時的に奪うことができ、侵入者の行動を抑制できる。 - 特許庁

In each of a plurality of engine operating states, convergence time shaft torque at a plurality of ignition timings is estimated, and based on the estimated result, an ignition timing adaptation value in each operating state is calculated.例文帳に追加

複数の機関運転状態のそれぞれにおいて複数の点火時期における収束時軸トルクを推定し、推定結果に基づいて各運転状態における点火時期適合値を求める。 - 特許庁

ADAPTATION CALCULATION METHOD AND DEVICE FOR Web PAGE RETRIEVAL, RETRIEVAL RESULT DISPLAY METHOD AND DEVICE FOR Web PAGE RETRIEVAL, AND PERFORMANCE PROGRAM FOR THE SAME METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

Ｗｅｂページ検索の適合度計算方法とその装置、Ｗｅｂページ検索の検索結果表示方法とその装置、並びにそれらの方法の実行プログラムとそれらの方法の実行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The neck, the sole, the sweet area and the face height of the golf club set are adjusted for adaptation to the level of a player in such a way that the flow of the whole system including the putter is optimum in an integrated manner.例文帳に追加

この発明は、ネック部分、ソール部分、スイートエリアとフェース高さ部分をプレーヤーのレベルに合うように、パターを含む全体としてシステムの流れを総合的に最適になるように調整したゴルフクラブセット - 特許庁

To provide a fishnet especially making the joining or weaning of the fishnets with each other easy, and capable of easily performing the repair or adaptation work of the fishnet in a short time even by a person having only a little fishing work experience.例文帳に追加

漁網において、とくに漁網同士の結合、離脱を容易にし、漁労経験の浅い人材であっても短時間で漁網の補修や改造作業が可能な漁網を提供する。 - 特許庁

An ATM adaptation processing part 4 adapts an ATM cell inputted from an ATM switch according to an AAL type 5, reconstructs a 53-byte ATM cell from a data unit inputted from an ATM cell processing part 5 and outputs it to an ATM switch 3.例文帳に追加

加入者から送信されてくるＡＴＭセル５３バイトを、１つないし８つを一括してＡＡＬ５によるアダプテーションを行い、１つのデータユニットとし、ＡＴＭセルに分割して伝送する。 - 特許庁

To lighten the load of switching processes at both ends of a light-wave path when a wavelength multiplex network recovers from a fault in light-wave path units and to enable adaptation to an increase in scale by multi-ring constitution.例文帳に追加

波長多重ネットワークで光波パス単位の障害回復を行う場合に、光波パス両端の切り替え処理の負荷を小さくし、また、マルチリングによる大規模化に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a visual recognition support device which affects dark adaptation on an optical apparatus capable of acquiring visual information and which displays a variety of information so that visibility may not be deteriorated.例文帳に追加

目視情報を得ることができる光学機器に、暗順応に影響を与え視認性が低下しないように各種情報を表示させることができる目視視認支援装置を提供する。 - 特許庁

The Ningyo Joruri play 'Meiboku Sendai Hagi' performed in 1785 was a Ningyo Joruri adaptation of the Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi', and the passages of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) chanted today for the scene 'Palace' are derived from this play. 例文帳に追加

天明5年（1785年）の人形浄瑠璃「伽羅先代萩」は歌舞伎「伽羅先代萩」を改作・浄瑠璃化したもので、現行「御殿」に用いる浄瑠璃の詞章はこの作品から取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device allowing a user to perform adaptation check of a selected piece of firmware when the user is made to select the one of a plurality of pieces of firmware for rewriting it.例文帳に追加

複数のファームウェアのいずれかを選択させてファームウェアの書き換えを行う場合に、選択されたファームウェアの適合チェックをユーザにより行えるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The easy manufacture of the optical device having a high transmittance of light and small loss is made possible and the adaptation to the optical devices using various kinds of organic high polymers formed on the substrate 1 is made possible.例文帳に追加

光の透過率が大きく、損失の小さい光デバイスを容易に作製することが可能となり、基板上に形成される種々の有機高分子を用いた光デバイスに適応できる。 - 特許庁

To suppress degradation of adaptation speed by reducing a calculation amount of a coefficient update of an adaptive filter, by performing suitable tap coefficient update in a dynamically changing device and environment.例文帳に追加

動的に変化する装置や環境においても適切なタップの係数更新を行い、適応フィルタの係数更新の計算量を削減でき、適応速度の低下を抑制することができるようにする。 - 特許庁

Acknowledging that ASEAN Member States and Japan are facing different types and scales of disasters, both natural and man-made, and that there is also a need to take into account the adaptation to the impacts of climate change;例文帳に追加

ASEAN加盟国と日本は、異なる種類や規模の自然及び人為的な災害に直面していること、そして、気候変動の影響への適応を考慮する必要性もあることを認識する。 - 厚生労働省

At first the author and the publishing house did not intend to make an adaptation of all the 54 chapters of "Genji" and publish it, but the success of the series encouraged them and they published a few books every year as the following items suggest. 例文帳に追加

著者と版元に、『源氏』の全54帖を翻案・出版するつもりは、はじめはなかったが、大好評を得てその気になり、つぎの箇条書きに見るように、毎年数編が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is an adaptation of the 594th poem of the Manyoshu: The dewdrops, under the grass in the garden which is seen in the light of the setting sun, are like the tears shed while waiting for evenings (composed by FUJIWARA no Michitsune, No. 1190, Love Third, Volume 13 of Shinkokin Wakashu [New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry]). 例文帳に追加

また、594番歌を本歌取りしたものに、庭に生ふるゆふかげ草のした露や暮を待つ間の涙なるらむ（藤原道経、新古今和歌集巻第十三、恋三、1190） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information output part 28 outputs outline information in the case where a contribution ratio of the adaptation is a prescribed threshold value or less, when determining the facility in the information provision object determining part 26.例文帳に追加

情報出力部２８は、情報提供対象決定部２６における施設の決定に際して、適合度の寄与割合が所定の閾値以下である場合には概要情報を出力する。 - 特許庁

The result of manufacturing is analyzed (260) in accordance with dispersion and adaptation methods of data storage and processes, and fed back (270, 280, and 290) adequately to the software, the factory model, and the production plan to improve the FALC 200.例文帳に追加

生産結果は、データ記憶・工程の分散・適応方法等と対応し解析し２６０ＳＷ・工場モデル・生産計画に適宜フィードバック２７０・２８０・２９０し、ＦＡＬＣ２００を改良する。 - 特許庁

The image color is seen nearly the same in each device even when the darkest point of each device differs by using the black adaptation correction means to correct image data.例文帳に追加

このような黒順応補正手段により画像データを補正することで、各デバイスの最暗点が異なっていても、各デバイスにおける画像の色の見え方がほぼ同じとなるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a method for improving the adaptation ability of a plant to a high temperature by lowering the content of unsaturated fatty acid in the plant, and provide a high temperature resistant plant produced by the method.例文帳に追加

植物の不飽和脂肪酸含量を低下させることにより、植物の高温適応能力を高める方法、および該方法により単離される高温耐性植物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Considering the importance of implementing both the maintenance of characteristics of service established in Japan and the adaptation thereof to local characteristics, it is desirable that a company has both Japanese and local personnel to act as international business knowledge integrator.例文帳に追加

国内で確立されたサービスの特性と現地特性への適応の「両立」の重要性を考えると、こうした人材群は日本人と現地人の双方から成り立つことが望ましい。 - 経済産業省

To provide a wide band anti-reflection film which reduces variation of transmissivity characteristic of the anti-reflection film when optical elements are mass-produced while attaining broadband adaptation of the anti-reflection film.例文帳に追加

反射防止膜の広帯域化を図るとともに、光学素子を量産した際に反射防止膜の透過率特性のバラツキを低減した広帯域反射防止膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

As usual, the culture's adaptation to its circumstances manifests both as conscious ideology and as implicit, unconscious or semi-conscious knowledge. 例文帳に追加

いつもながら、ある文化の状況への対応方法は、意識的なイデオロギーとしての部分と、無意識的またはあまりはっきり意識されない暗黙の知識としての部分との両方の形であらわれてくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

With the aim of supporting developing countries, the EU began the Global Climate Change Alliance in November 2007, a communication forum between the EU and the most seriously affected countries as well as those most vulnerable to climate change. The alliance aims to coordinate development strategies and climate change countermeasures in the following five areas: (1) adaptation, (2) deforestation, (3) promotion of participation in the CDM19, (4) decrease of disaster risk, and (5) incorporation of climate change adaptation in the efforts to decrease poverty.例文帳に追加

途上国に対する支援として、最貧国や最も気候変動に対し脆弱な国々を対象に、①適応、②森林減少、③CDM19への参加促進、④災害リスクの低減、⑤貧困削減努力への気候変動の統合の5分野について、開発戦略と気候変動政策を統合するためのEUとの対話フォーラムである「グローバル気候変動協力（Global Climate Change Alliance）」を2007年11月から開始している。 - 経済産業省

A control part 91 decides whether the corrected result of the speech recognition is to be stored and decides whether processing for speaker adaptation is performed when it is decided that the corrected result is stored.例文帳に追加

制御部９１は、修正された音声の認識の結果を保存するか否かを判定し、修正された音声の認識の結果を保存すると判定された場合、話者適応の処理を実行するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for compensating lightness and the saturation of a portable display unit, according to the change in lightness of background illumination outside room considering light adaptation sensitivity of humans, according to the change in background illumination outside room.例文帳に追加

室外背景照明の変化に従う人間の明順応感度を考慮して、室外背景照明の明度変化に従う携帯用ディスプレイ装置の明度及び彩度を補償する方法を提供する。 - 特許庁

To guide a sheet material smoothly without clearance before and after a rotating roller and a rocking member such as a driven roller elastically energized to it, and to allow adaptation even when the sheet material is turned with a small curvature radius.例文帳に追加

回転ローラとそれに弾性付勢された従動ローラ等の揺動部材の前後において，すき間なく円滑にシート材をガイドでき，シート材を小さな曲率半径で方向転換させる場合にも対応可能とする。 - 特許庁

When irregular tape winding such as sudden tape movement occurs, in order to predict the specified position of the tape when the irregular winding reaches the head, an adaptation estimator positions the head by using the sensor signal.例文帳に追加

急激なテープの移動をはじめとするテープ乱巻きが生じた場合には、乱巻きがヘッドに達するときのテープの所期の位置を予測するために、適応推定装置がセンサ信号を用いて、ヘッドを位置決めする。 - 特許庁