「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a card creating device for fully automatically creating an ID card by automatically responding without troubling an operator at all even when such an irregular adaptation to re-create the ID card is needed.例文帳に追加

例えば、カードの再作成の様なイレギュラーな対応が必要な場合でも、オペレータの手を全く煩わさずに自動的に対応して、ＩＤカードの作成を全自動で行うことが可能なＩＤカード作成装置を提供する。 - 特許庁

The link adaptation process comprises the steps of: evaluating the current radio link conditions; and switching from a current physical layer mode to another physical layer mode by applying a criteria depending on the evaluated current radio link conditions.例文帳に追加

リンク適応方法は、現在の無線リンク条件を評価するステップと、評価された現在の無線リンク条件に応じた基準を適用することにより現在の物理層モードから別の物理層モードに切り替えるステップとを含む。 - 特許庁

The United States operates TAA programs to assist companies and workers affected by surges in imports from other countries and to promote adaptation to a new industrial structure.TAA programs provide different types of assistance according to the target of assistance.例文帳に追加

米国においては、外国からの輸入増加により損害を被った労働者、企業を支援し、新たな産業構造への適応を促進することを目的とした貿易調整支援（以下ＴＡＡ）プログラムが存在している。 - 経済産業省

"Hakkenden" is currently more famous, but film adaptation of "Hakkenden" partially diverts to it, and the series of doll play "Shin Hakkenden" (The new story of eight dog samurai) borrowed the setting and the main characters of "Yumihari zuki" (a crescent moon). 例文帳に追加

現在では『八犬伝』と知名度が逆転しているが、時折『八犬伝』が映像化される際に一部流用されることがあり、NHKの連続人形劇『新八犬伝』の後半では『弓張月』の設定と登場人物を借用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the reproduced image 301 to be supplied to the image output device is generated from the perceptual image 302 by inverse transform of local adaptation processing corresponding to information about an observation distance included in the observation conditions and the size of the reproduced image.例文帳に追加

そして、観察条件に含まれる観察距離および再現画像のサイズに関する情報に応じた局所順応処理の逆変換によって、知覚画像302から画像出力機器に供給する再現画像301を生成する。 - 特許庁

Further, the speech synthesis part 50 synthesizes a speech of the tutor signal by using a second sound feature quantity (pitch and timbre) of the speaker as an analysis result of the sound analysis part 20, the tutor signal, and the sound model part 30 after adaptation.例文帳に追加

又、音声合成部５０は音響分析部２０の分析結果である話者の第２音響特徴量（ピッチ、音色）と教師信号および適応後の音響モデル部３０を用いて、教師信号を音声合成する。 - 特許庁

To provide a radio apparatus which allows achievement at a low cost of a flexible adaptation and a proper charging system for contents and attributes of diverse transmission information, and for diverse transmission types of these transmission information.例文帳に追加

多様な伝送情報の内容および属性と、これらの伝送情報の多様な伝送の形態とに対する柔軟な適応と、適正な課金体系とが安価に実現される無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this regard, there is a court precedent where, the court ruled that a small image of a calligraphy work appearing in a photo shall not constitute an infringement of duplication rights, or adaptation rights or the right of integrity (Tokyo High Court Judgment of February 18, 2002 for the Case of Setsugetsuka). 例文帳に追加

この点については、書が、写真中に小さく写っていた場合に、複製権侵害、翻案権侵害、同一性保持権侵害を否定した事案（「雪月花事件」東京高裁平成１４年２月１８日判決）がある。 - 経済産業省

That great enigma, 'the exquisite adaptation of one part of an organism to another part, and to the conditions of life,' more especially the construction of the human body, Democritus made no attempt to solve. 例文帳に追加

「有機体のひとつの部分が別の部分や生命の状態に絶妙に適合していること」、特に人体の構成においてはさらにうまく適合しているという大きな謎には、デモクリトスは解決しようという試みを一切していません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

But, if the doctrine of final causes will not help us to comprehend the anomalies of living structure, the principle of adaptation must surely lead us to understand why certain living beings are found in certain regions of the world and not in others. 例文帳に追加

しかし、目的論的学説が生物組織の異形を理解する助けにならないとしても、適応の原理は確かになぜ生物が特定に地域にだけ見られて他の地域にはいないのかという理由を理解させてくれます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

One consideration regarding the "model providing pseudo regular software" is, where a person offering such program modifies a trial version into a pseudo regular version by oneself, whether this act will constitute an infringement of the rights of adaptation ("hon-an ken" in Japanese) (Article 27 of the Copyright Law). On this issue, it may appear reasonable to argue that such act is not an infringement of the rights of adaptation because the fundamental function of the software is, aside from the processing routine discriminating the trial version, not modified at all, and therefore the modification to software takes on no creativity. On the other hand, however, one can also reasonably argue that such model infringes the rights of adaptation, considering the changes made to the creative portion of the work when the trial version is compared with the regular version. 例文帳に追加

まず、疑似完全版提供型のうち、提供者自らが制限版を疑似完全版に改変している場合、翻案権（著作権法第２７条）を侵害しないかが問題となる。この点については、一部が改変されているとはいえ、ソフトウェアとして本来的に予定されている部分には何ら改変がなされていないうえ、改変部分は制限版か否かを判定している処理部分を無効にしているだけであり、何ら創作的な改変はなされておらず翻案権侵害を構成しないとも考えられるが、他方で、いわばソフトウェア全体を制限版から完全版へ改変するものであるから、創作性に変更がないとはいえないとして、翻案権侵害を構成するとも考えられる 。 - 経済産業省

To provide a method, a device, and a program for multilingual speech recognition and a method, a device, and a program for multilingual speaker adaptation that secure high speech recognition precision and operate at a high speed even when a non-native speaker speaks words of one language.例文帳に追加

或る言語の音声を非母国語話者が発話した場合においても高い音声認識精度を確保し、高速動作する多言語音声認識方法、装置、プログラム、および多言語話者適応方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

In decoding of the voice code by the Code-Excited Linear Prediction CELP, a noise degree on the voice code is evaluated in a decoding section based on the adaptation code, and different excited code books 22 and 23 are used in response to an evaluation result.例文帳に追加

符号駆動線形予測（ＣＥＬＰ）による音声符号の復号化において、適応符号に基づいて復号区間について音声符号に関する雑音の度合いを評価し、評価結果に応じて異なる駆動符号帳２２，２３を用いるようにした。 - 特許庁

In voice sections of an inputted voice (S101, 102), adaptation of a voice model (e.g. voice model by hidden Markov model(HMM)) is performed for each one frame of this input voice in synchronism with recognition of an input voice (S103-S105).例文帳に追加

入力された音声の音声区間において（Ｓ１０１、Ｓ１０２）、入力音声の認識に同期して当該入力音声の１フレーム毎に音声モデル（たとえば、隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）による音声モデル）の適応を行う（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

In addition to a conventional longitudinally extendable method of an arm and vertically tilting method of an operation unit, the adoption of two methods of fixing with an arm support rotated to the front side and fixing with an operation unit position lowered enables adaptation to a short user or a wheelchair user.例文帳に追加

従来のアームの前後伸縮方式、操作部の上下チルト方式に加えて、アーム支柱の手前側への回転固定、操作部位置を下げて固定、の二方式を採用することで、低身長ユーザーや車イスユーザーへの対応を可能とする。 - 特許庁

A head positioning controller is provided with a frequency estimation block (24) for estimating an external vibration frequency by an adaptation rule from signals based on a position error and a correction table (24) for successively correcting the constant of a compensator (23) by using the external vibration frequency.例文帳に追加

位置誤差を基準とした信号から適応則により、外部振動周波数を推定する周波数推定ブロック（２４）と、この外部振動周波数を用いて、逐次、補償器（２３）の定数を修正する修正テーブル（２４）を設ける。 - 特許庁

To provide a video compression coding apparatus which copes with both of stabilization by consideration of buffer restriction and improvement of image quality by reflection of image property in consideration of adaptation to digital terrestrial one segment broadcast to which high quality and low delay are requested.例文帳に追加

高品質・低遅延が要求される地上ディジタル１セグメント放送への適用を考慮し、バッファ制約の考慮による安定化と、画像性質の反映による画質の向上とを両立させる画像圧縮符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blow molding machine having high flexibility wherein production efficacy is increased by transportation of a molded article using a plural number of lines, while a space for transportation of a molded article can be made small, and a time loss can be decreased and/or adaptation to a preliminary blow during the control of temperature is made easy.例文帳に追加

複数列で成形品を搬送して生産性を向上し、成形品搬送路の省スペース化、時間ロスの減少、あるいは温調時の予備ブローへの対応が容易なフレキシビリティの高いブロー成形機を提供する。 - 特許庁

To provide an active vibration/noise suppressing device using a physical amount such as a torque fluctuation, which is not affected by a measurement dispersion, for properly changing an upper limit value of an absolute value for a control signal in adaptation control.例文帳に追加

トルク変動量のような測定ばらつきの影響を受けることのない物理量を用いて、適応制御における制御信号の絶対値の上限値を適切に変更することができる能動型振動騒音抑制装置を提供する。 - 特許庁

The adaptation parts 4a and 4b are placed in the right and the left apart from the lens part 2 and have approximately semicylindrical shapes protruding downward from the handling part 6 and partially form cylindrical shapes having major axes parallel with the optical axis of the lens part 2.例文帳に追加

適合部４ａ，４ｂは，レンズ部２から離れたの左右の側に位置し，取扱部６の下方から張り出した略蒲鉾形の形状を有し，レンズ部２の光軸と平行な長軸方向を有する円柱形状の一部を成す。 - 特許庁

A system includes: an area decision means deciding an installation adaptation area of the vibration damping wall inside floor plan data; and a search means searching for a position wherein a necessary number of vibration damping walls are arranged inside a floor plan, and automatically acquiring position information thereof.例文帳に追加

間取り図データ中の制震壁の設置適合領域を判定する領域判定手段と、間取り図中で必要な数の制震壁を配置する位置を探索して、その位置情報を自動的に取得する探索手段とを備える。 - 特許庁

The decoded image data and the featured value data corresponding to the image data stored in the means 104 are inputted to an adaptation processing means 107 to be subjected to various conversion and transferred to a writing device 108.例文帳に追加

復号化された画像データと特徴量蓄積手段１０４に蓄積されているこの画像データに対応した特徴量データを適応処理手段１０７に入力して各種変換を施された後、書込装置１０８に転送する。 - 特許庁

When the adaptive signal processing system starts operating, the initial value of a coefficient is transferred from the initial value memory 11 to the pre-processing film 12 and the adaptive inverse filter 14, and the coefficient values of the adaptive inverse filter 14 are transferred to the coefficient values of the pre-processing filter 12 when adaptation is made.例文帳に追加

動作開始時には、初期値メモリ１１から係数値の初期値を前処理フィルタ１２および適応逆フィルタ１４に転送し、適応時には、適応逆フィルタ１４の係数値を前処理フィルタ１２の係数値に転送する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system and a base station system thereof for improved use efficiency of wireless band between a plurality of terminals by effectively allowing processes of both QoS and link adaptation.例文帳に追加

ＱｏＳとリンクアダプテーションとの双方の処理を効果的に共存させることができるようにし、これにより複数の端末間における無線帯域の利用効率の更なる向上を図った無線通信システムとその基地局装置を提供すること。 - 特許庁

A class classification adaptation processing for converting the interlacing signal of 50 fields/second as an input image signal into the interlacing signal of 100 fields/second as an output image signal is executed.例文帳に追加

生成される予測係数データと管理情報とに基づき、入力画像信号しての５０フィールド／秒のインターレース信号を出力画像信号としての１００フィールド／秒のインターレース信号に変換するためのクラス分類適応処理が行われる。 - 特許庁

To provide a biofuel cell system, capable of obtaining desired battery performance by preventing of failures or output deterioration of a battery due to supply of inappropriate liquid, by automatic determining the degree of adaptation of liquid supplied by a user as a fuel solution.例文帳に追加

ユーザが供給した液体の燃料溶液としての適合度を自動判定して、不適当な液体の供給による電池の故障や出力低下を防止し、所望の電池性能を得ることが可能なバイオ燃料電池システムの提供。 - 特許庁

To reproduce voice of high quality by a small information quantity in voice decoding for decoding a voice code including a linear prediction parameter code, an adaptation code and a gain code by a Code-Excited Linear Prediction CELP.例文帳に追加

符号駆動線形予測（Ｃｏｄｅ−Ｅｘｃｉｔｅｄ Ｌｉｎｅａｒ Ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎ：ＣＥＬＰ）によって、線形予測パラメータ符号、適応符号およびゲイン符号を含む音声符号を復号する音声復号化において、少ない情報量で品質の高い音声を再生する。 - 特許庁

To provide a document classifying device which can apply the classification reference of documents to other document groups, represent the intention of a user directly, and generates a document subset by the adaptation of a partial topic of a document.例文帳に追加

文書の分類基準を他の文書群にも適用でき、ユーザの意図を直接的に表現することができ、文書の部分的な話題の適合による文書部分集合を生成することができる文書分類装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then a picture discrimination device 10 discriminates contents of the feature quantity data in the database with a high adaptation to the feature quantity data of the picture compressed data to be contents of the image compressed data and outputs a discrimination result of the contents of the picture.例文帳に追加

そして、画像圧縮データの特徴量データと適合性の最も高いデータベース内の特徴量データが示すコンテンツが、その画像圧縮データの画像内容と判別され、画像判別器１０から画像内容の判別結果が出力される。 - 特許庁

The shaft 100 can be coupled to an inside of a single spool type gas turbine engine 10, a two spool type gas turbine engine, a multiple spool type gas turbine engine, a FLADE engine, a variable cycle gas turbine engine, an adaptation cycle gas turbine engine, or a turbine base combined cycle engine.例文帳に追加

シャフト（１００）は、単一スプール式ガスタービンエンジン（１０）、２スプール式ガスタービンエンジン、マルチスプール式ガスタービンエンジン、ＦＬＡＤＥエンジン、可変サイクルガスタービンエンジン、適応サイクルガスタービンエンジン、又はタービンベース複合サイクルエンジンの内部に結合することができる。 - 特許庁

By fully utilizing this new function of the JBIC, Japan is ready to make a greater contribution to mitigation and adaptation measures in Africa, employing the advanced energy technologies that Japan has accumulated, and in collaboration with the ADB Group. 例文帳に追加

JBICのこのような新しい機能をフル活用することで、我が国は AfDBグループとも協調しながら、我が国が蓄積してきた先進的なエネルギー技術等も活かしつつ、アフリカの緩和および適応対策に一層貢献していきたいと考えます。 - 財務省

An extent of adaptation between both screws can be inspected by optionally setting the relative position thereof assumed to be generated in an actual working and starting meshing under the condition to evaluate quality by an evaluating means.例文帳に追加

このように、実作業において生じると想定される両ねじ部材の位置関係を任意に設定し、その状態で噛み合わせを開始することでねじ同士の適応の度合いを検査でき、評価手段によってその良否を評価できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an air bladder for a safety tire enhanced in manufacturing efficiency on the assumption of the keeping of durability, the air bladder for the safety tire suitable in the adaptation to the manufacturing method and the safety tire having the air bladder.例文帳に追加

耐久性の維持を前提に製造効率を向上させた安全タイヤ用空気のうの製造方法、かかる製造方法への適用に好適な安全タイヤ用空気のう、及びかかる空気のうを有する安全タイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a mimeograph printing emulsion ink excellent in chalking properties, without causing formation of stains by rolls in case of double-sided printing, excellent in starting-up properties, when ink is allowed to stand in a drum for a long period, scarcely causing separation of an oil from the ink, and excellent in environmental adaptation.例文帳に追加

両面印刷時にコロ跡汚れの発生がなく、チョーキング性に優れ、インキからの油分離が少なく、インキがドラム内で長期放置された時の立ち上がり性に優れ、かつ環境性にも優れた孔版印刷用エマルションインキの提供。 - 特許庁

The case 2 consists of a non-permeable material for gas and holds a gas put fully in the inner space S_2, while the reinforcing layer 3 bears the tension of the air sack generated by adaptation of the inner pressure so as to suppress the diametric expansion of the air sack.例文帳に追加

ケース部材２は、気体不透化性であり、内部空間Ｓ_２に充填された気体を保持しており、補強層３は、内圧を適用したことにより発生する空気のうの張力を負担し、空気のうの径拡張を抑制している。 - 特許庁

A plurality of pieces of firmware adapt to every OS of a plurality of different types, for instance, classes or versions of OSs are stored in a storage part (110) and adaptation information (114, 115, 116) indicating for which OS the firmware adapts is stored in each piece of the firmware.例文帳に追加

複数の異なる種類、例えばＯＳの種別またはバージョンのＯＳ毎に適応した複数のファームウェアを記憶部（１１０）に格納しておき、ファームウェア内に何れのＯＳに適合するかを示す適合情報（１１４，１１５，１１６）を持つ。 - 特許庁

By this adaptation mechanism, the period of timer interruption can be changed, the device interruption can be prohibited or permitted, and a variable (a minimum waiting time threshold, a minimum idling state threshold, etc.) used for determination of the idling state of the system can be changed.例文帳に追加

この適応機構によって、タイマ割込みの周期を変更し、装置割込みを禁止または許可し、システムのアイドル状態を判断するのに使用される（最小待ち時間閾値および最小アイドル状態閾値などの）変数を変更することができる。 - 特許庁

Because the value REF and the period T as the time in which the crank shaft of the internal-combustion engine makes one turn are approximately proportional and in the linear relation, the map for calculation of the misfire judging value REF can be obtained with simple adaptation.例文帳に追加

ここで、失火判定値ＲＥＦと内燃機関のクランク軸が１回転する期間である周期Ｔとがほぼ比例関係にあり直線的となるため、失火判定値ＲＥＦを算出するためのマップが簡単な適合にて得られることとなる。 - 特許庁

To provide an efficient variable length packet switch without reducing the capacity of a switch section in the case of mounting a common part sublayer CPS packet onto an ATM cell, so as to exchange the CPS packet for another CPS packet when the CPS packet is exchanged by the AAL 2 (asynchronous transfer mode ATM adaptation layer type 2).例文帳に追加

AAL2によるＣＰＳパケットを交換する可変長スイッチにおいて、ＣＰＳパケットをＡＴＭセルに搭載してＣＰＳパケットを交換する場合に、スイッチ部の容量を圧迫することなく効率的な可変長パケットスイッチを提供する。 - 特許庁

To obtain a carrier capable of controlling sustained release of a medicine and exhibiting more effective sustained release effects depending on adaptation sites, kinds of medicines and the likes and provide a method for producing the carrier for sustained release medicines.例文帳に追加

本発明の目的は、薬物の徐放性を制御可能で、適用部位や薬剤の種類等に応じて、より有効な徐放効果を発揮させることのできる薬物徐放用担体およびかかる薬剤徐放用担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide upper, lower, left and right end structures of a thermal insulation door, which facilitate assembling and eliminate the work of drilling etc., by structurally reducing the number of components and enabling easy adaptation to a variation in thickness of a thermal insulating material even if the thicknesses of the thermal insulating materials are different from one another.例文帳に追加

断熱材の厚さが異っても、容易にその厚さの変化に対応でき、かつ部品数の少い構造にすること、その結果組付けが容易で、穴明け等の作業のない断熱ドアの上下及び左右の端部構造を提供する。 - 特許庁

A control part 1a assumes an outdoor brightness before tB1, tB2, tB3 - tBn time that were stored as adaptation brightness La(B1), La(B2), La(B3)-La(Bn) of a driver being at places B1, B2, B3 - Bn at a time t.例文帳に追加

次に、制御部１ａは記憶されたｔＢ１、ｔＢ２、ｔＢ３、……、ｔＢｎ時間前の野外輝度をある時刻ｔにおける場所Ｂ１、Ｂ２、Ｂ３、…、…、Ｂｎに位置する運転者の順応輝度Ｌａ（Ｂ１）、Ｌａ（Ｂ２）、Ｌａ（Ｂ３）、……、Ｌａ（Ｂｎ）と推測する。 - 特許庁

To enable the adaptation to the formation of an ASIC system, to eliminate the necessity of a high speed clock and to reduce the use number of gates.例文帳に追加

ＡＳＩＣ化に適合し、高速クロックを必要とせず、使用ゲート数を低減することができるサーマルヘッドの駆動制御装置、駆動制御方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To carry out an optimum adaptation process and provide images of a higher quality by utilizing an image area separation circuit mounted to a color copying machine main body and also attribute map information for full-color images input from an external apparatus.例文帳に追加

外部機器より入力されるフルカラー画像について、カラー複写機本体に搭載されている、像域分離の回路を利用し、かつ属性マップ情報を利用することで、最適な適応処理を施し、より高画質な画像を提供する。 - 特許庁

Speaker information for speaker adaptation is stored on a remote database server (104) and respective speech recognition devices (101, 102) obtain voicing environment information from the database server (104) through a network (103) and adapts a sound model according to the voicing environment information.例文帳に追加

話者適応化のための発声者情報はリモートのデータベースサーバ(104)に記憶され、各音声認識装置(101,102)はネットワーク(103)を介してデータベースサーバ(104)から発声環境情報を取得し、その発声環境情報に基づき音響モデルの適応化を行う。 - 特許庁