「ADAPTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加

さらに、第３照射範囲X3の明るさ(照度)が第１及び第２照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁

Also, the content distribution server calculates the information acceptance rate based on the feedback of an information acceptance time from a portable terminal, and updates the information acceptance scores based on the pattern adaptation rate in several times of information distribution including this time and the information acceptance scores of each unique access pattern calculated based on the information acceptance rate (ST20).例文帳に追加

また、携帯端末からの情報受入時刻のフィードバックに基づいて情報受入率を算出し、今回も含めた複数回の情報配信時のパターン適合率と情報受入率に基づいて算出された固有アクセスパターンごとの情報受入スコアにより情報受入スコアを更新する(ST20)。 - 特許庁

Also, the content distribution server calculates the information acceptance rate based on the feedback of information acceptance time from the portable terminal, and updates the information acceptance scores based on the pattern adaptation rate in several times of information distribution including this time and the information acceptance scores of each unique visit pattern calculated based on the information acceptance rate (ST20).例文帳に追加

また、携帯端末からの情報受入時刻のフィードバックに基づいて情報受入率を算出し、今回も含めた複数回の情報配信時のパターン適合率と情報受入率に基づいて算出された固有訪問パターンごとの情報受入スコアにより情報受入スコアを更新する(ST20)。 - 特許庁

A ranking means 31 of the retrieval client 3 performs access to a page DB 23, and acquires the depth of the site ID and site tree structure of each page from a route, and calculates a score indicating the adaptation to the retrieval request based on the depth and the score of the site tree structure, and registers the site ID in a hit site list while defining the score as the score element.例文帳に追加

検索クライアント３のランキング手段３１は、ページＤＢ２３にアクセスし、各ページのサイトＩＤとサイト木構造のルートからの深さを得、サイト木構造の深さとスコアを基に検索要求への適合度を表す得点を計算し、ヒットサイトリストにサイトＩＤを登録して該得点をその得点要素とする。 - 特許庁

195.1. To use the name of the author, or the title of his work, or otherwise to make use of his reputation with respect to any version or adaptation of his work which, because of alterations therein, would substantially tend to injure the literary or artistic reputation of another author; or例文帳に追加

195.1変更に起因して別の著作者の文学上又は美術上の名声を傷つけることとなる虞がある当該著作者の著作物の改作物又は翻案物について，当該著作者の名称若しくは当該著作者の著作物の名称を使用し又はその他当該著作者の名声を利用する行為 - 特許庁

In a document design terminal device 1, a form component indication selecting part 11 indicates, to a document designer in a GUI adaptation format, candidates of form components formed by dividing a form description where a control rule for converting a structured document in a display form of an aligned appearance is described in a form describing language.例文帳に追加

文書設計端末装置１で、フォーム部品提示選択部１１は、構造化文書を整った体裁で表示する形式に変換するための制御ルールをフォーム記述言語で記述したフォーム記述を部品化したフォーム部品の候補をＧＵＩ適合形式で文書設計者に提示する。 - 特許庁

The adaptation ECU 25 calculates command values of a plurality of combustion parameters by using first correlation data in which a correlation between a plurality of performance parameters and a plurality of combustion parameters is defined, and second correlation data in which the plurality of combustion parameters and a plurality of control parameters is defined, and controls the operation of the actuator.例文帳に追加

適合ＥＣＵ２５は、複数の性能パラメータと複数の燃焼パラメータとの相関を定義した第１相関データと、複数の燃焼パラメータと複数の制御パラメータとの相関を定義した第２相関データとを用いて複数の制御パラメータの指令値を算出し、アクチュエータの作動を制御する。 - 特許庁

Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark.例文帳に追加

標章は，標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用，すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は，それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。 - 特許庁

Make, with the consent of the legitimate owner of the program, a single copy or an adaptation of a computer program, even if exceeding the extent necessary for the use of the program inasmuch as it remains within the limits of the purpose for which consent was initially granted, for archiving purposes or to replace a lost, destroyed or invalid original copy. 例文帳に追加

保管目的又は原本が紛失又は破壊又は無効になった場合の代替目的で、当初同意が与えられた目的の限度内のため、たとえプログラムの使用に必要な範囲を超えていたとしても、プログラムの合法的所有者の同意を得てコンピュータプログラムの複製物又は翻案物を一つ作ること。 - 特許庁

Third, regarding the challenges for climate change adaptation, Japan has made active contributions as a bilateral donor to help prevent disasters, such as floods and droughts.Japan would like to share the expertise that has been accumulated through these activities with the Bank and other donors.Japan would also like to continue to proactively contribute in this field. 例文帳に追加

第三に、気候変動の「適応」に関しては、バイ・ドナーとして洪水や干ばつへの対応、防災などの分野で積極的な貢献を行ってきました。これらの活動を通して得られた知見を世銀や他のドナーと共有しながら、今後も積極的な貢献を継続していきたいと考えております。 - 財務省

We expect the CIF to play an important role in the international community’s efforts on climate change by responding to various needs of developing countries, and to achieve visible results such as reduction of green house gas through dissemination of low carbon technologies as well as accumulation and sharing of experience, knowledge and lessons on adaptation. 例文帳に追加

今後は、この資金が、気候変動への国際社会の取組において重要な役割を果たし、多様な途上国のニーズに応えつつ、低炭素技術の普及を通じた温室効果ガス削減、適応に関する経験や知識・教訓の蓄積、及び、その共有などの目に見える成果を挙げていくことを期待します。 - 財務省

Recognizing that disaster risk management and adaptation to climate change are collaborative efforts, we call on the WBG to integrate them into its work with client countries, while continuing to play a major role in supporting effective responses and reconstruction operations, when disasters do occur. 例文帳に追加

災害リスク管理と気候変動への適応は連携すべき取組であり、我々は、世界銀行グループに対して、各国の業務にそれら二つを組み入れること、また、災害が発生した際には、効果的な緊急対応と復旧・復興を支援するため、引き続き重要な役割を果たしていくことを要請。 - 財務省

A steady value (reagent steady value 320) of the reagent (200) to be metered starting from the adopted, steady operation state of the catalyst (10) and/or combustion equipment (3) is obtained for correction by using at least one correction coefficient (dynamic correction coefficient 380) for dynamic adaptation.例文帳に追加

触媒（１０）及び／又は燃焼装置（３）の採用された定常運転状態から出発して、調量しようとする試薬（２００）の定常値（試薬定常値３２０）を求め、ダイナミックに適合させるための少なくとも１つの補正係数（ダイナミック補正係数３８０）を用いて補正するようにした。 - 特許庁

The heights of respective points are obtained by using the single color light (B, G, R) of a plurality of wavelengths and performing adaptation to an interference fringe model from interference images obtained from a measurement object surface and a reference surface indicated by luminance of each wavelength number with an average luminance, an interference modulation degree and the height of the point as unknown parameters.例文帳に追加

複数の波長の単色光（Ｂ、Ｇ、Ｒ）を用いて、平均輝度、干渉変調度および点の高さを未知パラメータとして、波長番号ごとの輝度であらわされる測定対象面と参照面から得られる干渉画像から、干渉縞モデルと適合することにより各点の高さを求める。 - 特許庁

For speaker adaptation, 1st feature vector generating means (7, 8, 9) generate a feature vector series [ci,M] excluding additive noise and multiplicative noise and a 2nd feature vector generating means (12) generates a feature vector series [si,M] including additive noise and multiplicative noise.例文帳に追加

話者適応の際に、第１の特徴ベクトル生成手段（７，８，９）によって、加法性ノイズと乗法性ノイズを除いた特徴ベクトル系列〔ｃ_i,M〕を生成すると共に、第２の特徴ベクトル生成手段（１２）によって、加法性ノイズと乗法性ノイズの特徴を含んだ特徴ベクトル系列〔ｓ_i,M〕を生成する。 - 特許庁

To provide remaining mileage adaptation type initial-value setting device and method of an electric vehicle, which are capable of providing information of more accurate remaining mileage until an end after an operation start in the electric vehicle predicting the remaining mileage that can be traveled by the residual capacity of a current battery.例文帳に追加

現在のバッテリーの残存容量で走行可能な残り走行距離を予測する電気自動車において、運行開始から終わりまでより正確な残り走行距離の情報を提供できるようにした電気自動車の残り走行距離適応型初期値設定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When processing of accessing to the hard disk from the remote controller is instructed (S11), and when the HDD is replaced with a commecial HDD and the model information or the HDD adaptation information is not correct (S12:NO), an error message is displayed (S14) without performing the processing (recording or the like of a broadcasting signal on the hard disk).例文帳に追加

リモコンからハードディスクにアクセスする処理が指示された場合（Ｓ１１）、ＨＤＤが市販のＨＤＤに交換されていて上記の機種情報またはＨＤＤ適合情報が正しくないときは（Ｓ１２：ＮＯ）、当該処理（ハードディスクへの放送信号の記録など）を行わずに、エラーメッセージを表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

This apparatus has successively a pre-waveform equalizer equalizing a waveform of a reproduced signal from an information recording medium, an offset control part adjusting a DC level, an asymmetry control part compensating asymmetry, an amplitude control part, an analog/digital converter, an adaptation equalizer, and the maximum likelihood decoder obtaining binary data and error information between an input and an ideal signal.例文帳に追加

情報記録媒体からの再生信号の波形を等化する前置波形等化器、直流レベルを調整するオフセット制御部、アシンメトリを補正するアシンメトリ制御部、振幅制御部、アナログデジタル変換器、適応等化器、バイナリデータを得るとともに入力と理想信号との誤差情報も得る最尤復号器を順次有する。 - 特許庁

The nonlinear distortion compensator 12 corrects the waveform equalization data extracted from an adaptation waveform equalizer 7 by using a piece of nonlinear distortion information corresponding to a state of current time selected by using temporary determination information from the circuit 8 among five pieces of nonlinear distortion information from the nonlinear distortion detector 11.例文帳に追加

非線形歪み補正器１２は、適応波形等化器７から取り出された波形等化データを、非線形歪み検出器１１からの５つの非線形歪み情報のうち等化目標値仮判定回路８からの仮判定情報により選択した、現時刻の状態に対応した一つの非線形歪み情報により補正する。 - 特許庁

When TCP connection established for a SIP session is disconnected, the SIP adaptation unit 11 determines whether elapsed time is within disconnection permission time which is remaining time of a predefined communication charging unit, and if so, disconnects the SIP session, and if not, continues the SIP session as it is.例文帳に追加

ＳＩＰアダプテーション部１１は、ＳＩＰセッションにて張られるＴＣＰコネクションが切断された際に、経過時間が予め定められた通信課金単位の残り時間である切断許可時間内であるかを判定し、そうであった場合はＳＩＰセッションを切断、そうでなかった場合はＳＩＰセッションをそのまま継続する。 - 特許庁

To provide an adaptation control method for variation of heating value of sludge gas capable of continuing a stable operation by automatically rewriting a control parameter of a control device without relying on experience of an operator, when calorie of the sludge gas is stable in a short time while varying in a long time.例文帳に追加

汚泥ガスのカロリーが短期的には安定しているが長期的には変動する場合に、運転員の経験に頼ることなく、制御装置の制御パラメータを自動的に書き換えて安定して運転を継続することができる汚泥ガスの発熱量変動に対する適応制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an engine valve capable of maintaining high controllability of a rotational phase difference of a cam shaft with respect to a crankshaft while suppressing an increase in adaptation man-hours for controlling operation timing of the engine valve by varying the rotational phase difference so as to adjust the operation timing of the engine valve.例文帳に追加

機関バルブの動作タイミングを調節すべくクランク軸に対するカム軸の回転位相差を可変とすることで機関バルブの動作タイミングを制御するに際し、適合工数の増大を抑制しつつも回転位相差の制御性を高く維持することのできる機関バルブの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed synchronized feed controller of electric feed mechanism which achieves the facilitation of feed length change and the facilitation of control accuracy maintenance corresponding to the dimension change of a member due to wear, and permits highly accurate control with a high adaptation capability for a load variation in and a disturbance to the feed mechanism.例文帳に追加

送り長変更の容易化、及び、部材の摩耗による寸法変化に対応した制御精度維持の容易化を実現し、かつ、送り機構における負荷変動や外乱への適応能力が高い高精度な制御を可能とする電気式送り機構の高速同期送り制御装置を提供する。 - 特許庁

A perceptual image 202 is generated from the photographed image 220 by normal transform of local adaptation processing corresponding to information indicating a viewing angle included in the photographic conditions, the distance of an object and image resolution of the photographed image, and a perceptual image 302 obtained by converting the dynamic range of the perceptual image 202 into the dynamic range of the image output device is generated.例文帳に追加

そして、撮影条件に含まれる画角、被写体の距離および撮影画像の画像解像度を示す情報に応じた局所順応処理の順変換によって、撮影画像220から知覚画像202を生成し、知覚画像202のダイナミックレンジを画像出力機器のダイナミックレンジに変換した知覚画像302を生成する。 - 特許庁

By utilizing a chaos attractor obtained by subjecting information collected from a user to numerical processing and an index indicating the degree of matching of the chaos attractor to the definition conditions of chaos, the state of mind and body of the user is grasped and adaptation is changed according to the psychology of the user.例文帳に追加

使用者より採取した情報を数値処理して得たカオスアトラクターと、前記カオスアトラクターがカオスの定義条件に適合する程度を示す指数を利用することにより、使用者の心身の状態を把握し、使用者の心理状態に合わせて、対応を変化させることを特徴とする電子装置。 - 特許庁

This motor controller is equipped with the above mechanical constant identifier 18 which has an identifying computer 30 that arithmetically processes the identified value of the above load inertial moment and the identified value of the above viscous frictional coefficient, based on the torque command integrated value being obtained by integrating a torque command 13 and the motor velocity 7, and performs the above arithmetic processing, based on adaptation algorithm.例文帳に追加

トルク指令１３を積分したトルク指令積分値とモータ速度７に基づいて、前記負荷慣性モーメント同定値と前記粘性摩擦係数同定値の演算処理をし、また、適応アルゴリズムに基づいて、前記演算処理をする同定演算器３０を有した前記機械定数同定装置１８を備える。 - 特許庁

The present invention is related to an arrangement for recognizing bar-coded information (200) on a carrier object (300), with registration means (100) designed to register the bar-coded information (200) in a registration zone (110), and the arrangement exhibiting adaptation means designed to change the registration zone (110).例文帳に追加

本発明は、登録区間（１１０）内のバーコード化情報（２００）を登録するように設計された登録手段（１００）を備えた、キャリアオブジェクト（３００）におけるバーコード化情報（２００）を認識するための装置、登録区間（１１０）を変化させるように設計された適応手段を提示する装置に関連する。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material excellent in silver tone, density unevenness and conveyability in heat development as well as in image preservability under photoirradiation, ensuring small fog even in storage at high temperature, and excellent also in image preservability in storage at high temperature or in film conveyability and environmental adaptation, and to provide an image forming method.例文帳に追加

光照射画像保存性に優れると同時に、銀色調、熱現像時の濃度むらや搬送性に優れ、高温保存時にもかぶりが小さく、又、更に高温保存時の画像保存性に優れ、あるいはフィルムの搬送性、環境適性に優れた熱現像感光材料及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide the cell incorporation type artificial skin which together has the true skin, the epidermis and the true skin layer for regenerating skin tissue on an acute appelous wound such as ambustion, injury or the like and a chronic appelous wound such as a bedsore, an ulcer or the like, and does not shrink and has excellent shape retention at the time of adaptation to the human body.例文帳に追加

本発明は、熱傷、外傷などの急性皮膚欠損創ならびに褥瘡、潰瘍などの慢性皮膚欠損創に皮膚組織を再生させる為の真皮、表皮および真皮層を併せもつ細胞組込型人工皮膚に関し、人体への適用に際し、収縮しない、保形性に優れるものである。 - 特許庁

Article 18 In order to facilitate the vocational choice by persons seeking to become a Part-Time Worker according to their aptitudes, abilities, experience, skill levels, etc. and their adaptation to their respective occupations, the national government shall endeavor to take such necessary measures as the provision of employment information, vocational guidance, and enrichment of employment placement. 例文帳に追加

第十八条　国は、短時間労働者になろうとする者がその適性、能力、経験、技能の程度等にふさわしい職業を選択し、及び職業に適応することを容易にするため、雇用情報の提供、職業指導及び職業紹介の充実等必要な措置を講ずるように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pillars of this policy are: (i) resolving the people's concern over their everyday lives amid the rising inflation, (ii) implementing reform measures necessary for accelerating a shift to a ''sustainable society'' and (iii) implementing measures necessary for facilitating adaptation to a new pricing system. 例文帳に追加

この中で、柱立てとしては、(1)物価高等に直面する国民生活の不安を解消し、国民が安全・安心を実感できる対策、(2)「持続可能社会」への変革加速化のために必要な措置、(3)新価格体系への適応を円滑化するために必要な措置という柱が示されているところであります。 - 金融庁

Since the conveying vessel accommodating the patterning means is combined with a storing vessel forming storing space inside, after transferring the patterning means into the storing space, it is surrounded with gliding walls, and the inside of the gliding walls is exhausted to be a vacuum chamber, and the conventional vessel can be used because vacuum adaptation is not necessary for the conveying vessel itself.例文帳に追加

パターニング手段を入れた搬送容器を、内部に保管スペースを形成する保管容器に結合し、パターニング手段を保管スペースに移してから摺動壁で囲んでその中を排気して真空室にするので、搬送容器自体は真空適合性がある必要はなく、従来の容器が使える。 - 特許庁

Some observation environment is set as a standard observation environment and a corrector 3 converts a reproduction color signal corresponding to an observation environment other than the standard observation environment into a corrected reproduction color signal, which is a color signal under the standard observation environment by using a color adaptation model or a color appearance model.例文帳に追加

ここで、ある観察環境を標準観察環境とし、その標準観察環境以外の観察環境に対応する再現色信号について、色順応モデルまたは色の見えモデルを用いて、標準観察環境下での色信号である修正再現色信号に修正部３で変換する。 - 特許庁

To realize adaptation to variation in network traffic load while distributing the whole file within a predetermined distribution period by limiting the length of a standby part of a period in which respective segments of a data file such as an audio video file are transmitted through a network or a network group to at least an average speed of file segment transmission.例文帳に追加

ネットワークまたはネットワーク群を介してオーディオビデオファイルなどのデータファイルの各セグメントを伝送する期間の待機部分の長さを、少なくともファイルセグメント伝送の平均速度に制限し、所定の配信期限内にファイル全体を配信させながらネットワークトラフィック負荷の変動に適応させる。 - 特許庁

When mode selection is done with an ordinary visual acuity measuring switch 37, for example, a CPU 30 controls so as to show predetermined ones of first targets 12A-12C-,12a-12c-, targets for light adaptation (first targets) 50a,50b on a measuring optical path P using the moving and driving of a first target plate 12.例文帳に追加

例えば通常視力測定スイッチ３７によりモード選択された際には、ＣＰＵ３０が、第１の視標板１２の移動駆動により、第１の視標１２Ａ〜１２Ｃ…、１２ａ〜１２ｃ…、明順応用視標（第１の視標）５０ａ、５０ｂのうち所定のものを測定光路Ｐ上に呈示するように制御する。 - 特許庁

It becomes a transmissible trait, and action under its guidance becomes right and good, and the longer and more consistent the selective adaptation through which the aptitude arises, the more firmly is the resulting aptitude settled upon the race, and the more unquestioned becomes the sanction of the resulting canon of conduct. 例文帳に追加

それは伝承される特徴となり、その導きにしたがう行為は正しく良いものとなり、習性が生じて来る淘汰的適応が長く一貫したものであればあるほど、結果としての人類に定着した習性は一層確固たるものとなり、結果としての行為の規範の是認はより疑いの無いものになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Sec.197 Editing, Arranging and Adaptation of Work In the absence of a contrary stipulation at the time an author licenses or permits another to use his work, the necessary editing, arranging or adaptation of such work, for publication, broadcast, use in a motion picture, dramatization, or mechanical or electrical reproduction in accordance with the reasonable and customary standards or requirements of the medium in which the work is to be used, shall not be deemed to contravene the author’s rights secured by this Chapter. Nor shall complete destruction of a work unconditionally transferred by the author be deemed to violate such rights.例文帳に追加

第197条 著作物の編集，脚色及び改作 著作者がその著作物を他人が使用することについて許諾又は許可するときに別段の定をしない場合は，当該著作物が使用される大量伝達媒体の合理的かつ慣習的な基準又は要件に従って出版，放送，映画における使用，劇化，又は機械的若しくは電気的複製のために当該著作物に必要な編集，脚色及び改作を行うことは，本章に定める著作者の権利に反するものとはみなさない。著作者から無条件で移転された著作物の完全な破壊も，本章に定める著作権者の権利を害するものとはみなさない。 - 特許庁

The following issues are to be addressed by the AWGLCA: ① A shared vision, including a long-term global goal for emission reductions ② Measurable, reportable, and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions, including quantified emission limitation and reduction objectives ③ Mitigation actions by developing country Parties in the context of sustainable development, in a measurable, reportable, and verifiable manner ④ Cooperative sectoral approaches ⑤ Enhanced action on technology dissemination and transfer and international cooperation in research and development of innovative technology ⑥ International cooperation in providing support for adaptation action (special considerations are needed for countries in difficult circumstances such as those most seriously affected) ⑦ Funding for developing countries to support their mitigation and adaptation actions例文帳に追加

この新たな検討の場では、（a）排出削減に関するグローバルな長期目標を含む、共通のビジョン、（b）①定量的な排出削減目標を含む、すべての先進国による測定・報告・検証可能で、各国にとって適切な削減約束あるいは行動、②途上国による持続可能な成長の文脈での、測定・報告・検証可能な手法での削減行動、③協力的セクター別アプローチ、④技術の普及及び移転の加速及び革新的技術の研究開発に関する国際協力、⑤適応措置を支援する国際協力（特に最貧国などの脆弱な国のニーズを考慮）、⑥途上国の緩和、適応を支援する資金等について検討することとなっている。 - 経済産業省

And difference between input voice feature for each voice frame and model feature selected out of voice models for each voice frame in recognition of this input voice is averaged over a period to the present voice frame, adaptation of a voice model is performed synchronizing with a voice input based on obtained averaged result.例文帳に追加

そして、音声フレーム毎の入力音声特徴と、当該入力音声の認識において各音声フレームに関して音声モデルの中から選択されたモデル特徴との差を、現在の音声フレームに至るまでの期間にわたって平均化し、得られた平均化結果に基づいて、音声入力に同期して音声モデルの適応化を行う。 - 特許庁

In this present LPG injection of one cylinder, the ECU 3 for LPG corrects the gasoline injection signal outputted corresponding to the cylinder of a previous injection from the ECU 2 for gasoline for adaptation to LPG when the output is completed, and outputs it to the LPG injector 6 of one cylinder as the LPG injection signal to perform LPG injection.例文帳に追加

ＬＰＧ用ＥＣＵ３は、ある気筒の今回のＬＰＧ噴射に際し、ガソリン用ＥＣＵ２から一つ前の気筒に対応して出力されたガソリン噴射信号をその出力終了時にＬＰＧへの適合のために補正してＬＰＧ噴射信号としてある気筒のＬＰＧインジェクタ６へ出力し、ＬＰＧ噴射を行う。 - 特許庁

To provide an adaptation control method for variation of heating value of sludge gas capable of preventing misfire or excessive temperature in the inverse case that cannot keep combustion by automatically rewriting a control parameter of a control device without relying on experience of an operator, when calorie of the sludge gas is stable in a short time but varies in a long time.例文帳に追加

汚泥ガスのカロリーが短期的には安定しているが長期的には変動する場合に、運転員の経験に頼ることなく、制御装置の制御パラメータを自動的に書き換えて燃焼が維持できなくなる失火や逆のケースの過温度を防止することができる汚泥ガスの発熱量変動に対する適応制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method permitting to prepare a standard pattern robust to variation of utterance or permitting adaptation of a speaker, by extracting feature vector time series of not one kind but a plurality of kinds of feature extraction intervals and start positions from an utterance for standard pattern preparation or speaker's study and equivalently increasing the data amount for study.例文帳に追加

標準パターン作成用あるいは話者学習用の発声から、一通りでなく複数種類の特徴抽出間隔・開始位置の特徴ベクトル時系列を抽出して、等価的に学習用のデータ量を増やし、発声の変動に対して頑健な標準パターンの作成あるいは話者適応化を可能にする装置及び方法の提供。 - 特許庁

The station requests for link management, receives a response frame with an indication to decrease and/or increase the transmit power, and/or, if the transmit power is increased or decreased no later than a predefined time interval, the station sends a link adaptation acknowledgment with an indication to increase or decrease the transmit power.例文帳に追加

局は、リンク管理を要求し、送信電力を低減および／または増加せよとのインディケーションとともに応答フレームを受信し、および／または、送信電力を予め決められた時間間隔までに増加または低減する場合には、局は、送信電力を増加または低減するというインディケーションとともにリンク適合受領確認を送信する。 - 特許庁

This method may also include a phase 525 for determining a first output value at least partially corresponding to operation of the turbine based on a primary control system from the primary adaptation turbine model, and a phase for adjusting one or plurality of alternative operation parameters based on an alternative control system and at least partially based on a first output value.例文帳に追加

本方法はまた、一次制御方式に基づくタービンの動作に少なくとも部分的に対応する第１の出力値を一次適応タービンモデルから決定する段階５２５と、代替制御方式に基づき且つ第１の出力値に少なくとも部分的に基づいて１つ又は複数の代替運転パラメータを調節する段階とを含むことができる。 - 特許庁

The number 12a of transactions inherent in a system 12 to be evaluated, the number of occurred faults and their occurrence time which are inputted through an input interface 5 are stored in association with each other as time series data 1200, a model for evaluating the data 1200 as reliability data is set, the parameter of the set model is determined, and the adaptation of the model is evaluated.例文帳に追加

評価対象のシステム12に固有のトランザクション数12a、並びに、入力インタフェイス5を介して入力される障害の発生件数および発生時刻を関連付けて時系列データ1200として記憶し、時系列データ1200を信頼性データとして評価するためのモデルを設定し、設定されたモデルのパラメータを決定し、モデルの適合度を評価する。 - 特許庁