「AGEing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and device in the present invention comprises an automatic weighing means A for a sample, a sample agitating means B in an ageing container 8, and an evaluating means for the amount of decomposition of organic matter by automatically and continuously measuring the amount of generation of carbon dioxide in the ageing container 8 containing the sample.例文帳に追加

サンプル重量の自動計量手段Ａと、熟成容器８内のサンプル攪拌手段Ｂと、サンプルを収容する熟成容器８内の二酸化炭素の発生量を自動連続的に測定することにより有機物の分解量を評価する手段とからなる。 - 特許庁

In the ageing process of the heater carried out at the time of manufacturing of the liquid jet recording head which uses the TaXN (X=Si, B) thin film as the heater, an electrical signal used for ageing stabilizes Ta-N coupling in the TaXN thin film.例文帳に追加

ＴａＸＮ（Ｘ＝Ｓｉ，Ｂ）薄膜をヒーターとして使用した液体噴射記録ヘッドの製造の際に施される、ヒーターのエージング工程において、エージングに使用される電気信号は、ＴａＸＮ薄膜内のＴａーＮ結合が安定化するものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an improved new cementitious inorganic cured object capable of suppressing the generation of efflorescence at the time of steam ageing and enabling the direct contact with steam to perform efficient ageing by the uniform heating due to the direct heat exchange with steam.例文帳に追加

蒸気養生時のエフロの発生を抑制するとともに、蒸気との直接の接触を可能として、蒸気との直接の熱交換による均一な加熱、加温で効率的な養生を行うことのできる、改善された新しいセメント系無機質硬化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Against such a backdrop, we will introduce in this section the "FINPAW: Finnish National Program for Ageing Workers" of Finland that has been assessed to have achieved a certain level of results, such as recording an increase in the employment rate of the aged population by 13.4 points between the years 1998 and 2003 through conducting comprehensive measures to improve the said rate (Figure 3.2.10).例文帳に追加

その中で、高齢者就業率向上のために総合的な取組を行い、1998年～2003年の高齢者就業率が13.4ポイントの伸びを達成する等、一定の成果を収めたと評価されているフィンランドの「フィンランド高齢就業者全国プログラム（FINPAW：National Program for Ageing Workers, Finland）」を紹介する（第3-2-10図）。 - 経済産業省

To provide a water-based ball point pen for good writing performance which makes it hard for the ball to be eroded by ageing and keeps excellent smoothness during writing.例文帳に追加

経時によるボール腐食が進行し難く、筆記時に優れた潤滑性能を維持できる書き味の良い水性ボールペンを提供する。 - 特許庁

Since the moisture of the concrete material 19 is little, a form 17 can be immediately demolded after press molding and the ageing period of the concrete material 19 can be shortened.例文帳に追加

コンクリート材料１９の水分が少ないので、プレス成型後に型枠１７を直ぐに脱型できると共に、養生期間を短くできる。 - 特許庁

The complex phase organization stainless steel is a material balanced between processing characteristics and strength, and has excellent spring characteristics excellent in low temperature ageing after formation.例文帳に追加

複相組織ステンレス鋼板は、加工性，強度をバランスさせた材料であり、成形後の低温時効で優れたバネ特性が付与される。 - 特許庁

The external preparation for improving skin ageing and skin roughness comprises the antioxidizing agent as an active ingredient.例文帳に追加

またこれらの抗酸化剤を有効成分として配合することにより、老化及び肌荒れ改善用皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

To provide a rubber composition exhibiting significantly improved initial adhesiveness and adhesiveness after ageing to a metal reinforcing material such as a steel cord.例文帳に追加

スチールコード等の金属補強材に対する初期接着性及び老化後接着性を大幅に向上させたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Further policy efforts are required to achieve sustainable public finances in the medium term, particularly in the context of population ageing. 例文帳に追加

特に人口の高齢化という文脈において，中期的に持続可能な財政を達成するためには，更なる政策努力が必要である。 - 財務省

To provide an antioxidant, an anti-ageing agent, an anti-inflammatory agent, a hair-growing agent, an anti-obesity agent, and a skin-lightening agent, and cosmetic and food and drink for beauty.例文帳に追加

抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤、育毛剤、抗肥満剤、及び美白剤並びに化粧料及び美容用飲食品の提供。 - 特許庁

The resin laminate comprises a combination of a resin layer (A) with a thickness of 50 μm having fire retardancy and heat-resistant ageing characteristics and a resin layer (B) having electromagnetic wave absorbability.例文帳に追加

難燃性と耐熱老化性を有する５０μｍ以下の樹脂層（Ａ）と、電磁波吸収性を有する樹脂層（Ｂ）の組み合わせとする。 - 特許庁

To provide a modified natural rubber capable of reducing sufficiently a phosphorus content and a nitrogen content, and excellent in low fuel consumption and heat ageing resistance.例文帳に追加

リン含有量及び窒素含有量を充分に低減でき、低燃費性、耐熱老化性に優れた改質天然ゴムを提供する。 - 特許庁

The method of producing silica gel comprises the steps of hydrolyzing a silicon alkoxide and treating the obtained hydrogel hydrothermally without substantial ageing.例文帳に追加

シリコンアルコキシドを加水分解し、得られたヒドロゲルを実質的に熟成することなく水熱処理することを特徴とするシリカゲルの製造方法。 - 特許庁

An ang-khak unrefined lee bean curd is prepared by pickling, ageing and fermenting dry bean curd in a pickling soup comprising the ang-khak unrefined lees, malted rice, and Awamori (Okinawan rice brandy).例文帳に追加

また、紅麹もろみ、米麹、泡盛とが混合されてなる漬汁に、乾燥豆腐を漬込み、熟成発酵させ紅麹豆腐ようとする。 - 特許庁

To provide a rubber composition for inner liners, which holds good moldability and simultaneously has a more improved ozone-resistant performance and a more improved anti-ageing performance.例文帳に追加

成形加工性を維持しながら、老化防止性能及び耐オゾン性能を一層高くするようにしたインナーライナー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

According to the above method the printing plates exhibit after ageing an improved clean-out and a reduced background stain, resulting in toning-free printing.例文帳に追加

上記方法に従えば、印刷版はエージング後に改良されたクリーン−アウトおよび減じられた背景汚れを示し、調色のない印刷を生ずる。 - 特許庁

To obtain an anti-ageing agent, a platelet aggregation inhibitor, an antioxidant, an anti-allergic agent, and food and drink each containing a natural extract.例文帳に追加

天然抽出物を含有した抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤及び飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fermented seasoning is obtained by heat-treating vegetables containing the onion as the main raw material, then adding malted cereals, common salt, and yeast to the vegetables, and further fermenting and ageing the vegetables.例文帳に追加

加熱処理後のタマネギを主原料とした野菜類に、穀類麹、食塩及び酵母を加えて発酵熟成させて発酵調味料を得る。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for peeling which shows stable peeling force without being influenced by ageing with time and storage environment and does not cause any trouble in practical use.例文帳に追加

経時及び保管環境に影響を受けず剥離力が安定しており、実用面に不具合が発生しない剥離用積層シートを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a high moisture retaining effect and further has skin roughness-improving and skin ageing syndrome (wrinkles or the like)-improving effects which are synergistically improved.例文帳に追加

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

This method for producing boehmite comprises dry ageing of an aluminum hydroxide powder under heating in a steam atmosphere using a pressure vessel.例文帳に追加

また、ＮａやＣａ等の不純物の残存しない高純度のベーマイトを効率的かつ低コストで製造できるベーマイトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

After freeze-drying the cell dispersion, the internal temperature of a freeze-dryer is raised to 40°C for ageing for 24 hours to obtain the viable bacterial preparation.例文帳に追加

該菌体分散液を凍結乾燥した後、凍結乾燥機の庫内温度を４０℃に上昇させ、２４時間熟成させることにより、生菌製剤を得る。 - 特許庁

To obtain a hair-restoring and hair-falling-preventing agent which enables comprehensive physical strength reinforcement and ageing prevention, and simultaneously exhibits remarkable efficacies, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

総合的な体力増強、老化防止を図りながら、効能の顕著な育毛・抜毛防止剤並びにその製造方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method using at least one of the complex forms of CLSP as a means for characterizing the state of temporal ageing of epithelium in vitro or ex vivo.例文帳に追加

上皮の経時的老化の状態のｉｎ ｖｉｔｒｏ又はｅｘ ｖｉｖｏでの特徴付けの為の手段として使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fusion-molded article excellent in heat resistance, flowability, strength, toughness, low water absorbability and heat ageing resistance and excellent in fusibility (fusion strength).例文帳に追加

耐熱性、流動性、強度、靭性、低吸水性、耐熱エージング性に優れ、さらに溶着性（溶着強度）にも優れる、溶着成形品を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce crazing due to initial drying of high strength concrete without necessitating complicated ageing at the construction by using the high strength concrete.例文帳に追加

高強度コンクリートを用いた施工に際して、煩雑な養生を必要とせずに、該高強度コンクリートの初期乾燥ひび割れを効果的に低減すること。 - 特許庁

It is better to roll the β titanium alloy plate under a rolling temperature of 300±30°C and a rolling reduction of 20 to 60% before the ageing thermal treatment.例文帳に追加

上記時効熱処理に先だってβ型チタン合金板を圧延温度３００℃＋−３０℃、圧下率２０％〜６０％で圧延すると良い。 - 特許庁

The ageing of the population raises the risks of a decline in the working population, a drop in the savings rate and an increase in pressure on government finances due to pension payments and medical expenses. 例文帳に追加

高齢化により、労働人口の減少、貯蓄率の低下、年金や医療負担増に伴う財政への圧力等が懸念されます。 - 財務省

Japan is now trying to deal with ageing, and we may say that issues faced by Japan are heralding challenges which Asian and the Pacific countries will confront in the future. 例文帳に追加

現在、我が国は高齢化対策に取り組んでいますが、我が国の課題はアジア各国の将来の課題を先行的に示しているものと言えます。 - 財務省

The composition is applied especially in preventing the effects of rapid ageing of the skin and lackluster appearance of the hair caused by atmospheric pollution.例文帳に追加

該組成物は特に大気汚染によって生起される皮膚の迅速な老化及び毛髪の光沢のない外観の影響を防止するのに応用される。 - 特許庁

The anti-ageing agent, platelet aggregation inhibitor, antioxidant, anti-allergic agent, and food and drink contain each an extracts from Celosia argentea L as an effective ingredient.例文帳に追加

抗老化剤、血小板凝集抑制剤、抗酸化剤、抗アレルギー剤及び飲食品に、ノゲイトウからの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

In the process of manufacturing an active matrix type liquid crystal panel P having a chiral smectic liquid crystal, an ageing voltage is applied on each pixel through a TFT 4.例文帳に追加

カイラルスメクチック液晶を有するアクティブマトリクス型液晶パネルＰを作製するに当たり、ＴＦＴ４を介して各画素にエージング用電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of lowering the viscosity of an unvulcanized rubber to improve processability, and improving mechanical properties at break and ageing resistance the vulcanized rubber.例文帳に追加

未加硫ゴムの粘度を低下させて加工性を改善し、加硫ゴムの破断物性、耐老化物性を向上させることのできるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dermatopathy-preventing agent that prevents, by peroral ingestion, dermatopathy such as skin ageing, pigmentation or the like caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線による皮膚老化および色素沈着などの皮膚障害を、経口摂取することにより予防できる皮膚障害予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition containing a cross-linking agent for minimizing the deterioration of polyurethane foams in high humidity ageing conditions, and to provide a polyurethane foam using the same.例文帳に追加

高湿度のエージング条件でポリウレタンフォームの劣化を最小にするための架橋剤を含有する組成物、およびそれを用いたポリウレタンフォームの提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a high moisturizing effect and further having improving effects on an ageing symptom of the skin, such as wrinkles, and on the chapped skin, where these effects are synergistically enhanced.例文帳に追加

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a rubber laminated metal panel satisfying a long-term air heating ageing test at further high temp., for example, 200°C and excellent in anti-freeze resistance.例文帳に追加

例えば200℃といった更に高温での長期空気加熱老化試験を満足させ、しかも耐不凍液性にもすぐれているゴム積層金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a winding member for reducing a manufacturing cost, efficiently and surely reducing a flaw and blocking failure and capable of performing uniform ageing processing in a short time.例文帳に追加

製造コストが嵩まず、効率よく確実に傷やブロッキング不良を低下させ、かつ短時間で均一なエージング処理が可能な巻取り部材の提供にある。 - 特許庁

Also, a cosmetic care method for coping with skin ageing or deterioration of the skin and/or for restructuring the skin, is provided.例文帳に追加

本発明はまた、皮膚老化または皮膚の構造破壊に対抗するため、ならびに/あるいは皮膚の再構成のための化粧上のケア方法にも関係する。 - 特許庁

However, if the construction is of a routine nature, such as the replacement with the same parts associated with ageing degradation, etc., the construction is permitted by notification only.例文帳に追加

ただし、工事内容が、経年劣化等に伴う同一の部品への取り替えなど、定型的な工事である場合には、届出とすることが認められている。 - 経済産業省

Matters relating to the maintenance management of the nuclear installation (including matters relating to a technical evaluation of ageing degradation and a long-term maintenance management policy)例文帳に追加

保守点検を行った原子炉設置者から得られた保安に関する技術情報についての他の原子炉設置者との共有に関すること。 - 経済産業省

Sewage contributing to the specific gravity sorting action using water of the crushed matter of waste household electric appliances is put in a flocculant reaction tank 50 having a stirrer 48 and floc (flocculated matter) is grown in a floc ageing tank 51 and a floc separation tank is connected to the floc ageing tank 51 to separate floc and treated water.例文帳に追加

撹拌機４８を有する凝集剤反応槽５０に廃家電製品の破砕物を水比重選別する作用に寄与した汚水を入れ、この凝集剤反応槽５０で生じたフロック（凝集物）をフロック熟成槽５１で成長させ、このフロック熟成槽５１にフロック分離槽を連通し、フロックと処理水に分離する。 - 特許庁

To provide a medicine for treating nervous diseases, mood disorder, pain and tobacco withdrawal symptom accompanied by cerebral ageing caused by an agonist of α4β2 type central nicotinic receptor.例文帳に追加

α４β２型の中枢ニコチン性受容体のアゴニストによる大脳の老化に伴なう神経病、気分障害、疼痛及びタバコ離脱症状の治療薬の提供。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire which prevents hardening due to ageing to suppress the secular change of on-ice frictional force, and further improves rolling resistance.例文帳に追加

老化に伴う硬化を防止して氷上摩擦力の経年変化を抑制すると共に、転がり抵抗を一層向上するようにしたタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁