「AGEing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。 - 特許庁

An iodine compound and a carboxylic anhydride are mixed and hydrogen peroxide is added to the resultant mixed solution while maintaining it at -10 to 100°C followed by ageing for 0 to 100 hr at -10 to 100°C to give the compound bearing a diacyloxylated iodine substituent in a one-pot process.例文帳に追加

ヨウ素化合物とカルボン酸無水物とを混合し、混合溶液を−１０〜１００℃に保持しつつ、ここに過酸化水素を添加し、さらに−１０〜１００℃で０〜１００時間熟成させることにより、ジアシロキシ化されたヨウ素置換基を有する化合物をワンポットで製造する。 - 特許庁

To prepare a basic cosmetic which comprises vitamin C, vitamin E and vitamin A compounded in a stable state and exhibits enhanced/persisting effects on prevention of and recovery from skin ageing, and to provide a ready and mass-productive manufacturing method for the basic cosmetic.例文帳に追加

本発明は、ビタミンＣとビタミンＥとビタミンＡを安定な状態で配合してあると共に、皮膚の老化防止効果と老化回復効果を強化・持続させてある基礎化粧料及びこの基礎化粧料の容易にして量産可能な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The special ceramics blocks or particles are obtained by baking a mixture based on magnesia MgO and calcite CaO in an atmosphere held to temp. lower than usual baking temp. and ageing the baked mixture and have numberless pores of a submicron or angstrom order formed to the surfaces or interiors thereof.例文帳に追加

特殊セラミックスのブロック乃至粒体は、マグネシアＭｇＯ及びカルサイトＣａＯを主原料とする混合物が、通常の焼成温度よりも低温の雰囲気で焼成され、養生せしめられることによって、その表面及び内部にサブミクロン乃至オングストロームオーダの無数の細孔が形成される。 - 特許庁

On the other hand, Japan’s sluggish economic development since the bubble burst up to present is the result of: [1] the serious impact of the bubble burst and possible problems of policy responses after the burst; [2] a maturing consumption and technologies; [3] demographic change including ageing; and [4] intensifying competition with emerging economies, all combined together. 例文帳に追加

一方、バブル崩壊後の現在に到る経済状況は、①バブル崩壊の影響が深刻であったこととその対応のあり方に加え、②経済・技術の成熟化、③社会の高齢化、④新興国との競争激化などの構造的な要因からも生じていると考えるべきである。 - 財務省

As we face a common challenge of ageing, our contribution to higher worldwidegrowth should rely more strongly on a good system of education and life-longlearning, research and development, innovation and entrepreneurship, on thefoundation of a sustainable fiscal and monetary framework. 例文帳に追加

我々は高齢化という共通の課題に直面しており、世界的な高成長に対する貢献は、持続的な財政金融面の枠組みを土台とし、良質な教育及び生涯学習制度、研究開発、企業の革新性及び企業家精神といった要素に一層頼ることとなる。 - 財務省

A roof tile material 2 is supplied to the roof tile aging form 1 to be press-molded into a predetermined shape together with the roof tile ageing form 1 and the roof tile curing form 1 is subsequently demolded to obtain the roof tile 3 having the predetermined shape.例文帳に追加

そして、この屋根瓦養生用型枠１の上に屋根瓦材２を供給し、この屋根瓦材２を屋根瓦養生用型枠１とともに所定形状にプレス成型して養生した後、屋根瓦養生用型枠１を離型して所定形状の屋根瓦３を得る。 - 特許庁

By constituting the hollow panel made of the synthetic resin of a plurality of hollow members 10 made of the synthetic resin connected in a mutually bendable manner, the hollow panel made of the synthetic resin can be arranged to the corner part of a wall or the like without directly forming a slit in the hollow panel to be used as the ageing material.例文帳に追加

合成樹脂製中空板を互いに折り曲げ可能に接続された複数の合成樹脂製中空部材１０から構成することで、合成樹脂製中空板に直接切れ込みを入れることなく、壁等の角部に設置して養生材として用いることができる。 - 特許庁

To provide a functional fiber which can suitably be used for body-contacting items such as inner wears, socks, medical care articles, and health-maintaining articles, has a function for protecting the skins to prevent or recover the chapped skins and further a skin ageing-inhibiting function, and to provide a fiber structure containing the functional fibers.例文帳に追加

インナー、ソックス等の衣類や医療、健康維持用品、その他身体に接触するアイテムとして好適に使用できる、皮膚を保護して肌荒れを防止又は回復機能を有しかつ肌の老化抑制機能を有する機能性繊維と該機能性繊維を含む繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide the use of one or more complexed or noncomplexed, soluble peptide form(s) derived at least partially from Desmoglein I to define the effectiveness of possible active agents, with regard to an epidermis indicative of one or more symptom(s) of skin ageing.例文帳に追加

デスモグレイン１に少なくとも部分的に由来する、複合体化した又は複合退化していない可溶性ペプチド形を、皮膚老化の１以上の徴候を示す表皮に関する、可能性のある活性剤の有効性を特徴付けるために用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method capable of simply washing off the contaminant adhering to a tent, a signboard, a sign-pole and the outer wall and window glass of a building structure with high washing effect while dispensing with the ageing of the periphery of a substrate to be washed and fundamentally dispensing with rinsing with water.例文帳に追加

本発明は、汚れが付着したテント、看板、サインポール、建築構造物の外壁及びウインドウガラスを、洗浄効果が高く、洗浄対象基体周囲の養生が不要であり、かつ水洗が基本的に不要で簡易に洗浄しうる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing composition, a skin ageing-preventing composition, an anti-inflammatory composition and a lipid metabolism-improving composition (medicine composition, food composition, drink composition, feed composition or cosmetic composition) which each contains a highly safe plant extract as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い植物抽出物を有効成分として含有する抗酸化組成物、皮膚老化防止用組成物、抗炎症組成物及び脂質代謝改善用組成物（薬剤組成物、飲食品組成物、飼料組成物又は化粧料組成物）を提供する。 - 特許庁

Against such a backdrop, we will introduce in this section the "FINPAW: Finnish National Program for Ageing Workers" of Finland that has been assessed to have achieved a certain level of results, such as recording an increase in the employment rate of the aged population by 13.4 points between the years 1998 and 2003 through conducting comprehensive measures to improve the said rate (Figure 3.2.10).例文帳に追加

その中で、高齢者就業率向上のために総合的な取組を行い、1998年～2003年の高齢者就業率が13.4ポイントの伸びを達成する等、一定の成果を収めたと評価されているフィンランドの「フィンランド高齢就業者全国プログラム（FINPAW：NationalProgramforAgeingWorkers,Finland）」を紹介する（第3-2-10図）。 - 経済産業省

To provide a method for making a shrink film into a bag while firmly bringing the joining parts of a film at a laser irradiation place into contact with each other while applying a laser beam to the joining parts to unite them when a laser welding technique requiring no ageing is adapted in order to bond the joining parts of the film in a cylindrical shape.例文帳に追加

本発明は、フィルムを筒状に貼り合わせるためにエージングの必要のないレーザー溶接技術を適用するに際して、レーザー光線を当てながらその照射箇所におけるフィルムの接合部をしっかりと接し合わせながらシュリンクフィルムを製袋しうる方法を提供する。 - 特許庁

This anti-oxidizing composition, skin ageing-preventing composition, anti-inflammatory composition, or lipid metabolism-improving composition contains a wild grape extract, preferably a wild grape extract obtained by an extraction treatment using a water-soluble organic solvent or water as an extraction solvent.例文帳に追加

抗酸化組成物、皮膚老化防止用組成物、抗炎症組成物又は脂質代謝改善用組成物に、その有効成分としてノブドウ抽出物、好ましくは水溶性有機溶媒又は水を抽出溶媒とした抽出処理により得られたノブドウ抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that has beautifying effects and exhibits effects for removing active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, anti-allergic symptoms and skin ageing and the like to achieve much more skin-beautifying effects, and a mucous membrane preparation for external use that acts on a mucous membrane to exhibit excellent anti-allergic action and excellent antihistamic action.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

Moreover, regarding the shopping districts of the entire nation, support will be provided to establish facilities in commercial infrastructure that deal with the declining birthrate and ageing population, etc., and to establish and operate childcare facilities and facilities for social exchange among senior citizens utilizing vacant stores, thereby supporting the aspirations of small and medium retailers.例文帳に追加

また、全国の商店街に対して、少子高齢化等の課題に対応する商業基盤施設の整備や空き店舗を活用した託児施設・高齢者交流施設の設置・運営等を支援することを通じて、中小小売商業者の意欲的な取組を支援する。 - 経済産業省

To provide a polyarylene sulfide composition useful particularly for electric component applications such as electric/electronic components or automotive electric components that exhibits excellent adhesive strengths to an epoxy resin or the like and excellent resistance to heat ageing of adhesive strengths and is excellent also in toughness, impact strengths, weld strengths, heat-cycle resistance and mechanical strengths.例文帳に追加

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises ageing the endless ring made from 18%-Ni maraging steel to a hardness of 500-700 Hv, and then nitriding it so that a surface nitrogen concentration may be 0.5% or more, so that a nitrogen interstitial depth may be 20-50% of a distance to a center of board, and so that the compressive residual stress may be 600 MPa or more.例文帳に追加

１８％Ｎｉ系マルエージング鋼からなる無端リングを５００〜７００Ｈｖの硬さに時効熱処理したのち、表面窒素濃度が０．５％以上、窒素の浸入深さが板厚中心までの距離の２０〜５０％、圧縮残留応力値が６００ＭＰａ以上となるように窒化処理を施す。 - 特許庁

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide in the absence of a catalyst and condensing the obtained silica hydrosol to produce a silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing.例文帳に追加

斯かるシリカは、触媒の不存在下にシリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。 - 特許庁

To prepare a skin stress-resistant (stress-protecting) cosmetic which has high safety for the skin, has high skin cell-repairing and protecting effects against external environmental stresses such as various chemical agents, ultraviolet light, dryness, heat and low temperatures, thereby has improved skin barrier functions, and further has effects for improving and preventing skin ageing and chapped skin.例文帳に追加

皮膚への安全性が高く各種化学薬品、紫外線や乾燥、熱、低温などの外的環境ストレスに対して皮膚細胞の修復や保護効果を有することにより皮膚のバリヤー機能を向上させ、さらには肌老化や肌あれを改善、予防する効果を有する抗皮膚ストレス（ストレス防御）用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a fermented soybeans container capable of obtaining sufficient air permeability while preventing the mixing with foreign matter from the outside in a housed soybean ageing process and capable of obtaining certain hermetical sealing properties in a final distribution stage to certainly prevent the mixing with foreign matter from the outside or the evaporation of moisture of a necessary degree or more.例文帳に追加

収納した豆の熟成過程では外部からの異物の混入を防止しつつ充分な通気性を得ることができ、最終的な流通段階では確実な密閉性を得られて外部からの異物の混入や必要以上の水分の蒸発等を引き起こすことを確実に防止できる納豆容器を提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing a composition for forming an organic antireflection layer includes: a step of preparing a mixture for forming an antireflection layer; adjusting the prepared mixture for forming an antireflection layer by diluting and stirring; and ageing the adjusted mixture for forming an antireflection layer after stirring is terminated.例文帳に追加

この有機系の反射防止層形成用組成物の製造方法は、反射防止層形成用混合物を調合する工程と、調合された反射防止層形成用混合物を希釈および攪拌して調製する工程と、攪拌終了後、調製された反射防止層形成用混合物を熟成させる工程とを有する。 - 特許庁

This method for producing the ammonium lactate comprises reacting an aqueous lactic acid solution with aqueous ammonia, wherein addition of the aqueous ammonia to the aqueous lactic acid solution is conducted at least twice or more times by dividing the aqueous ammonia into small portions and ageing is conducted for 12 to 24 hr between processes of the addition.例文帳に追加

乳酸水溶液とアンモニア水とを反応させることにより乳酸アンモニウムを製造する方法において、乳酸水溶液へのアンモニア水の添加を少なくとも２回に分けて行ない、各添加工程間に、１２〜２４時間の熟成を行なうことを特徴とする、乳酸アンモニウムの製造方法。 - 特許庁

The silica is manufactured by the method including a hydrolysis and condensation process to hydrolyze a silicon alkoxide and to condense the obtained silica hydrosol to produce silica hydrogel and a process of adjusting physical properties to subject the silica hydrogel to the hydrothermal treatment succeeding to the hydrolysis and condensation process without ageing.例文帳に追加

斯かるシリカは、シリコンアルコキシドを加水分解すると共に得られたシリカヒドロゾルを縮合してシリカヒドロゲルを形成する加水分解・縮合工程と、当該加水分解・縮合工程に引き続きシリカヒドロゲルを熟成することなく水熱処理する物性調節工程とを包含する方法で製造される。 - 特許庁

To provide a rubber member for a fuel cell small pump and the fuel cell small pump using this rubber member, capable of improving reliability, by stabilizing pump performance, by improving heat resistant ageing performance, by reducing temperature dependency, by enabling low hardness, without reducing power generation efficiency, by improving a methanol resistant characteristic.例文帳に追加

耐メタノール特性を向上して発電効率を低下させないようにすると共に、低硬度化が可能で且つ温度依存性を低下させて耐熱老化性を向上してポンプ性能を安定させて信頼性を向上することができる燃料電池小型ポンプ用ゴム部材及びそれを用いた燃料電池小型ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for bonding an intermediate stay to a silicon ingot, capable of successively performing at least the adhesion of the intermediate stay to the silicon ingot and the ageing for a definite time in the adhesion state of the intermediate stay at different places, and capable of shortening the time required in the adhesion treatment of the intermediate stay.例文帳に追加

少なくともシリコンインゴットに対する中間ステーの接着、及びその接着状態での一定時間の養生を、異なった箇所で順に行うことができて、中間ステーの接着処理に要する時間を短縮することができるシリコンインゴットに対する中間ステー接着装置及び接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide composition useful particularly for electric component applications such as electric/electronic components or automotive electric components that is excellent in adhesive properties to an epoxy resin or the like and resistance to heat ageing of adhesive strengths as well as in toughness, impact strengths, weld strengths, heat-cycle resistance and mechanical strengths.例文帳に追加

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂等との接着性に優れ、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-allergic agent containing a histamine release-inhibiting action-having substance found from a natural product as an active ingredient, and to obtain an anti-ageing agent containing a substance having a collagen production-promoting action, hyaluronic acid production-promoting action or estrogen-like action and found from a natural product as an active ingredient.例文帳に追加

天然物の中からヒスタミン遊離抑制作用を有するものを見いだし、それを有効成分とした抗アレルギー剤を提供するとともに、天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はエストロゲン様作用を有するものを見いだし、それを有効成分とした抗老化剤を提供する。 - 特許庁

The inorganic molded object is manufactured by casting a kneaded material, which is composed of a raw material mixture based on a cementituous inorganic material and aggregate and water, in a form and ageing and curing the same and the aggregate contains a part with a particle size of 0.15 mm or below in an amount of 2 mass% or below.例文帳に追加

セメント系無機材料と骨材とを主体とする原料混合物と水との混練物を型枠内に流し込み養生硬化させることによって製造される無機成形体であって、該骨材は粒度が０．１５ｍｍ以下の部分を２質量％以下の量で含んでいる無機成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device for detecting emission intensity of a plurality of colors of LEDs from a color sensor in a simple structure, carrying out feedback control based on the detected value, and suppressing a color shift caused by temperature rise of the LEDs after lighting and by ageing deterioration, and keeping constant an emission color.例文帳に追加

単純な構成によりカラーセンサーから複数色のＬＥＤの発光強度を検出し、検出値に基づいてフィードバック制御を行い、点灯後のＬＥＤの温度上昇及び経年劣化により生じる色ずれを抑制し、発光色を一定に保つＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a modified piezoelectric ceramic based on lead zirconate titanate with a high depolarization strength in the case of a high mechanical (impact) load (for gas igniters) and in particular with a low temperature coefficient and a low ageing rate of functional characteristics, a high Curie temperature (for sensors) and a large deformation effect (for actuators).例文帳に追加

高い機械的（衝撃）負荷（ガス着火装置のため）の際に高い減極強度を有し、かつ特に機能的特性の低い温度係数および老化速度、高いキュリー温度（センサーのため）ならびに大きな変形効果（アクチュエーターのため）を有するジルコン酸チタン酸鉛をベースとする変性圧電性セラミックを製造する。 - 特許庁

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation.例文帳に追加

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている - 経済産業省

To provide a method for manufacturing an aluminum alloy material of which the surface treatability does not deteriorate even when the aluminum alloy material is continuously surface-treated in a surface treatment solution, and shows a superior stability of surface characteristics against ageing, without needing to remove magnesium from the surface of the aluminum alloy.例文帳に追加

本発明の目的は、アルミニウム合金表面のマグネシウムの除去が不要であり、かつ、表面処理溶液で連続的な表面処理が行なわれた場合にも、処理性が劣化せず、表面特性の経時変化に対する表面安定性に優れたアルミニウム合金材が得られるアルミニウム合金材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The surface of the hydraulic inorganic member shaped but not yet cured is coated with an aqueous coating agent containing an aqueous dispersion of a vinyl polymer (A) having an epoxy group and a carboxyl group and the coated member is subsequently subjected to autoclave ageing to perform the hydration of the member and the thermal curing of the aqueous coating agent at the same time.例文帳に追加

賦形されているが硬化が終了していない水硬性無機質部材の表面に、エポキシ基とカルボキシル基とを有するビニル系重合体（Ａ）の水性分散体を含んでなる水性塗装剤を塗装し、次いで得られた塗装部材をオートクレーブ養生し、部材の水和と塗装剤の熱硬化を同時に行うことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the barium titanate powder includes processes of adding a mixture aqueous solution of barium chloride and titanium chloride to an aqueous solution of oxalic acid to precipitate barium titanate oxalate, ageing, washing, filtering to obtain the barium titanate oxalate precipitate, pulverizing and drying the precipitate, thermally decomposing the precipitate to produce barium titanate powder and pulverizing the powder.例文帳に追加

塩化バリウムと塩化チタンとの混合水溶液をシュウ酸水溶液に添加してバリウムチタン酸オキサレートを沈殿させ、エージングして洗浄、濾過し、濾過したバリウムチタン酸オキサレート沈殿物を粉砕し乾燥させた後、熱分解してチタン酸バリウム系粉末を形成しこれを粉砕する工程を含むチタン酸バリウム系製造方法である。 - 特許庁

A method for manufacturing the self-adhesive waterproof sheet in the unvulcanized state has such a stage that a vulcanizing agent, an ageing inhibitor, a tackifier, a softener and a filler are added to a rubber main material comprising at least one of natural rubber and synthetic rubber under stirring and the resulting composition is kneaded by open rollers under the addition of a vnlcanization accelerator to form a rubber raw material.例文帳に追加

未加硫状態の粘着性防水シートの製造方法は天然ゴムと合成ゴムの中、少なくとも一つのゴムで出来上がったゴム主材に加硫剤、老化防止剤、粘着付与剤、軟化剤、充填剤を入れて撹拌した後、オープンローラーで加硫促進剤を加えながら撹拌してゴム原材料を形成する段階を有する。 - 特許庁

To provide an aromatic amide block copolymer resin composition, comprising a new aromatic amide block copolymer and at least one compound selected from the group consisting of a carbodiimide compound, an oxazoline compound and an epoxy compound, that is flexible, has a high softening temperature, and further exhibits excellent heat ageing resistance and hydrolysis resistance.例文帳に追加

新規な芳香族アミドブロック共重合体と、カルボジイミド化合物、オキサゾリン化合物およびエポキシ化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種以上の化合物からなり、柔軟で高い軟化温度を有し、さらには優れた耐熱老化性、耐加水分解性を有する芳香族アミドブロック共重合体樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester capable of giving a polyester molded item excellent in heat ageing resistance, hardly generating foreign matters, exhibiting excellent transparency and having a low AA content using a polyester polymerization catalyst which does not contain, as the main catalyst component, an antimony compound, a germanium compound, a titanium compound or a cobalt compound, a polyester molded item composed of the same and its manufacturing method.例文帳に追加

アンチモン化合物、ゲルマニウム化合物、チタン化合物およびコバルト化合物を触媒主成分として含まないポリエステル重合触媒を用いて、耐熱老化性に優れ異物発生が少なく透明性にも優れ、ＡＡの含有率の低いポリエステル成形物を与えるポリエステル、それからなるポリエステル成形物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen production-promoting agent, a hyaluronic acid production-promoting agent, a collagenase inhibitor and a skin-ageing inhibitor each containing, as an active ingredient, a collagen production-promoting action, hyaluronic acid production-promoting action or collagenase inhibiting action-having substance found from a natural product, and to provide an external preparation for skin, a food or a drink containing the same.例文帳に追加

天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はコラゲナーゼ阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚外用剤及び飲食品を提供する。 - 特許庁

In the recording medium comprising a base material and an ink receiving layer which contains at least an ink-absorptive microparticle and a cationic polymer, an ageing treatment such as light exposure and/or oxidation which moderates a change in the optical density to time of the image recorded in a dye or a pigment contained in an ink absorbed in the ink receiving layer, is applied.例文帳に追加

基材と少なくともインク吸収性の微粒子とカチオン系のポリマーを含有しているインク受容層とを有する記録媒体に、インク受容層中に吸収されたインク中の染料又は顔料により記録される画像の時間に対する光学濃度の変化を緩和する光照射及び／又は酸化処理等のエージング処理を施すこと。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, which contains a bleaching and/or antioxidizing ingredient that has an excellent melamine production-inhibiting action, has extremely high improving and preventing effects against lipid peroxide production, inflammation, melanization, ageing, and the like, is not deteriorated in the preparation, and gives high medicinal effects.例文帳に追加

優れたメラニン生成抑制作用を有し、また、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成、炎症、黒化、老化等に対し極めて高い改善及び予防効果を有し製剤中で変質することなどなく、高い薬効が得られる美白及び／又は抗酸化成分と、これを含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting bread quality ageing accompanied by the hardening of gluten during the storage of the bread at low temperature and by the dry hardening of the bread during the exposure of the bread in a shop, and retaining the good appearance, flavor, taste, volume, outer and inner phases of the just baked bread, and to provide the bread having the excellent quality.例文帳に追加

低温保存中のグルテンの硬化や製品の店ざらし中における乾燥硬化に伴うパンの品質の老化を抑制して、焼きたてパンが有する良好な外観と、風味や食味、パン体積や外相及び内相及び食味を長期に保持させる方法を提供すること及びかかる品質に優れたパンを提供する。 - 特許庁

To provide a sign backpost enabling an efficient work without apprehension of security without use of temporary equipment such as a ladder, a scaffold, and a work vehicle at the time of replacement of illumination device built-in type or illumination device installation type appliances mounted at a high place facing a street due to deterioration by ageing, replacement of lamps, and other maintenance checks.例文帳に追加

道路に面し、高所に取付けられた照明装置内蔵型、或は、照明器具設置型の経年劣化による器具の取替え、または、ランプの取替え等、他の保守点検を梯子や足場組或は、作業車などの仮設材を使用せず、安全性に危惧することなく効率のよい作業を可能とする看板取付け支柱を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of water used when a reinforced concrete structure or the like is cut so as not to produce sludge water to reduce environmental pollution, to dispense with not only water treatment but also ageing work for preventing the scattering of sludge water and to reduce trouble such as the contamination of devices, the trouble of an electric system or the like caused by sludge water.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物等を切断するときの水の使用量を少なくしてヘドロ水が出ないようにし、これにより環境汚染を少なくし、水処理を不要にすると共に、ヘドロ水飛散防止のための養生作業を不要にし、かつヘドロ水による機器の汚れや電気系統の故障などのトラブルを少なくする。 - 特許庁